igloo - supermarket

SUPERMARKET

Spis treściContentsInhaltsverzeichnis Содержание

10 20 30 46 54

66 84 90 106 112

6

Supermarket

Medium

Small

• Urządzenie przeznaczone dla małych sklepów• Designed for small shops• Entworfen für kleine Geschäfte• Предназначен для небольших магазинов

• Powiększona o ponad 15% widoczność przestrzeni ekspozycyjnej • More than 15% of the visible area of exposure• Mehr als 15% des sichtbaren Bereichs der Exposition• Более чем 15% от видимой области воздействия

• System redukujący zjawisko wysuszania produktów• The system reduces effect of drying products• Das System reduziert die Wirkung der Trocknung von Produkten• Система уменьшает эффект сушки продуктов

• Zatowarowanie urządzenia w typ oraz ilość produktów• Replenishment device type and quantity of the products• Nachfüllvorrichtung Art und Menge der Produkte• Восполнение тип устройства и количество продуктов

• Urządzenie przeznaczone dla średnich sklepów • Designed for medium shops• Entworfen für mittlere Geschäfte• Предназначен для средних магазинов

• Urządzenie przeznaczone dla supermarketów• Designed for supermarkets• Entworfen für Supermärkte• Предназначены для супермаркетов

LegendaLegendLegende Легенда

• Funkcja urządzenia• Function of the device• Funktion des Gerätes• Функция устройства

• Pojemność użytkowa• Capacity • Volumen • Полезная вместимость

• Ilość pojemników E2• Number of E2 containers• Anzahl der E2 Behälter• Количество контейнеров E2

• Zakres temperatur• Temperature range• Temperaturbereich• Диапазон температур

7

O nasAbout usÜber unsО нас

• Dbamy o środowisko naturalne nieustannie pracując nad poprawą wydajności energetycznej naszych urządzeń

• We care for the environment, working constantly on im-proving energy efficiency efficiency of our devices

• Wir schützen die Umwelt, indem wir die Energieausbeute unserer Einrichtungen ununterbrochen verbessern.

• Мы заботимся об окружающей среде, беспрерывно работая над улучшением энергетической производи-тельности наших холодильных установок

• Jesteśmy Partnerem w tworzeniu innowacyjnych w skali światowej rozwiązań e-commerce w zakresie przechowywa-nia i dystrybucji żywności.

• We are a Partner in development of innovative global e-com-merce solutions for storage and distribution of food

• Wir sind Partner bei der Bildung der in der Weltskala inno-vativen E-Commerce-Lösungen im Bereich von Lebensmit-telaufbewahrung und - vertrieb.

• Мы являемся партнёром в создании новаторских ре-шений в мировом масштабе e-commerce в сфере хра-нения и распределения пищевых продуктов

• Jesteśmy jedną z najdynamiczniej rozwijających się firm wśród producentów przemysłowych rozwiązań chłodniczych w Europie. Zbudowaliśmy markę, która dzięki innowacyjnym produktom, jakości oraz stylistyce, zyskała uznanie zarówno w Polsce, jak również na międzynarodowym rynku.

• We are one of the most dynamically-growing producers of commercial cooling solutions in Europe. We have built a brand whose innovative products, quality and design are recognized both in Poland and on the international market.

• Wir sind eine der sich am dynamischsten entwickelnden Firmen unter Produzenten von Industrie-kühlgeräten In Europa. Wir haben eine Marke gegründet, die dank innovativen Produkten, Qualität und Stilistik sowohl in Polen, als auch auf dem internationalen Markt anerkannt ist.

• Мы являемся одной из наиболее быстро развивающихся фирм среди производителей холо-дильного оборудования в Европе. Мы также создали марку, которая благодаря инновационным продуктам, качеству и стилю получила признание как в Польше, так и на международном рынке.

• Design-thinking – nasze urządzenia projektujemy z myślą nie tylko o chłodzeniu ale głównie o korzyściach jakie tworzą dla naszych partnerów biznesowych

• Design-thinking – we design our devices not only with re-frigeration in mind, but also with benefits they create for our Business Partners

• Design-thinking – wir projektieren unsere Einrichtungen nicht nur mit dem Gedanken an Kühlung, sondern vor allem an Vorteile, die sie für unsere Geschäftspartner bilden

• Design-thinking – наши холодильные установки проекти-руем не только с мыслью о хранении в холоде пищевых продуктов, но главным образом думая о пользах какие эти установки создают для наших деловых партнёров

• Dostarczamy kompleksowe rozwiązania chłodnicze obejmu-jące nie tylko dostawę urządzeń ale również instalację oraz serwis posprzedażowy.

• We deliver comprehensive refrigeration equipment solu-tions, including not only the supply of equipment, but also the installation and after-sales service.

• Wir liefern komplexe Kühllösungen, die nicht nur die Ein-richtungslieferung, sondern auch die Installierung und den Nachverkaufsservice umfassen.

• Мы поставляем комплексные холодильные решения охватывающие не только поставку холодильных устано-вок но также их монтаж и послепродажный сервис.

10

PL

JUMBO to najnowsza linia produktowa lad chłodniczych z agregatem we-wnętrznym dedykowana dla sklepów o mniejszej powierzchni. Dzięki inno-wacyjnej konstrukcji, JUMBO oferuje największą powierzchnię magazyno-wą w swojej klasie, co pozwala na optymalizację miejsca sprzedaży (brak konieczności posiadania magazynu). Ponadto urządzenia z linii JUMBO charakteryzują się przejrzystą, zmaksymalizowaną powierzchnią ekspozycji wraz z szybą podnoszoną na teleskopach oraz nowoczesnym designem.

DE

JUMBO ist die neuste Produktlinie von Kühltheken mit dem inneren Aggre-gat, bestimmt für die kleinen und mittleren Geschäfte. Dank der innovativen Konstruktion bietet JUMBO die größte Lagerfläche in seiner Klasse an, was die Optimierung des Verkaufsbereichs ohne zusätzlichen Lager für die Auf-bewahrung der frischen Produkte ermöglicht. Darüber hinaus, kennzeich-nen sich die Geräte der JUMBO Linie durch eine transparente, maximierte Ausstellungsfläche zusammen mit der aufklappbaren Teleskop-Scheibe und dem modernen Design.

RU

JUMBO самая новая продуктовая линия холодильных прилавков с внутренним агрегатом питания, предназначенная для магазинов ма-ленького и среднего формата. Благодаря новаторской конструкции, JUMBO предлагает самое большое пространство для хранения в своём классе, что позволяет на оптимизацию места продажи и отсут-ствие необходимости применения дополнительного складского про-странства для хранения свежих продуктов. Кроме того холодильные установки линии JUMBO характеризуются прозрачной, вместитель-ной поверхностью экспозиции и стеклом поднимаемым на телеско-пах, а также современным дизайном.

EN

JUMBO is the latest product line of refrigerated display cases with an inter-nal unit dedicated for small to medium format shops. Due to its innovative design, JUMBO offers the greatest storage space in its class to optimize sales locations, without need for an additional storage for storing fresh products. Additionally the JUMBO devices have a transparent, maximized display area with telescopic raised windows and modern design.

MediumSmall

11

• Innowacyjny system redukujący zjawisko wysuszania produktów

• Innovative system for reduction of product drying out

• Das innovative System zur Reduzierung der Trocknung der Produkte

• Инновационная система уменьшающая явление высыхания продуктов

• Parowniki z nanopowłoką Superhydrophobic – technologia redukująca osadzanie się za-nieczyszczeń i zmniejszająca oszronienie

• Evaporators with Superhydrophobic nano--coating - the technology reducing the de-position of pollutants and frosting

• Die Verdampfer mit der Superhydrophobic Nanobeschichtung - die Technologie zum Schutz vor Verschmutzungen und Raureif

• Испарители с нано оболочкой Superhy-drophobic - технология позволяет снизить засорение и уменьшение появления инея

R507

• Energooszczędny system zapobiegania kondensacji na szybach frontowych

• Energy efficient system to prevent conden-sation on the front windows

• EDas energiesparende System zum Schutz vor der Kondensation auf Frontscheiben

• Энергосберегающая система предотвращения появления конденсата на переднем стекле

• System podnoszonych na teleskopach szyb frontowych z możliwością zatrzymania w do-wolnej pozycji

• System of raised front telescopic windows with possibility of holding in any position.

• Das energiesparende System zum Schutz vor der Kondensation auf Frontscheiben.

• Система подъема передней стеклянной панели на телескопах с возможностью остановки в любом положении

• Wydajne wentylatory EC o niskim poziomie hałasu

• Efficient low noise EC fans• Die effektiven EC Lüfter mit dem niedrigen

Lärmniveau • Эффективные вентиляторы EC с низким

уровнем шума

• Innowacyjne oświetlenie LED z automa-tyczną kompensacją współczynnika mocy (PF)

• Innovative LED lighting with automatic compensation of power factor (PF)

• Die innovative LED-Beleuchtung mit der automatischen Kompensation des Leis-tungsfaktors (PF)

• Инновационная светодиодная подсветка с автоматической компенсацией коэф-фициента мощности (PF)

• Izolacja z ekologicznej pianki poliuretano-wej spienianej w technologii CO2

• Insulation made of ecological polyurethane foam expanded with CO2 technology

• Die Dichtung aus dem ökologischen Po-lyurethan-Schaum mittels CO2 Technologie aufgeschäumt

• Изоляция из экологического пенополиу-ретана в технологии CO2

• Mikroprocesorowy sterownik nowej generacji zintegrowany z rejestratorem temperatury i złączem mini USB

• New generation microprocessor controller integrated with the temperature recorder and mini USB connector

• Der Mikroprozessoren-Treiber der letzten Generation verbunden mit dem Tempera-turregistriergerät und mini USB Anschluss

• Микропроцессорный контроллер новой генерации встроен в термограф с мини--разъемом USB

12

• Największa w klasie komora przechowalnicza mieszcząca do 12 standardowych pojemników E2• Largest in its class storage chamber (1200L) with normally closed door for up to 12 standard

E2 containers that eliminates the need for having an additional storage room• Die größte in ihrer Klasse Lagerkammer (1200L) mit der geöffneten Tür, die bis zu 12 Stan-

dardbehälter E2 enthält, eliminiert den Bedarf, eine Lagerfläche zu besitzen• Самая большая в своем классе камера хранения (1200Л) с распашными дверями,

помещающая до 12 стандартных контейнеров E2 устраняет потребность в дополни-тельных складских помещениях

• Równomierny rozkład temperatur przestrzeni ekspozycyjnej i komory przechowalni-czej gwarantowany poprzez zastosowanie dwóch niezależnych parowników

• Uniform distribution of temperatures within the display space and storage chamber guaranteed by using two independent evaporators

• Die gleichmäßige Verteilung der Temperaturen im Ausstellungsbereich und in der La-gerkammer dank der Anwendung von zwei unabhängigen Verdampfern

• Равномерные температуры в экспозиционной площади и камере хранения га-рантируются за счет применения двух независимых испарителей

12 max

1200 dm3

JUMBO

2 1

13

900±

10

210

320

1205

410

605

635±

10

1235

±10

790

1715

±10

14

ID Nazwa Name Nom Название

Długość [mm]Length [mm]Länge [mm]Длина [mm]

Pojemność użytkowa [dm3]Usable capacity [dm3]Fassungsvermögen [dm3]Вместимость [dm3]

Powierzchnia półek [m2]Shelves area [m2]Ablagefläche [m2]Вместимость [m2]

Zakres temperatury [0C]Temperature range [0C]Temperaturbereich[0C]Диапазон температуры[0C]

S - Wyposażenie standardoweS - Standrard equipmentS - StandardS - Стандарт

O - OpcjeO - OptionsO - StandardO - Опция








JUMBO LADA CHŁODNICZA

- Jumbo 1.88 1875 600 1,48

- Jumbo 2.50 2500 800 1,98

- Jumbo 3.75 3750 1200 2,96

+1/+10°C

Wyposażenie standardowe Plug-in Remote

agregat chłodniczy wewnętrzny z innowacyjną sprężarką HITACHI Scroll o niskim poziomie hałasu + -zasilanie wyłącznie agregatem zewnętrznym - +urzadzenie przystosowane do łączenia w ciągi O +chłodzenie dynamiczne (2 parowniki) + +boki izolowane z tworzywa sztucznego + boki szklane – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) + -korpus z oblachowaniem podstawy od strony obsługi z blachy powlekanej na kolor biały + +oblachowanie podstawy frontowej i panel frontowy z blachy powlekanej na kolor – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) + +

izolacja z ekologicznej pianki poliuretanowej + +przestrzeń ekspozycyjna z blachy powlekanej na kolor biały + + bezprogowa komora przechowalnicza z blachy nierdzewnej (wys. 415 mm / 2×pojemnik E2) + +tylne drzwi komory przechowalniczej – rozwierne + +blat roboczy z blachy nierdzewnej + +profile stalowe malowane na kolor biały + +innowacyjny system podnoszenia szyby frontowej z możliwością zatrzymania w dowolnym położeniu + +przysłonki nocne z pleksy + +innowacyjne oświetlenie LED (do wyboru barwa światła: biała cukiernicza lub mięsna) + + odszranianianie automatyczne + +automatyczne odparowanie kondensatu + -elektroniczny regulator temperatury z cyfrowym wyświetlaczem + rejestrator temperatury z oprogramowaniem + +

Opcje Plug-in Remote

boki izolowane z tworzywa sztucznego + boki szklane – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) S +

boki drewniane + boki szklane – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) + +

urządzenie bez boków przystosowane do łączenia w ciągi (mod/A) + S

korpus z oblachowaniem podstawy od strony obsługi z blachy nierdzewnej + +

niestandardowy kolor panelu frontowego (po konsultacji z działem sprzedaży IGLOO) + +

panel frontowy z blachy nierdzewnej + +

niestandardowy kolor oblachowania podstawy frontowej (po konsultacji z działem sprzedaży) + +

oblachowanie podstawy frontowej z blachy nierdzewnej + +

przestrzeń ekspozycyjna z blachy nierdzewnej + +

przestrzeń ekspozycyjna z blachy kwasoodpornej + +

komora przechowalnicza z blachy kwasoodpornej + +nakładka ekspozycyjna 1 stopniowa z blachy nierdzewnej + +nakładka ekspozycyjna 1 stopniowa z blachy kwasoodpornej + +nakładka ekspozycyjna 2 stopniowa z blachy nierdzewnej + +nakładka ekspozycyjna 2 stopniowa z blachy kwasoodpornej + +parowniki malowane proszkowo + +elektryczne grzałki odszraniania parowników + +urządzenie z zakresem temperatury -2°C do +4°C (zawiera elektryczne grzałki odszraniania) + +termometr przestrzeni ekspozycyjnej + + przewód rejestratora (Mini-USB) + +gniazdko z bezpiecznikiem + +półka frontowa dla klienta z profili aluminiowych w kolorze srebrnym + +półka frontowa dla klienta z profili drewnianych z wstawkami nierdzewnymi – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) + +

przegroda ruchoma szklana niska + +przegroda stała szklana wysoka + +przegroda stała dolna (z blachy nierdzewnej w zasobniku) + + przesuwny stolik pod wagę lub kasę (400 × 500) + +

PL

15















JUMBO REFRIGERATED COUNTER

- Jumbo 1.88 1875 600 1,48

- Jumbo 2.50 2500 800 1,98

- Jumbo 3.75 3750 1200 2,96

+1/+10°C

Standard equipment Plug-in Remote

internal refrigeration unit with innovative low noise HITACHI Scroll compressor + -supplied with external unit only - +device adapted to chain connection O +dynamic cooling (2 evaporators) + +insulated plastic sides + glass sides - selectable color (IGLOO color guide) + -body with sheet-covered base from the operating side, sheets coated to white + +front base sheets and front panel with color-coated sheet - selectable color (IGLOO color guide) + +insulation made of ecological polyurethane foam + +display space made of stainless sheet + + non-threshold storage chamber made of stainless sheets (height 415 mm / 2 x E2 box) + +rear storage compartment door - normally closed + +working table made of stainless sheet + +silver aluminum profiles + +an innovative system for raising the front window with the ability to stop in any position + +night perspex curtains + +innovative LED lighting (selectable light color: white confectionery or meat) + + automatic defrosting + +automatic condensate evaporation + -electronic temperature control with digital display + temperature recorder with software + +

Options Plug-in Remote

insulated plastic sides + glass sides - selectable color (IGLOO color guide) S +

wooden sides + glass sides - selectable color (IGLOO color guide) + +

device without sides adapted to chain connection (mod/A) + S

body with sheet-covered base from the operating side, stainless sheets + +

custom front panel color (after consultation with the IGLOO Sales Department) + +

front panel made of stainless sheet + +

custom front base color (after consultation with the Sales Department) + +

front base made of stainless sheet + +

display space made of acid resistant sheet + +

storage space made of acid resistant sheet + +

1-step display overlay made of stainless sheet + +1-step display overlay made of acid resistant sheet + +2-step display overlay made of stainless sheet + +2-step display overlay made of acid resistant sheet + +powder painted evaporators + +electric heaters for evaporator defrosting + +device with temperature range -2 to +4 (includes electric defroster heaters) + +display space thermometer + +recorder cable (Mini-USB) + +socket with fuse + +front shelf for the client made of silver aluminum profiles + +the front shelf for the customer made of wooden profiles with stainless elements - selectable color (IGLOO color guide) + +

mobile glass low partition + +fixed glass high partition + +fixed lower partition (with steel stainless tray) + +sliding table guide + +sliding table for scales or till (400 × 500) + +

EN

16















JUMBO KÜHLTHEKEN

- Jumbo 1.88 1875 600 1,48

- Jumbo 2.50 2500 800 1,98

- Jumbo 3.75 3750 1200 2,96

+1/+10°C

Standard Plug-in Remote

Das innere Kühlaggregat mit innovativen Kompressor HITACHI Scroll mit dem niedrigen Lärmniveau + -Versorgung nur mit einem äußeren Aggregat - +Das Gerät kann in Reihen verbunden werden O +Dynamische Kühlung (2 Verdampfer) + +Isolierte Wände aus Kunststoff + Wände aus Glas - Auswahl der Farben (Muster IGLOO) + -Gehäuse aus verblechter Basis seitens Bedienung aus rostfreiem Blech in weißer Farbe + +Verblechung der Frontbasis und Frontpaneel aus beschichtetem Blech in freier Farbe - frei gewählt (Muster IGLOO) + +

