Sacred Heart-Saint Benedict Catholic Church

Iglesia de Sagrado Corazón y San Benito

Sunday, MAY 13, 2018, The Ascencion of the lord

Domingo, MAYO 13, 2018

La ascencion del señor

English Mass Times Monday: 9:00AM, at Sacred Heart Wednesday: 9:00AM, at Sacred Heart Thursday: 9:00AM, at Sacred Heart Saturday: 4:30PM, at St. Benedict’s Sunday: 8:45AM, 10:30AM, 5:00PM, at St. Benedict’s Latin Mass Times Tuesday: 6:30PM, at Sacred Heart Wednesday: 7:30AM, at Sacred Heart Thursday: 12:00PM, at Sacred Heart Friday: 6:30PM, at Sacred Heart Saturday: 8:00AM, at Sacred Heart Sunday: 10:30AM, at Sacred Heart Horarios de Misa en Español Lunes: 7:00PM, en Sagrado Corazón Martes: 9:00AM, en Sagrado Corazón Miercoles: 7:00PM, en Sagrado Corazón Viernes: 9:00AM, en Sagrado Corazón Sabado: 7:00PM, en San Benito Domingo: 7:00AM, 12:30PM en San Benito English Confessions Saturday: 3:30PM-4:15PM, at St. Benedict Confesiones en Español: Sabado: 6:00PM-6:45PM, en San Benito Contact Information & Office Hours Horario y Telefono de Oficina del Centro Pastoral 680 College Street Hollister, Ca 95023 www.catholichollister.org (831) 637-9212 (phone) 637-7299 (Fax) info@catholichollister.org Monday - Friday, 9:00AM-12:30PM, 1:30PM-5:00PM Lunes a Viernes, 9:00AM-12:30PM, 1:30PM-5:00PM St. Benedict’s Church: 1200 Fairview Road, Hollister, Ca Sacred Heart Church: 680 College Street, Hollister, Ca

Fr. Claudio Cabrera Carranza: pastor Fr. Dennis Peterson: parochial vicar Fr. German Rodriguez: parochial vicar Fr. Hugues Beaugrand: Latin Mass Chaplain Fr. Heibar Castañeda: in residence Rachel McKenna Ed.D., Sacred Heart School Principal Mark Lema: Sacred Heart School Business Manager Isabel Romero: Sacred Heart/St. Benedict Business Manager Sr. Mary Kelly: RCIA, Liturgy Coordinator Silvia Sierra : Front Office Nancy Lopez: Director of Religious Education (English) Maria S. Villegas: Director of Religious Education (Spanish) Ellen Emma: Wedding & Quinceañera Coordinator Karla Perez: Wedding & Quinceañera Coordinator

TODAY’S READINGS First Reading — Jesus tells the disciples that they will be witnesses to the ends of the earth (Acts 1:1-11). Psalm — God mounts his throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the Lord (Psalm 47). Second Reading — God seated Jesus at his right hand in the heavens (Ephesians 1:17-23) or Ephesians 4:1-13 [1-7, 11-13]. Gospel — The Lord Jesus was taken up into heaven. (Mark 16:15-20).

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Jesús se elevó en presencia de los discí-pulos (Hechos 1:1-11). Salmo — Dios asciende entre aclamaciones, el Señor, al son de trompetas (Salmo 47 [46]). Segunda lectura — Dios Padre sentó a Jesús a su derecha en los cielos (Efesios 1:17-23) o Efesios 4:1-13 [1-7, 11-13]. Evangelio — Jesús fue llevado al cielo (Marcos 16:15-20).

Director Of Liturgy, Adult Faith Forma on, Love Ministry & RCIA— Sr. Mary Kelly 637-9212 Sacred Heart Altar Society– Rose Davis 776-3270 St. Benedict Art & Environment– Mary Ellen B. 637-2879 Bap sm prepara on- 637-9212 Bible Studies– 637-9212 Choir-Music Ministries– 637-9212 Divine Mercy Devo on – Connie Perreira 637-1316 Eucharis c Minister Training– Sr. Mary 637-9212 Faith Forma on– 637-9212 Fishes and Loaves– Kathy Hough 801-0265 Lector training– 637-9212 Lectors– Charlie Gallegos 637-4951 Eucharis c Ministers– Kathy Hough 801-0265 Ministry to the Elderly & Homebound Sr. Mary 637-9212 Sacred Heart Thri Store– Marcella 637-7998 Serra Interna onal– Charlie Gallegos 637-4951 Youth Group– Licha Rubio 801-7293 Knights of Columbus – David Gu rez 537-8305 Respect Life Ministry – John & Tess Ucovich 630-1898

