iglesia de st. philip & st. james · 2020-07-24 · iglesia de st.philip & st.james...
TRANSCRIPT
IGLESIA DE
ST PHILIP amp ST JAMES
DECIMOSEacutePTIMO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO۰ 26 de julio de 2020
P John J Barbella ----------- Paacuterroco ext 407 Teleacutefono 908-454-0112 P Wojciech Kusek --- Vicario Parroquial ext 403 Diaacutecono John Flynn Fax 908-454-0125 Diaacutecono Enock Berluche Diaacutecono Larry Bevilacqua Paacutegina de internet spsjorg Diaacutecono Rob Fisher Nancy Ensley -------------------- Secretaria de la Parroquia Mariacutea DeSapio ---------------------------------------- Contable Horas de Oficina Sr Paul Kucinski ---------------------------- Muacutesica Lituacutergica lunes a viernes 800 am - Sr Michael Clark ----------------------- Superintendente del 400 pm (cerrado para el Cementerio Parroquial almuerzo de 1200ndash115pm) Ademaacutes lunes de 500-800pm
Escuela Saints Philip y James Educacioacuten religiosa (CCD) 908-859-1244 908-859-1244 opcioacuten 9 Sra Donna Kucinski directora Sra Jo-Ann Scott directora
BAUTISMO Los nintildeos deberiacutean ser Bautizados lo antes posible Por favor llamen a la Oficina Parroquial
SANTA MISA para hacer preparativos Todos los catoacutelicos que puedan asistir tienen una seria
obligacioacuten de adorar a Dios asistiendo a Misa CONFESIOacuteN los domingos o los saacutebados por la tarde El Papa San Juan Pablo II de bendita memoria dijo ldquoLos que van con frecuencia a recibir la Comunioacuten deben de ir tambieacuten con frecuencia a la Confesioacutenrdquo
Saacutebado por la tarde saacutebados 900 ndash 930 am y de 315 a 415 pm o hacienda una cita con uno de los sacerdotes 430 pm (cumple con la obligacioacuten dominical)
INFORMACION PARA BODAS Y EDUCACIOacuteN RELIGIOSA
Por favor llamen a la Oficina Parroquial
Domingo
700 900 y 1100 am 100 pm (espantildeol) DEVOCIOacuteNES y 530 pm Adoracioacuten lunes a saacutebado 830 pm - 1100 pm domingo 100 - 1100 pm (Capilla) Novena (Medalla Milagrosa) lunes a las 700 pm (Capilla) Grupo de Oracioacuten Divina Misericordia mieacutercoles 700 pm (Saloacuten Parroquial de Reuniones)
Misa Diaria Legioacuten de Mariacutea martes a las 900 am y 630 pm (Mercy Hall)
Lunes a viernes 645 am 800 am y 1210 pm en la Aliento de Vida RCC martes a las 700 pm (Iglesia) Iglesia Armada Azul jueves a las 700 pm (Capilla)
Cenaacuteculos de la vida martes a las 700 pm y saacutebado a las 1100 am (Capilla) Misa del Grupo Serra 1er y 3er martes a las 600 pm
RCIA
Martes 700 pm (en espantildeol) en la Iglesia Cualquier persona interesada en convertirse en catoacutelico debe comunicarse con la Oficina (2do y 4to martes de cada mes) Parroquial sobre rito de iniciacioacuten cristiana para adultos - un proceso que ayuda adultos y
adolescentes mayores aprender y finalmente ingresar a la Iglesia Catoacutelica El P John dirige este proceso en nuestra parroquia y estaraacute encantado de ayudarlo en este respecto
Saacutebado 800 am en la Iglesia SERVICIOS DE INMIGRACIOacuteN CARIDADES CATOacuteLICA ndash DIOacuteCESIS DE METUCHEN
La oficina se ha mudado a 700 Sayre Avenue Phillipsburg NJ Horario Soacutelo los lunes de 130 pm a
7pm Se ofrecen servicios en ingleacutes y espantildeol Para obtener informacioacuten por favor llamen al (908) 454-
2074
430 SOUTH MAIN STREET ۰ PHIL L IP SBURG N J 08865
bull PARA SU INFORMACIOacuteN bull
DEL ESCRITORIO DEL P JOHNhellip 25-26 de julio de 2020 Mis primeros recuerdos de misioneros
La semana pasada les dije que nuestra parroquia participariacutea en la
Campantildea Anual de Misioacuten Cooperativa el fin de semana del 1 al 2 de
agosto (proacuteximo fin de semana) Hoy quiero compartir una historia
sobre coacutemo aprendiacute sobre las misiones cuando era solo un nintildeo
Mi primer recuerdo de misioneros es de un hombre que nunca
conociacute pero con quien mi padre mantuvo correspondencia durante
muchos antildeos Se llamaba P Michael Reen un misionero sirviendo
en Kenia Si la memoria me sirve bien eacutel era un sacerdote del aacuterea
de Nueva York que serviacutea en las misiones
Cuando mi padre estaba en seacuteptimo grado su maestra de religioacuten una
hermana dominicana como tarea su asignacioacuten era escribirle una carta a
un misionero Cuando el P Reen respondioacute la carta mi futuro padre le
respondioacute Asiacute comenzoacute una correspondencia que duroacute muchos antildeos
Recuerdo que mi padre compartioacute algunas de esas cartas conmigo tal
vez cuando teniacutea 7 u 8 antildeos Probablemente estaba aprendiendo sobre
las misiones y mi padre pensoacute que las cartas ampliariacutean mi comprensioacuten
de ellas A esa edad todo lo que realmente sabiacutea sobre los misioneros es
que ensentildeaban a personas en lugares lejanos sobre Jesuacutes y los ayudaban
si eran pobres
Esas cartas me ensentildearon mucho maacutes incluso a esa temprana edad
Recuerdo que P Reen explica algunos de los desafiacuteos que enfrentan los
misioneros al vivir en lugares que no teniacutean las comodidades y servicios
que a menudo damos por sentado Esas cartas tambieacuten me ensentildearon a
la edad de 12 antildeos que los factores poliacuteticos pueden afectar mucho la
obra misional iexclUn gobierno que no respeta los derechos humanos y la
libertad religiosa puede dificultar la vida de los misioneros como bien
sabemos
Tambieacuten aprendiacute acerca de nuestras obligaciones de apoyar las
misiones cuando nuestra parroquia realizoacute una colecta para el P Reen
similar como la misma forma en que tomamos la Campantildea de la Misioacuten
Cooperativa cada antildeo y tenemos nuestras colecciones mensuales
Adopteacute una Misioacuten Apoyar las misiones es una de esas cosas que
realmente conecta a los catoacutelicos de todo el mundo La forma en que
nuestra parroquia apoya las misiones habla bien de nuestra fe
Como dije la semana pasada aquellos que deseen contribuir a la
Campantildea de la Misioacuten Cooperativa pueden colocar su donacioacuten en un
sobre y marcarlo Misioacuten Cooperativa Puede colocarlo en la canasta
cuando ingrese a la Iglesia o enviarlo por correo a la oficina parroquial
Creo que tambieacuten pueden donar en liacutenea a traveacutes del sitio web de la
parroquia como muchos de ustedes hacen por su ofrenda semanal
El sitio web de la parroquia tambieacuten tiene un artiacuteculo sobre la
Campantildea de la Misioacuten Cooperativa Tiene fotos y maacutes informacioacuten
sobre las Misiones Salvatorianos cuyo trabajo apoyaraacute esta apelacioacuten
Gracias de antemano por su generosidad con la Campantildea de la Misioacuten
de Cooperacioacuten y con las misiones en general
Hablando otro tema muchos de ustedes recuerdan a Timothy Eck un
seminarista que pasoacute el verano pasado en nuestra parroquia Seraacute
ordenado diaacutecono este fin de semana (iexclprobablemente haya sido
ordenado cuando leas esto) Tim crecioacute en la parroquia de St Jude en
Blairstown Pero fue bautizado aquiacute como bebeacute por el Diaacutecono John
Flynn antes de que sus padres trasladaran a la familia a Blairstown
No puedo evitar notar que este es el segundo antildeo consecutivo en que
se ordena a un joven bautizado por el Diaacutecono Flynn El Diaacutecono John
Flynn tambieacuten bautizoacute al P Matt Marinelli Tampoco puedo dejar de
notar lo feliz que estoy por el Diaacutecono Tim Eck quien hizo un gran
trabajo con nosotros el verano pasado Su personalidad faacutecil bondad con
las personas inteligencia y oracioacuten son rasgos que lo convertiraacuten en un
gran sacerdote Por favor manteacutengalo en sus oraciones mientras pasa el
proacuteximo antildeo como diaacutecono y completa sus estudios en el seminario en
preparacioacuten para la ordenacioacuten sacerdotal el proacuteximo verano
Por favor recuerde decir una oracioacuten por miacute al menos un Ave Mariacutea