Isolation aus dem ökologischen Polyurethan-Schaum + +Ausstellungsfläche aus rostfreiem Blech + + Lagerkammer ohne Schwelle aus rostfreiem Blech (Höhe 415mm / 2 x Behälter E2) + +Hintere Tür der Lagerkammer - Drehtür + +Arbeitsplatte aus rostfreiem Blech + +Alu-Profile in silberner Farbe + +Innovatives System zum Heben der Frontscheibe mit der Einstellung der freien Position + +Nachtblenden aus Plexiglas + +Innovative LED Beleuchtung (Farbe zur Wahl: weiß für Süßwaren oder Fleisch) + + Automatisches Abtauen + +Automatische Verdampfung des Kondensates + -Elektronischer Temperaturregler mit digitalem Display plus Temperatursensor mit Software + +

Optionen Plug-in Remote

Isolierte Wände aus Kunststoff + Wände aus Glas - Auswahl der Farben (Muster IGLOO) S +

Wände aus Holz + Wände aus Glas - Auswahl der Farben (Muster IGLOO) + +

Das Gerät kann in Reihen verbunden werden (mod/A) + S

Gehäuse aus verblechter Basis seitens Bedienung aus rostfreiem Blech + +

Andere Farbe des Frontpaneels (nach der Konsultation der Verkaufsabteilung IGLOO) + +

Frontpaneel aus rostfreiem Blech + +

Andere Farbe der Verblechung der Frontbasis (nach der Konsultation der Verkaufsabteilung IGLOO) + +

Verblechung der Frontbasis aus rostfreiem Blech + +

Ausstellungsfläche aus säurebeständigem Blech + +

Lagerkammer aus säurebeständigem Blech + +

1-Stufe-Ausstellungseinsatz aus rostfreiem Blech + +1-Stufe-Ausstellungseinsatz aus säurebeständigem Blech + +2-Stufe-Ausstellungseinsatz aus rostfreiem Blech + +2-Stufe-Ausstellungseinsatz aus säurebeständigem Blech + +Verdampfer Pulver beschichtet + +Das Gerät mit dem Temperaturbereich -2 bis zu +4 (enthält elektrische Tauchsieder zum Abtauen) + +Thermometer der Ausstellungsfläche + +Leitung des Registergeräts (Mini-USB) + +Steckdose mit Sicherung + +Frontfach für Kunden aus Alu-Profile in silberner Farbe + +Frontfach für Kunden aus Holz-Profile mit den rostfreien Einsätzen - Auswahl der Farbe (IGLOO Muster) + +

Verstellbare Trennwand aus Glas niedrig + +Feste Trennwand aus Glas hoch + +Untere feste Trennwand (aus rostfreiem Blech im Behälter) + +Führung der verstellbaren Tische + +Verstellbarer Tisch für Waage oder Kasse (400 × 500) + +

DE

17















JUMBO ВИТРИНЫ ХОЛОДИЛЬНЫЕ

- Jumbo 1.88 1875 600 1,48

- Jumbo 2.50 2500 800 1,98

- Jumbo 3.75 3750 1200 2,96

+1/+10°C

Стандарт Plug-in Remote

внутренний холодильный агрегат с инновационным компрессором HITACHI Scroll с низким уровнем шума + -

питание - только внешний агрегат - +устройство, предназначено для соединения последовательно O +динамическое охлаждение (2 испарителя) + +бока изолированные пластмассовые + бока стеклянные - индивидуальный подбор цвета (образец IGLOO) + -

корпус с жестяным защитным листом с рабочей стороны из листовой стали белого цвета + +жестяные защитные листы с лицевой стороны и передняя панель с цветным покрытием листа - возможен выбор цвета (образец IGLOO) + +

изоляция - экологический пенополиуретан + +экспозиционное пространство из из нержавеющей стали + + беспороговая камера хранения из нержавеющей стали (выс. 415мм / 2 x контейнер E2) + +задние двери камеры хранения - открываются наружу + +столешница изготовлена из нержавеющей стали + +алюминиевые профили серебрянного цвета + +инновационная система подъема переднего стекла с возможностью остановки в любом положении + +

ночные занавесы из оргстекла + +инновационная светодиодная подсветка (выбор цвет освещения: белый для кондитерских изделий или освещение для мяса) + + автоматическое размораживание + +автоматическое испарение конденсата + -электронный регулятор температуры с цифровым дисплеем + программное обеспечение записи температуры + +

Опции Plug-in Remote

бока изолированные пластмассовые + бока стеклянные - индивидуальный подбор цвета

(образец IGLOO)S +

деревянные бока + бока стеклянные - индивидуальный подбор цвета (образец IGLOO) + +

устройство без боковых стенок приспособлено для установки последовательно (мод/A) + S

корпус с жестяным защитнаым листом с рабочей стороны из нержавеющей стали + +

цвет передней панели под заказ (после консультации с торговым отделом IGLOO) + +

передняя панель из нержавеющей стали + +изготовленный под заказ цвет металлического основания передней панели (после

консультации с торговым отделом)+ +

металлическая подставка передней панели из нержавеющей стали + +

экспозиционное пространство из кислотоустойчивой стали + +

камера хранения из кислотоустойчивой стали + +

экспозиционная накладка 1-ступенчатая из нержавеющей стали + +экспозиционная накладка 1-ступенчатая из кислотоустойчивой стали + +экспозиционная накладка 2-ступенчатая из нержавеющей стали + +экспозиционная накладка 2-ступенчатая из кислотоустойчивой стали + +испарители покрашены порошковой краской + +электрические нагреватели размораживания испарителей + +устройство с диапазоном температуры -2 до +4 (с электрическими нагревателями размораживания) + +

термометр экспозиционного пространства + +провод регисрационного устройства (мини-USB) + +розетка с предохранителем + +передняя полка для клиента из алюминиевых профилей серебрянного цвета + +передняя полка для клиента из деревянных профилей с элементами из нержавеющей стали - индивидуальный подбор цвета (образец IGLOO) + +

подвижная перегородка стеклянная низкая + +постоянная перегородка стеклянная высокая + +постоянная нижняя перегородка (из нержавеющей стали в лотке) + +направляющая передвижных столиков + +передвижной столик для весов или кассы (400 × 500) + +

RU

20

PL

PROXIMA to najnowsza linia lad chłodniczych zasilana agregatem ze-wnętrznym, dedykowana dla największych powierzchni sprzedażowych. Urządzenie posiada system podnoszonych szyb na teleskopach z możli-wością zatrzymania ich w dowolnej pozycji, co w praktyce ułatwia spraw-ne zarządzanie zatowarowaniem. Dodatkowym atutem PROXIMY jest możliwość równomiernego rozmieszczenia podstaw urządzenia, co jest bardzo istotnym elementem podczas tworzenia dużych ciągów sprzeda-żowych. Oferowana jest również w wersji z frontową szybą prostą.

DE

PROXIMA ist die neuste Linie der Kühltheke mit dem äußeren Aggre-gat, bestimmt für die größten Verkaufsstellen, wie Supermarket. Das Gerät wird mit einem System der aufklappbaren Teleskop-Scheiben mit den regulierten Positionen der Öffnung ausgestattet, was in Prax-is die wirksame Verwaltung der Waren ermöglicht. Der zusätzliche Vorteil von PROXIMA ist die freie Einstellung der Basen, was die An-passung des Geräts an die Installationsanforderungen in den großen Verkaufsreigen ermöglicht. Im Angebot ist auch die Version mit der geraden Frontscheibe.

RU

PROXIMA самая новая производственная линия холодильных прилавков с внешним агрегатом, предназначенная для мага-зинов с большими поверхностями типа маркет, супермаркет. Прилавок имеет систему поднимаемых на телескопах стекол с возможностью остановки их в произвольной позиции, что в практике облегчает размещение товара внутри. Дополнитель-ным превосходством PROXIMA является возможность произ-вольного размещения подставок холодильных прилавков, что позволяет на их установку в линии, в больших торговых залах. Предлагаемая также в версии с прямым фасадным стеклом.

EN

PROXIMA is the latest refrigeration display case line powered by an external refrigeration unit, dedicated for the largest surface markets and supermarkets. The device has a system of telescopic raised win-dows with possibility of holding in any position which enables easy stock management. An additional feature of PROXIMA is the possi-bility of free layout of device bases to match the installation require-ments of large ventilation systems. The version with straight front window is also available.

Supermarket

21

• Energooszczędny system zapobiegania kondensacji na szybach frontowych

• Energy efficient system to prevent conden-sation on the front windows

• EDas energiesparende System zum Schutz vor der Kondensation auf Frontscheiben

• Энергосберегающая система предотвращения появления конденсата на переднем стекле

• System podnoszonych na teleskopach szyb frontowych z możliwością zatrzymania w do-wolnej pozycji

• System of raised front telescopic windows with possibility of holding in any position.

• Das energiesparende System zum Schutz vor der Kondensation auf Frontscheiben.

• Система подъема передней стеклянной панели на телескопах с возможностью остановки в любом положении

+1/+10 °C

• Wydajne wentylatory EC o niskim poziomie hałasu

• Efficient low noise EC fans• Die effektiven EC Lüfter mit dem niedrigen

Lärmniveau • Эффективные вентиляторы EC с низким

уровнем шума

• Innowacyjne oświetlenie LED z automa-tyczną kompensacją współczynnika mocy (PF)


• Die innovative LED-Beleuchtung mit der automatischen Kompensation des Leis-tungsfaktors (PF)

• Инновационная светодиодная подсветка с автоматической компенсацией коэф-фициента мощности (PF)

• Izolacja z ekologicznej pianki poliuretano-wej spienianej w technologii CO2

• Insulation made of ecological polyurethane foam expanded with CO2 technology

• Die Dichtung aus dem ökologischen Po-lyurethan-Schaum mittels CO2 Technologie aufgeschäumt

• Изоляция из экологического пенополиу-ретана в технологии CO2

• Mikroprocesorowy sterownik nowej generacji zintegrowany z rejestratorem temperatury i złączem mini USB


• Der Mikroprozessoren-Treiber der letzten Generation verbunden mit dem Temperaturregistriergerät und mini USB Anschluss

• Микропроцессорный контроллер новой генерации встроен в термограф с мини-разъемом USB

22

82%

• Duża powierzchnia ekspozycyjna• Increased display space• Die erhöhte Ausstellungsfläche• Увеличенная экспозиционная площадь

• System umożliwiający równomierne rozmieszczenie podstaw w przypadku łączenia modułów w ciągi sprzedażowe

• The system allows for uniform distribution of bases in the case of connecting modules in chains• Das System der gleichmäßigen Einstellung der Basen bei der Verbindung von Verkaufsreihen• Система позволяющая равномерно разместить основы для подключения модулей после-

довательно в торговых залах

23

1187

874

1111

1153

874

1103

24















PROXIMA LADA CHŁODNICZA

1250 - -

1875 - -

2500 - -

3750 - -

3M1 / 3M2 / 3H1

Wyposażenie standardowe Remote

zasilanie wyłącznie agregatem zewnętrznym +urządzenie przystosowane do łączenia w ciągi (mod/C) +chłodzenie dynamiczne +korpus zewnętrzny z blachy powlekanej na kolor biały (od strony obsługi) +panel frontowy z blachy powlekanej na kolor – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) +podstawa z blachy nierdzewnej z możliwością regulacji rozstawu +izolacja z ekologicznej pianki poliuretanowej +odbojnica z profilu nierdzewnego +przestrzeń ekspozycyjna z blachy powlekanej na kolor biały + blat roboczy z blachy nierdzewnej +teleskopowy system podnoszenia giętej szyby frontowej +profile aluminiowe w kolorze srebrnym +termometr przestrzeni ekspozycyjnej +odszranianie automatyczne (grzałki elektryczne) +innowacyjne oświetlenie LED (do wyboru barwa światła: biała cukiernicza lub mięsna) +elektroniczny regulator temperatury z cyfrowym wyświetlaczem + rejestrator temperatury z oprogramowaniem +

Opcje Remote

boki z szyb zespolonych z sitodrukiem +

korpus zewnętrzny z blachy nierdzewnej (od strony obsługi) +

niestandardowy kolor panelu frontowego +

panel frontowy z blachy nierdzewnej +

przestrzeń ekspozycyjna z blachy nierdzewnej +

przestrzeń ekspozycyjna z blachy kwasoodpornej +

nakładka ekspozycyjna 1 stopniowa z blachy powlekanej na kolor biały +

nakładka ekspozycyjna 1 stopniowa z blachy nierdzewnej +

nakładka ekspozycyjna 1 stopniowa z blachy kwasoodpornej +

nakładka ekspozycyjna 2 stopniowa z blachy powlekanej na kolor biały +nakładka ekspozycyjna 2 stopniowa z blachy nierdzewnej +nakładka ekspozycyjna 2 stopniowa z blachy kwasoodpornej +parownik malowany proszkowo +przysłonki nocne z pleksy +blat roboczy granitowy szary (grubość 20mm) +blat roboczy granitowy Balmoral (grubość 20mm) +blat roboczy granitowy czarny (grubość 20mm) +dodatkowe oświetlenie LED w profilu lampy górnej +przewód rejestratora (Mini-USB) +gniazdko z bezpiecznikiem +półka frontowa dla klienta (wyklucza odbojnicę) +przegroda ruchoma szklana niska + przegroda stała szklana wysoka +prowadnica stolików przesuwnych +przesuwny stolik pod wagę lub kasę (400 × 500) +

PL

25















PROXIMA REFRIGERATED COUNTER

1250 - -

1875 - -

2500 - -

3750 - -

3M1 / 3M2 / 3H1

Standard equipment Remote

supplied with external unit only +device adapted to chain connection (mod/C) +dynamic cooling +external body covered with white-coated panels (from operational side) +front panel with color-coated sheet - selectable color (IGLOO color guide) +base made of stainless sheets with adjustable width +insulation made of ecological polyurethane foam +bumper made of stainless profile +display space made of white-coated sheet + working table made of stainless sheet +Telescopic lifting system for front bent window +silver aluminum profiles +display space thermometer +automatic defrosting (electric heaters) +innovative LED lighting (selectable light color: white confectionery or meat) +electronic temperature control with digital display + temperature recorder with software +

Options Remote

sides made of sealed windows with screen printing +

external body made of stainless sheet (from operational side) +

custom front panel color +

front panel made of stainless sheet +

display space made of stainless sheet +

display space made of acid resistant sheet +

1-step display overlay made of white-coated sheet +

1-step display overlay made of stainless sheet +

1-step display overlay made of acid resistant sheet +

2-step display overlay made of white-coated sheet +2-step display overlay made of stainless sheet +2-step display overlay made of acid resistant sheet +powder painted evaporator +night perspex curtains +gray granite working table (thickness of 20 mm) +granite Balmoral working table (thickness of 20 mm) +black granite working table (thickness of 20 mm) +additional LED lighting at the top lamp profile +recorder cable (Mini-USB) +socket with fuse +front shelf for the customer (excludes the bumper) +mobile glass low partition + fixed glass high partition +sliding table guide +sliding table for scales or till (400 × 500) +

EN

26















PROXIMA KÜHLTHEKEN

1250 - -

1875 - -

2500 - -

3750 - -

Standard Remote

Versorgung nur mit einem äußeren Aggregat +Das Gerät kann in Reihen verbunden werden (mod/C) +Dynamische Kühlung +Das äußere Gehäuse aus beschichteten Blech in weißer Farbe (seitens Bedienung) +Frontpaneel aus beschichtetem Blech in freier Farbe - frei gewählt (Muster IGLOO) +Basis aus rostfreiem Blech mit dem einstellbaren Abstand +Isolation aus dem ökologischen Polyurethan-Schaum +Scheuerleiste aus rostfreiem Profil +Ausstellungsfläche aus beschichtetem Blech in weißer Farbe + Arbeitsplatte aus rostfreiem Blech +Teleskop-System des Hebens der gebogenen Frontscheibe +Alu-Profile in silberner Farbe +Thermometer der Ausstellungsfläche +Automatisches Abtauen (elektrische Tauchsieder) +Innovative LED Beleuchtung (Farbe zur Wahl: weiß für Süßwaren oder Fleisch) +Elektronischer Temperaturregler mit digitalem Display plus Temperatursensor mit Software +

Optionen Remote

Wände aus verbundenen Scheiben mit Siebdruck +

Das äußere Gehäuse aus rostfreiem Blech (seitens Bedienung) +

Andere Farbe des Frontpaneels +

Frontpaneel aus rostfreiem Blech +

Ausstellungsfläche aus rostfreiem Blech +

Ausstellungsfläche aus säurebeständigem Blech +

1-Stufe-Ausstellungseinsatz aus beschichtetem Blech in weißer Farbe +

1-Stufe-Ausstellungseinsatz aus rostfreiem Blech +

1-Stufe-Ausstellungseinsatz aus säurebeständigem Blech +

2-Stufe-Ausstellungseinsatz aus beschichtetem Blech in weißer Farbe +2-Stufe-Ausstellungseinsatz aus rostfreiem Blech +2-Stufe-Ausstellungseinsatz aus säurebeständigem Blech +Verdampfer Pulver beschichtet +Nachtblenden aus Plexiglas +Arbeitsplatte aus Granit grau (Dicke 20mm) +Arbeitsplatte aus Granit Balmoral (Dicke 20mm) +Arbeitsplatte aus Granit schwarz (Dicke 20mm) +Zusätzliche LED-Beleuchtung im Profil der oberen Lampe +Leitung des Registergeräts (Mini-USB) +Steckdose mit Sicherung +Frontfach für Kunde (Scheuerleiste ausgeschlossen) +Verstellbare Trennwand aus Glas niedrig + Feste Trennwand aus Glas hoch +Führung der verstellbaren Tische +Verstellbarer Tisch für Waage oder Kasse (400 × 500) +

DE

3M1 / 3M2 / 3H1

27















PROXIMA ВИТРИНЫ ХОЛОДИЛЬНЫЕ

1250 - -

1875 - -

2500 - -

3750 - -

Стандарт Remote

питание - только внешний агрегат +устройство предназначено для установки в линии (мод/C) +динамическое охлаждение +внешний корпус из листового металла с покрытием белого цвета (рабочая сторона) +передняя панель с цветным покрытием листа - возможен выбор цвета (образец IGLOO) +подставка из нержавеющей стали с возможностью регулирования расстояния +изоляция - экологический пенополиуретан +отбойник из нержавеющей стали +экспозиционное пространство из жестяного листа с покрытием белого цвета + столешница изготовлена из нержавеющей стали +телескопическая система подъема изогнутого фронтового стекла +алюминиевые профили серебрянного цвета +термометр экспозиционного пространства +автоматическая разморозка (электронагреватели) +инновационная светодиодная подсветка (выбор цвет освещения: белый для кондитерских изделий или освещение для мяса) +

электронный регулятор температуры с цифровым дисплеем + программное обеспечение записи температуры +

Опции Remote

бока из изоляционного стекла с трафаретной печатью +

внешний корпус из нержавеющей стали (рабочая сторона) +

цвет передней панели под заказ +

передняя панель из нержавеющей стали +

экспозиционное пространство из из нержавеющей стали +

экспозиционное пространство из кислотоустойчивой стали +

экспозиционная накладка 1-ступенчатая из листовой стали белого цвета +

экспозиционная накладка 1-ступенчатая из нержавеющей стали +

экспозиционная накладка 1-ступенчатая из кислотоустойчивой стали +

экспозиционная накладка 2-ступенчатая из листовой стали белого цвета +экспозиционная накладка 2-ступенчатая из нержавеющей стали +экспозиционная накладка 2-ступенчатая из кислотоустойчивой стали +испаритель покрытый порошковой краской +ночные занавесы из оргстекла +cтолешница из гранита серого цвета (толщина 20мм) +cтолешница из гранита Балморал (толщина 20мм) +cтолешница из гранита czarny (толщина 20мм) +дополнительные светодиодные лампы освещения в профиле верхней лампы +провод регисрационного устройства (мини-USB) +розетка с предохранителем +передняя полка для клиента (кроме отбойника) +подвижная перегородка стеклянная низкая + постоянная перегородка стеклянная высокая +направляющая передвижных столиков +передвижной столик для весов или кассы (400x500) +

RU

3M1 / 3M2 / 3H1

30

PL

SAMOS to najpopularniejsza linia lad w ofercie IGLOO. Jej uniwersalność, mnogość wariantów oraz unikalne cechy takie jak innowacyjny system otwierania szyb bez teleskopów, zmaksymali-zowana powierzchnia ekspozycji czy też pojemna przestrzeń magazynowa bardzo szybko zyskały zaufanie naszych klientów. Urządzenia mogę być zasilane zarówno agregatem wewnętrznym jak i zewnętrznym. Doskonale sprawdzą się w każdym wnętrzu sklepu spożywczego niezależnie od jego wielkości czy specjalizacji.