Hora Santa — Renovados en Cristo 673-0664

Adoradores del San simo– Amparo Chavez 637-7783

Coros Efrain Parra 245-9900

Irene Casas 637-7036

Linda & Lupe 637-5117

Divina Msericordia– Ana Monteon 637-6072

RICA para adultos– Sr. Mary Kelly 637-9212

Formacion de Fe– Maria Socorro Villegas 637-8291

Encuentro matrimonial– Jesus y Suri Claudio 664-6792

12 Apostoles– Irma Rivas 245-9206

San Juan XV– Epifania 637-6089

Saludadores– Ana & Alejandro Mar nez 637-2358

Lectores– Carmen Pardo 530-701-2967

Ministros de Eucaris a– Humberto Q. 637-9125

Monaguillos– Rosie Lopez 637-4368

Sociedad Guadalupana– Marlene Salcido 637-3694

Tienda Sagrado Corazon– Marcella 637-7998

Cristo La Buena Nueva— Gerbacio Roque 537-3580

PASTORAL STAFF

MINISTRY DIRECTORY DIRECTORIO DE MINISTERIOS

MASS WEEKEND READINGS

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Ascension of the Lord; Mother’s Day; World Communica ons Day Monday: St. Ma hias Tuesday: St. Isidore the Farmer Thursday: Julian Calendar Ascension Friday: St. John I Saturday: Armed Forces Day; Vigil of Pentecost; Shavuot (Jewish observance) begins at sunset

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Ascensión del Señor; Día de las Madres; Jornada Mundial de la Comunicaciones Sociales Lunes: San Ma as Martes: San Isidro Jueves Ascención del Señor en el calendario juliano Viernes: San Juan I Sábado: Día de las Fuerzas Armadas; Vigilia de Pentecostés; Shavuot (celebración judía) comienza a la puesta del sol

†=Deceased / Difuntos Saturday / Sábado, May 12/Mayo 12 4:30pm †Connie Escobedo, †Antonio A. Medeiros, †Grace Nino 7:00pm †Esperanza Orozco, †Ignacio Ruiz, †Cruz Navarro †Maria S. Cortes Sunday / Domingo, May 13/Mayo 13 7:00am †Guillermo Gonzalez, †Anita Arredondo, †Manuel Garcia, bienestar de Rogelia Guerrero y Familia 8:45am †Gary Rauper, †Josefa Guardiola, †Jessie Corona 10:30am †For all mothers of Young Ladies Ins tute 12:30pm †Josefina Prado, †Benito, †Victor, †JuanaMendoza †Maria G. Aguallo 5:00pm No Inten ons Monday / Lunes, May 14/Mayo 14 9:00am No inten ons 7:00pm No Mass Tuesday / Martes, May 15/Mayo 15 9:00am No Mass Wednesday / Miércoles, May 16/Mayo 16 9:00am No Inten ons 7:00pm No Mass Thursday / Jueves, Mayo 17/Mayo 17 9:00am †Saul Flores, Thanksgiving on 75th birthday of Nancy C. Ferrer Friday / Viernes, May 18/Mayo 18 9:00am †Saul Flores, Thanksgiving on 75th birthday of Nancy C. Ferrer

Prayer for the Sick & Homebound Loving God, Jesus your Son, went about doing good and healing all,

your gifts of love are countless and your goodness infinite.

We ask your blessing on the members of our parish who are ill and those who are homebound.

Give them strength in body, courage in spirit and patience in pain. We give you thanks for the gift of their lives.

Sustain those who suffer the loss of well-being, mobility, and freedom. We place them into your hand in the name

of Jesus your Son, and the Holy Spirit. Amen.