cada diacutea si puede Rezo por todos ustedes cada diacutea especialmente en mis
rosarios diarios Sigamos orando por los enfermos por todos nuestros
trabajadores de emergencia y esenciales y por supuesto por la paz
iexclQue pasen una semana maravillosa
P John
Saints Philip and James School
137 Roseberry Street Phillipsburg NJ08865
(908) 859-1244 ndash httpsspjnjorg Follow us at facebookcomsspjschool
ACTUALIZACIOacuteN ldquoSAINTrdquo iexclRegistrando ahora La escuela Sts Philip amp James educa a estudiantes de
2 3 y 4 antildeos hasta el octavo grado Nos enorgullecemos de brindar un
ambiente de aprendizaje seguro donde su estudiante recibe atencioacuten
individualizada de maestros certificados Tenemos un programa de
educacioacuten especial para estudiantes que necesitan asistencia adicional en
lectura y o matemaacuteticas Nos mantenemos actualizados con la uacuteltima
tecnologiacutea utilizando el aula de Google y la programacioacuten ldquoSTREAMrdquo
Ven a descubrir por queacute es GENIAL ser un ldquoSaintrdquo
iexclHAZ UN TOUR VIRTUAL
Visite sspjnjorg y haga clic en ldquoVirtual Open Houserdquo para recorrer la
escuela Saints Philip y James iquestInteresado en seguir discutiendo la
educacioacuten de su hijo Ahora estamos ofreciendo reuniones de Zoom para
aprender maacutes sobre nuestra escuela Poacutengase en contacto con la Sra
Kucinski en Kucinskidonnaspsjorg para programar su reunioacuten
iexclSCRIP iexclScrip todaviacutea estaacute a la venta iquestBusca una manera de apoyar sin esfuerzo a
la escuela mientras hace sus compras diarias Comprando tarjetas de
regalo SCRIP sin costo adicional para usted la escuela recibe un
porcentaje de fondos de vuelta Para obtener maacutes informacioacuten poacutengase en
contacto con Diane Charnak en charnakdianespsjorg Ella puede
ayudarle a configurar su cuenta SCRIP Las tarjetas de regalo estaacuten
disponibles para cientos de tiendas e incluso se pueden comprar por su
teleacutefono
iexclVENTA COMUNITARIA Estamos en el proceso de organizar una venta de acera comunitaria para el
8 de agosto de 800am a 100pm Los cupos para vender artiacuteculos en el
evento seraacuten de $ 25 y puede vender cualquier artiacuteculo (con la excepcioacuten
de los alimentos) que desee Todaviacutea estamos en las fases de planificacioacuten
de este evento Si desea obtener maacutes informacioacuten o reservar su lugar
comuniacutequese con Sierra Fenton en fentonsierraspsjorg
iexclBIENVENIDOS A LA FAMILIA El fin de semana pasado dimos la bienvenida a la Familia Parroquial a
traveacutes del Sacramento del Bautismo Scarlett Avery Porrao hija del Sr y
la Sra Maciel Porrao y el 12 de julio recibimos a la Familia Parroquial
Leo Daniel Rivera hijo del Sr y la Sra Juan Rivera
PRIMERA COMUNIOacuteN Padres de la primera comunioacuten recuerden llamar a la oficina de la iglesia
para programar la primera comunioacuten de su hijo
FOTOS DE CONFIRMACIOacuteN Las fotos de confirmacioacuten estaacuten listas para ser recogidas en la oficina de la
Iglesia Pase durante el horario comercial normal para recogerlos
ALIMENTOS PARA LOS NECESITADOS Nos ganamos la vida con lo que obtenemos pero ganamos la vida con lo
que damos Winston Churchill Recuerde - Coleccioacuten ldquoAlimentos para los
necesitadosrdquo - Primer domingo de cada mes
LLAMADO AL SACERDOCIO Me complace anunciar que el Reverendo Sr David Edward Keyes que
ha servido en nuestra parroquia ha sido llamado por el Reverendo James
F Checchio Obispo de la Dioacutecesis de Metuchen a la Orden del
Sacerdocio Seraacute ordenado el saacutebado 22 de agosto de 2020 a las 1030
am en la Catedral de San Francisco de Asiacutes en Metuchen Por favor
mantenlo en tus oraciones
ALIMENTOS PARA LOS NECESITADOS La coleccioacuten mensual de Alimentos Para los Necesitados se llevaraacute a
cabo el fin de semana del 1 al 2 de agosto de 2020 Las necesidades de
agosto son mantequilla de maniacute salsa de espagueti vegetales enlatados
atuacuten sopas enlatadas carne enlatada fruta enlatada pasta de dientes
jaboacuten detergente de lavanderiacutea y desodorante ldquoLife Choicesrdquo necesita
pantildeales foacutermulas y artiacuteculos para nintildeos Los artiacuteculos perecederos no se
deben dejar en la Iglesia pero se pueden dejar en la despensa de
alimentos de lunes a viernes de 1000 am a 300 pm Si desea hacer una
donacioacuten monetaria coloacutequela en un sobre y maacuterquela Alimentos Para
los Necesitados y coloacutequela en la canasta de recoleccioacuten o enviacuteela por
correo a la oficina de la iglesia 430 So Main St Phillipsburg NJ 08865
REFLEXIONES DE LAS ESCRITURAS Sabemos ademaacutes que Dios dispone todas las cosas para el bien de los
que lo aman de aquellos que eacutel llamoacute seguacuten su propoacutesito (Romanos
828) iquestRealmente confiacuteas en Dios iquestRealmente crees que Dios te
proporcionaraacute todo lo que necesitas La fe es un desafiacuteo para todos a
veces Confiar en Dios en todo lo que hacemos en las buenas y en las
malas significa que el plan de Dios para nuestras vidas puede ser muy
diferente de lo que planeamos Cuando una puerta se cierra otra se abre
Confiacutea en Dios su plan siempre es mejor
BIBLIOTECA LEGIOacuteN DE MARIacuteA Julio es el mes de la Sangre Preciosa de Jesuacutes La biblioteca tiene una
seleccioacuten maravillosa de libros y viacutedeos para toda la familia Aunque la
biblioteca actualmente no estaacute abierta consulte la informacioacuten en
Formedorg a continuacioacuten donde se pueden encontrar recursos
similares
RESIDENTES DEL CONDADO WARREN ESTAMOS AQUIacute
PARA USTED La despensa de alimentos estaacute abierta y estaacute disponible para recogiere
en la acera 387 South Main Street Phillipsburg Lunes martes
mieacutercoles y jueves de 10am a 3pm Viernes 1pm - 3pm Por favor llame
al 908-859-5447 antes de llegar
REZE EL ROSARIO POR LA PAZ En Faacutetima durante la primera guerra mundial Nuestra Santiacutesima Madre
dijo que a traveacutes del Rosario y el Escapulario ella salvaraacute al mundo
Recuerde seguir rezando el Rosario todos los diacuteas especialmente en este
momento cuando hay tanta inquietud en el mundo Incluso si solo
puedes decir una deacutecada (10 Ave Mariacutea y 1 Padre Nuestro) en 5 diacuteas
habraacutes rezado un Rosario completo Para meditaciones del rosario vaya
a httpwwwhow-to-pray-the-rosary-everydaycommeditations-on-
the-rosaryhtml o httpscatholicexchangecomrosary-meditations-for-
prayer-during-the-covid-19-pandemic
ldquoFORMEDrdquohellipiexclGRAN FORMA DE APRENDER SOBRE SU
FE FORMED es una coleccioacuten de estudios biacuteblicos charlas peliacuteculas y
otros programas catoacutelicos para los que deseen aprender maacutes sobre su fe
catoacutelica Cualquiera de nuestra parroquia puede tener acceso a ello
siguiendo tres pasos simples (1) Busquen en Google formedorg (2)
Bajen a donde preguntan si su parroquia ya estaacute apuntada e indique que
siacute Les pediraacuten el coacutedigo de la parroquia que es GMKZ4Q (todo en
mayuacutescula) (3) Se les pediraacute que preparen su propia cuenta
estableciendo su propio clave de acceso
iexclCENSO 2020 Un equipo del Censo 2020 estaraacute en Mercy Hall el domingo 26 de julio
de 730 am a 230 pm Los Representantes de la Respuesta al Censo
tendraacuten iPads seguros para ayudar a completar los cuestionarios del
Censo 2020 Si no han completado su Censo 2020 pase y sea contado
Completar el Censo 2020 lleva menos de 10 minutos
LA CAMPANtildeA DE AGOSTO 1-2 DE LA SOCIEDAD DEL
DIVINO SALVADOR Los salvatorianos fueron fundados por el p Francis Jordaacuten un sacerdote
alemaacuten el 8 de diciembre de 1881 Fue ordenado en julio de 1878 En este
momento el movimiento para separar el Estado de la Iglesia se habiacutea
convertido en una restriccioacuten severa del ministerio y las actividades de
cuidado pastoral de la Iglesia en Alemania Las leyes de Kulturkampf se
introdujeron para tratar de limitar el poder y la influencia de la Iglesia en