DE

SAMOS ist die populärste Linie der Kühltheken, die von IGLOO angeboten ist. Ihre Universalität, unterschiedliche Varianten und einzigartigen Eigenschaften, wie das innovative Öffnungssystem der Scheiben ohne Teleskope, maximierte Ausstellungsfläche oder die geräumige Lagerfläche, er-langen sehr schnell das Vertrauen von unseren Kunden. Die Geräte können mit dem inneren oder äußeren Aggregat ausgestattet werden. Sie eignen sich ideal für jede Verkaufsstelle, unabhängig von ihrer Größe oder Bestimmung.

RU

SAMOS самая популярная производственная линия прилавков в предложении IGLOO. Еуниверсальность, множество вариантов и уникальные черты, такие как новаторская система открывания стекол без телескопов, а также вместительное пространство для хранения очень быстро завоевали доверие наших клиентов. Холодильная установка питается при помощи как внутреннего так и внешнего агрегата. Идеально подходит для каждой торговой поверхности независимо от её размера и специализации.

EN

SAMOS is the mainstream refrigerated display case line offered by IGLOO. Its versatility, numerous variants and unique characteristics such as innovative window opening system without telescopes, maximized display surface and large storage space very quickly gained the confidence of our cus-tomers. The device can be powered by both an internal and external refrigerated unit. Perfectly suited to each sale area irrespectively of its size or specialization.

MediumSmall

31

• teleskopowy system podnoszenia szyby frontowej• straight side-hung front glass panel• Drehflügel-Frontscheibe gerade• фронтальное прямое стекло с системой открывания

• nakładka ekspozycyjna dwu-stopniowa

• exposition stepped overlay made of stainless steel (2 step)

• stufige Auslage aus säure-beständigem Blech - 2 Stufe

• двухступенчатая накладка в экспозиционном пространстве из нержавеющей стали

• pojemniki GN• GN stainless steel

containers • GN-Behälter

Edelstahl• емкость GN из

нержавеющей стали

• przestrzeń ekspozycyjna z blachy nierdzewniej

• exposition area made of stainless steel

• Auslage-Raum ROST-FREI Blech

• экспозиционная поверхность из нержавеющей стали

• Oświetlenie LED• LED lamp• Beleuchtung mit LED-Leucht-

stoffröhre • Cветодиодная лампа LED

+1/+10 °C

32

• Witryna mroźnicza• Freezing Counter • Tiefkühlgeräte • Витрины морозильные

• Lada chłodnicza• Refrigerated counter • Kühltheken • Витрины холодильные

33

• narożnik wewnętrzny• inside corner• Innenecke• угол внешний

• narożnik zewnętrzny• outside corner• Außenecke• угол внутренний

• lada kasowa• Cash counter • Ladentische • Придавки кассира

• Lada chłodnicza• Refrigerated counter • Kühltheken • Витрины холодильные

35

SAMOS SAMOS DEEP

36















SAMOS LADA CHŁODNICZA (PLUG-IN)

SA220 SAMOS 0.94 1020 183 0,7

SA230 SAMOS 1.25 1330 243 1,0

SA240 SAMOS 1.56 1645 303 1,2

SA250 SAMOS 1.88 1960 366 1,4

SA260 SAMOS 2.50 2580 486 1,9

SA270 SAMOS 3.13 3210 609 2,4

SA280 SAMOS 3.75 3830 729 2,9

SA290 SAMOSNW90 1350 150 0,9

SA295 SAMOSNZ90 1420 150 0,9

SAMOS LADA CHŁODNICZA (REMOTE)

SA210-c SAMOS 0.94-mod/C 938 183 0,7

SA220-c SAMOS 1.25-mod/C 1250 243 1,0

SA230-c SAMOS 1.56-mod/C 1563 303 1,2

SA240-c SAMOS 1.88-mod/C 1875 366 1,4

SA250-c SAMOS 2.50-mod/C 2500 486 1,9

SA260-c SAMOS 3.13-mod/C 3125 609 2,4

SA270-c SAMOS 3.75-mod/C 3750 729 2,9

SA290-c SAMOSNW90-mod/C 1300 150 0,9

SA295-c SAMOSNZ90-mod/C 1370 150 0,9

+1/+10 +1/+10

PL

SAMOS DEEP LADA CHŁODNICZA (PLUG-IN)

SA220WG SAMOS DEEP 0.94 1020 183 0,9

SA230WG SAMOS DEEP 1.25 1330 243 1,1

SA240WG SAMOS DEEP 1.56 1645 303 1,4

SA250WG SAMOS DEEP 1.88 1960 366 1,7

SA260WG SAMOS DEEP 2.50 2580 486 2,3

SA270WG SAMOS DEEP 3.13 3210 609 2,8

SA280WG SAMOS DEEP 3.75 3830 729 3,4

SA290WG SAMOS DEEP-NW90 1350 - 1,1

SA295WG SAMOS DEEP-NZ90 1420 - 1,1

SAMOS DEEP LADA CHŁODNICZA (REMOTE)

SA210WG-c SAMOS DEEP 0.94-mod/C 938 140 0,9







SA290WG-c SAMOS DEEP NW90-mod/C 1300 - 1,1

SA295WG-c SAMOS DEEP NZ90-mod/C 1370 - 1,1

+1/+10 +1/+10

37















PL

Wyposażenie standardowe PLUG-IN REMOTE

agregat chłodniczy wewnętrzny + -chłodzenie grawitacyjne - +korpus z oblachowaniem podstawy od strony obsługi z blachy powlekanej na kolor biały - +podstawa i front z blachy powlekanej na kolor – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) + +izolacja z ekologicznej pianki poliuretanowej + +komora przechowalnicza z blachy nierdzewnej + +tylne drzwi komory przechowalniczej – rozwierne + +blat roboczy granitowy szary (grubość: 20 mm) + +stelaż wewnętrzny i profile z aluminium anodowanego na kolor srebrny lub złoty (wzornik IGLOO) + +szyba frontowa prosta z systemem rozwiernym + +przysłonki nocne z pleksy + +lampa ze świetlówką LED (barwa do wyboru: biała, cukiernicza lub mięsna) + +boki izolowane z tworzywa sztucznego + boki szklane – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) + -odszranianie automatyczne + +odpływ kondensatu do pojemnika na skropliny + -elektroniczny regulator temperatury z cyfrowym wyświetlaczem (IGLOO) + +alarm dźwiękowy informujący o zanieczyszczeniu skraplacza lub zablokowaniu pracy wentylatora + -

Opcje PLUG-IN REMOTE

przestrzeń ekspozycyjna z blachy nierdzewnej kwasoodpornej S +

komora przechowalnicza z blachy nierdzewnej kwasoodpornej + +

nakładka ekspozycyjna 1 stopniowa z blachy nierdzewnej + +

nakładka ekspozycyjna 1 stopniowa z blachy kwasoodpornej + +

nakładka ekspozycyjna 2 stopniowa z blachy nierdzewnej + +

nakładka ekspozycyjna 2 stopniowa z blachy kwasoodpornej + +

parownik malowany proszkowo + +

blat roboczy granitowy Balmoral (grubość: 20mm) + +

blat roboczy granitowy czarny (grubość: 20mm) + +

blat roboczy z blachy nierdzewnej + +dodatkowa półka ekspozycyjna szklana z podświetleniem LED + +zestaw kółek + -elektryczne grzałki odszraniania parownika + +urządzenie z zakresem temperatury od -2°C do +4°C + +automatyczne odparowanie kondensatu (wyparka gazowa) + - termometr analogowy + +elektroniczny rejestrator temperatury + oprogramowanie + +przewód rejestratora temperatury (RS232-USB) + +elektryczna blokada otwarcia szyby frontowej + +gniazdko z bezpiecznikiem + +półka frontowa dla klienta (profil aluminiowy anodowany na kolor srebrny lub złoty) + +przegroda ruchoma (niska szklana na podstawkach w przestrzeni ekspozycyjnej) + +przegroda stała górna (wysoka szklana w przestrzeni ekspozycyjnej) + +przegroda stała dolna (z blachy nierdzewnej w zasobniku) + +prowadnica stolików suwanych + +suwany stolik pod kasę lub wagę (400 × 500mm) + +teleskopowy system podnoszenia szyby frontowej + +korpus z oblachowaniem podstawy od strony obsługi z blachy nierdzewnej + +panel frontowy z blachy nierdzewnej + +kolor panelu frontowego – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) + +kolor podstawy – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) + +

38















SAMOS REFRIGERATED COUNTER (PLUG-IN)

SA220 SAMOS 0.94 1020 183 0,7

SA230 SAMOS 1.25 1330 243 1,0

SA240 SAMOS 1.56 1645 303 1,2

SA250 SAMOS 1.88 1960 366 1,4

SA260 SAMOS 2.50 2580 486 1,9

SA270 SAMOS 3.13 3210 609 2,4

SA280 SAMOS 3.75 3830 729 2,9

SA290 SAMOSNW90 1350 150 0,9

SA295 SAMOSNZ90 1420 150 0,9

SAMOS REFRIGERATED COUNTER (REMOTE)

SA210-c SAMOS 0.94-mod/C 938 183 0,7

SA220-c SAMOS 1.25-mod/C 1250 243 1,0

SA230-c SAMOS 1.56-mod/C 1563 303 1,2

SA240-c SAMOS 1.88-mod/C 1875 366 1,4

SA250-c SAMOS 2.50-mod/C 2500 486 1,9

SA260-c SAMOS 3.13-mod/C 3125 609 2,4

SA270-c SAMOS 3.75-mod/C 3750 729 2,9

SA290-c SAMOSNW90-mod/C 1300 150 0,9

SA295-c SAMOSNZ90-mod/C 1370 150 0,9

+1/+10 +1/+10

EN

SAMOS DEEP REFRIGERATED COUNTER (PLUG-IN)

SA220WG SAMOS DEEP 0.94 1020 183 0,9

SA230WG SAMOS DEEP 1.25 1330 243 1,1

SA240WG SAMOS DEEP 1.56 1645 303 1,4

SA250WG SAMOS DEEP 1.88 1960 366 1,7

SA260WG SAMOS DEEP 2.50 2580 486 2,3

SA270WG SAMOS DEEP 3.13 3210 609 2,8

SA280WG SAMOS DEEP 3.75 3830 729 3,4



SAMOS DEEP REFRIGERATED COUNTER (REMOTE)










+1/+10 +1/+10

39















EN

Standard equipment PLUG-IN REMOTE

internal cooling aggregate + -static cooling - +body with service-side base flashing composed of white, coated sheet metal - +base and front panel made of colored coated steel – different colors available (Igloo pattern book) + +ecological polyurethane foam insulation + +storage chamber made of stainless steel + +storage chamber back doors – hinged + +grey granite worktop (thickness: 20 mm) + +internal frame and aluminum profiles anodised color silver or gold (IGLOO pattern book) + +straight side-hung front glass panel + +night blinds made of plexi glass + +LED lamp (color of choice: white, confectionery or meaty) + +Insulated plastic side walls + glass side panels – different colors available (IGLOO pattern book) + -automatic defrost + +codenser outlet to container + -electronic temperature controller with digital display (IGLOO) + +condenser impurity or fan operation failure alarm + -

Options PLUG-IN REMOTE

exposition area made of acid resistant stinless steel S +

storage chamber made of acid-resistant stainless steel + +

exposition stepped overlay made of stainless steel (1 step) + +

exposition stepped overlay made of acid resistant stainless steel (1 step) + +

exposition stepped overlay made of stainless steel (2 step) + +

exposition stepped overlay made of acid resistant stainless steel (2 step) + +

powder painted evaporator + +

worktop – granite Balmoral (thickness: 20 mm) + +

worktop – granite black (thickness: 20 mm) + +

worktop – stainless steel + +additional exposition glass shelf with illumination – LED light + +set of wheels (castors) + -automatic defrost + +device with temperature range from -2°C to +4°C + +automatic condenser vaporization + - analog thermometer + +electronic temperature recorder + software + +temperature recorder wire (RS232-USB) + +front hinged glass electric lock + +socket with fuse + +customer front shelf (aluminum profile anodised color silver or gold) + +movable partition (low ,glass on stands, placed in expostion area) + +top fixed partiton (high, glass in exposition area) + +bottom fixed partition (made from stainless steel in storage chamber) + +runner for small movable table + +small movable table for scale or cash register (400 × 500mm) + +front glass – telescopic lifting system + +housing with base panel from staff side made of stinaless steel + +front panel color – different colors available (IGLOO pattern book) + +

40















SAMOS KÜHLTHEKEN (PLUG-IN)

SA220 SAMOS 0.94 1020 183 0,7

SA230 SAMOS 1.25 1330 243 1,0

SA240 SAMOS 1.56 1645 303 1,2

SA250 SAMOS 1.88 1960 366 1,4

SA260 SAMOS 2.50 2580 486 1,9

SA270 SAMOS 3.13 3210 609 2,4

SA280 SAMOS 3.75 3830 729 2,9

SA290 SAMOSNW90 1350 150 0,9

SA295 SAMOSNZ90 1420 150 0,9

SAMOS KÜHLTHEKEN (REMOTE)

SA210-c SAMOS 0.94-mod/C 938 183 0,7

SA220-c SAMOS 1.25-mod/C 1250 243 1,0

SA230-c SAMOS 1.56-mod/C 1563 303 1,2

SA240-c SAMOS 1.88-mod/C 1875 366 1,4

SA250-c SAMOS 2.50-mod/C 2500 486 1,9

SA260-c SAMOS 3.13-mod/C 3125 609 2,4

SA270-c SAMOS 3.75-mod/C 3750 729 2,9

SA290-c SAMOSNW90-mod/C 1300 150 0,9

SA295-c SAMOSNZ90-mod/C 1370 150 0,9

+1/+10 +1/+10

DE

SAMOS DEEP KÜHLTHEKEN (PLUG-IN)

SA220WG SAMOS DEEP 0.94 1020 183 0,9

SA230WG SAMOS DEEP 1.25 1330 243 1,1

SA240WG SAMOS DEEP 1.56 1645 303 1,4

SA250WG SAMOS DEEP 1.88 1960 366 1,7

SA260WG SAMOS DEEP 2.50 2580 486 2,3

SA270WG SAMOS DEEP 3.13 3210 609 2,8

SA280WG SAMOS DEEP 3.75 3830 729 3,4

SA290WG SAMOS DEEP-NW90 1350 150 1,1

SA295WG SAMOS DEEP-NZ90 1420 150 1,1

SAMOS KÜHLTHEKEN (REMOTE)








SA290WG-c SAMOS DEEP NW90-mod/C 1300 150 1,1

SA295WG-c SAMOS DEEP NZ90-mod/C 1370 150 1,1

+1/+10 +1/+10

41















DE

Standard equipment PLUG-IN REMOTE

Kühlaggregat innen + -Stille Kühlung - +Gehäuse mit blechbeschichtetem Unterteil von der Serviceseite, aus weißbeschichtetem Blech - +Unterbau und Frontteil aus beschichtetem Blech – Farbauswahl möglich (Igloo Farbmuster) + +Umweltfreundliche Isolierung aus Polyurethanschaum + +Unterbau aus rostfreiem Blech + +Hintere Drehflügeltür des Unterbaus + +Granitarbeitsplatte grau (Stärke: 20mm) + +Innengestell und eloxierte Alu-Profile silbern oder golden (IGLOO-Farbmuster) + +Drehflügel-Frontscheibe gerade + +Nachtabdeckung aus Plexi + +Beleuchtung mit LED-Leuchtstoffröhre (Farbauswahl möglich: weiß, für Backwaren oder Fleischwaren) + +isolierte Seitenteile aus Kunststoff + Glasseitenteile – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster) + -automatische Abtauung + +Tauwasserablauf in Auffangbehälter + -Elektronische Temperaturregelung mit Digital-Display (IGLOO) + +Tonsignal zur Meldung der Verunreinigung des Verdunsters oder der Blockade des Lüfters + -

Options PLUG-IN REMOTE

Auslage-Raum aus säurebeständigem rostfreiem Blech S +

Unterbau aus säurebeständigem rostfreiem Blech + +

stufige Auslage aus säurebeständigem Blech – 1 Stufe + +

stufige Auslage aus rostfreiem Blech – 2 Stufe + +

stufige Auslage aus säurebeständigem Blech – 2 Stufe + +

Verdampfer pulverbeschichtet + +

Granitarbeitsplatte Balmoral (Stärke: 20mm) + +

Granitarbeitsplatte schwarz (Stärke: 20mm) + +

Arbeitsplatte aus rostfreiem Blech + +

Zusätzliche Glasauslage mit LED-Leuchtstoffröhre + +Räder-Set + +Innenspiegel oben + -Gerät mit einem Temperaturbereich von -2°C bis +4°C + +automatische Tauwasserverdunstung (Gas-Verdampfung) + +Analoge Temperaturregelung + - Elektronische Temperaturkontrolle + Software + +Leitung für Temperkontrollgerät (RS232-USB) + +elektrische Öffnungssperre für Frontverglasung + +Steckdose mit Sicherung + +Frontablage für den Kunden (silbern oder golden eloxiertes Alu-Profil) + +Herausnehmbare Trennwand (klein, aus Glas, Füßchen im Auslage-Raum) + +Obere fest eingebaute Trennwand (hoch, aus Glas, im Auslage-Raum) + +untere fest eingebaute Trennwand (aus rostfreiem Blech im Behälter) + +Führungsschiene für fahrbare Tische + +fahrbarer Tisch für die Kasse oder Waage (400 × 500) + +Hebe-Frontverglasung mit Teleskop-System + +Gehäuse mit blechbeschichtetem Unterteil von der Serviceseite, aus rostfreiem Blech + +Frontleiste aus rostfreiem Blech + +Farbe Frontleiste – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster) + +