Please Pray for the Following:

Celene Ochoa

Eileen Poelker

Dee Dee Valadez

Donal Ray Garner

Maria Prado

Terry Cruz

Paul Ortiz

Miguel Luna

SAINTS AND SPECIAL OBSERVATIONS LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Sacred Heart Parish School is dedicated to educating the whole child. We are com-mitted to instilling the ideals of service, justice, and compassion in each of our stu-dents. As part of this commitment, we strive to offer enriching experiences that will build our students’ social skills, leadership abilities, and moral awareness, no matter whether they are just beginning their formal education in preschool or whether they are eighth graders preparing for the rigors of high school.

Sacred Heart Parish School has been educating students in the Hollister community for 125 years. This strong sense of tradition can be seen in our large and diverse array of alumni, each of whom were impacted by the Catholic education provided at Sacred Heart. Nestled in downtown Hollister, Sacred Heart seeks to provide our students with a well-rounded and faith-filled education. Together with our school’s families, we help our students to be academically prepared and grounded in gospel values by providing them an environment where they feel safe to grow, learn, and develop. We provide our students with support that strengthens their spiritual and moral guidance.

Sacred Heart Parish School is committed to faith, service, and academic excellence. We believe these are the cornerstone values of educating faith-filled and intellectual citizens. Our students’ development is not limited only by the classes they take as part of the regular curriculum. Recognizing the necessity of educating the whole student, we provide opportunities in music, physical education, technology, STEM (Science, Technology, Engineering, and Mathematics), Spanish, and other electives. Through their experiences at Sacred Heart, students will be able to observe life through a creative, analytical, and ethical perspective.

In sum, Sacred Heart Parish School is a community committed and rooted in service, justice, and compassion. We welcome you and thank you for being a part of our community.

God Bless,

Dr. Rachel McKenna, Principal

Classic Catholic Art Corner Esquina de Arte Católico Clasico

The Resurrection of Christ by Gerard Seghers (1591-1651) La Resurrección de Cristo por Gerard Seghers (1591-1651)

The Ascencion of Christ by Benjamin West (1738-1820) La Ascención de Cristo por Benjamin West (1738-1820)

OurLadyofFatima’sPromiseforWorldPeace When Our Lady appeared at Fatima in 1917, She said that She would return to “ask for the Consecration of Russia to My Immaculate Heart” in order to bring peace to the world. She warned that if Her requests were not granted Russia will spread its errors throughout the world. Our Lady appeared to, Sister Lucia, in June 1929, to tell her that “the moment has come in which God asks the Holy Father to make, in union with all the bishops of world, the Consecration of Russia to My immaculate Heart, promising to convert and save Russia bythismeans.” Sister Lucia, for more than seventy years, explained in numerous letters, memoirs and statements, both private and pub-lic, that the only way this request can be ful illed is for the Pope, together with all the Catholic bishops to perform this con-secration onthesamedayand atthesamehour in a solemn and public ceremony. Sister Lucia repeatedly af irmed Our Lady’s warning that until this request is heeded, the world will be punished by war, famine, persecution of the Church and the Holy Father, and the annihilation of various nations Sister Lucia died on February 13, 2005. Still, in 2018, Our Lady’s request for Russia’s consecration remains unful illed. The grievous results are everywhere to be seen: tens of millions of abortions each year, bloody con lict in country after country, chaos and confusion in our Church, the disintegration of family life, violence, drugs and disorder our cities and schools. Now is the time when everyCatholic needs to stand up and be counted in the effort to ful ill Our Lady’s request for Rus-sia’s consecration. We ask you to add your name to those of millions of faithful Catholics, respectfully asking the Holy Fa-ther to ful ill Our Lady’s request for the Consecration of Russia. Please complete, cut and mail the petition below. The Fati-ma Center will forward your petition to the Holy Father.