Alemania pero el p Jordaacuten queriacutea establecer una sociedad religiosa que
trabajaraacute para mitigar los efectos de estas disposiciones legales opresivas
Desarrolloacute un ambicioso plan para hacer crecer una sociedad que tendriacutea
tres grados de membresiacutea el primero seriacutea el de los miembros que
profesariacutean y mantendriacutean los tres consejos evangeacutelicos generalmente
conocidos como los votos de pobreza castidad y obediencia
El sitio web de los salvatorianos describe el fundamento de la orden de la
siguiente manera el 8 de diciembre de 1881 en la Capilla de Santa
Briacutegida en Roma el Padre Jordaacuten y otros tres sacerdotes hicieron votos
privados como miembros de la Sociedad de Ensentildeanza Apostoacutelica Es esta
fecha la que se mantiene como el diacutea de la fundacioacuten de los Salvatorianos
MISIOacuteN La Sociedad del Divino Salvador (Salvatorianos) proclama y ensentildea por
todos los medios y significa la bondad y la amabilidad de Jesuacutes el
Salvador
VISIOacuteN Los salvatorianos buscan convertirse en apoacutestoles para nuestro tiempo a
fin de dar a conocer al Salvador a todas las personas
APOSTOLADO Estamos llamados a ser apoacutestoles para la renovacioacuten de la Iglesia y del
mundo e invitamos a otros a descubrir y responder a su llamado a ser
apoacutestoles Abogamos por la justicia y la paz apoyando a los pobres y
marginados Somos liacutederes de servicio involucrando a otros en nuestra
misioacuten Nos apoyamos mutuamente a traveacutes del amor mutuo y el servicio
Vivimos un estilo de vida simple convirtieacutendonos en uno con aquellos a
quienes servimos especialmente los pobres
UNIVERSALIDAD Incluimos como miembros de la Sociedad a personas de todas las
naciones y estamos abiertos a servir a las personas de cualquier nacioacuten
EL ENFOQUE DE ESTA CAMPANtildeA
Mi objetivo es servir a nuestras misiones en Tanzania Los Salvatorianos
han servido en Tanzania por maacutes de 60 antildeos Hoy los Salvatorianos
estamos sirviendo en parroquias escuelas dispensarios para nintildeos
programas de radio catoacutelicos para evangelizacioacuten y diaacutelogo interreligioso
ministerios de concientizacioacuten juvenil granjas proyectos de agua potable
y en la formacioacuten de sacerdotes y ministros laicos Principalmente
servimos en las dioacutecesis de Morogoro Dodoma Dar es Salaam y
Tunduru-Masasi donde tenemos una gran poblacioacuten islaacutemica
Los fondos que obtenemos del plan cooperativo misionero nos ayudaraacuten a
mantener nuestras misiones y misioneros y capacitar a seminaristas para
los futuros liacutederes de la Iglesia lo que les permitiraacute continuar su
importante trabajo de dar a conocer al Salvador
Para obtener maacutes informacioacuten sobre los Salvatorianos y nuestras misiones
en Tanzania visite nuestro sitio web en wwwsalvatorianscom y haga clic
en Salvatorian Misson Que Dios continuacutee bendicieacutendolos a ustedes y al
importante trabajo que hacen para apoyar nuestras misiones
Paz y bendiciones
El p John Tigatiga
Director de Misioacuten ndash Salvatorianos
LEY DE NUEVA JERSEY REFUGIO SEGURO Bajo la Ley de Proteccioacuten Infantil de Refugio Seguro (Safe Haven) de
Nueva Jersey una persona puede renunciar a un bebeacute no deseado de forma
anoacutenima El propoacutesito de ldquoSafe Havenrdquo es proteger a los bebeacutes no
deseados de ser heridos o asesinados de abandono inseguro Un padre
angustiado que no puede cuidar a un bebeacute puede renunciar a la custodia de
un bebeacute de menos de 30 diacuteas de edad de forma segura legal y anoacutenima
Todo lo que se requiere es que el bebeacute sea llevado a cualquier sala de
emergencias del hospital estacioacuten de policiacutea estacioacuten de bomberos
ambulancia primeros auxilios o escuadroacuten de rescate en Nueva Jersey que
cuenta con personal las 24 horas del diacutea los siete diacuteas de la semana
Mientras el nintildeo no muestre signos de abuso intencional no se requiere
ninguacuten nombre u otra informacioacuten El padre puede llamar a la Liacutenea
Directa de ldquoSafe Havenrdquo al 1-877-839-2339 y obtener la direccioacuten y las
direcciones para cualquier sala de emergencias del hospital estacioacuten de
policiacutea estacioacuten de bomberos ambulancia primeros auxilios o escuadroacuten
de rescate en el estado
+ MISAS DE LA SEMANA + DOMINGO 26 DE JULIO 700 ndash Lena M Kiefer por Irene y Jack Cooke
900 ndash Marjorie Dalrymple
1100 ndash Anthony C Viscomi por Joyce Martin Loren
Ackerman y Nancy Tunis
100 (SP) ndash Por los Feligreses
530pm ndash David Hoagland por Gene y Sandy Dipple
LUNES 27 DE JULIO 645 ndash Int Esp para Heather Ellis por Pat y Prima
Mattingly
800 ndash Helen Thomas por Al y Ellen Piperata
1210 ndash Larry Murphy por La Familia Lawler
700pm ndash Asociacioacuten de Misas
MARTES 28 DE JULIO 645 ndash Bob Marzuoli por Su Hermano Tom
800 ndash Jim Lucas por Richard y Kathleen Hoag
1210pm ndash Anne Harrison por Diaacutecono Enock e Ineacutes
MIEacuteRCOLES 29 DE JULIO 645 ndash Frank Bigelli por Su Familia
800 ndash Anthony Patti por Helen Patti
1210pm ndash Elfrieda Pergosky por Diane Pierce
JUEVES 30 DE JULIO 645 ndash Faust Marzuoli por Tom Marzuoli
800 ndash Vincent Catalli (A) por Eileen y Familia
1210 ndash Edith Niederoest por Kathleen y Richard Hoag
VIERNES 31 DE JULIO 645 ndash Donna Drake por La Familia Anmolsingh
800 ndash Lewis Cary Williams por Gloria
1210pm ndash Olive Mulrine por Mary Ann Smith
SAacuteBADO 1 DE AGOSTO 800 ndash Susan Kane Reynolds por La Familia Perna
430pm ndash Dot y Jack McCarthy por Mac Briggs
DOMINGO 2 DE AGOSTO 700 ndash George Richline por Su Esposa Martha
900 ndash Disolina Lupi
1100 ndash Santa Patti por Helen Patti
100 (SP) ndash Por los Feligreses
530pm ndash Mary Bigelli por Su Familia
La Administracioacuten del Tesoro 19 de julio 2020 $621200
Contribuciones por Internet en junio $1456850
Campantildea Parroquial de Capital Total Prometido hasta el 5VI20 $152243122 Total Recogido hasta el 5VI20 $115068674
iquestHa considerado donar por Internet
Si estaacute interesado en apuntarse para donar por Internet
por favor visiten httpsspsjchurchgivingcom
CELEBRANTES DE MISA
12 de Agosto 2020 430pm ndash P Pat
700am ndash P Pat
900am ndash P Wojciech
1100am ndash P John
100pm ndash P Wojciech
530pm ndash P John
+ INTENCIONES DE LA ASOCIACIOacuteN DE MISAS +
LUNES 27 DE JULIO - 700pm Josie Bacskai por Joann Harrison
Sharrm y John Stefano por Debbie y Joe Stefano
Stella y Jack Carling por Debbie y Joe Stefano
Ida Leone por Debbie y Joe Stefano
Gail y Bob Reilly por Terri y Danny Starosciak
Josephine Corpora por Roger y Frances DiVittorio
Edward Tolosko por Terri y Danny Starosciak
Gerard Ferrari por Terri y Danny Starosciak
George Farrell Sr por P John Barbella y La Iglesia St Philip y St
James
Noreen Lorenzo por Edward y Frances McDevitt
LECTORES
1 - 2 de Agosto
Saacutebado 1 de agosto
430pm Mary Orsquo Sullivan
Domingo 2 de agosto
700am Susan Gerhardt
900am Henrietta Schupper
1100am Aidan Lavigne
530pm Kathy Fulse
RINCOacuteN DE ORACIOacuteNES
UNA ORACIOacuteN CRISTIANA POR LA PAZ EN NUESTRO
TIEMPO Oh Dios autor y dispensador de la paz en cuya imagen y semejanza
cada uno de nosotros ha sido creado con una dignidad humana digna de
respeto en la tierra y destinada a la gloria eterna Escuche el grito que
surge de cada rincoacuten de esta tierra fraacutegil de nuestra familia humana
desgarrada por un conflicto violento Da paz en nuestro tiempo oh
Dios bueno y amable esa paz que como tu hijo Jesucristo nos dijo y
como hemos experimentado en estos diacuteas es una paz que el mundo no
puede dar A los liacutederes mundiales otorgue la sabiduriacutea para ver maacutes
allaacute de los liacutemites de la raza la religioacuten y la nacioacuten para que la
humanidad comuacuten que nos hace a todos sus hijos y hermanos y