42















SAMOS ВИТРИНЫ ХОЛОДИЛЬНЫЕ (PLUG-IN)

SA220 SAMOS 0.94 1020 183 0,7

SA230 SAMOS 1.25 1330 243 1,0

SA240 SAMOS 1.56 1645 303 1,2

SA250 SAMOS 1.88 1960 366 1,4

SA260 SAMOS 2.50 2580 486 1,9

SA270 SAMOS 3.13 3210 609 2,4

SA280 SAMOS 3.75 3830 729 2,9

SA290 SAMOSNW90 1350 150 0,9

SA295 SAMOSNZ90 1420 150 0,9

SAMOS ВИТРИНЫ ХОЛОДИЛЬНЫЕ (REMOTE)

SA210-c SAMOS 0.94-mod/C 938 183 0,7

SA220-c SAMOS 1.25-mod/C 1250 243 1,0

SA230-c SAMOS 1.56-mod/C 1563 303 1,2

SA240-c SAMOS 1.88-mod/C 1875 366 1,4

SA250-c SAMOS 2.50-mod/C 2500 486 1,9

SA260-c SAMOS 3.13-mod/C 3125 609 2,4

SA270-c SAMOS 3.75-mod/C 3750 729 2,9

SA290-c SAMOSNW90-mod/C 1300 150 0,9

SA295-c SAMOSNZ90-mod/C 1370 150 0,9

+1/+10 +1/+10

RU

SAMOS DEEP ВИТРИНЫ ХОЛОДИЛЬНЫЕ (PLUG-IN)

SA220WG SAMOS DEEP 0.94 1020 183 0,9

SA230WG SAMOS DEEP 1.25 1330 243 1,1

SA240WG SAMOS DEEP 1.56 1645 303 1,4

SA250WG SAMOS DEEP 1.88 1960 366 1,7

SA260WG SAMOS DEEP 2.50 2580 486 2,3

SA270WG SAMOS DEEP 3.13 3210 609 2,8

SA280WG SAMOS DEEP 3.75 3830 729 3,4



SAMOS DEEP ВИТРИНЫ ХОЛОДИЛЬНЫЕ (REMOTE)










+1/+10 +1/+10

43















RU

Стандарт PLUG-IN REMOTE

внутренний холодильный агрегат + -гравитационное охлаждение - +корпус с отделкой сталью основания со стороны персонала из стали, окрашенной в белый цвет - +основание и фронт из стали с полимерным покрытием белого – возможность выбрать цвет (образец IGLOO) + +

изоляция из экологичной пенки из пенополиуретана + +камера хранения из нержавеющей стали + +двери камеры хранения – раскрываемые + +столешница из серого гранита (толщина 20 мм) + +внутренний стеллаж и профиля изготовлены из анодированного алюминиевого профиля серебрянного или золота цвета (IGLOO шаблон) + +

фронтальное прямое стекло с системой открывания + +ночные шторки из оргстекла + +светодиодная лампа (цвет на выбор: белая, кондитерская или мясная) + +изолированные боковые части из пластика + стеклянные боковые части – возможность выбрать цвет (образец IGLOO) + -

автоматическая оттайка + +слив конденсата в емкость + -электронный блок управления с цифровой индикацией температуры (IGLOO) + +звуковой сигнал информирующий о загрязнении конденсатора или блокировки работы вентилятора + -

Опция PLUG-IN REMOTE

экспозиционная поверхность из нержавеющей кислотоустойчивой стали S +

камера хранения из нержавеющей кислотоустойчивой стали + +

одноступенчатая накладка в экспозиционном пространстве из нержавеющей стали + +

одноступенчатая накладка в экспозиционном пространстве из кислотоустойчивой + +

двухступенчатая накладка в экспозиционном пространстве из нержавеющей стали + +

двухступенчатая накладка в экспозиционном пространстве из кислотоустойчивой + +

испаритель покрашенный методом порошковых технологий + +

гранитная столешница цвет Балморал (толщина: 20мм) + +

гранитная столешница цвет черный (толщина: 20мм) + +

столешница из нержавеющей стали + +дополнительная стеклянная экспозиционная полка с подсветкой LED + +комплект колес + -электрические тэны для оттайки + +оборудованание с диапазоном температур от -2°C до +4°C + +автоматическая оттайка конденсата (газовый испаритель) + - аналоговый термометр + +электронный регистратор температуры + опрограммирование + +провод регистратора температуры (RS232-USB) + +электрическая блокировка открывания фронтального стекла + +розетка с предохранителем + +фронтальная полка для клиента (анодированный алюминиевый профиль – цвет серебро или золото) + +

передвижная стеклянная перегородка (низкое стекло на подставках в экспозиционном пространстве) + +

постоянная верхняя перегородка (высокое вертикальное стекло в экспозиционном пространстве) + +

постоянная нижняя перегородка (из нержавеющей стали – в накопителе) + +рельсы для передвижного столика + +передвижной столик для весов или кассового аппарата (400 × 500 mm) + +телескопическая система для поднимания фронтального стекла + +внешний корпус из нержавеющей стали (со стороны обслуживающего персонала) + +цвет фронтальной панели – возможность выбора цвета (шаблон IGLOO) + +цвет основания – возможность выбора цвета (шаблон (IGLOO) + +

46

PL

ADVANTA to innowacyjna gondola mroźnicza występująca w wersji zarówno pojedyńczej jak i podwójnej. Urządzenie zasilane jest agregatem zewnętrznym i dedykowane jest dla większych powierzchni sprzedażowych. ADVANTA reprezentuje najwyższy poziom energooszczędności m.in. dzięki zastosowaniu poczwórnych szyb, układu dwóch niezależnych parowników oraz innowacyjnemu oświetleniu LED z automatyczną kompensacją współczynnika mocy (PF). Poza technicznymi zaletami ADVANTY urządzenie zapewnia maksymalną powierzchnię ekspozycji oraz wysoki poziom przejrzystości i widoczności produktów w niej eksponowanych. Charakte-ryzuje się nowoczesnym designem.

DE

ADVANTA ist die innovative Gondel, die in der einfachen und doppelten Version vorhanden ist. Das Gerät versorgt das äußere Aggregat und ist bestimmt für die größten Verkaufsflächen. Das Gerät garantiert das höchste Niveau der Energiesparsamkeit u.a. dank der Anwendung der viermal verbun-denen Scheiben, Anlage von zwei unabhängigen Verdampfern und innovativen LED-Beleuchtung mit der automatischen Kompensation des Leistungsfaktors. Zwei Kühlanlagen ermöglichen die unab-hängige Einstellung anderer Temperaturbereiche in den einzelnen Modulen (doppelte Version). Außer den technischen Vorteilen garantiert das ADVANTA Gerät die maximale Ausstellungsfläche und das hohe Niveau der Transparenz und Sicht der ausgestellten Produkte. Es kennzeichnet sich durch das moderne Design.

RU

ADVANTA новаторская морозилка изготовляемая в двух версиях, как одиночная установка, так и двойная. Устройство питается при помощи внешнего агрегата и предназначено для больших торговых поверхностей. Морозилка имеет самый высокий уровень энергосбере-жения в т. ч. благодаря применению четверных стеклопакетов, системы двух независимых испарителей и новаторской светодиодной подсветке с автоматической компенсацией ко-эффициента мощности. Две холодильные системы дают возможность независимой уста-новки разных сфер температур в отдельных модулях (двойная версия). Кроме технических достоинств ADVANTA, устройство обеспечивает максимальную поверхность для экспозиции и высокий уровень прозрачности и видимости продуктов в ней экспонированных. Характери-зуется современным дизайном.

EN

ADVANTA is an innovative freezing case available in single and double version. The appliance is powered by an external refrigerated unit and is dedicated for larger sale surfaces. it represents the highest level of efficiency thanks to the use of quadruple sealed windows, a system of independent evaporators and an innovative LED lighting with automatic compensation of power factor (PF). Two refrigeration systems allow you to set different temperatures in various modules (double version). In addition to technical advantages of ADVANTA the device provides a maximum display area and high level of transparency and visibility of the exposed products. It is characterized by the modern design.

Supermarket

47

• Szyby poczwórnie zespolone o najniższym na rynku współczynniku przenikania ciepła U = 0,5 W/m2K znacznie obniżające zużycie energii elektrycznej

• Quadruple sealed windows with the lowest heat coefficient U = 0.5 W/m2K on the market, significantly reducing the electricity consump-tion

• Die vierfach verbundenen Scheiben mit dem niedrigsten auf dem Markt Wärmeübergangskoeffizient U = 0,5 W/m2K, die bedeutend den Energieverbrauch reduzieren

• Четырехкамерный стеклопакет в сочетании с самым низким на рынке коэффициентом теплопередачи U = 0,5 W/m2K значитель-но снижает потребление электроэнергии

• Powiększona o ponad 15% widoczność przestrzeni ekspozycyjnej • Display space visibility increased by more than 15% • Um 15% erhöhte Sicht der Ausstellungsfläche • Увеличение более чем на 15% видимости экспозиционной пло-

щади

• Zmaksymalizowana powierzchnia wystawowa TDA• Maximized TDA display space• Die maximierte Ausstellungsfläche TDA• Увеличенная экспозиционная площадь TDA

• Wydajne wentylatory EC o niskim poziomie hałasu• Efficient low noise EC fans• Die effektiven EC Lüfter mit dem niedrigen Lärmniveau • Эффективные вентиляторы EC с низким уровнем шума

• Innowacyjne oświetlenie LED z automatyczną kom-pensacją współczynnika mocy (PF)

• Innovative LED lighting with automatic compensa-tion of power factor (PF)

• Die innovative LED-Beleuchtung mit der automati-schen Kompensation des Leistungsfaktors (PF)

• Инновационная светодиодная подсветка с авто-матической компенсацией коэффициента мощ-ности (PF)

+15%

• Izolacja z ekologicznej pianki poliuretanowej spienianej w technologii CO2

• Insulation made of ecological polyurethane foam expan-ded with CO2 technology

• Die Dichtung aus dem ökologischen Polyurethan-Schaum mittels CO2 Technologie aufgeschäumt

• Изоляция из экологического пенополиуретана в тех-нологии CO2

3M1/3M23H1

R744

48















ADVANTA WYSPA MROŹNICZA

- ADVANTA 1,88 110 mod/C 1875 697 2,05

- ADVANTA 2,5 110 mod/C 2500 498 1,46

- ADVANTA 3,75 110 mod/C 3750 1045 3,1

- ADVANTA HEAD 100 mod/C 2100 600 1,8


zasilanie wyłącznie agregatem zewnętrznym +urządzenie przystosowane do łączenia w ciągi +chłodzenie dynamiczne +zawór rozprężny mechaniczny +izolacja z ekologicznej pianki poliuretanowej +elektronicznie komutowane wentylatory energooszczędne +system przeszklonych pokryw przesuwnych +szyba frontowa trójkomorowa zespolona z sitodrukiem +oblachowanie podstawy i panel frontowy z blachy powlekanej na kolor - możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) +

przestrzeń ekspozycyjna z blachy powlekanej na kolor - możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) +odbojnica z profilu nierdzewnego +cokół dolny z blachy nierdzewnej z uszczelką przypodłogową +innowacyjne oświetlenie LED (do wyboru barwa światła: biała cukiernicza lub miesna) +elektroniczny regulator temperatury z cyfrowym wyświetlaczem + rejestrator temperatury z oprogramowaniem +termometr przestrzeni ekspozycyjnej +automatyczne odszranianie parownika grzałkami elektrycznymi +syfonowany odpływ na skropliny +

Opcje Remote

boki z szyb trójkomorowych, zespolonych z sitodrukiem (Advanta Head w standardzie) +

niestandardowy kolor panelu frontowego (po konsultacji z działem sprzedaży) +

panel frontowy z blachy nierdzewnej +

niestandardowy kolor podstawy (po konsultacji z działem sprzedaży) +

podstawa z blachy nierdzewnej +

stelaż górny z neutralnymi półkami ekspozycyjnymi (dot. wersji podwójnej) +

przestrzeń ekspozycyjna z blachy nierdzewnej +

przestrzeń ekspozycyjna z blachy kwasoodpornej +

przegroda siatkowa plastyfikowana +

przegroda siatkowa chromowana +elektroniczny zawór rozprężny z regulatorem sterującym (Carel / Danfoss) +układ chłodniczy przystosowany pod czynnik R744 (CO2) (wyłącznie z elektronicznym zaworem rozprężnym) +

3M1 / 3M2 / 3H1

PL

905

2221

400

509

823

340

730

49















ADVANTA REFRIGERATED DISPLAY CASE

- ADVANTA 1,88 110 mod/C 1875 697 2,05

- ADVANTA 2,5 110 mod/C 2500 498 1,46

- ADVANTA 3,75 110 mod/C 3750 1045 3,1



supplied with external unit only +device adapted to chain connection +dynamic cooling +mechanical expansion valve +insulation made of ecological polyurethane foam +electronically switched energy efficient fans +system of glazed sliding covers +front three-chamber window combined with screen printing +base sheets and front panel with color-coated sheet - selectable color (IGLOO color guide) +display space made of color-coated sheet - selectable color (IGLOO color guide) +bumper made of stainless profile +bottom plinth made of stainless with floor seal +innovative LED lighting (selectable light color: white confectionery or meat) +electronic temperature control with digital display + temperature recorder with software +display space thermometer +automatic defrosting of the evaporator by electric heaters +siphoned condensation drain +

Options Remote

sides of three-chamber windows with screen printing (Advanta Head as standard) +

custom front panel color (after consultation with the Sales Department) +

front panel made of stainless sheet +

custom base color (after consultation with the Sales Department) +

base made of stainless sheet +

upper frame with neutral display shelves (applies to double version) +

display space made of stainless sheet +

display space made of acid resistant sheet +

plasticized grid partition +

chromed grid partition +electronic expansion valve with controller (Carel / Danfoss) +refrigerant system adapted for R744 (CO2) agent (only with electronic expansion valve) +

3M1 / 3M2 / 3H1

EN

905

2221

400

509

823

340

730

50















Standard Remote

Versorgung nur mit einem äußeren Aggregat +Das Gerät kann in Reihen verbunden werden +Dynamische Kühlung +Mechanisches Expansionsventil +Isolation aus dem ökologischen Polyurethan-Schaum +Elektrisch kommutierte energiesparende Lüfter +System der verstellbaren Glasdecken +3-Kammer-Frontscheibe mit Siebdruck verbunden +Verblechung der Basis und Frontpaneel aus beschichtetem Blech in freier Farbe - Auswahl der Farbe (Muster IGLOO) +

Ausstellungsfläche aus beschichtetem Blech in freier Farbe - frei gewählt (Muster IGLOO) +Scheuerleiste aus rostfreiem Profil +Unterer Sockel aus rostfreiem Blech mit Bodenleiste +Innovative LED Beleuchtung (Farbe zur Wahl: weiß für Süßwaren oder Fleisch) +Elektronischer Temperaturregler mit digitalem Display plus Temperatursensor mit Software +Thermometer der Ausstellungsfläche +Automatisches Abtauen des Verdampfers mittels elektrischen Tauchsieder +Siphon-Abfluss für Kondensat +

Optionen Remote

Wände aus 3-Kammer-Scheiben, verbunden mit Siebdruck (Advanta Head als Standard) +

Andere Farbe des Frontpaneels (nach der Konsultation der Verkaufsabteilung) +

Frontpaneel aus rostfreiem Blech +

Andere Farbe der Basis (nach der Konsultation der Verkaufsabteilung) +

Basis aus rostfreiem Blech +

Obere Stellage mit neutralen Ausstellungsfächer (betrifft doppelter Version) +

Ausstellungsfläche aus rostfreiem Blech +

Ausstellungsfläche aus säurebeständigem Blech +

Netztrennung Kunststoff +

Netztrennung Chrom +Elektronisches Expansionsventil mit Steuerregler (Carel/Danfoss) +Kühlanlage, die zum Faktor R744 (CO2) zugepasst ist (nur mit dem elektronischen Expansionsventil) +

DE

905

2221

400

509

823

340

730

ADVANTA KÜHLINSEL

- ADVANTA 1,88 110 mod/C 1875 697 2,05

- ADVANTA 2,5 110 mod/C 2500 498 1,46

- ADVANTA 3,75 110 mod/C 3750 1045 3,1


3M1 / 3M2 / 3H1

51
















питание - только внешний агрегат +устройство предназначено для установки последовательно +динамическое охлаждение +механический расширяющийся клапан +изоляция - экологический пенополиуретан +электронно-коммутируемые энергосберегающие вентиляторы +система раздвижных стеклянных крышек +передний трехкамерный стеклопакет с трафаретной печатью +металлические фартуки подставок и передняя панель с цветным покрытием листа - возможен выбор цвета (образец IGLOO) +

экспозиционное пространство из покрашенной жести - индивидуальный подбор цвета (образец IGLOO) +отбойник из нержавеющей стали +нижний цоколь изготовлен из нержавеющей стали с уплотнительным плинтусом +инновационная светодиодная подсветка (выбор цвет освещения: белый для кондитерских изделий или освещение для мяса) +

электронный регулятор температуры с цифровым дисплеем + программное обеспечение записи температуры +

термометр экспозиционного пространства +автоматическое размораживание испарителя электрическими нагревателями +сифоны для слива конденсата +

Опции Remote

бока из трехкамерного стеклопакета с трафаретной печатью (Advanta Head в стандарте) +

цвет передней панели под заказ (после консультации с торговым отделом) +

передняя панель из нержавеющей стали +

цвет подставки под заказ (после консультации с торговым отделом) +

подставка из нержавеющей стали +

верхний стеллаж с нейтральными полками для экспозиции (кас. двойной версии) +

экспозиционное пространство из из нержавеющей стали +

экспозиционное пространство из кислотоустойчивой стали +

пластифицированная сеточная перегородка +

хромировання сеточная перегородка +электронный расширительный клапан с регулятором управления (Carel / Danfoss) +холодильная система, приспособленная для фактора R744 (CO2) (только с электронным расширительным клапаном) +

RU

905

2221

400

509

823

340

730

ADVANTA МОРОЗИЛЬНЫЙ ОСТРОВ

- ADVANTA 1,88 110 mod/C 1875 697 2,05

- ADVANTA 2,5 110 mod/C 2500 498 1,46

- ADVANTA 3,75 110 mod/C 3750 1045 3,1


3M1 / 3M2 / 3H1

54

PL

LEVEL to nowoczesna szafoboneta pozwalająca na maksymalne wykorzystanie powierzchni sprze-dażowej. Urządzenie zasilane jest agregatem zewnętrznym i posiada szereg innowacyjnych rozwiązań obniżających zużycie energii elektrycznej, takich jak szyba frontowa trzykomorowa czy innowacyjne oświetlenie LED z automatyczną kompensacją mocy (PF). Przestrzeń ekspozycji została zaprojekto-wana tak by uzyskać wysoką przejrzystość i widoczność prezentowanych produktów spożywczych.