PromesasdeNuestraSeñoradeFátimaparalaPazMundial Cuando nuestra senora se aparecio en Fatima en 1917, ella dijo que ella volverıa para "pedir la consagracion de Rusia a su inmaculado corazon" para traer paz al mundo. Advirtio si sus peticiones fueron concedidas que Rusia no diseminara sus errores por todo el mundo. Nuestra Senora se aparecio a Sor Lucıa, en junio de 1929, para decirle que "ha llegado el mo-mento en que Dios pide al Santo Padre hacer en union con todos los obispos del mundo, la consagracion de Rusia a mi in-maculado corazon, prometiendo convertir y salvar a Rusia. " Sor Lucia, durante mas de setenta anos, explico en numerosas cartas, memorias y declaraciones tanto privadas como pu-blicas, que la forma solo que puede cumplirse esta peticion es para el Papa, junto con todos los obispos catolicos para llevar a cabo esta consagracion enelmismodıay alamismahoraen una ceremonia solemne y publica. Sor Lucıa repetidamente a irmo nuestra senora advirtiendo que hastaque esta solicitud no sea tenida en cuenta, el mundo sera castigado por la gue-rra, hambre, persecucion de la iglesia y el Santo Padre y la aniquilacion de varias naciones Sor Lucıa murio el 13 de febrero de 2005. En 2018, solicitud de la Virgen de la consagracion de Rusia sigue sin cumplirse. Los resultados graves estan en todas partes para ser visto: decenas de millones de abortos cada ano, el sangriento con licto en paıs tras paıs, caos y confusion en nuestra iglesia, la desintegracion de la vida familiar, violencia, drogas y desorden de nuestras ciudades y escuelas. Ahora es el momento cuando cadacatolico debe ponerse de pie y ser contados en el esfuerzo para cumplir con la peticion de nuestra Senora de la consagracion de Rusia. Le pedimos que anada su nombre a los de millones de ieles catolicos, respe-tuosamente pide el Santo Padre a peticion de la Virgen de la consagracion de Rusia. Por favor complete, corte y envıe por correo la peticion abajo. El centro Fatima remitira su peticion al Santo Padre. ________________________________________________________________________________________

PetitiontoTheHolyFatherYour Holiness, We respectfully pray and petition that your Holiness will, together with all the Catholic bishops, heed the heartfelt pleas of millions of faithful Catholics and consecrate Russia to the Immaculate Heart of Mary in the exact manner requested by Our Lady of Fatima to achieve world peace. May God bless you and Our Lady protect you. First Name: _________________________________________ Last Name: __________________________________________________________ Address: ____________________________________________________ City: _________________________________________________________ State/Postal Code: ___________________________________ Mail to: The Fatima Center, 1700 State Route 30, Constable, NY 12926 (1-800-263-8160 Web: www.fatima.org)

First Saturday Devotion

How to Fulfill the Five First Saturday Devotion as Requested by Our Lady of Fatima

The following is an explanation of the conditions contained in Our Lady’s request regarding the Communion of Rep-aration on five consecutive first Saturdays of the Month. She promised all the graces necessary for Heaven if a Catho-lic faithfully completes this devotion by assisting them at the hour of death with the graces necessary for salvation.

The elements of this devotion consist of the following four actions, all of which must be offered with the intention of making reparation for the sins committed against the Immaculate Heart of Mary:

Confession: This confession can be made a week before or after the First Saturday, provided that Holy Communion be received in the state of grace.

Holy Communion: Receiving and offer ing Holy Communion in reparation to Our Lady. If work, school, sickness or another just reason prevents Communion on a First Saturday, with permission from a priest it may be re-ceived the following Sunday along with any or all of the other acts of this devotion if desired.

Rosary: Pray 5 decades of the Rosary while meditating upon the myster ies of Our Lord’s life, passion and Our Lady’s life. It must be offered in reparation and said properly while meditating.

15-Minute Meditation: Keeping company with Our Lady for an additional fifteen minutes while meditating on the mysteries of the Rosary.

You may ask “Why Five Saturdays?” Our Blessed Lord answered this question in an apparition to Sister Lu-cia. He explained that it was because of five kinds of offenses and blasphemies against the Immaculate Heart of Mary, namely: blasphemies against her Immaculate Conception, against her perpetual virginity, against the divine and spiritu-al maternity of Mary, blasphemies involving the rejection and dishonoring of her images, and the neglect of implanting in the hearts of children a knowledge and love of this Immaculate Mother.

We recite the First Saturday Rosary devotion, with pro-life meditations, in English at 3:45pm prior to the 4:30pm first Saturday Mass at St. Benedicts Church. Come join us!