hermanas el uno al otro
A aquellos que se hayan alzado en armas con ira o venganza o incluso
por la causa de la justicia otorguen la gracia de la conversioacuten al camino
del diaacutelogo paciacutefico y la colaboracioacuten constructiva
Para los inocentes que viven a la sombra de la guerra y el terror
especialmente los nintildeos asustados sean un refugio y una fortaleza su
refugio y esperanza
Y para aquellos que ya han perdido la vida como viacutectimas de la
crueldad humana y la guerra quiacutemica abran sus brazos y envueacutelvanlos
a todos en el abrazo de su compasioacuten curacioacuten y vida eterna
Conceacutedelo a traveacutes de Jesucristo tu hijo nuestro Sentildeor Mariacutea Madre
de todos y Reina de la paz ruega por nosotros Ameacuten
bull PARA SU INFORMACIOacuteN bull
DEL ESCRITORIO DEL P JOHNhellip 25-26 de julio de 2020 Mis primeros recuerdos de misioneros
La semana pasada les dije que nuestra parroquia participariacutea en la
Campantildea Anual de Misioacuten Cooperativa el fin de semana del 1 al 2 de
agosto (proacuteximo fin de semana) Hoy quiero compartir una historia
sobre coacutemo aprendiacute sobre las misiones cuando era solo un nintildeo
Mi primer recuerdo de misioneros es de un hombre que nunca
conociacute pero con quien mi padre mantuvo correspondencia durante
muchos antildeos Se llamaba P Michael Reen un misionero sirviendo
en Kenia Si la memoria me sirve bien eacutel era un sacerdote del aacuterea
de Nueva York que serviacutea en las misiones
Cuando mi padre estaba en seacuteptimo grado su maestra de religioacuten una
hermana dominicana como tarea su asignacioacuten era escribirle una carta a
un misionero Cuando el P Reen respondioacute la carta mi futuro padre le
respondioacute Asiacute comenzoacute una correspondencia que duroacute muchos antildeos
Recuerdo que mi padre compartioacute algunas de esas cartas conmigo tal
vez cuando teniacutea 7 u 8 antildeos Probablemente estaba aprendiendo sobre
las misiones y mi padre pensoacute que las cartas ampliariacutean mi comprensioacuten
de ellas A esa edad todo lo que realmente sabiacutea sobre los misioneros es
que ensentildeaban a personas en lugares lejanos sobre Jesuacutes y los ayudaban
si eran pobres
Esas cartas me ensentildearon mucho maacutes incluso a esa temprana edad
Recuerdo que P Reen explica algunos de los desafiacuteos que enfrentan los
misioneros al vivir en lugares que no teniacutean las comodidades y servicios
que a menudo damos por sentado Esas cartas tambieacuten me ensentildearon a
la edad de 12 antildeos que los factores poliacuteticos pueden afectar mucho la
obra misional iexclUn gobierno que no respeta los derechos humanos y la
libertad religiosa puede dificultar la vida de los misioneros como bien
sabemos
Tambieacuten aprendiacute acerca de nuestras obligaciones de apoyar las
misiones cuando nuestra parroquia realizoacute una colecta para el P Reen
similar como la misma forma en que tomamos la Campantildea de la Misioacuten
Cooperativa cada antildeo y tenemos nuestras colecciones mensuales
Adopteacute una Misioacuten Apoyar las misiones es una de esas cosas que
realmente conecta a los catoacutelicos de todo el mundo La forma en que
nuestra parroquia apoya las misiones habla bien de nuestra fe
Como dije la semana pasada aquellos que deseen contribuir a la
Campantildea de la Misioacuten Cooperativa pueden colocar su donacioacuten en un
sobre y marcarlo Misioacuten Cooperativa Puede colocarlo en la canasta
cuando ingrese a la Iglesia o enviarlo por correo a la oficina parroquial
Creo que tambieacuten pueden donar en liacutenea a traveacutes del sitio web de la
parroquia como muchos de ustedes hacen por su ofrenda semanal
El sitio web de la parroquia tambieacuten tiene un artiacuteculo sobre la
Campantildea de la Misioacuten Cooperativa Tiene fotos y maacutes informacioacuten
sobre las Misiones Salvatorianos cuyo trabajo apoyaraacute esta apelacioacuten
Gracias de antemano por su generosidad con la Campantildea de la Misioacuten
de Cooperacioacuten y con las misiones en general
Hablando otro tema muchos de ustedes recuerdan a Timothy Eck un
seminarista que pasoacute el verano pasado en nuestra parroquia Seraacute
ordenado diaacutecono este fin de semana (iexclprobablemente haya sido
ordenado cuando leas esto) Tim crecioacute en la parroquia de St Jude en
Blairstown Pero fue bautizado aquiacute como bebeacute por el Diaacutecono John
Flynn antes de que sus padres trasladaran a la familia a Blairstown
No puedo evitar notar que este es el segundo antildeo consecutivo en que
se ordena a un joven bautizado por el Diaacutecono Flynn El Diaacutecono John
Flynn tambieacuten bautizoacute al P Matt Marinelli Tampoco puedo dejar de
notar lo feliz que estoy por el Diaacutecono Tim Eck quien hizo un gran
trabajo con nosotros el verano pasado Su personalidad faacutecil bondad con
las personas inteligencia y oracioacuten son rasgos que lo convertiraacuten en un
gran sacerdote Por favor manteacutengalo en sus oraciones mientras pasa el
proacuteximo antildeo como diaacutecono y completa sus estudios en el seminario en
preparacioacuten para la ordenacioacuten sacerdotal el proacuteximo verano
Por favor recuerde decir una oracioacuten por miacute al menos un Ave Mariacutea
cada diacutea si puede Rezo por todos ustedes cada diacutea especialmente en mis
rosarios diarios Sigamos orando por los enfermos por todos nuestros
trabajadores de emergencia y esenciales y por supuesto por la paz
iexclQue pasen una semana maravillosa
P John
Saints Philip and James School
137 Roseberry Street Phillipsburg NJ08865
(908) 859-1244 ndash httpsspjnjorg Follow us at facebookcomsspjschool
ACTUALIZACIOacuteN ldquoSAINTrdquo iexclRegistrando ahora La escuela Sts Philip amp James educa a estudiantes de
2 3 y 4 antildeos hasta el octavo grado Nos enorgullecemos de brindar un
ambiente de aprendizaje seguro donde su estudiante recibe atencioacuten
individualizada de maestros certificados Tenemos un programa de
educacioacuten especial para estudiantes que necesitan asistencia adicional en
lectura y o matemaacuteticas Nos mantenemos actualizados con la uacuteltima
tecnologiacutea utilizando el aula de Google y la programacioacuten ldquoSTREAMrdquo
Ven a descubrir por queacute es GENIAL ser un ldquoSaintrdquo
iexclHAZ UN TOUR VIRTUAL
Visite sspjnjorg y haga clic en ldquoVirtual Open Houserdquo para recorrer la
escuela Saints Philip y James iquestInteresado en seguir discutiendo la
educacioacuten de su hijo Ahora estamos ofreciendo reuniones de Zoom para
aprender maacutes sobre nuestra escuela Poacutengase en contacto con la Sra
Kucinski en Kucinskidonnaspsjorg para programar su reunioacuten
iexclSCRIP iexclScrip todaviacutea estaacute a la venta iquestBusca una manera de apoyar sin esfuerzo a
la escuela mientras hace sus compras diarias Comprando tarjetas de
regalo SCRIP sin costo adicional para usted la escuela recibe un
porcentaje de fondos de vuelta Para obtener maacutes informacioacuten poacutengase en
contacto con Diane Charnak en charnakdianespsjorg Ella puede
ayudarle a configurar su cuenta SCRIP Las tarjetas de regalo estaacuten
disponibles para cientos de tiendas e incluso se pueden comprar por su
teleacutefono
iexclVENTA COMUNITARIA Estamos en el proceso de organizar una venta de acera comunitaria para el
8 de agosto de 800am a 100pm Los cupos para vender artiacuteculos en el
evento seraacuten de $ 25 y puede vender cualquier artiacuteculo (con la excepcioacuten
de los alimentos) que desee Todaviacutea estamos en las fases de planificacioacuten
de este evento Si desea obtener maacutes informacioacuten o reservar su lugar
comuniacutequese con Sierra Fenton en fentonsierraspsjorg
iexclBIENVENIDOS A LA FAMILIA El fin de semana pasado dimos la bienvenida a la Familia Parroquial a
traveacutes del Sacramento del Bautismo Scarlett Avery Porrao hija del Sr y