DE

LEVEL ist der moderne Kühlschrank, der die maximale Nutzung der Verkaufsfläche ermöglicht. Das Gerät versorgt das äußere Aggregat und hat eine Reihe der innovativen Lösungen, die den Energie-verbrauch reduzieren, wie eine viermal verbundene Frontscheibe oder innovative LED-Beleuchtung mit der automatischen Kompensation des Leistungsfaktors. Der Ausstellungsraum wurde so gestal-tet, dass die Produkte in einer transparenten und sichtbaren Form ausgestellt werden. Die Anwen-dung eines energiesparenden Verdampfers mit der erhöhten Energie hat den positiven Einfluss auf alle Parameter der generierten Leistung im Gerät. LEVEL wurde unter Anwendung der modernsten ökologischen Materialien und Technologien entworfen und hergestellt.

RU

LEVEL это современная морозильная бонета-шкаф дающая возможность максимально использовать торговую поверхность. Устройство питается при помощи внешнего агре-гата и имеет ряд новаторских решений снижающих расход электрической энергии, та-ких как четверные стеклопакеты фасадного стекла или инновационное светодиодное освещение с автоматической компенсацией мощности (PF). Выставочное пространство запроектировано так чтобы получить высокую прозрачность и видимость представля-емых пищевых продуктов. Применение энергосберегающего испарителя с увеличенной мощностью положительно влияет на улучшение всех параметров полученной холодиль-ной мощности в установке.

EN

LEVEL is a modern display freezer for maximum use of the sale surface. The appliance is powered by an external refrigerated unit and has a range of innovative solutions that reduce electricity consump-tion, such as the quadruple sealed window or innovative LED lighting with automatic compensation of power factor (PF). The display space has been designed to obtain high transparency and visibility of food products. The use of energy efficient evaporator with increased power significantly improves all parameters obtained from the device cooling power. LEVEL is designed and manufactured using the latest ecological materials and technology.

Supermarket

55

• Mikroprocesorowy sterownik nowej generacji zintegro-wany z rejestratorem temperatury i złączem mini USB


• Der Mikroprozessoren-Treiber der letzten Generation verbunden mit dem Temperaturregistriergerät und mini USB Anschluss

• Микропроцессорный контроллер новой генерации встроен в термограф с мини-разъемом USB

• Energooszczędny układ chłodniczy z powiększonym pa-rownikiem

• Energy efficient refrigerant system with an enlarged evaporator

• Die energiesparende Kühlanlage mit dem vergrößerten Verdampfer

• энергосберегающая система охлаждения с увеличен-ным испарителем

• Energooszczędny system drzwi pasywnych z potrójnymi szybami Anti-fog

• Energy efficient passive door system with triple Anti-fog windows

• Das energiesparende System der passiven Tür mit dreifa-chen Scheiben Anti-fog

• Энергосберегающая система пассивных дверей с трех-камерным стеклопакетом с противотуманными свой-ствами

+15%

3M1/3M23H1

R744

• Zmaksymalizowana powierzchnia wystawowa TDA• Maximized TDA display space• Die maximierte Ausstellungsfläche TDA• Увеличенная экспозиционная площадь TDA

• Izolacja z ekologicznej pianki poliuretanowej spienianej w technologii CO2

• Insulation made of ecological polyurethane foam expan-ded with CO2 technology

• Die Dichtung aus dem ökologischen Polyurethan-Schaum mittels CO2 Technologie aufgeschäumt

• Изоляция из экологического пенополиуретана в тех-нологии CO2

• Powiększona o ponad 15% widoczność przestrzeni ekspozycyjnej

• Display space visibility increased by more than 15% • Um 15% erhöhte Sicht der Ausstellungsfläche • Увеличение более чем на 15% видимости экспози-

ционной площади

• Innowacyjne oświetlenie LED z automatyczną kompensa-cją współczynnika mocy (PF)


• Die innovative LED-Beleuchtung mit der automatischen Kompensation des Leistungsfaktors (PF)

• Инновационная светодиодная подсветка с автомати-ческой компенсацией коэффициента мощности (PF)

• Szyby poczwórnie o najniższym na rynku współczynniku przenikania ciepła U = 0,5 W/m2K znacznie obniżające zu-życie energii elektrycznej

• Quadruple sealed windows with the lowest heat coeffi-cient U = 0.5 W/m2K on the market, significantly reducing the electricity consumption

• Die vierfach verbundenen Scheiben mit dem nied-rigsten auf dem Markt Wärmeübergangskoeffizient U = 0,5 W/m2K, die bedeutend den Energieverbrauch re-duzieren

• Четырехкамерный стеклопакет в сочетании с самым низким на рынке коэффициентом теплопередачи U = 0,5 W/m2K значительно снижает потребление электроэнергии

56















- LEVEL 2,5 110L mod/C 2,5 Szafa – 745 Boneta – 670

Szafa – 2,83 Boneta – 1,98

- LEVEL 3,75 110L mod/C 3,75 Szafa – 1120 Boneta – 1010

Szafa – 4,24Boneta – 2,96

- LEVEL HEAD 100 L mod/C 2,1 Szafa – 380Boneta – 560



zasilanie wyłącznie agregatem zewnętrznym +urządzenie przystosowane do łączenia w ciągi +chłodzenie dynamiczne +zawór rozprężny mechaniczny +izolacja z ekologicznej pianki poliuretanowej +elektronicznie komutowane wentylatory energooszczędne +system drzwi uchylnych w górnej części urządzenia +system przeszklonych pokryw przesuwnych w dolnej części urządzenia +oblachowanie podstawy i panel frontowy z blachy powlekanej na kolor – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) + przestrzeń ekspozycyjna z blachy powlekanej na kolor – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) +2 poziomy półek siatkowych z możliwością zmiany wysokości zawieszenia + półka bazowa +listwy cenowe +panel frontowy górny z profilu aluminiowego powlekanego na kolor – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) +odbojnica z profilu nierdzewnego +cokół dolny z blachy nierdzewnej z uszczelką przypodłogową +innowacyjne oświetlenie LED (do wyboru barwa światła: biała cukiernicza lub mięsna) + elektroniczny regulator temperatury z cyfrowym wyświetlaczem + rejestrator temperatury z oprogramowaniem +termometr przestrzeni ekspozycyjnej +automatyczne odszranianie parownika grzałkami elektrycznymi +syfonowany odpływ na skropliny +

Opcje Remote

boki izolowane pełne z blachy powlekanej na kolor – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) +

boki izolowane pełne z blachy nierdzewnej +

niestandardowy kolor panelu frontowego dolnego (po konsultacji z działem sprzedaży) +

panel frontowy dolny z blachy nierdzewnej +



niestandardowy kolor panelu frontowego górnego (po konsultacji z działem sprzedaży) +

przegroda siatkowa plastyfikowana dolnej części +

przegroda siatkowa chromowana dolnej części +

elektroniczny zawór rozprężny z regulatorem sterującym (Carel / Danfoss) +układ chłodniczy przystosowany pod czynnik R744 (CO2) (wyłącznie z elektronicznym zaworem rozprężnym) +

3M1 / 3M2 / 3H1

PL

380

380

380

370

975

1115

400±

10

2220

±10

340

960±

10

390

790

750

380

380

370

775

1115

400±

10

2020

±10

340

960±

10

390

790

750

LEVEL L REGAŁ MROŹNICZY

57















- LEVEL 2,5 110H mod/C 2,5 Szafa – 930 Boneta – 670


- LEVEL 3,75 110H mod/C 3,75 Szafa – 1390Boneta – 1010


- LEVEL HEAD 100 H mod/C 2,1 Szafa – 480Boneta – 560


3M1 / 3M2 / 3H1


zasilanie wyłącznie agregatem zewnętrznym +urządzenie przystosowane do łączenia w ciągi +chłodzenie dynamiczne +zawór rozprężny mechaniczny +izolacja z ekologicznej pianki poliuretanowej +elektronicznie komutowane wentylatory energooszczędne +system drzwi uchylnych w górnej części urządzenia +system przeszklonych pokryw przesuwnych w dolnej części urządzenia +oblachowanie podstawy i panel frontowy z blachy powlekanej na kolor – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) + przestrzeń ekspozycyjna z blachy powlekanej na kolor – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) +3 poziomy półek siatkowych z możliwością zmiany wysokości zawieszenia + półka bazowa +listwy cenowe +panel frontowy górny z profilu aluminiowego powlekanego na kolor – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) +odbojnica z profilu nierdzewnego +cokół dolny z blachy nierdzewnej z uszczelką przypodłogową +innowacyjne oświetlenie LED (do wyboru barwa światła: biała cukiernicza lub mięsna) + elektroniczny regulator temperatury z cyfrowym wyświetlaczem + rejestrator temperatury z oprogramowaniem +termometr przestrzeni ekspozycyjnej +automatyczne odszranianie parownika grzałkami elektrycznymi +syfonowany odpływ na skropliny +

Opcje Remote

boki izolowane pełne z blachy powlekanej na kolor – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) +

boki izolowane pełne z blachy nierdzewnej +

niestandardowy kolor panelu frontowego dolnego (po konsultacji z działem sprzedaży) +

panel frontowy dolny z blachy nierdzewnej +



niestandardowy kolor panelu frontowego górnego (po konsultacji z działem sprzedaży) +

przegroda siatkowa plastyfikowana dolnej części +

przegroda siatkowa chromowana dolnej części +

elektroniczny zawór rozprężny z regulatorem sterującym (Carel / Danfoss) +układ chłodniczy przystosowany pod czynnik R744 (CO2) (wyłącznie z elektronicznym zaworem rozprężnym) +

PL

380

380

380

370

975

1115

400±

10

2220

±10

340

960±

10

390

790

750

380

380

370

775

1115

400±

10

2020

±10

340

960±

10

390

790

750

LEVEL H REGAŁ MROŹNICZY

58















LEVEL L DISPLAY FREEZER

- LEVEL 2,5 110L mod/C 2,5 745 670

2,83 1,98

- LEVEL 3,75 110L mod/C 3,75 1120 1010

4,242,96

- LEVEL HEAD 100 L mod/C 2,1 380560

1,451,66


supplied with external unit only +device adapted to chain connection +dynamic cooling +mechanical expansion valve +insulation made of ecological polyurethane foam +electronically switched energy efficient fans +tilting door in the upper part of the device +system of glazed sliding covers at the bottom of the device +base sheets and front panel with color-coated sheet - selectable color (IGLOO color guide) + display space made of color-coated sheet - selectable color (IGLOO color guide) +2 levels of grid shelves with changeable suspension height + base shelf +price slats +top front panel with aluminum color-coated profile - selectable color (IGLOO color guide) +bumper made of stainless profile +bottom plinth made of stainless with floor seal +innovative LED lighting (selectable light color: white confectionery or meat) + electronic temperature control with digital display + temperature recorder with software +display space thermometer +automatic defrosting of the evaporator by electric heaters +siphoned condensation drain +

Options Remote

full insulated sides space made of color-coated sheet - selectable color (IGLOO color guide) +

full insulated sides made of stainless sheets +

custom front bottom panel color (after consultation with the Sales Department) +

front bottom panel made of stainless sheet +



custom front top panel color (after consultation with the Sales Department) +

grid partition plasticized at the bottom +

grid partition chromed at the bottom +

electronic expansion valve with controller (Carel / Danfoss) +refrigerant system adapted for R744 (CO2) agent (only with electronic expansion valve) +

3M1 / 3M2 / 3H1

EN

380

380

380

370

975

1115

400±

10

2220

±10

340

960±

10

390

790

750

380

380

370

775

1115

400±

10

2020

±10

340

960±

10

390

790

750

59















LEVEL H DISPLAY FREEZER

- LEVEL 2,5 110H mod/C 2,5 930 670

3,78 1,98

- LEVEL 3,75 110H mod/C 3,75 13901010

5,662,96

- LEVEL HEAD 100 H mod/C 2,1 480560

1,93 1,66


supplied with external unit only +device adapted to chain connection +dynamic cooling +mechanical expansion valve +insulation made of ecological polyurethane foam +electronically switched energy efficient fans +tilting door in the upper part of the device +system of glazed sliding covers at the bottom of the device +base sheets and front panel with color-coated sheet - selectable color (IGLOO color guide) + display space made of color-coated sheet - selectable color (IGLOO color guide) +3 levels of grid shelves with changeable suspension height + base shelf +price slats +top front panel with aluminum color-coated profile - selectable color (IGLOO color guide) +bumper made of stainless profile +bottom plinth made of stainless with floor seal +innovative LED lighting (selectable light color: white confectionery or meat) + electronic temperature control with digital display + temperature recorder with software +display space thermometer +automatic defrosting of the evaporator by electric heaters +siphoned condensation drain +

Options Remote

full insulated sides space made of color-coated sheet - selectable color (IGLOO color guide) +

full insulated sides made of stainless sheets +

custom front bottom panel color (after consultation with the Sales Department) +

front bottom panel made of stainless sheet +



custom front top panel color (after consultation with the Sales Department) +

grid partition plasticized at the bottom +

grid partition chromed at the bottom +

electronic expansion valve with controller (Carel / Danfoss) +refrigerant system adapted for R744 (CO2) agent (only with electronic expansion valve) +

3M1 / 3M2 / 3H1

EN

380

380

380

370

975

1115

400±

10

2220

±10

340

960±

10

390

790

750

380

380

370

775

1115

400±

10

2020

±10

340

960±

10

390

790

750

60















LEVEL L SCHRANK

- LEVEL 2,5 110L mod/C 2,5 745 670

2,83 1,98

- LEVEL 3,75 110L mod/C 3,75 1120 1010

4,242,96


1,451,66

Standard Remote

Versorgung nur mit einem äußeren Aggregat +Das Gerät kann in Reihen verbunden werden +Dynamische Kühlung +Mechanisches Expansionsventil +Isolation aus dem ökologischen Polyurethan-Schaum +Elektrisch kommutierte energiesparende Lüfter +System der aufklappbaren Tür im oberen Teil des Geräts +System der verstellbaren Glasdecken im unteren Teil des Geräts +Verblechung der Basis und Frontpaneel aus beschichtetem Blech in freier Farbe - Auswahl der Farbe (Muster IGLOO) + Ausstellungsfläche aus beschichtetem Blech in freier Farbe - frei gewählt (Muster IGLOO) +2-Niveaus der Netzfächer mit der verstellbaren Höhe der Aufhängung + Basisfach +Preisetiketten +Oberes Frontpaneel aus beschichtetem Alu-Profil in freier Farbe - frei gewählt (Muster IGLOO) +Scheuerleiste aus rostfreiem Profil +Unterer Sockel aus rostfreiem Blech mit Bodenleiste +Innovative LED Beleuchtung (Farbe zur Wahl: weiß für Süßwaren oder Fleisch) + Elektronischer Temperaturregler mit digitalem Display plus Temperatursensor mit Software +Thermometer der Ausstellungsfläche +Automatisches Abtauen des Verdampfers mittels elektrischen Tauchsieder +Siphon-Abfluss für Kondensat +

Optionen Remote

Isolierte volle Wände aus beschichtetem Blech in freier Farbe - frei gewählt (Muster IGLOO) +

Isolierte volle Wände aus rostfreiem Blech +

Andere Farbe des unteren Frontpaneels (nach der Konsultation der Verkaufsabteilung) +

Unteres Frontpaneel aus rostfreiem Blech +



Andere Farbe des oberen Frontpaneels (nach der Konsultation der Verkaufsabteilung) +

Netztrennung aus Kunststoff des unteren Teils +

Netztrennung aus Chrom des unteren Teils +

Elektronisches Expansionsventil mit Steuerregler (Carel/Danfoss) +Kühlanlage, die zum Faktor R744 (CO2) zugepasst ist (nur mit dem elektronischen Expansionsventil) +

3M1 / 3M2 / 3H1

DE

380

380

380

370

975

1115

400±

10

2220

±10

340

960±

10

390

790

750

380

380

370

775

1115

400±

10

2020

±10

340

960±

10

390

790

750

61















Standard Remote

Versorgung nur mit einem äußeren Aggregat +Das Gerät kann in Reihen verbunden werden +Dynamische Kühlung +Mechanisches Expansionsventil +Isolation aus dem ökologischen Polyurethan-Schaum +Elektrisch kommutierte energiesparende Lüfter +System der aufklappbaren Tür im oberen Teil des Geräts +System der verstellbaren Glasdecken im unteren Teil des Geräts +Verblechung der Basis und Frontpaneel aus beschichtetem Blech in freier Farbe - Auswahl der Farbe (Muster IGLOO) + Ausstellungsfläche aus beschichtetem Blech in freier Farbe - frei gewählt (Muster IGLOO) +2-Niveaus der Netzfächer mit der verstellbaren Höhe der Aufhängung + Basisfach +Preisetiketten +Oberes Frontpaneel aus beschichtetem Alu-Profil in freier Farbe - frei gewählt (Muster IGLOO) +Scheuerleiste aus rostfreiem Profil +Unterer Sockel aus rostfreiem Blech mit Bodenleiste +Innovative LED Beleuchtung (Farbe zur Wahl: weiß für Süßwaren oder Fleisch) + Elektronischer Temperaturregler mit digitalem Display plus Temperatursensor mit Software +Thermometer der Ausstellungsfläche +Automatisches Abtauen des Verdampfers mittels elektrischen Tauchsieder +Siphon-Abfluss für Kondensat +

Optionen Remote

Isolierte volle Wände aus beschichtetem Blech in freier Farbe - frei gewählt (Muster IGLOO) +

Isolierte volle Wände aus rostfreiem Blech +

Andere Farbe des unteren Frontpaneels (nach der Konsultation der Verkaufsabteilung) +