Devoción de Primer Sábado Cómo cumplir la Devoción de los Primeros Cinco sábados del mes a Petición de Nuestra Señora de Fá-

tima La siguiente es una explicación de las condiciones contenidas en la petición de nuestra señora sobre la

comunión de reparación en cinco consecutivos primeros sábados del mes. Ella prometió todas las gracias necesa-rias para el cielo si un católico realiza fielmente esta devoción por ayudar a la hora de la muerte con las gracias necesarias para la salvación.

Los elementos de esta devoción consisten en las siguientes cuatro acciones, que debe ser ofrecido con la intención de hacer reparación por los pecados cometidos contra el inmaculado corazón de María:

1.) confesión: esta confesión se puede hacer una semana antes o después del pr imer sábado, siempre que la comunión sea recibida por el estado de gracia.

2.) comunión: recepción y ofrece la Santa Comunión en reparación a nuestra señora. Si trabajo, escue-la, enfermedad u otra razón solo impide la comunión un primer sábado, con el permiso de un sacerdote puede ser recibido el siguiente el domingo junto con alguno o todos los otros actos de esta devoción si se desea.

3.) Rosario: orar 5 décadas del Rosar io y meditando sobre los mister ios de la vida de nuestro Señor , pasión y vida de la Virgen. Debe ser ofrecido en reparación y dijo correctamente mientras meditaba.

4.) meditación de 15 minutos: mantener compañía con nuestra señora por otros quince minutos mien-tras meditaba sobre los misterios del Rosario.

Usted puede preguntar "¿por qué cinco sábados?" Nuestro bendito Señor respondieron a esta pregunta en una aparición a Sor Lucía. Explicó que era debido a cinco clases de ofensas y blasfemias contra el inmaculado corazón de María, a saber: blasfemias contra su Inmaculada Concepción, contra su virginidad perpetua, contra la maternidad divina y espiritual de María, blasfemias que implica el rechazo y la deshonra de sus imágenes y la ne-gligencia de implantar en los corazones de los niños un conocimiento y amor de esta Madre Inmaculada.

Recitamos la devoción del primer sábado con el Rosario, y meditaciones pro-vida, en español en 6:30pm antes de las 7:00pm primera Misa de sábado en St. Benedict’s Church. ¡Únase a nosotros!

PARISH ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS DE LA PARROQUIA

Looking for part- me front office helper Our Pastoral office is looking for a team player for our busy front office. Bilingual required. The posi on is for a part me employee working 20-35 hours a week. To per-form the following tasks: Answer the Pastoral telephone in a helpful and friendly manner and offer assistance to callers; Greet guests and visitors to the Pastoral office in a help-ful and friendly manner; Sort daily mail, write office le ers, take and process pay-ments, data entry ect. Other secretarial tasks as assigned. Office work hours will be set upon our need. Anyone interested should submit their resume to my e-mail: isabel@catholichollister.org

Catechists Needed How would you like to make a posi ve spiritual impact in our children and teens preparing to receive the Sacra-ments. We are in need of Catechists for the 2018/2019 year. All grade levels needed. There is no former training needed . Please contact Nancy Lopez at 831-637-9212 or nancy@catholichollister.org

Fishes and Loaves announcement We would like to thank all of our parishioners and friends for your generous support of our ministry. We supply nourishing food to the needy of San Benito County from 10:00AM to 12:00 Noon, Monday through Friday. Your dona ons of food through the baskets at both St. Benedict Church and Sacred Heart Church go a long way in helping us to help those most in need. We are also grateful for your mone-tary dona ons. Please remember to leave only non-perishable foods in these baskets. If you have produce, store bought pastry products, and other perishable goods please bring them to the Pastoral Center during the regular business hours, from 9:00 AM to 12:30 PM and 1:30 PM to 5:00 PM Monday through Friday. This way we can be sure your dona ons will be as fresh as possible for those we assist. Monetary dona ons can be brought or mailed to the Pastoral Center addressed to Fishes and Loaves. If you are interested in dona ng your me to this special min-istry call Kathy Hough at 831-801-0265 or Bernade e Pipal at 831-524-1022 If you have ques ons, please contact Kathy Hough at 831-801-0265

History of the Diocese of Monterey Book Do you love church history? The Diocese of Monterey has published a beau ful full-color, hard back volume on the history of the Diocese from its very beginning to the present day. Included are the people and the places, the churches, and the changes that have been a part of this great venture of Roman Catholic evangeliza on in San Luis Obispo, Monterey, and San Benito coun es. The pages are full of places and stories you may have re-membered as a child, as a long- mer of these regions, or as someone who was a parishioner in any one of these coun es in the past several decades. The books have been printed in two languages: English and Span-ish! Each copy sells for $30. Makes a wonderful addi-

on to family, school, or church libraries, and always a wonderful gi ! Copies can be purchased at the parish open air bookstore or the parish office.