la Sra Maciel Porrao y el 12 de julio recibimos a la Familia Parroquial
Leo Daniel Rivera hijo del Sr y la Sra Juan Rivera
PRIMERA COMUNIOacuteN Padres de la primera comunioacuten recuerden llamar a la oficina de la iglesia
para programar la primera comunioacuten de su hijo
FOTOS DE CONFIRMACIOacuteN Las fotos de confirmacioacuten estaacuten listas para ser recogidas en la oficina de la
Iglesia Pase durante el horario comercial normal para recogerlos
ALIMENTOS PARA LOS NECESITADOS Nos ganamos la vida con lo que obtenemos pero ganamos la vida con lo
que damos Winston Churchill Recuerde - Coleccioacuten ldquoAlimentos para los
necesitadosrdquo - Primer domingo de cada mes
LLAMADO AL SACERDOCIO Me complace anunciar que el Reverendo Sr David Edward Keyes que
ha servido en nuestra parroquia ha sido llamado por el Reverendo James
F Checchio Obispo de la Dioacutecesis de Metuchen a la Orden del
Sacerdocio Seraacute ordenado el saacutebado 22 de agosto de 2020 a las 1030
am en la Catedral de San Francisco de Asiacutes en Metuchen Por favor
mantenlo en tus oraciones
ALIMENTOS PARA LOS NECESITADOS La coleccioacuten mensual de Alimentos Para los Necesitados se llevaraacute a
cabo el fin de semana del 1 al 2 de agosto de 2020 Las necesidades de
agosto son mantequilla de maniacute salsa de espagueti vegetales enlatados
atuacuten sopas enlatadas carne enlatada fruta enlatada pasta de dientes
jaboacuten detergente de lavanderiacutea y desodorante ldquoLife Choicesrdquo necesita
pantildeales foacutermulas y artiacuteculos para nintildeos Los artiacuteculos perecederos no se
deben dejar en la Iglesia pero se pueden dejar en la despensa de
alimentos de lunes a viernes de 1000 am a 300 pm Si desea hacer una
donacioacuten monetaria coloacutequela en un sobre y maacuterquela Alimentos Para
los Necesitados y coloacutequela en la canasta de recoleccioacuten o enviacuteela por
correo a la oficina de la iglesia 430 So Main St Phillipsburg NJ 08865
REFLEXIONES DE LAS ESCRITURAS Sabemos ademaacutes que Dios dispone todas las cosas para el bien de los
que lo aman de aquellos que eacutel llamoacute seguacuten su propoacutesito (Romanos
828) iquestRealmente confiacuteas en Dios iquestRealmente crees que Dios te
proporcionaraacute todo lo que necesitas La fe es un desafiacuteo para todos a
veces Confiar en Dios en todo lo que hacemos en las buenas y en las
malas significa que el plan de Dios para nuestras vidas puede ser muy
diferente de lo que planeamos Cuando una puerta se cierra otra se abre
Confiacutea en Dios su plan siempre es mejor
BIBLIOTECA LEGIOacuteN DE MARIacuteA Julio es el mes de la Sangre Preciosa de Jesuacutes La biblioteca tiene una
seleccioacuten maravillosa de libros y viacutedeos para toda la familia Aunque la
biblioteca actualmente no estaacute abierta consulte la informacioacuten en
Formedorg a continuacioacuten donde se pueden encontrar recursos
similares
RESIDENTES DEL CONDADO WARREN ESTAMOS AQUIacute
PARA USTED La despensa de alimentos estaacute abierta y estaacute disponible para recogiere
en la acera 387 South Main Street Phillipsburg Lunes martes
mieacutercoles y jueves de 10am a 3pm Viernes 1pm - 3pm Por favor llame
al 908-859-5447 antes de llegar
REZE EL ROSARIO POR LA PAZ En Faacutetima durante la primera guerra mundial Nuestra Santiacutesima Madre
dijo que a traveacutes del Rosario y el Escapulario ella salvaraacute al mundo
Recuerde seguir rezando el Rosario todos los diacuteas especialmente en este
momento cuando hay tanta inquietud en el mundo Incluso si solo
puedes decir una deacutecada (10 Ave Mariacutea y 1 Padre Nuestro) en 5 diacuteas
habraacutes rezado un Rosario completo Para meditaciones del rosario vaya
a httpwwwhow-to-pray-the-rosary-everydaycommeditations-on-
the-rosaryhtml o httpscatholicexchangecomrosary-meditations-for-
prayer-during-the-covid-19-pandemic
ldquoFORMEDrdquohellipiexclGRAN FORMA DE APRENDER SOBRE SU
FE FORMED es una coleccioacuten de estudios biacuteblicos charlas peliacuteculas y
otros programas catoacutelicos para los que deseen aprender maacutes sobre su fe
catoacutelica Cualquiera de nuestra parroquia puede tener acceso a ello
siguiendo tres pasos simples (1) Busquen en Google formedorg (2)
Bajen a donde preguntan si su parroquia ya estaacute apuntada e indique que
siacute Les pediraacuten el coacutedigo de la parroquia que es GMKZ4Q (todo en
mayuacutescula) (3) Se les pediraacute que preparen su propia cuenta
estableciendo su propio clave de acceso
iexclCENSO 2020 Un equipo del Censo 2020 estaraacute en Mercy Hall el domingo 26 de julio
de 730 am a 230 pm Los Representantes de la Respuesta al Censo
tendraacuten iPads seguros para ayudar a completar los cuestionarios del
Censo 2020 Si no han completado su Censo 2020 pase y sea contado
Completar el Censo 2020 lleva menos de 10 minutos
LA CAMPANtildeA DE AGOSTO 1-2 DE LA SOCIEDAD DEL
DIVINO SALVADOR Los salvatorianos fueron fundados por el p Francis Jordaacuten un sacerdote
alemaacuten el 8 de diciembre de 1881 Fue ordenado en julio de 1878 En este
momento el movimiento para separar el Estado de la Iglesia se habiacutea
convertido en una restriccioacuten severa del ministerio y las actividades de
cuidado pastoral de la Iglesia en Alemania Las leyes de Kulturkampf se
introdujeron para tratar de limitar el poder y la influencia de la Iglesia en
Alemania pero el p Jordaacuten queriacutea establecer una sociedad religiosa que
trabajaraacute para mitigar los efectos de estas disposiciones legales opresivas
Desarrolloacute un ambicioso plan para hacer crecer una sociedad que tendriacutea
tres grados de membresiacutea el primero seriacutea el de los miembros que
profesariacutean y mantendriacutean los tres consejos evangeacutelicos generalmente
conocidos como los votos de pobreza castidad y obediencia
El sitio web de los salvatorianos describe el fundamento de la orden de la
siguiente manera el 8 de diciembre de 1881 en la Capilla de Santa
Briacutegida en Roma el Padre Jordaacuten y otros tres sacerdotes hicieron votos
privados como miembros de la Sociedad de Ensentildeanza Apostoacutelica Es esta
fecha la que se mantiene como el diacutea de la fundacioacuten de los Salvatorianos
MISIOacuteN La Sociedad del Divino Salvador (Salvatorianos) proclama y ensentildea por
todos los medios y significa la bondad y la amabilidad de Jesuacutes el
Salvador
VISIOacuteN Los salvatorianos buscan convertirse en apoacutestoles para nuestro tiempo a
fin de dar a conocer al Salvador a todas las personas
APOSTOLADO Estamos llamados a ser apoacutestoles para la renovacioacuten de la Iglesia y del
mundo e invitamos a otros a descubrir y responder a su llamado a ser
apoacutestoles Abogamos por la justicia y la paz apoyando a los pobres y
marginados Somos liacutederes de servicio involucrando a otros en nuestra
misioacuten Nos apoyamos mutuamente a traveacutes del amor mutuo y el servicio
Vivimos un estilo de vida simple convirtieacutendonos en uno con aquellos a
quienes servimos especialmente los pobres
UNIVERSALIDAD Incluimos como miembros de la Sociedad a personas de todas las
naciones y estamos abiertos a servir a las personas de cualquier nacioacuten
EL ENFOQUE DE ESTA CAMPANtildeA
Mi objetivo es servir a nuestras misiones en Tanzania Los Salvatorianos
han servido en Tanzania por maacutes de 60 antildeos Hoy los Salvatorianos
estamos sirviendo en parroquias escuelas dispensarios para nintildeos
programas de radio catoacutelicos para evangelizacioacuten y diaacutelogo interreligioso
ministerios de concientizacioacuten juvenil granjas proyectos de agua potable
y en la formacioacuten de sacerdotes y ministros laicos Principalmente
servimos en las dioacutecesis de Morogoro Dodoma Dar es Salaam y
Tunduru-Masasi donde tenemos una gran poblacioacuten islaacutemica
Los fondos que obtenemos del plan cooperativo misionero nos ayudaraacuten a