Unteres Frontpaneel aus rostfreiem Blech +



Andere Farbe des oberen Frontpaneels (nach der Konsultation der Verkaufsabteilung) +

Netztrennung aus Kunststoff des unteren Teils +

Netztrennung aus Chrom des unteren Teils +

Elektronisches Expansionsventil mit Steuerregler (Carel/Danfoss) +Kühlanlage, die zum Faktor R744 (CO2) zugepasst ist (nur mit dem elektronischen Expansionsventil) +

3M1 / 3M2 / 3H1 LEVEL H SCHRANK

- LEVEL 2,5 110H mod/C 2,5 930 670

3,78 1,98

- LEVEL 3,75 110H mod/C 3,75 13901010

5,662,96


1,93 1,66

DE

380

380

380

370

975

1115

400±

10

2220

±10

340

960±

10

390

790

750

380

380

370

775

1115

400±

10

2020

±10

340

960±

10

390

790

750

62















LEVEL L БОНЕТА-ШКАФ

- LEVEL 2,5 110L mod/C 2,5 745 670

2,83 1,98

- LEVEL 3,75 110L mod/C 3,75 1120 1010

4,242,96


1,451,66


питание - только внешний агрегат +устройство предназначено для установки последовательно +динамическое охлаждение +механический расширяющийся клапан +изоляция - экологический пенополиуретан +электронно-коммутируемые энергосберегающие вентиляторы +система накладных дверей в верхней части устройства +система раздвижных стеклянных крышек в нижней части устройства +металлические фартуки подставок и передняя панель с цветным покрытием листа - возможен выбор цвета (образец IGLOO) + экспозиционное пространство из покрашенной жести - индивидуальный подбор цвета (образец IGLOO) +2 уровня сеточных полок с переменной высотой подвешения + базовая полка +панели для установки этикеток с ценой +верхняя передняя панель из покрашенного алюминия - индивидуальный подбор цвета (образец IGLOO) +отбойник из нержавеющей стали +нижний цоколь изготовлен из нержавеющей стали с уплотнительным плинтусом +инновационная светодиодная подсветка (выбор цвет освещения: белый для кондитерских изделий или освещение для мяса) + электронный регулятор температуры с цифровым дисплеем + программное обеспечение записи температуры +


Опции Remote

бока изолирующие полные жестяные покрашенные - индивидуальный подбор цвета (образец IGLOO) +

бока изолирующие полные из нержавеющей стали +

изготовленный под заказ цвет передней нижней панели (после консультации с торговым отделом) +

нижняя передняя панель из нержавеющей стали +



цвет передней верхней панели под заказ (после консультации с торговым отделом) +

пластифицированная сеточная перегородка нижней части +

хромировання сеточная перегородка нижней части +

электронный расширительный клапан с регулятором управления (Carel / Danfoss) +холодильная система, приспособленная для фактора R744 (CO2) (только с электронным расширительным клапаном) +

3M1 / 3M / 3H1

RU

380

380

380

370

975

1115

400±

10

2220

±10

340

960±

10

390

790

750

380

380

370

775

1115

400±

10

2020

±10

340

960±

10

390

790

750

63
















питание - только внешний агрегат +устройство предназначено для установки последовательно +динамическое охлаждение +механический расширяющийся клапан +изоляция - экологический пенополиуретан +электронно-коммутируемые энергосберегающие вентиляторы +система накладных дверей в верхней части устройства +система раздвижных стеклянных крышек в нижней части устройства +металлические фартуки подставок и передняя панель с цветным покрытием листа - возможен выбор цвета (образец IGLOO) + экспозиционное пространство из покрашенной жести - индивидуальный подбор цвета (образец IGLOO) +3 уровня сеточных полок с переменной высотой подвешения + базовая полка +панели для установки этикеток с ценой +верхняя передняя панель из покрашенного алюминия - индивидуальный подбор цвета (образец IGLOO) +отбойник из нержавеющей стали +нижний цоколь изготовлен из нержавеющей стали с уплотнительным плинтусом +инновационная светодиодная подсветка (выбор цвет освещения: белый для кондитерских изделий или освещение для мяса) + электронный регулятор температуры с цифровым дисплеем + программное обеспечение записи температуры +


Опции Remote

бока изолирующие полные жестяные покрашенные - индивидуальный подбор цвета (образец IGLOO) +

бока изолирующие полные из нержавеющей стали +

изготовленный под заказ цвет передней нижней панели (после консультации с торговым отделом) +

нижняя передняя панель из нержавеющей стали +



цвет передней верхней панели под заказ (после консультации с торговым отделом) +

пластифицированная сеточная перегородка нижней части +

хромировання сеточная перегородка нижней части +

электронный расширительный клапан с регулятором управления (Carel / Danfoss) +холодильная система, приспособленная для фактора R744 (CO2) (только с электронным расширительным клапаном) +

3M1 / 3M / 3H1 LEVEL H БОНЕТА-ШКАФ

- LEVEL 2,5 110H mod/C 2,5 930 670

3,78 1,98

- LEVEL 3,75 110H mod/C 3,75 13901010

5,662,96


1,93 1,66

RU

380

380

380

370

975

1115

400±

10

2220

±10

340

960±

10

390

790

750

380

380

370

775

1115

400±

10

2020

±10

340

960±

10

390

790

750

66

PL

W firmie IGLOO wiemy, że urządzenia chłodnicze podnoszą funkcjonalność wielkopo-wierzchniowych sklepów. Kierując się potrzebami naszych klientów stworzyliśmy rodzinę regałów marketowych VARIO. Dzięki oferowanym urządzeniom o szerokim zakresie funk-cjonalności urządzenia Vario tworzą nową filozofię sprzedaży.

EN

At IGLOO we know that cooling equipment enhances the functionality of large format stores. Guided by the needs of our clients we have created the VARIO family of multidecks. Thanks to the offer of devices with a wide range of functionalities, the VARIO device creates a new philosophy of sales.

DE

Wir bei IGLOO wissen es, dass Kühlgeräte die Funktionalität der großflächigen Supermärkte optimieren. Um den Bedürfnissen unserer Kunden entgegenzukommen, haben wir die Su-permarktregale VARIO entwickelt. Dank den zahlreichen funktionalen Lösungen schaffen die Geräte Vario eine neue Verkaufsphilosophie.

RU

В фирме IGLOO мы знаем, что холодильное оборудование повышает функциональность магазинов, имеющих огромную площадь. Руководствуясь потребностями наших клиен-тов, мы создали серию витрин для супермаркетов VARIO. Благодаря предложенному оборудованию с широкой сферой функциональности, оборудование Vario создает но-вую философию продажи.

Supermarket

67

• Energooszczędne oświetlenie LED w standardzie

• Energy efficient LED lighting as a standard• Energiesparende LED-Beleuchtung in der

Serienausstattung• Энергосберегающее светодиодное

освещение в стандартном исполнении

• Lustro górne wewnętrzne*• Internal upper mirror*• Innenspiegel oben*• Верхнее внутреннее зеркало*

• Boki szklane z szyby zespolonej (dostępne pełne boki)*

• Side panels made of double combined tempered glass (full side panels available)*

• Seitenteile aus Sicherheitsglas (zur Wahl volle Seitenteile)*

• Стеклянные боковые части из стеклопакета (имеются сплошные боковые части)*

• Listwy cenowe• Price strips• Scannerleisten • Ценниковые профили

• Podwójna kurtyna powietrzna• Double air curtain • Doppelte Luftschleier• Двойная воздушная завеса

• Odbojnica frontowa• Steinless steel front bumper• Frontstoßleiste• Фронтальные ограничители

• Łatwy dostęp do układu odprowadzającego skropliny

• Easy access to the condensate drainage unit

• Einfacher Zugang zum Tauwasserablauf• Легкий доступ к системе отведения

конденсата

• Syfonowany odpływ na skropliny o średnicy 40 mm

• Siphoned condensate drain with a diameter of 40 mm

• Ablasshahn für Tauwasser, Durchmesser 40 mm

• Сифон для слива конденсата диаметром 40 мм

• Roleta nocna*• Night roller blinds*• Nachtrollo*• Ночные шторки*

• Elektroniczny regulator temperatury• Electronic temperature controller• Elektronische Temperaturregelung• Электронный регулятор температуры

• Półki ekspozycyjne z możliwością regulacji wysokości i kąta zawieszenia

• Exposition shelves with height and angle adjustment

• Auslagen, Höhen- und Neigungsverstellung möglich

• Экспозиционные полки с возможностью регулирования высоты и угла подвешивания

• Urządzenie na agregat zewnętrzny • For use with an external cooling unit• Für externes Aggregat geeignet• Оборудование для внешнего агрегата

* Wyposażenie opcjonalne* Options* Sonderzubehör* опции

3M1/3M23H1

68

PL

Innowacyjne podejście do budowy regałów chłodniczych pozwoliło na stworzenie konstrukcji, która umożliwia swobodną zmianę wybranych wariantów urządzenia, bez konieczności całkowitego de-montażu. Specjalnie zaprojektowany profil pozwala na instalację rolet lub wybranego systemu drzwi – przesuwnych lub uchylnych – w zależności od indywidualnych potrzeb klienta. Dzięki takiemu rozwiązaniu istnieje możliwość zmiany wariantu wykonania urządzenia, nawet u klienta końcowego, bez potrzeby zmiany konstrukcji bazowej regału (po dostarczeniu zestawu części montowanych do profilu).

DE

Dank dem innovativen Ansatz zur Herstellung von Kühlregalen konnten wir eine Konstruktion entwickeln, wo gewählte Varianten frei kombiniert werden können, ohne das gesamte Gerät demontieren zu müssen. Das speziell entwickelte Profil ermöglicht die Montage von Rollos oder dem gewähltem Schließsystem – Schiebetür oder Drehflügeltür – je nach den Bedürf-nissen des Kunden. Dank einer solchen Lösung kann das Gerät auch beim Kunden modifiziert werden, ohne die Basiskonstruktion des Regals zu ändern (nach der Lieferung der Elemente für die Montage am Profil).

RU

Инновационный подход к строительству холодильных витрин позволил создать кон-струкцию, которая позволит свободно изменить выбранный вариант оборудования без необходимости полного демонтажа. Специально разработанный профиль позво-ляет установить ролеты или выбранную систему дверей – раздвижных или наклон-ных – в зависимости от индивидуальных потребностей клиента. Благодаря такому решению, есть возможность изменить вариант выполнения оборудования, даже у конечного клиента, без необходимости изменять базовую конструкцию витрины (по-сле поставки комплекта запчастей для установки в профиль).

EN

The innovative approach to the construction of multidecks enabled the creation of a design that al-lows the user to freely change the selected variant of the device, without the necessity of a complete disassembly. The profile designed specifically for this purpose allows for the installation of blinds or the selected door system – sliding or hinged – depending on the needs of the individual customer. Thanks to this solution, it is possible to change the variant of the device, even at the premises of the final customer, without the necessity of changing the base structure of the rack (after the delivery of the set of parts mounted on the profile).

69

VARIO VARIO DUVARIO DP

• Wersja otwarta wyposażona w kurtynę powietrzną • Open version equipped with an air curtain • Version offene Bauweise mit Luftschleier• Открытая версия оснащена воздушной завесой

• Wersja zamknięta z systemem drzwi uchylnych• Enclosed version with a system of hinged doors• Version geschlossene Bauweise mit Drehflügeltür• Закрытая версия с системой наклонных дверей

• Wersja zamknięta z systemem drzwi przesuwnych• Enclosed version with a system of sliding doors• Version geschlossene Bauweise mit Schiebetür• Закрытая версия с системой раздвижных дверей

70

VARIO VARIO DP

71

VARIO DU VARIO HEAD

72

400

450

450

450

450

800

LOW

204

5±15

HIG

H

2245

±15

LOW

200

5±15

HIG

H

2205

±15

190

294

450

500

500

500

500

610

900

LOW

204

5±15

HIG

H

2245

±15

LOW

200

5±15

HIG

H

2205

±15

294

240

73

500

500

500

500

710

1000

LOW

204

5±15

HIG

H 2

245±

15

LOW

200

5±15

HIG

H 2

205±

15

500

294

240

600

600

600

600

810

1100

LOW

204

5±15

HIG

H 2

245±

15

LOW

200

5±1

5H

IGH

220

5±15

600

294

240

74















VARIO H REGAŁ CHŁODNICZY

VR130.800H VARIO 1.25 80H-mod/C 1250 1103 3,95

VR130.900H VARIO 1.25 90H-mod/C 1250 1319 4,58

VR130.1000H VARIO 1.25 100H-mod/C 1250 1535 4,89

VR130.1100H VARIO 1.25 110H-mod/C 1250 1752 5,64

VR150.800H VARIO 1.88 80H-mod/C 1250 1654 5,93

VR150.900H VARIO 1.88 90H-mod/C 1875 1979 6,86

VR150.1000H VARIO 1.88 100H-mod/C 1875 2303 7,33

VR150.1100H VARIO 1.88 110H-mod/C 1875 2627 8,46

VR160.800H VARIO 2.50 80H-mod/C 2500 2206 7,90

VR160.900H VARIO 2.50 90H-mod/C 2500 2638 9,15

VR160.1000H VARIO 2.50 100H-mod/C 2500 3071 9,78

VR160.1100H VARIO 2.50 110H-mod/C 2500 3503 11,28

VR170.800H VARIO 3.13 80H-mod/C 3125 2757 9,88

VR170.900H VARIO 3.13 90H-mod/C 3125 3298 11,44

VR170.1000H VARIO 3.13 100H-mod/C 3125 3838 12,22

VR170.1100H VARIO 3.13 110H-mod/C 3125 4379 14,09

VR180.800H VARIO 3.75 80H-mod/C 3750 3309 11,85

VR180.900H VARIO 3.75 90H-mod/C 3750 3957 13,73

VR180.1000H VARIO 3.75 100H-mod/C 3750 4606 14,66

VR180.1100H VARIO 3.75 110H-mod/C 3750 5255 16,91

VR800EH VARIO HEAD 80H-mod/C 1620 1429 5,12




VARIO L REGAŁ CHŁODNICZY

VR130.800L VARIO 1.25 80L-mod/C 1250 975 3,39

VR130.900L VARIO 1.25 90L-mod/C 1250 1167 3,95

VR130.1000L VARIO 1.25 100L-mod/C 1250 1358 4,26

VR130.1100L VARIO 1.25 110L-mod/C 1250 1549 4,89

VR150.800L VARIO 1.88 80L-mod/C 1875 1463 5,08

VR150.900L VARIO 1.88 90L-mod/C 1875 1750 5,93

VR150.1000L VARIO 1.88 100L-mod/C 1875 2037 6,39

VR150.1100L VARIO 1.88 110L-mod/C 1875 2324 7,33

VR160.800L VARIO 2.50 80L-mod/C 2500 1951 6,78

VR160.900L VARIO 2.50 90L-mod/C 2500 2333 7,90

VR160.1000L VARIO 2.50 100L-mod/C 2500 2716 8,53

VR160.1100L VARIO 2.50 110L-mod/C 2500 3098 9,78

VR170.800L VARIO 3.13 80L-mod/C 3125 2438 8,47

VR170.900L VARIO 3.13 90L-mod/C 3125 2917 9,88

VR170.1000L VARIO 3.13 100L-mod/C 3125 3395 10,66

VR170.1100L VARIO 3.13 110L-mod/C 3125 3873 12,22

VR180.800L VARIO 3.75 80L-mod/C 3750 2926 10,16

VR180.900L VARIO 3.75 90L-mod/C 3750 3500 11,85

VR180.1000L VARIO 3.75 100L-mod/C 3750 4074 12,79

VR180.1100L VARIO 3.75 110L-mod/C 3750 4647 14,66

VR800EL VARIO HEAD 80L-mod/C 1620 1264 4,39




3M1 / 3M2 / 3H1 3M1 / 3M2 / 3H1

PL

75















Wyposażenie standardowe

innowacyjny system górnego profilu montażowego zasilanie wyłącznie agregatem zewnętrznym urządzenie przystosowane do łączenia w ciągi chłodzenie dynamiczne (z podwójną kurtyną powietrzną) elektronicznie komutowane wentylatory energooszczędne zawór rozprężny mechaniczny panel frontowy dolny z blachy powlekanej na kolor – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) panel frontowy górny z profilu aluminiowego powlekanego na kolor – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) odbojnica z zamkniętego profila nierdzewnego cokół dolny z blachy nierdzewnej z uszczelką przypodłogową wnętrze i półki ekspozycyjne regału z blachy powlekanej na kolor – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) półki ekspozycyjne z możliwością zmiany wysokości oraz kąta zawieszenia (regał wysoki: 6 poziomów, regał niski: 5 pozio-mów)listwy cenowe – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) oświetlenie górne wewnętrzne – świetlówka LED (biała) odszranianie automatyczne syfonowany odpływ na skroplinyelektroniczny regulator temperatury z cyfrowym wyświetlaczem (IGLOO)

Opcje

boki szklane z szyby zespolonej lub lustra zespolonego boki izolowane z blachy powlekanej na kolor z lustrem szklanym po wewnętrznej stronie – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) boki izolowane pełne z blachy nierdzewnej z lustrem szklanym po wewnętrznej stronie

niestandardowy kolor boków

niestandardowy kolor panelu frontowego dolnego

niestandardowy kolor panelu frontowego górnego

niestandardowy kolor wnętrza i półek ekspozycyjnych regału

wnętrze i półki ekspozycyjne regału z blachy nierdzewnej

wnętrze i półki ekspozycyjne regału z blachy nierdzewnej, kwasoodpornej

dodatkowe podświetlenie półki – świetlówka LED (biała) płotek zabezpieczający towar lustra górne parownik malowany proszkowo elektryczne grzałki odszraniania parownika przegroda stała z tworzywa PETG (vivak) elektroniczny regulator temperatury z dotykowym wyświetlaczem (Dixell) elektroniczny zawór rozprężny z regulatorem sterującym (Carel / Danfoss) roleta nocna – elektryczna roleta nocna – ręczna drzwi przesuwne z szybami zespolonymi – system miękkiego domykania drzwi (VARIO DP) drzwi przesuwne z szybami zespolonymi – system miękkiego domykania drzwi (VARIO DP) układ chłodniczy na czynnik R744 (CO2)dolne wyprowadzenie rurarzu chłodniczego górne wyprowadzenie rurarzu chłodniczego