Libro de la Historia de la Diócesis de Monterey ¿Amas la historia de la iglesia? La Diócesis de Monterey ha publicado un hermoso volumen a todo color sobre la historia de la Diócesis desde sus inicios hasta la actuali-dad. Se incluyen las personas y los lugares, las iglesias y los cambios que han sido parte de esta gran empresa de evangelización católica en los condados de San Luis Obispo, Monterey y San Benito. Las páginas están llenas de lugares e historias que puede haber recordado de niño, como un veterano de estas regiones, o como algui-en que fue feligrés en cualquiera de estos condados en las úl mas décadas. Los libros han sido impresos en dos idiomas: inglés y español. Cada copia se vende por $ 30. ¡Es una maravillosa adición a las bibliotecas de la familia, la escuela o la iglesia, y siempre es un regalo maravil-loso! Las copias se pueden comprar en la librería de la parroquia o en la oficina de la parroquia.

Hollister Angels Youth Ministry We Invite all Youth Group HOLLISTER ANGELS YOUTH MIN-ISTRY. Weekly mee ngs are every Tuesday; 6:30 pm to 8:pm at St. Benedict’s Hall. We will be having a retreat called Boys Encounter for ages 13yrs old to 17yrs old on June 29 that begins at 6:pm and ends on July 1st at 4:30PM at San Pablo de Colores in Wat-sonville We will also have a Girls Encounter ages 13 years old to 17 years old; this will be July 20, -- to July 22, 2018 also at San Pablo de Colores in Watsonville And we have what is called a Sharing this is Boys and Girls ages 9 yrs old to 12 yrs old this will on September 8, and 9th 2018 .

PARISH ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS DE LA PARROQUIA

Celebracion Carisma ca Domingo de Pentecostes

Se les invita a una celebración Carisma ca para el Dia de Pente-costes el próximo Domingo 20 de Mayo de 8 a 5PM en el gimna-sio de la escuela Sagrado Corazon. Habra comida con presios ra-zonables. Todos estan bienvenidos.

Anuncio para los dias 14 a 17 de Mayo

Las Misas en Español del lunes 14 de mayo a Mayo 17 NO se da-rán esos días puesto que los Padres que hablan Español irán a un re ro requerido por la Diócesis. Las Misas en Ingles si se darán. Gracias

Sacred Heart School Announcement

On behalf of Sacred Heart Students, Faculty and Staff, we would like to wish all Mothers a very Happy and Blessed Mothers Day. We hope you enjoy your special day.

Se busca trabajador en la oficina parroquial

Nuestra oficina pastoral está buscando un empleado para nuestra oficina principal. Bilingüe requerido. El puesto es para un empleado a empo parcial que trabaja de 20 a 35 horas a la semana. Para realizar las siguientes tareas: Responda el teléfono Pastoral de una manera ú l y amigable y ofrezca asistencia a las personas que llaman; Salude a los invitados y visitantes a la oficina pastoral de una manera ú l y amigable; Ordene el correo diario, escriba las cartas de la oficina, tome y procese pagos, entrada de datos ect. Otras tareas secretariales según lo asignado. Las horas de trabajo de oficina se establecerán según nuestra necesidad.

Tercer Congreso de Mujeres Carisma co

Se les invita a todas las mujeres a un congreso de mujeres de la renovación carismá ca católica de la Diócesis de Monterey el dia 26 y 27 de Mayo en los terrenos de la feria de Santa Cruz, California en 2601 East Lake Ave, watsonville, ca 95076. Sabado y Domingo de 8AM a 6PM finalizando el Domingo con la Santa Misa. Entrada gra s. Para mas información llamar a Hugo Alfaro: 831-535-9153, Miguel Angel Robles 831-595-6975, Miguel Meléndrez 831-840-2795. Entrada Gra s

1st Saturday Fa ma/Pro-Life Rosary Devo on

Please join us at the 1st Saturday Fa ma/Pro-Life Rosary Devo on service at St. Benedict’s Church at 3:45 p.m. prior to the 4:30 p.m. Mass

St. Benedict’s The Story in the Windows Feature We con nue to post the meaning of each window

in St. Benedict’s over the next weeks. Enjoy!