mantener nuestras misiones y misioneros y capacitar a seminaristas para
los futuros liacutederes de la Iglesia lo que les permitiraacute continuar su
importante trabajo de dar a conocer al Salvador
Para obtener maacutes informacioacuten sobre los Salvatorianos y nuestras misiones
en Tanzania visite nuestro sitio web en wwwsalvatorianscom y haga clic
en Salvatorian Misson Que Dios continuacutee bendicieacutendolos a ustedes y al
importante trabajo que hacen para apoyar nuestras misiones
Paz y bendiciones
El p John Tigatiga
Director de Misioacuten ndash Salvatorianos
LEY DE NUEVA JERSEY REFUGIO SEGURO Bajo la Ley de Proteccioacuten Infantil de Refugio Seguro (Safe Haven) de
Nueva Jersey una persona puede renunciar a un bebeacute no deseado de forma
anoacutenima El propoacutesito de ldquoSafe Havenrdquo es proteger a los bebeacutes no
deseados de ser heridos o asesinados de abandono inseguro Un padre
angustiado que no puede cuidar a un bebeacute puede renunciar a la custodia de
un bebeacute de menos de 30 diacuteas de edad de forma segura legal y anoacutenima
Todo lo que se requiere es que el bebeacute sea llevado a cualquier sala de
emergencias del hospital estacioacuten de policiacutea estacioacuten de bomberos
ambulancia primeros auxilios o escuadroacuten de rescate en Nueva Jersey que
cuenta con personal las 24 horas del diacutea los siete diacuteas de la semana
Mientras el nintildeo no muestre signos de abuso intencional no se requiere
ninguacuten nombre u otra informacioacuten El padre puede llamar a la Liacutenea
Directa de ldquoSafe Havenrdquo al 1-877-839-2339 y obtener la direccioacuten y las
direcciones para cualquier sala de emergencias del hospital estacioacuten de
policiacutea estacioacuten de bomberos ambulancia primeros auxilios o escuadroacuten
de rescate en el estado
+ MISAS DE LA SEMANA + DOMINGO 26 DE JULIO 700 ndash Lena M Kiefer por Irene y Jack Cooke
900 ndash Marjorie Dalrymple
1100 ndash Anthony C Viscomi por Joyce Martin Loren
Ackerman y Nancy Tunis
100 (SP) ndash Por los Feligreses
530pm ndash David Hoagland por Gene y Sandy Dipple
LUNES 27 DE JULIO 645 ndash Int Esp para Heather Ellis por Pat y Prima
Mattingly
800 ndash Helen Thomas por Al y Ellen Piperata
1210 ndash Larry Murphy por La Familia Lawler
700pm ndash Asociacioacuten de Misas
MARTES 28 DE JULIO 645 ndash Bob Marzuoli por Su Hermano Tom
800 ndash Jim Lucas por Richard y Kathleen Hoag
1210pm ndash Anne Harrison por Diaacutecono Enock e Ineacutes
MIEacuteRCOLES 29 DE JULIO 645 ndash Frank Bigelli por Su Familia
800 ndash Anthony Patti por Helen Patti
1210pm ndash Elfrieda Pergosky por Diane Pierce
JUEVES 30 DE JULIO 645 ndash Faust Marzuoli por Tom Marzuoli
800 ndash Vincent Catalli (A) por Eileen y Familia
1210 ndash Edith Niederoest por Kathleen y Richard Hoag
VIERNES 31 DE JULIO 645 ndash Donna Drake por La Familia Anmolsingh
800 ndash Lewis Cary Williams por Gloria
1210pm ndash Olive Mulrine por Mary Ann Smith
SAacuteBADO 1 DE AGOSTO 800 ndash Susan Kane Reynolds por La Familia Perna
430pm ndash Dot y Jack McCarthy por Mac Briggs
DOMINGO 2 DE AGOSTO 700 ndash George Richline por Su Esposa Martha
900 ndash Disolina Lupi
1100 ndash Santa Patti por Helen Patti
100 (SP) ndash Por los Feligreses
530pm ndash Mary Bigelli por Su Familia
La Administracioacuten del Tesoro 19 de julio 2020 $621200
Contribuciones por Internet en junio $1456850
Campantildea Parroquial de Capital Total Prometido hasta el 5VI20 $152243122 Total Recogido hasta el 5VI20 $115068674
iquestHa considerado donar por Internet
Si estaacute interesado en apuntarse para donar por Internet
por favor visiten httpsspsjchurchgivingcom
CELEBRANTES DE MISA
12 de Agosto 2020 430pm ndash P Pat
700am ndash P Pat
900am ndash P Wojciech
1100am ndash P John
100pm ndash P Wojciech
530pm ndash P John
+ INTENCIONES DE LA ASOCIACIOacuteN DE MISAS +
LUNES 27 DE JULIO - 700pm Josie Bacskai por Joann Harrison
Sharrm y John Stefano por Debbie y Joe Stefano
Stella y Jack Carling por Debbie y Joe Stefano
Ida Leone por Debbie y Joe Stefano
Gail y Bob Reilly por Terri y Danny Starosciak
Josephine Corpora por Roger y Frances DiVittorio
Edward Tolosko por Terri y Danny Starosciak
Gerard Ferrari por Terri y Danny Starosciak
George Farrell Sr por P John Barbella y La Iglesia St Philip y St
James
Noreen Lorenzo por Edward y Frances McDevitt
LECTORES
1 - 2 de Agosto
Saacutebado 1 de agosto
430pm Mary Orsquo Sullivan
Domingo 2 de agosto
700am Susan Gerhardt
900am Henrietta Schupper
1100am Aidan Lavigne
530pm Kathy Fulse
RINCOacuteN DE ORACIOacuteNES
UNA ORACIOacuteN CRISTIANA POR LA PAZ EN NUESTRO
TIEMPO Oh Dios autor y dispensador de la paz en cuya imagen y semejanza
cada uno de nosotros ha sido creado con una dignidad humana digna de
respeto en la tierra y destinada a la gloria eterna Escuche el grito que
surge de cada rincoacuten de esta tierra fraacutegil de nuestra familia humana
desgarrada por un conflicto violento Da paz en nuestro tiempo oh
Dios bueno y amable esa paz que como tu hijo Jesucristo nos dijo y
como hemos experimentado en estos diacuteas es una paz que el mundo no
puede dar A los liacutederes mundiales otorgue la sabiduriacutea para ver maacutes
allaacute de los liacutemites de la raza la religioacuten y la nacioacuten para que la
humanidad comuacuten que nos hace a todos sus hijos y hermanos y
hermanas el uno al otro
A aquellos que se hayan alzado en armas con ira o venganza o incluso
por la causa de la justicia otorguen la gracia de la conversioacuten al camino
del diaacutelogo paciacutefico y la colaboracioacuten constructiva
Para los inocentes que viven a la sombra de la guerra y el terror
especialmente los nintildeos asustados sean un refugio y una fortaleza su
refugio y esperanza
Y para aquellos que ya han perdido la vida como viacutectimas de la
crueldad humana y la guerra quiacutemica abran sus brazos y envueacutelvanlos
a todos en el abrazo de su compasioacuten curacioacuten y vida eterna
Conceacutedelo a traveacutes de Jesucristo tu hijo nuestro Sentildeor Mariacutea Madre
de todos y Reina de la paz ruega por nosotros Ameacuten
LLAMADO AL SACERDOCIO Me complace anunciar que el Reverendo Sr David Edward Keyes que
ha servido en nuestra parroquia ha sido llamado por el Reverendo James
F Checchio Obispo de la Dioacutecesis de Metuchen a la Orden del
Sacerdocio Seraacute ordenado el saacutebado 22 de agosto de 2020 a las 1030
am en la Catedral de San Francisco de Asiacutes en Metuchen Por favor
mantenlo en tus oraciones
ALIMENTOS PARA LOS NECESITADOS La coleccioacuten mensual de Alimentos Para los Necesitados se llevaraacute a
cabo el fin de semana del 1 al 2 de agosto de 2020 Las necesidades de
agosto son mantequilla de maniacute salsa de espagueti vegetales enlatados
atuacuten sopas enlatadas carne enlatada fruta enlatada pasta de dientes
jaboacuten detergente de lavanderiacutea y desodorante ldquoLife Choicesrdquo necesita
pantildeales foacutermulas y artiacuteculos para nintildeos Los artiacuteculos perecederos no se
deben dejar en la Iglesia pero se pueden dejar en la despensa de
alimentos de lunes a viernes de 1000 am a 300 pm Si desea hacer una
donacioacuten monetaria coloacutequela en un sobre y maacuterquela Alimentos Para
los Necesitados y coloacutequela en la canasta de recoleccioacuten o enviacuteela por
correo a la oficina de la iglesia 430 So Main St Phillipsburg NJ 08865
REFLEXIONES DE LAS ESCRITURAS Sabemos ademaacutes que Dios dispone todas las cosas para el bien de los
que lo aman de aquellos que eacutel llamoacute seguacuten su propoacutesito (Romanos
828) iquestRealmente confiacuteas en Dios iquestRealmente crees que Dios te
proporcionaraacute todo lo que necesitas La fe es un desafiacuteo para todos a
veces Confiar en Dios en todo lo que hacemos en las buenas y en las
malas significa que el plan de Dios para nuestras vidas puede ser muy