PL

76















VARIO H OPEN COOLING MERCHANDISER

VR130.800H VARIO 1.25 80H-mod/C 1250 1103 3,95

VR130.900H VARIO 1.25 90H-mod/C 1250 1319 4,58

VR130.1000H VARIO 1.25 100H-mod/C 1250 1535 4,89

VR130.1100H VARIO 1.25 110H-mod/C 1250 1752 5,64

VR150.800H VARIO 1.88 80H-mod/C 1250 1654 5,93

VR150.900H VARIO 1.88 90H-mod/C 1875 1979 6,86

VR150.1000H VARIO 1.88 100H-mod/C 1875 2303 7,33

VR150.1100H VARIO 1.88 110H-mod/C 1875 2627 8,46

VR160.800H VARIO 2.50 80H-mod/C 2500 2206 7,90

VR160.900H VARIO 2.50 90H-mod/C 2500 2638 9,15

VR160.1000H VARIO 2.50 100H-mod/C 2500 3071 9,78

VR160.1100H VARIO 2.50 110H-mod/C 2500 3503 11,28

VR170.800H VARIO 3.13 80H-mod/C 3125 2757 9,88

VR170.900H VARIO 3.13 90H-mod/C 3125 3298 11,44

VR170.1000H VARIO 3.13 100H-mod/C 3125 3838 12,22

VR170.1100H VARIO 3.13 110H-mod/C 3125 4379 14,09

VR180.800H VARIO 3.75 80H-mod/C 3750 3309 11,85

VR180.900H VARIO 3.75 90H-mod/C 3750 3957 13,73

VR180.1000H VARIO 3.75 100H-mod/C 3750 4606 14,66

VR180.1100H VARIO 3.75 110H-mod/C 3750 5255 16,91





VARIO L OPEN COOLING MERCHANDISER

VR130.800L VARIO 1.25 80L-mod/C 1250 975 3,39

VR130.900L VARIO 1.25 90L-mod/C 1250 1167 3,95

VR130.1000L VARIO 1.25 100L-mod/C 1250 1358 4,26

VR130.1100L VARIO 1.25 110L-mod/C 1250 1549 4,89

VR150.800L VARIO 1.88 80L-mod/C 1875 1463 5,08

VR150.900L VARIO 1.88 90L-mod/C 1875 1750 5,93

VR150.1000L VARIO 1.88 100L-mod/C 1875 2037 6,39

VR150.1100L VARIO 1.88 110L-mod/C 1875 2324 7,33

VR160.800L VARIO 2.50 80L-mod/C 2500 1951 6,78

VR160.900L VARIO 2.50 90L-mod/C 2500 2333 7,90

VR160.1000L VARIO 2.50 100L-mod/C 2500 2716 8,53

VR160.1100L VARIO 2.50 110L-mod/C 2500 3098 9,78

VR170.800L VARIO 3.13 80L-mod/C 3125 2438 8,47

VR170.900L VARIO 3.13 90L-mod/C 3125 2917 9,88

VR170.1000L VARIO 3.13 100L-mod/C 3125 3395 10,66

VR170.1100L VARIO 3.13 110L-mod/C 3125 3873 12,22

VR180.800L VARIO 3.75 80L-mod/C 3750 2926 10,16

VR180.900L VARIO 3.75 90L-mod/C 3750 3500 11,85

VR180.1000L VARIO 3.75 100L-mod/C 3750 4074 12,79

VR180.1100L VARIO 3.75 110L-mod/C 3750 4647 14,66





EN

3M1 / 3M2 / 3H1 3M1 / 3M2 / 3H1

77















Standard equipment

innovative system of the upper assembly profile powered only by external aggregate multiplexable device dynamic cooling (with double air curtain) energy-saving electronically commutated fans mechanical expansion valve front bottom panel made of coated steel – different colors available (Igloo pattern book) front top panel made of coated aluminum profile – different colors available (Igloo pattern book) bumper made of stainless steel profile base plinth made of stainless steel with a floor seal interior and exposition shelves made of coated steel – different colors available (Igloo pattern book) exposition shelves with height and angle adjustment (tall unit: 6 levels, low unit: 5 levels) price stripes – different colors available (IGLOO pattern book) internal top illumination – LED light (white color) automatic defrost siphoned condensate drainelectronic temperature controller with digital display (IGLOO)

Options

side panels made of double combined tempered glass or double combined mirror

insulated side panels made of coated steel with a glass mirror on the inside – different colors available (Igloo pattern book)

full insulated side panels made of stainless steel with a mirror glass on the inside

custom colors of the side panels

custom colors of bottom front panel

custom colors of top front panel

custom colors of device interior and exposition shelves

device interior and exposition shelves made of stainless steel

device interior and exposition shelves made of acid-resistant stainless steel

additional shelf illumination – LED light (white color) good securing fence top mirrors powder painted evaporator automatic defrost fixed partition made of PETG (plexiglass) electronic temperature controller with a touch screen (Dixell) electronic expansion valve with controlling regulator (Carel / Danfoss) night roller blind – electric night roller blind – manual sliding doors with double combined glass – soft door closing system (VARIO DP) hinged doors with double combined glass (VARIO DU) cooling system using the R744 (CO2) bottom outlets of the cooling circuitry top outlets of the cooling circuitry

EN

78















VARIO H KÜHLWANDREGALE

VR130.800H VARIO 1.25 80H-mod/C 1250 1103 3,95

VR130.900H VARIO 1.25 90H-mod/C 1250 1319 4,58

VR130.1000H VARIO 1.25 100H-mod/C 1250 1535 4,89

VR130.1100H VARIO 1.25 110H-mod/C 1250 1752 5,64

VR150.800H VARIO 1.88 80H-mod/C 1250 1654 5,93

VR150.900H VARIO 1.88 90H-mod/C 1875 1979 6,86

VR150.1000H VARIO 1.88 100H-mod/C 1875 2303 7,33

VR150.1100H VARIO 1.88 110H-mod/C 1875 2627 8,46

VR160.800H VARIO 2.50 80H-mod/C 2500 2206 7,90

VR160.900H VARIO 2.50 90H-mod/C 2500 2638 9,15

VR160.1000H VARIO 2.50 100H-mod/C 2500 3071 9,78

VR160.1100H VARIO 2.50 110H-mod/C 2500 3503 11,28

VR170.800H VARIO 3.13 80H-mod/C 3125 2757 9,88

VR170.900H VARIO 3.13 90H-mod/C 3125 3298 11,44

VR170.1000H VARIO 3.13 100H-mod/C 3125 3838 12,22

VR170.1100H VARIO 3.13 110H-mod/C 3125 4379 14,09

VR180.800H VARIO 3.75 80H-mod/C 3750 3309 11,85

VR180.900H VARIO 3.75 90H-mod/C 3750 3957 13,73

VR180.1000H VARIO 3.75 100H-mod/C 3750 4606 14,66

VR180.1100H VARIO 3.75 110H-mod/C 3750 5255 16,91





VARIO L KÜHLWANDREGALE

VR130.800L VARIO 1.25 80L-mod/C 1250 975 3,39

VR130.900L VARIO 1.25 90L-mod/C 1250 1167 3,95

VR130.1000L VARIO 1.25 100L-mod/C 1250 1358 4,26

VR130.1100L VARIO 1.25 110L-mod/C 1250 1549 4,89

VR150.800L VARIO 1.88 80L-mod/C 1875 1463 5,08

VR150.900L VARIO 1.88 90L-mod/C 1875 1750 5,93

VR150.1000L VARIO 1.88 100L-mod/C 1875 2037 6,39

VR150.1100L VARIO 1.88 110L-mod/C 1875 2324 7,33

VR160.800L VARIO 2.50 80L-mod/C 2500 1951 6,78

VR160.900L VARIO 2.50 90L-mod/C 2500 2333 7,90

VR160.1000L VARIO 2.50 100L-mod/C 2500 2716 8,53

VR160.1100L VARIO 2.50 110L-mod/C 2500 3098 9,78

VR170.800L VARIO 3.13 80L-mod/C 3125 2438 8,47

VR170.900L VARIO 3.13 90L-mod/C 3125 2917 9,88

VR170.1000L VARIO 3.13 100L-mod/C 3125 3395 10,66

VR170.1100L VARIO 3.13 110L-mod/C 3125 3873 12,22

VR180.800L VARIO 3.75 80L-mod/C 3750 2926 10,16

VR180.900L VARIO 3.75 90L-mod/C 3750 3500 11,85

VR180.1000L VARIO 3.75 100L-mod/C 3750 4074 12,79

VR180.1100L VARIO 3.75 110L-mod/C 3750 4647 14,66





DE

3M1 / 3M2 / 3H1 3M1 / 3M2 / 3H1

79















Standardinnovatives System des oberen Montageprofils Nur für Zentralaggregat geeignet Kanalbaufähig dynamische Kühlung (mit doppelter Luftschleier) elektronisch kommutierte, energiesparende Lüfter mechanisches Expansionsventil untere Frontleiste aus beschichtetem Blech – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster) obere Frontleiste aus beschichtetem Alu-Profil – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster) Frontstoßleiste aus geschlossenem rostfreiem Profil untere Sockelleiste aus rostfreiem Blech mit Sockel-Dichtung Innenverkleidung und Auslagen aus beschichtetem Blech – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster) Auslagen, Höhen- und Neigungsverstellung möglich (Hochregal: 6 Stufen, niedriges Regal: 5 Stufen) Scannerschiene – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster) Obere Innenbeleuchtung – LED-Leuchtstoffröhre (weiß) automatische Abtauung Ablaufhahn für TauwasserElektronische Temperaturregelung mit Digital-Display(IGLOO)

Optionen

Seitenteile aus Sicherheitsglas oder Sicherheitsspiegel

isolierte Seitenteile aus beschichtetem Blech mit Spiegel als Innenverkleidung – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster)

isolierte Seitenteile voll aus rostfreiem Blech mit Spiegel als Innenverkleidung

untypische Farben der Seitenteile

untypische Farben der unteren Frontleiste

untypische Farben der oberen Frontleiste

untypische Farben der Innenverkleidung und der Auslagen im Regal

Innenverkleidung und Auslagen aus rostfreiem Blech

Innenverkleidung und Auslagen aus rostfreiem säurebeständigem Blech

Zusätzliche Ablagebeleuchtung – LED-Leuchtstoffröhre (weiß) Warenhalter Obere Spiegel Verdampfer pulverbeschichtet Innenspiegel oben Fest eingebaute Trennwand aus PETG-Kunststoff (vivak) elektronische Temperaturregelung mit Digitalanzeige (Dixell) elektronisches Expansionsventil mit Steuerung (Carel / Danfoss) Nachtrollo – elektrisch Nachtrollo – manuell Schiebetür mit Sicherheitsglas – Soft-Close-System Schiebetür mit Verbundsicherheitsglas – Soft-Close-System (VAIO DP) Kühlsystem mit Kältemittel R744 (CO2) untere Führung der Kühlleitungen obere Führung der Kühlleitungen prowadnica stolików suwanych

DE

80















VARIO H СТЕЛЛАЖИ ХОЛОДИЛЬНЫЕ

VR130.800H VARIO 1.25 80H-mod/C 1250 1103 3,95

VR130.900H VARIO 1.25 90H-mod/C 1250 1319 4,58

VR130.1000H VARIO 1.25 100H-mod/C 1250 1535 4,89

VR130.1100H VARIO 1.25 110H-mod/C 1250 1752 5,64

VR150.800H VARIO 1.88 80H-mod/C 1250 1654 5,93

VR150.900H VARIO 1.88 90H-mod/C 1875 1979 6,86

VR150.1000H VARIO 1.88 100H-mod/C 1875 2303 7,33

VR150.1100H VARIO 1.88 110H-mod/C 1875 2627 8,46

VR160.800H VARIO 2.50 80H-mod/C 2500 2206 7,90

VR160.900H VARIO 2.50 90H-mod/C 2500 2638 9,15

VR160.1000H VARIO 2.50 100H-mod/C 2500 3071 9,78

VR160.1100H VARIO 2.50 110H-mod/C 2500 3503 11,28

VR170.800H VARIO 3.13 80H-mod/C 3125 2757 9,88

VR170.900H VARIO 3.13 90H-mod/C 3125 3298 11,44

VR170.1000H VARIO 3.13 100H-mod/C 3125 3838 12,22

VR170.1100H VARIO 3.13 110H-mod/C 3125 4379 14,09

VR180.800H VARIO 3.75 80H-mod/C 3750 3309 11,85

VR180.900H VARIO 3.75 90H-mod/C 3750 3957 13,73

VR180.1000H VARIO 3.75 100H-mod/C 3750 4606 14,66

VR180.1100H VARIO 3.75 110H-mod/C 3750 5255 16,91





VARIO L СТЕЛЛАЖИ ХОЛОДИЛЬНЫЕ

VR130.800L VARIO 1.25 80L-mod/C 1250 975 3,39

VR130.900L VARIO 1.25 90L-mod/C 1250 1167 3,95

VR130.1000L VARIO 1.25 100L-mod/C 1250 1358 4,26

VR130.1100L VARIO 1.25 110L-mod/C 1250 1549 4,89

VR150.800L VARIO 1.88 80L-mod/C 1875 1463 5,08

VR150.900L VARIO 1.88 90L-mod/C 1875 1750 5,93

VR150.1000L VARIO 1.88 100L-mod/C 1875 2037 6,39

VR150.1100L VARIO 1.88 110L-mod/C 1875 2324 7,33

VR160.800L VARIO 2.50 80L-mod/C 2500 1951 6,78

VR160.900L VARIO 2.50 90L-mod/C 2500 2333 7,90

VR160.1000L VARIO 2.50 100L-mod/C 2500 2716 8,53

VR160.1100L VARIO 2.50 110L-mod/C 2500 3098 9,78

VR170.800L VARIO 3.13 80L-mod/C 3125 2438 8,47

VR170.900L VARIO 3.13 90L-mod/C 3125 2917 9,88

VR170.1000L VARIO 3.13 100L-mod/C 3125 3395 10,66

VR170.1100L VARIO 3.13 110L-mod/C 3125 3873 12,22

VR180.800L VARIO 3.75 80L-mod/C 3750 2926 10,16

VR180.900L VARIO 3.75 90L-mod/C 3750 3500 11,85

VR180.1000L VARIO 3.75 100L-mod/C 3750 4074 12,79

VR180.1100L VARIO 3.75 110L-mod/C 3750 4647 14,66





RU

3M1 / 3M2 / 3H1 3M1 / 3M2 / 3H1

81















Стандартинновационная система верхнего монтажного профиля только внешний блок питания оборудование приспособленно для соединения в торговые линии динамическое охлаждение (с двойной воздушной завесой) энергосберегающие вентиляторы, коммутированные электронным способом механический расширительный клапан фронтальная нижняя панель из стали, покрытой цветом, – возможность выбрать цвет (каталог IGLOO) фронтальная верхняя панель из алюминиевого профиля, покрытого цветом, – возможность выбрать цвет (каталог IGLOO) ограничитель из закрытого нержавеющего профиля нижний плинтус из нержавеющей стали с уплотнителем внутренняя часть и экспозиционные полки витрины из стали, покрытой цветом, возможность выбрать цвет (каталог IGLOO) экспозиционные полки с возможностью изменения высоты и угла подвешивания (высокая витрина: 6 уровней, низкая витрина: 5 уровней) Ценникодержатели – возможность выбора цвета ( шаблон IGLOO) внутренняя верхняя подсветка – светодиодная лампа LED (белая) автоматическая оттайка сифон для оттока конденсатаэлектронный блок управления с цифровой индикацией температуры (IGLOO)

Опция

стеклянные боковые части из стеклопакета или зеркала боковые части, изолированные, из стали, покрытой цветом с зеркалом по внутренней стороне – возможность выбрать цвет (каталог IGLOO) боковые части, изолированные, сплошные, из нержавеющей стали с зеркалом по внутренней стороне

нестандартный цвет боковых частей

нестандартный цвет фронтальной нижней панели

нестандартный цвет фронтальной верхней панели

нестандартный цвет внутренней части экспозиционных полок витрины

внутренняя панель и полки стеллажа изготовлены из нержавеющей стали

внутренняя панель и полки стеллажа изготовлены из нержавеющей стали, кислотоустойчивой

дополнительное освещение полки – светодиодная лампа LED (белая) фронтальные ограничители для товара верхнее зеркало испаритель покрашенный методом порошковых технологий электрические тэны для оттайки постоянная перегородка из пластиковой плиты PETG (vivak) электронный регулятор температуры с сенсорным экраном (Dixell) электронный расширительный клапан с регулятором управления (Carel / Danfoss) ночная ролета – электрическая ночная рулонная шторка – ручная раздвижные двери со стеклопакетами – система мягкого закрывания дверей раздвижные двери со стеклопакетами – система мягкого дожима дверей (VARIO DP) система охлаждения хладагента R744 (CO2)нижнее отведение трубы для охлаждения верхнее отведение трубы для охлаждения prowadnica stolików suwanych

RU

84

PL

TOBAGO to nowa wersja dobrze znanego niskiego regału chłodniczego. Urządzenie ofero-wane jest z agregatem zewnętrznym, oferując możliwość swobodnego zestawiania modułów w ciągi i wyspy sprzedażowe. Nowoczesny design TOBAGO w połączeniu z innowacyjnym oświetleniem LED z automatyczną kompensacją mocy (PF) tworzy atrakcyjne i efektywne miejsce sprzedaży produktów spożywczych.

DE

TOBAGO ist eine neue Version des niedrigen Kühlregals. Das Gerät wird mit äußeren Aggregat angeboten, indem man die Module frei miteinander verbinden kann. Das moderne Design TOBAGO in Verbindung mit der innovativen LED Beleuchtung und dem automatischen Leis-tungsfaktor (PE) bildet eine attraktive und effektive Verkaufsstelle der Lebensmittelprodukte.

RU

TOBAGO это новая версия хорошо известного низкого холодильного стеллажа. Хо-лодильная установка изготовляется в версии с внешним агрегатом, предлагая воз-можность свободного составления модулей в линию и торговые «острова». Совре-менный дизайн TOBAGO в сочетании с инновационным светодиодным освещением с автоматической компенсацией мощности (PF) создаёт увлекательное и эффектив-ное место продажи пищевых продуктов.

EN

TOBAGO is a new version of the well known low refrigeration case. The device is offered in external refrigerated unit version, offering the possibility of free combination of modules in chains and sale islands. Modern design of TOBAGO in connection with an innovative LED lighting with automatic compensation of power factor (PF) enables attractive and effective sales of food products.