Sacred Heart Parish School Preschool to 8th Grades

Office Hours / las horas de oficina: 7:30am to 3:30pm 670 College Street, Hollister CA 95023

Phone: (831) 637-4157 FAX: (831) 637-4164

Principal: Dr . Rachel McKenna rmckenna@sacredheartschool.org Business Office: Mark Lema mlema@sacredheartschool.org

Second Collections 2018 May 13 weekend: No second Collection

Thank you for your generosity!

Segunda Colecta 2018 Fin de Semana de Mayo 13: No segunda colecta Gracias por su generosidad!

Eucharistic Adoration Adoracion al Santisimo Come and spend time with the Lord!

Sacred Heart Church Every Sunday from 1pm to 3 pm

Wednesdays after 9 am Mass to 7 pm. Mass 7-8 p.m.

We need adorers for the Blessed Sacrament from 9:45am to 5 pm. Sign up for a time of

worship at Sacred Heart Church.

¡Ven adorar al Señor! Iglesia de Sagrado Corazón

Todos los domingos a las 1:00pm—3:00pm Miercoles después de misa de 9:00am—7 pm Necesitamos adoradoras para el Santísimo Sa-

cramento 9:45am—5 pm. Por favor, regis-trarse para un momento de adoración en la

Iglesia del Sagrado Corazón.

CHAPLET OF THE DIVINE MERCY Sacred Heart Church

Wednesdays in Spanish after the 9:00am mass Thursdays in English at 2:00pm (at Pastoral Office Chapel)

First Wednesday of each month in Spanish at 3:00pm (with Adoration of the Blessed Sacrament)

St. Benedict Church Saturdays in Spanish before the 7:00pm mass

Sundays in Spanish before the 7:00am & 12:30pm masses

CORONILLA DE LA MISERICORDIA Iglesia de Sagrado Corazón

Miércoles en español después de la Misa de 9:00am. Jueves en ingles a las 2:00pm

Primer Miércoles de cada mes en español a las 3:00pm (junto con Hora de Adoración al Santísimo)

Iglesia de San Benito Sábados en español antes de la Misa de 7:00pm

Domingos en español antes de Misa de 7:00am y 12:30pm

Pray the Rosary Pray the Rosary and the Novena to our Mother of Perpet-ual Help every Tuesday at 3:15 pm in the Meeting Room of the Pastoral Center, 680 College St. Everyone is welcome!

Oración del Rosario En Ingles en el Centro Pastoral,

680 College St. Martes a las 3:15pm Todos Bienvenidos!

Deadline for bulletin requests is, MONDAY the week prior by 2:00pm. E-mail Address: padrerodriguez84@gmail.com Thank you for includ-ing the date, time, location and contact phone num-ber as well as the name of the sponsoring ministry, organization or group.

Nuestro plazo para recibir anuncios es Lunes de la semana previa a las 2:00 dé la tarde. Esta disponible este correo electrónico: padrerodriguez84@gmail.com. Por favor incluir su nombre, teléfono y grupo organizador en el correo electrónico.

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY GRACIAS POR SU GENEROCIDAD

Plate Collections—Saturday / Sunday Latin Mass

Second Collection Sacred Heart Masses

$9,649 $500

$2,380 $742

Colecta Sábado y Domingo Misa en Latin Segunda Colecta Misas del Sagrado Corazón

2018 AMA Report Goal: $40,000 Total Promised (including one-time pledges): $65,769 Total Received (including one-time pledges): $23,769

FINANCIAL REPORT Weekend of April 14/15

2018 REPORTE FINANCIERO Fin de semana de 14 y 15 de Abril

#852400 Sacred Heart Church Hollister, CA Contact: Email: padrerodriguez84@gmail.com Software Microsoft Publisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 Printer Adobe PDF Transmission Time Tuesday 3:00pm Sunday Date of Publication September 20, 2015 Number of pages sent 1 through 7 Special Instructions