diferente de lo que planeamos Cuando una puerta se cierra otra se abre
Confiacutea en Dios su plan siempre es mejor
BIBLIOTECA LEGIOacuteN DE MARIacuteA Julio es el mes de la Sangre Preciosa de Jesuacutes La biblioteca tiene una
seleccioacuten maravillosa de libros y viacutedeos para toda la familia Aunque la
biblioteca actualmente no estaacute abierta consulte la informacioacuten en
Formedorg a continuacioacuten donde se pueden encontrar recursos
similares
RESIDENTES DEL CONDADO WARREN ESTAMOS AQUIacute
PARA USTED La despensa de alimentos estaacute abierta y estaacute disponible para recogiere
en la acera 387 South Main Street Phillipsburg Lunes martes
mieacutercoles y jueves de 10am a 3pm Viernes 1pm - 3pm Por favor llame
al 908-859-5447 antes de llegar
REZE EL ROSARIO POR LA PAZ En Faacutetima durante la primera guerra mundial Nuestra Santiacutesima Madre
dijo que a traveacutes del Rosario y el Escapulario ella salvaraacute al mundo
Recuerde seguir rezando el Rosario todos los diacuteas especialmente en este
momento cuando hay tanta inquietud en el mundo Incluso si solo
puedes decir una deacutecada (10 Ave Mariacutea y 1 Padre Nuestro) en 5 diacuteas
habraacutes rezado un Rosario completo Para meditaciones del rosario vaya
a httpwwwhow-to-pray-the-rosary-everydaycommeditations-on-
the-rosaryhtml o httpscatholicexchangecomrosary-meditations-for-
prayer-during-the-covid-19-pandemic
ldquoFORMEDrdquohellipiexclGRAN FORMA DE APRENDER SOBRE SU
FE FORMED es una coleccioacuten de estudios biacuteblicos charlas peliacuteculas y
otros programas catoacutelicos para los que deseen aprender maacutes sobre su fe
catoacutelica Cualquiera de nuestra parroquia puede tener acceso a ello
siguiendo tres pasos simples (1) Busquen en Google formedorg (2)
Bajen a donde preguntan si su parroquia ya estaacute apuntada e indique que
siacute Les pediraacuten el coacutedigo de la parroquia que es GMKZ4Q (todo en
mayuacutescula) (3) Se les pediraacute que preparen su propia cuenta
estableciendo su propio clave de acceso
iexclCENSO 2020 Un equipo del Censo 2020 estaraacute en Mercy Hall el domingo 26 de julio
de 730 am a 230 pm Los Representantes de la Respuesta al Censo
tendraacuten iPads seguros para ayudar a completar los cuestionarios del
Censo 2020 Si no han completado su Censo 2020 pase y sea contado
Completar el Censo 2020 lleva menos de 10 minutos
LA CAMPANtildeA DE AGOSTO 1-2 DE LA SOCIEDAD DEL
DIVINO SALVADOR Los salvatorianos fueron fundados por el p Francis Jordaacuten un sacerdote
alemaacuten el 8 de diciembre de 1881 Fue ordenado en julio de 1878 En este
momento el movimiento para separar el Estado de la Iglesia se habiacutea
convertido en una restriccioacuten severa del ministerio y las actividades de
cuidado pastoral de la Iglesia en Alemania Las leyes de Kulturkampf se
introdujeron para tratar de limitar el poder y la influencia de la Iglesia en
Alemania pero el p Jordaacuten queriacutea establecer una sociedad religiosa que
trabajaraacute para mitigar los efectos de estas disposiciones legales opresivas
Desarrolloacute un ambicioso plan para hacer crecer una sociedad que tendriacutea
tres grados de membresiacutea el primero seriacutea el de los miembros que
profesariacutean y mantendriacutean los tres consejos evangeacutelicos generalmente
conocidos como los votos de pobreza castidad y obediencia
El sitio web de los salvatorianos describe el fundamento de la orden de la
siguiente manera el 8 de diciembre de 1881 en la Capilla de Santa
Briacutegida en Roma el Padre Jordaacuten y otros tres sacerdotes hicieron votos
privados como miembros de la Sociedad de Ensentildeanza Apostoacutelica Es esta
fecha la que se mantiene como el diacutea de la fundacioacuten de los Salvatorianos
MISIOacuteN La Sociedad del Divino Salvador (Salvatorianos) proclama y ensentildea por
todos los medios y significa la bondad y la amabilidad de Jesuacutes el
Salvador
VISIOacuteN Los salvatorianos buscan convertirse en apoacutestoles para nuestro tiempo a
fin de dar a conocer al Salvador a todas las personas
APOSTOLADO Estamos llamados a ser apoacutestoles para la renovacioacuten de la Iglesia y del
mundo e invitamos a otros a descubrir y responder a su llamado a ser
apoacutestoles Abogamos por la justicia y la paz apoyando a los pobres y
marginados Somos liacutederes de servicio involucrando a otros en nuestra
misioacuten Nos apoyamos mutuamente a traveacutes del amor mutuo y el servicio
Vivimos un estilo de vida simple convirtieacutendonos en uno con aquellos a
quienes servimos especialmente los pobres
UNIVERSALIDAD Incluimos como miembros de la Sociedad a personas de todas las
naciones y estamos abiertos a servir a las personas de cualquier nacioacuten
EL ENFOQUE DE ESTA CAMPANtildeA
Mi objetivo es servir a nuestras misiones en Tanzania Los Salvatorianos
han servido en Tanzania por maacutes de 60 antildeos Hoy los Salvatorianos
estamos sirviendo en parroquias escuelas dispensarios para nintildeos
programas de radio catoacutelicos para evangelizacioacuten y diaacutelogo interreligioso
ministerios de concientizacioacuten juvenil granjas proyectos de agua potable
y en la formacioacuten de sacerdotes y ministros laicos Principalmente
servimos en las dioacutecesis de Morogoro Dodoma Dar es Salaam y
Tunduru-Masasi donde tenemos una gran poblacioacuten islaacutemica
Los fondos que obtenemos del plan cooperativo misionero nos ayudaraacuten a
mantener nuestras misiones y misioneros y capacitar a seminaristas para
los futuros liacutederes de la Iglesia lo que les permitiraacute continuar su
importante trabajo de dar a conocer al Salvador
Para obtener maacutes informacioacuten sobre los Salvatorianos y nuestras misiones
en Tanzania visite nuestro sitio web en wwwsalvatorianscom y haga clic
en Salvatorian Misson Que Dios continuacutee bendicieacutendolos a ustedes y al
importante trabajo que hacen para apoyar nuestras misiones
Paz y bendiciones
El p John Tigatiga
Director de Misioacuten ndash Salvatorianos
LEY DE NUEVA JERSEY REFUGIO SEGURO Bajo la Ley de Proteccioacuten Infantil de Refugio Seguro (Safe Haven) de
Nueva Jersey una persona puede renunciar a un bebeacute no deseado de forma
anoacutenima El propoacutesito de ldquoSafe Havenrdquo es proteger a los bebeacutes no
deseados de ser heridos o asesinados de abandono inseguro Un padre
angustiado que no puede cuidar a un bebeacute puede renunciar a la custodia de
un bebeacute de menos de 30 diacuteas de edad de forma segura legal y anoacutenima
Todo lo que se requiere es que el bebeacute sea llevado a cualquier sala de
emergencias del hospital estacioacuten de policiacutea estacioacuten de bomberos
ambulancia primeros auxilios o escuadroacuten de rescate en Nueva Jersey que
cuenta con personal las 24 horas del diacutea los siete diacuteas de la semana
Mientras el nintildeo no muestre signos de abuso intencional no se requiere
ninguacuten nombre u otra informacioacuten El padre puede llamar a la Liacutenea
Directa de ldquoSafe Havenrdquo al 1-877-839-2339 y obtener la direccioacuten y las
direcciones para cualquier sala de emergencias del hospital estacioacuten de
policiacutea estacioacuten de bomberos ambulancia primeros auxilios o escuadroacuten
de rescate en el estado
+ MISAS DE LA SEMANA + DOMINGO 26 DE JULIO 700 ndash Lena M Kiefer por Irene y Jack Cooke
900 ndash Marjorie Dalrymple
1100 ndash Anthony C Viscomi por Joyce Martin Loren
Ackerman y Nancy Tunis
100 (SP) ndash Por los Feligreses
530pm ndash David Hoagland por Gene y Sandy Dipple
LUNES 27 DE JULIO 645 ndash Int Esp para Heather Ellis por Pat y Prima
Mattingly
800 ndash Helen Thomas por Al y Ellen Piperata
1210 ndash Larry Murphy por La Familia Lawler
700pm ndash Asociacioacuten de Misas
MARTES 28 DE JULIO 645 ndash Bob Marzuoli por Su Hermano Tom
800 ndash Jim Lucas por Richard y Kathleen Hoag
1210pm ndash Anne Harrison por Diaacutecono Enock e Ineacutes
MIEacuteRCOLES 29 DE JULIO 645 ndash Frank Bigelli por Su Familia
800 ndash Anthony Patti por Helen Patti
1210pm ndash Elfrieda Pergosky por Diane Pierce
JUEVES 30 DE JULIO 645 ndash Faust Marzuoli por Tom Marzuoli
800 ndash Vincent Catalli (A) por Eileen y Familia
1210 ndash Edith Niederoest por Kathleen y Richard Hoag
VIERNES 31 DE JULIO 645 ndash Donna Drake por La Familia Anmolsingh
800 ndash Lewis Cary Williams por Gloria
1210pm ndash Olive Mulrine por Mary Ann Smith
SAacuteBADO 1 DE AGOSTO 800 ndash Susan Kane Reynolds por La Familia Perna
430pm ndash Dot y Jack McCarthy por Mac Briggs
DOMINGO 2 DE AGOSTO 700 ndash George Richline por Su Esposa Martha
900 ndash Disolina Lupi
1100 ndash Santa Patti por Helen Patti
100 (SP) ndash Por los Feligreses
530pm ndash Mary Bigelli por Su Familia
La Administracioacuten del Tesoro 19 de julio 2020 $621200
Contribuciones por Internet en junio $1456850
Campantildea Parroquial de Capital Total Prometido hasta el 5VI20 $152243122 Total Recogido hasta el 5VI20 $115068674
iquestHa considerado donar por Internet
Si estaacute interesado en apuntarse para donar por Internet
por favor visiten httpsspsjchurchgivingcom
CELEBRANTES DE MISA
12 de Agosto 2020 430pm ndash P Pat
700am ndash P Pat
900am ndash P Wojciech
1100am ndash P John
100pm ndash P Wojciech
530pm ndash P John
+ INTENCIONES DE LA ASOCIACIOacuteN DE MISAS +
LUNES 27 DE JULIO - 700pm Josie Bacskai por Joann Harrison
Sharrm y John Stefano por Debbie y Joe Stefano
Stella y Jack Carling por Debbie y Joe Stefano
Ida Leone por Debbie y Joe Stefano
Gail y Bob Reilly por Terri y Danny Starosciak
Josephine Corpora por Roger y Frances DiVittorio
Edward Tolosko por Terri y Danny Starosciak
Gerard Ferrari por Terri y Danny Starosciak
George Farrell Sr por P John Barbella y La Iglesia St Philip y St
James
Noreen Lorenzo por Edward y Frances McDevitt
LECTORES
1 - 2 de Agosto
Saacutebado 1 de agosto
430pm Mary Orsquo Sullivan
Domingo 2 de agosto
700am Susan Gerhardt
900am Henrietta Schupper
1100am Aidan Lavigne
530pm Kathy Fulse
RINCOacuteN DE ORACIOacuteNES
UNA ORACIOacuteN CRISTIANA POR LA PAZ EN NUESTRO
TIEMPO Oh Dios autor y dispensador de la paz en cuya imagen y semejanza
cada uno de nosotros ha sido creado con una dignidad humana digna de
respeto en la tierra y destinada a la gloria eterna Escuche el grito que
surge de cada rincoacuten de esta tierra fraacutegil de nuestra familia humana
desgarrada por un conflicto violento Da paz en nuestro tiempo oh
Dios bueno y amable esa paz que como tu hijo Jesucristo nos dijo y
como hemos experimentado en estos diacuteas es una paz que el mundo no
puede dar A los liacutederes mundiales otorgue la sabiduriacutea para ver maacutes
allaacute de los liacutemites de la raza la religioacuten y la nacioacuten para que la
humanidad comuacuten que nos hace a todos sus hijos y hermanos y
hermanas el uno al otro
A aquellos que se hayan alzado en armas con ira o venganza o incluso
por la causa de la justicia otorguen la gracia de la conversioacuten al camino
del diaacutelogo paciacutefico y la colaboracioacuten constructiva
Para los inocentes que viven a la sombra de la guerra y el terror
especialmente los nintildeos asustados sean un refugio y una fortaleza su
refugio y esperanza
Y para aquellos que ya han perdido la vida como viacutectimas de la
crueldad humana y la guerra quiacutemica abran sus brazos y envueacutelvanlos
a todos en el abrazo de su compasioacuten curacioacuten y vida eterna
Conceacutedelo a traveacutes de Jesucristo tu hijo nuestro Sentildeor Mariacutea Madre
de todos y Reina de la paz ruega por nosotros Ameacuten
+ MISAS DE LA SEMANA + DOMINGO 26 DE JULIO 700 ndash Lena M Kiefer por Irene y Jack Cooke
900 ndash Marjorie Dalrymple
1100 ndash Anthony C Viscomi por Joyce Martin Loren
Ackerman y Nancy Tunis
100 (SP) ndash Por los Feligreses
530pm ndash David Hoagland por Gene y Sandy Dipple
LUNES 27 DE JULIO 645 ndash Int Esp para Heather Ellis por Pat y Prima
Mattingly
800 ndash Helen Thomas por Al y Ellen Piperata
1210 ndash Larry Murphy por La Familia Lawler
700pm ndash Asociacioacuten de Misas
MARTES 28 DE JULIO 645 ndash Bob Marzuoli por Su Hermano Tom
800 ndash Jim Lucas por Richard y Kathleen Hoag
1210pm ndash Anne Harrison por Diaacutecono Enock e Ineacutes
MIEacuteRCOLES 29 DE JULIO 645 ndash Frank Bigelli por Su Familia
800 ndash Anthony Patti por Helen Patti
1210pm ndash Elfrieda Pergosky por Diane Pierce
JUEVES 30 DE JULIO 645 ndash Faust Marzuoli por Tom Marzuoli
800 ndash Vincent Catalli (A) por Eileen y Familia
1210 ndash Edith Niederoest por Kathleen y Richard Hoag
VIERNES 31 DE JULIO 645 ndash Donna Drake por La Familia Anmolsingh
800 ndash Lewis Cary Williams por Gloria
1210pm ndash Olive Mulrine por Mary Ann Smith
SAacuteBADO 1 DE AGOSTO 800 ndash Susan Kane Reynolds por La Familia Perna
430pm ndash Dot y Jack McCarthy por Mac Briggs
DOMINGO 2 DE AGOSTO 700 ndash George Richline por Su Esposa Martha
900 ndash Disolina Lupi
1100 ndash Santa Patti por Helen Patti
100 (SP) ndash Por los Feligreses
530pm ndash Mary Bigelli por Su Familia
La Administracioacuten del Tesoro 19 de julio 2020 $621200
Contribuciones por Internet en junio $1456850
Campantildea Parroquial de Capital Total Prometido hasta el 5VI20 $152243122 Total Recogido hasta el 5VI20 $115068674
iquestHa considerado donar por Internet
Si estaacute interesado en apuntarse para donar por Internet
por favor visiten httpsspsjchurchgivingcom
CELEBRANTES DE MISA
12 de Agosto 2020 430pm ndash P Pat
700am ndash P Pat
900am ndash P Wojciech
1100am ndash P John
100pm ndash P Wojciech
530pm ndash P John
+ INTENCIONES DE LA ASOCIACIOacuteN DE MISAS +
LUNES 27 DE JULIO - 700pm Josie Bacskai por Joann Harrison
Sharrm y John Stefano por Debbie y Joe Stefano
Stella y Jack Carling por Debbie y Joe Stefano
Ida Leone por Debbie y Joe Stefano
Gail y Bob Reilly por Terri y Danny Starosciak
Josephine Corpora por Roger y Frances DiVittorio
Edward Tolosko por Terri y Danny Starosciak
Gerard Ferrari por Terri y Danny Starosciak
George Farrell Sr por P John Barbella y La Iglesia St Philip y St
James
Noreen Lorenzo por Edward y Frances McDevitt
LECTORES
1 - 2 de Agosto
Saacutebado 1 de agosto
430pm Mary Orsquo Sullivan
Domingo 2 de agosto
700am Susan Gerhardt
900am Henrietta Schupper
1100am Aidan Lavigne
530pm Kathy Fulse
RINCOacuteN DE ORACIOacuteNES
UNA ORACIOacuteN CRISTIANA POR LA PAZ EN NUESTRO
TIEMPO Oh Dios autor y dispensador de la paz en cuya imagen y semejanza
cada uno de nosotros ha sido creado con una dignidad humana digna de
respeto en la tierra y destinada a la gloria eterna Escuche el grito que
surge de cada rincoacuten de esta tierra fraacutegil de nuestra familia humana
desgarrada por un conflicto violento Da paz en nuestro tiempo oh
Dios bueno y amable esa paz que como tu hijo Jesucristo nos dijo y
como hemos experimentado en estos diacuteas es una paz que el mundo no
puede dar A los liacutederes mundiales otorgue la sabiduriacutea para ver maacutes
allaacute de los liacutemites de la raza la religioacuten y la nacioacuten para que la
humanidad comuacuten que nos hace a todos sus hijos y hermanos y
hermanas el uno al otro
A aquellos que se hayan alzado en armas con ira o venganza o incluso
por la causa de la justicia otorguen la gracia de la conversioacuten al camino
del diaacutelogo paciacutefico y la colaboracioacuten constructiva
Para los inocentes que viven a la sombra de la guerra y el terror
especialmente los nintildeos asustados sean un refugio y una fortaleza su
refugio y esperanza
Y para aquellos que ya han perdido la vida como viacutectimas de la
crueldad humana y la guerra quiacutemica abran sus brazos y envueacutelvanlos
a todos en el abrazo de su compasioacuten curacioacuten y vida eterna
Conceacutedelo a traveacutes de Jesucristo tu hijo nuestro Sentildeor Mariacutea Madre
de todos y Reina de la paz ruega por nosotros Ameacuten