Supermarket

85

• Boki szklane z szyby zespolonej• Side panels made of double combined

tempered glass• Seitenteile aus Sicherheitsglas • Стеклянные боковые части из

стеклопакета

• Listwy cenowe• Price strips• Scannerleisten • Ценниковые профили

• Roleta nocna• Night roller blinds• Nachtrollo• Ночные шторки

• Elektroniczny regulator temperatury• Electronic temperature controller• Elektronische Temperaturregelung• Электронный регулятор температуры

• Półki ekspozycyjne z możliwością regulacji wysokości i kąta zawieszenia

• Exposition shelves with height and angle adjustment

• Auslagen, Höhen- und Neigungsverstel-lung möglich

• Экспозиционные полки с возможностью регулирования высоты и угла подвешивания

• Urządzenie na agregat zewnętrzny • For use with an external cooling unit• Für externes Aggregat geeignet• Оборудование для внешнего агрегата

• Odbojnica frontowa• Steinless steel front bumper• Frontstoßleiste• Фронтальные ограничители

+3/+10 °C

R507 / R744

1485

±10

290±

1010

75

880

300

400

500

605

86
















zasilanie wyłącznie agregatem zewnętrznym urządzenie przystosowane do łączenia w ciągi chłodzenie dynamiczne izolacja z ekologicznej pianki poliuretanowej odbojnica z zamkniętego profila nierdzewnegopanel frontowy dolny z blachy powlekanej na kolor biały panel górny pełny z blachy powlekanej na kolor biały wnętrze i półki ekspozycyjne regału z blachy powlekanej na kolor biały półki ekspozycyjne z możliwością zmiany wysokości oraz kąta zawieszenia listwy cenowe – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) oświetlenie górne wewnętrzne – świetlówka LED (biała) nóżki służące do wypoziomowania urządzenia odszranianie automatyczne elektroniczny regulator temperatury z cyfrowym wyświetlaczem (IGLOO)


powered only by external aggregatemultiplexable devicedynamic coolingInsulation made of ecological polyurethane foam expanded with CO2 technologybumper made of stainless steel profilefront bottom panel made of coated steel - white colorfront top panel made of coated steel - white colorinterior and exposition shelves made of coated steel - white colorexposition shelves with height and angle adjustmentprice stripes - different colors available (IGLOO pattern book)internal top illumination - LED light (white color)device leveling legsautomatic defrostelectronic temperature controller with digital display (IGLOO)

TOBAGO REGAŁ CHŁODNICZY

TB01 TOBAGO 1.25 1250 520 2,3

TB03 TOBAGO 1.9 1875 780 3,4

TB02 TOBAGO 2.5 2500 1040 4,6

TOBAGO REGAŁ CHŁODNICZY

TB01 TOBAGO 1.25 1250 520 2,3

TB03 TOBAGO 1.9 1875 780 3,4

TB02 TOBAGO 2.5 2500 1040 4,6

Opcje

boki z szyb zespolonych

kolor panelu frontowego dolnego-możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO)

kolor panelu górnego pełnego-możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO)


wnętrze i półki ekspozycyjne regału z blachy nierdzewnej, kwasoodpornej

dodatkowe podświetlenie półki-świetlówka LED (biała)

świetlówka LED (mięsna)

przegroda stała z tworzywa PETG (vivak)

dodatkowy regulator temperatury

elektroniczny rejestrator temperatury + oprogramowanie

przewód rejestratora temperatury (RS232-USB)

roleta nocna – manualna

Opcje

side glass with silk-screen printing

front bottom panel made of coated steel – different colors available (Igloo pattern book)

front top panel made of coated profile – different colors available (Igloo pattern book)

interior and exposition shelves made of stainless steel

interior and exposition shelves made of acid resistant stainless steel

additional shelf illumination - LED light (white color)

LED light (meat color)

fixed partition made of PETG (plexiglass)

additional temperatre regulator

electronic temperature recorder + software

night roller blind - manual

+3/+10 +3/+10

PL EN

87















Standard

Nur für Zentralaggregat geeignetKanalbaufähigdynamische KühlungDie Dichtung aus dem ökologischen Polyurethan-Schaum mittels CO2 Technologie aufgeschäumtFrontstoßleiste aus geschlossenem rostfreiem Profiluntere Frontleiste aus beschichtetem weiß Blechobere Frontleiste aus beschichtetem weiß BlechInnenverkleidung und Auslagen aus beschichtetem weiß Blech Auslagen, Höhen – und Neigungsverstellung möglichScannerschiene – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster)Obere Innenbeleuchtung – LED-Leuchtstoffröhre (weiß)Beinen zum Justieren der AnlageAutomatische TauwasserverdunstungElektronische Temperaturregelung mit Digital-Display(IGLOO)

Стандарт

только внешний блок питанияоборудование приспособленно для соединения в торговые линиидинамическое охлаждение Изоляция из экологического пенополиуретана в технологии CO2

ограничитель из закрытого нержавеющего профилянижняя пластина из стали с белымверхняя панель сплошная из стали с полимерным покрытием белого цветавнутренняя поверхность и экспозиционные полки стеллажа из жести с полимерным покрытием белого цветаэкспозиционные полки с возможностью изменения высоты и угла подвешиванияЦенникодержатели - возможность выбора цвета ( шаблон IGLOO)внутренняя верхняя подсветка – светодиодная лампа LED (белая)Ножки, предназначенные для выравнивания оборудованияавтоматическая оттайкаэлектронный блок управления с цифровой индикацией температуры (IGLOO)

TOBAGO KÜHLWANDREGALE

TB01 TOBAGO 1.25 1250 520 2,3

TB03 TOBAGO 1.9 1875 780 3,4

TB02 TOBAGO 2.5 2500 1040 4,6

TOBAGO СТЕЛЛАЖИ ХОЛОДИЛЬНЫЕ

TB01 TOBAGO 1.25 1250 520 2,3

TB03 TOBAGO 1.9 1875 780 3,4

TB02 TOBAGO 2.5 2500 1040 4,6

Optionen

Seitenteile aus Isolierverglasung mit Siebdruck

Farbe untere Frontleiste – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster)

Farbe obere Leiste, voll – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster)


Innenverkleidung und Auslagen aus rostfreiem säurebeständigem Blech

Zusätzliche Ablagebeleuchtung – LED-Leuchtstoffröhre (weiß)

LED-Leuchtstoffröhre (für Fleischwaren)

Fest eingebaute Trennwand aus PETG-Kunststoff (vivak)

Zusätzliches Temperaturregelgerät

Elektronische Temperaturkontrolle + Software

Nachtrollo – manuell

Опция

стеклянные боковые

цвет фронтальной нижней панели - возможность выбора цвета (шаблон (IGLOO)

цвет верхней сплошной панели – возможность выбора цвета (шаблон (IGLOO)


внутренняя панель и полки стеллажа изготовлены из нержавеющей стали, кислотоустойчивой

дополнительное освещение полки – светодиодная лампа LED (белая)

светодиодная лампа LED (для мяса)

постоянная перегородка из пластиковой плиты PETG (vivak)

дополнительный регулятор температуры

электронный регистратор температуры + опрограммирование

ночная рулонная шторка – ручная

+3/+10 +3/+10

DE RU

90

DE

PETRO SELECT ist eine Linie der IGLOO-Einrichtungen, die neuen Geschäftsformaten, wie Local-Stores (kleine Siedlungsläden) oder Tankstellen gewidmet sind. Die Insel umfasst Mini-regale: Kühlregale und neutrale Regale, die die Aufbewahrung von unterschiedlichen Lebens-mitteln ermöglichen.

Die PETRO-Serie wird von:geschlossenen Minikühlregalen – mit einer gewölbten Frontscheibe (PETRO) und offenen Minikühlregalen (PETRO OPEN)*ergänzt.

RU

PETRO SELECT это линия холодильных установок IGLOO предназначенная для новых типов магазинов, таких как местные магазины (небольшие местные магазины) или для магазинов на автозаправочных станциях. На торговом острове применены мини стел-лажи: холодильные и нейтральные, что дает возможность хранения разных видов пи-щевых продуктов.

Серию PETRO дополняют мини холодильные стеллажи: закрытые - с фасадным изогнутым стеклом (PETRO) и открытые (PETRO OPEN)*.

EN

PETRO SELECT is the line of IGLOO devices dedicated to new format stores, such as local stores (small district shops) or petrol stations. The island incorporates mini-shelves: refriger-ation and neutral, which allows to store a variety of food products.

The PETRO series is complement by refrigerated mini-shelves: closed - with bent front window (PETRO) and open (PETRO OPEN)*.

PL

PETRO SELECT to linia urządzeń IGLOO dedykowana nowym formatom sklepów, takich jak lo-cal store (nieduże sklepy osiedlowe) lub stacje paliw. W wyspie zastosowano miniregały: chłod-nicze i neutralne, co pozwala na przechowywanie różnorodnych produktów spożywczych.

Serię PETRO uzupełniają miniregały chłodnicze: zamknięte – z szybą frontową giętą (PETRO) oraz otwarte (PETRO OPEN)*.

MediumSmall

91

PETRO SELECT• regał chłodniczy• Multideck• Kühlwandregale• стеллажи холодильные

PETRO SELECT• narożnik neutralny• neutral corner• neutrale necke• нейтральный угол

PETRO• regał chłodniczy• Multideck• Kühlwandregale• стеллажи холодильные

PETRO OPEN• regał chłodniczy• Multideck• Kühlwandregale• стеллажи холодильные

* PETRO i PETRO OPEN to niezależne urządzenia, nie występują jako moduł wyspy PETRO SELECT.* PETRO and PETRO OPEN is an independent units, do not occur as a module of the island PETRO SELECT.* PETRO und PETRO OPEN ist eine unabhängige Einheit, nicht als Modul der Insel PETRO SELECT auftreten.* ПЕТРО и ПЕТРО ОТКРЫТЫЙ является независимым единицы, не встречаются в качестве модуля острова ПЕТРО SELECT.

92

PETRO SELECT• narożnik neutralny• neutral corner• neutrale necke• нейтральный угол

PETRO SELECT• regał chłodniczy• Multidecks• Kühlwandregale• стеллажи холодильные

• agregat chłodniczy wewnętrzny• internal cooling aggregate• Kühlaggregat innen• внутренний холодильный агрегат

• elektroniczny rejestrator temperatury • + oprogramowanie• electronic temperature recorder + software• Elektronische Temperaturkontrolle • + Software• электронный регистратор температуры

+ опрограммирование

• boki z szyb zespolonych z sitodrukiem• side glass with silk-screen printing• Seitenteile aus Isolierverglasung mit

Siebdruck• внутреннее освещение сверху

+ подстветка каждой полки – светодиодные лампы

• oświetlenie wewnętrzne górne + podświetlewnie każdej półki – oświetlenie LED

• upper interior lighting + additional illumination of each shelf – LED lights

• obere Innenbeleuchtung + Beleuchtung für jede Ablage – LED-Leuchtstoffröhre

• внутреннее освещение сверху + подстветка каждой полки – светодиодные лампы

+2/+10 °C

93

PETRO• regał chłodniczy• Multideck• Kühlwandregale• стеллажи холодильные

PETRO OPEN• regał chłodniczy• Multideck• Kühlwandregale• стеллажи холодильные

94

600/900 725

335

240

330

400

470

825

840

3314

00±1

0

1400

±10

520

505

460

575

660

720

575

660

720

725 725

460

520±

10

520±

10

1370

±10

1370

±10

PETRO SELECTregał chłodniczyMultidecksKühlwandregaleстеллажи холодильные

PETRO SELECTnarożnik neutralnyneutral cornerneutrale neckeнейтральный угол

95

600/900 755

400

200

290

360

435

825

1400

±10

1400

±10

475 505

600/900 755

400

240

330

400

505

870

840

475

1400

±10

1400

±10

505

PETROregał chłodniczyMultidecksKühlwandregaleстеллажи холодильные

PETRO OPENregał chłodniczyMultidecksKühlwandregaleстеллажи холодильные

96
















agregat chłodniczy wewnętrzny chłodzenie dynamiczne – zakres temperatury: +2°C ÷ +10°C półki ekspozycyjne szklane listwy cenowe-możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) izolacja z ekologicznej pianki poliuretanowej boki z szyb zespolonych z sitodrukiem oblachowanie zewnętrzne, wnętrze i stelaż z blachy malowanej proszkowo – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) oświetlenie wewnętrzne górne + podświetlenie każdej półki – świetlówki LED (cukiernicze) odszranianie automatyczne automatyczne odparowanie kondensatu elektroniczny regulator temperatury z cyfrowym wyświetlaczem (IGLOO) alarm dźwiękowy informujący o zanieczyszczeniu skraplacza lub zablokowaniu pracy wentylatora


regał lewy lub prawy oblachowanie zewnętrzne, wnętrze i stelaż z blachy malowanej proszkowo – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) półki ekspozycyjne na stelażu z blachy malowanej proszkowo – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) listwy cenowe w odcinkach o długości 80 mm – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO)

PETRO SELECT REGAŁ CHŁODNICZY

PR100S PETRO 0.6 SELECT 600 240 0,8


PETRO SELECT REGAŁ NAROŻNY NEUTRALNY

PRSNZ90NL PETRO SELECT REGAŁ NAROŻNY 90° NEUTRALNY LEWY

725 370 -

PRSNZ90NP PETRO SELECT REGAŁ NAROŻNY 90° NEUTRALNY PRAWY

725 370 -

Opcje

oblachowanie zewnętrzne z blachy nierdzewnej

wnętrze i stelaż z blachy nierdzewnej

półki ekspozycyjne na stelażu z blachy malowanej proszkowo – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO)

półki ekspozycyjne na stelażu z blachy nierdzewnej



Opcje

korpus zewnętrzny dolny z blachy nierdzewnej



+2/+10 +2/+10

PL

97
















agregat chłodniczy wewnętrzny chłodzenie dynamiczne – zakres temperatury: +2°C ÷ +10°Cpółki ekspozycyjne szklane listwy cenowe – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) izolacja z ekologicznej pianki poliuretanowej szyba frontowa gięta, zespolona z sitodrukiem boki z szyb zespolonych z sitodrukiem tylne drzwi przestrzeni ekspozycyjnej przesuwne z szyby zespolonej (w witrynie 0.6 – rozwierne) oblachowanie zewnętrzne, wnętrze i stelaż z blachy malowanej proszkowo – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) oświetlenie wewnętrzne górne + podświetlenie każdej półki – świetlówki LED (cukiernicze) odszranianie automatyczne automatyczne odparowanie kondensatu szyba frontowa gięta, zespolona z sitodrukiem alarm dźwiękowy informujący o zanieczyszczeniu skraplacza lub zablokowaniu pracy wentylatora


agregat chłodniczy wewnętrzny chłodzenie dynamiczne – zakres temperatury: +2°C ÷ +10°C półki ekspozycyjne szklane listwy cenowe – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) izolacja z ekologicznej pianki poliuretanowej boki z szyb zespolonych z sitodrukiem oświetlenie wewnętrzne górne + podświetlenie każdej półki – świetlówki LED (cukiernicze) odszranianie automatyczne automatyczne odparowanie kondensatu elektroniczny regulator temperatury z cyfrowym wyświetlaczem (IGLOO) – w podstawie urządzenia od strony sprzedawcy alarm dźwiękowy informujący o zanieczyszczeniu skraplacza lub zablokowaniu pracy wentylatora

PETRO REGAŁ CHŁODNICZY

PR100 PETRO 0.6 600 240 0,8

PR101 PETRO 0.9 900 370 1,2

PETRO OPEN REGAŁ CHŁODNICZY

PR100O PETRO 0.6 OPEN 600 240 0,8

PR101O PETRO 0.9 OPEN 900 370 1,2

Opcje

system kontroli wilgotności


front z płyty melaminowej – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO)

front drewniany z płyty fornirowanej lub TREND – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO)






Opcje


front z płyty melaminowej – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO)

front drewniany z płyty fornirowanej lub TREND – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO)






+2/+10 +2/+10

PL

98















Standard equipment

internal cooling aggregate dynamic cooling – temperature range +2°C ÷ +10°C glass exposition shelves price stripes – different colors available (IGLOO pattern book) ecological polyurethane foam insulation side glass with silk-screen printing external housing, interior and frame made of powder painted steel – different colors available (IGLOO pattern book) upper interior lighting + additional illumination of each shelf – LED lights (confectionery color) automatic defrost automatic condenser vaporization electronic temperature controller with digital display (IGLOO) condenser impurity or fan operation failure alarm

Standard equipment

left or right version external housing, interior and frame made of powder painted steel – different colors available (IGLOO pattern book) exposition shelves on frame made of powder painted steel – different colors available (IGLOO pattern book) price stripes 80 mm length – different colors available (IGLOO pattern book)

PETRO SELECT MULTIDECK



PETRO SELECT NEUTRAL CORNER


725 370 -


725 370 -

Options

external housing made of stainless steel

interior and frame made of stainless steel sheet

exposition shelves on frame made of powder painted steel – different colors available (IGLOO pattern book)

exposition shelves on frame made of stainless steel

electronic temperature recorder + software temperature recorder wire (RS232-USB)

Options

external bottom housing made of stainless steel


device interior and exposition shelves made of stainless steel

+2/+10 +2/+10

EN

99















Standard equipment

internal cooling aggregate dynamic cooling – temperature range +2°C ÷ +10°C glass exposition shelves price stripes – different colors available (IGLOO pattern book) ecological polyurethane foam insulation bent front glass unit with silk-screen printing side glass with silk-screen printing Exposition area rear sliding doors made of combined glass (in 0.6 device – hinged doors) external housing, interior and frame made of powder painted steel – different colors available (IGLOO pattern book) upper interior lighting + additional illumination of each shelf – LED lights (confectionery color) automatic defrost automatic condenser vaporization bent front glass unit with silk-screen printing condenser impurity or fan operation failure alarm

Standard equipment

internal cooling aggregate dynamic cooling – temperature range +2 ÷ +10°C glass exposition shelves price stripes – different colors available (IGLOO pattern book) ecological polyurethane foam insulation side glass with silk-screen printing upper interior lighting + additional illumination of each shelf – LED lights (confectionery color) automatic defrost automatic condenser vaporization electronic temperature controller with digital display at the base of the device, from the customer's side condenser impurity or fan operation failure alarm

PETRO MULTIDECK

PR100 PETRO 0.6 600 240 0,8

PR101 PETRO 0.9 900 370 1,2

PETRO OPEN MULTIDECK

PR100O PETRO 0.6 OPEN 600 240 0,8

PR101O PETRO 0.9 OPEN 900 370 1,2

Options

humidity control system


front panel made of melamine board – different colors available (IGLOO pattern book)

wooden front panel made of veneered board or TREND board – different colors available (IGLOO pattern book)





temperature recorder wire (RS232-USB)

Options


front panel made of melamine board – different colors available (IGLOO pattern book)

wooden front panel made of veneered board or TREND board – different colors available (IGLOO pattern book)






+2/+10 +2/+10

EN

100















Standard

Kühlaggregat innen dynamische Kühlung - Temperaturbereich: +2 ÷ +10°C Glasauslagen Scannerschiene - Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster) Umweltfreundliche Isolierung aus Polyurethanschaum Seitenteile aus Isolierverglasung mit Siebdruck Außen-, Innenverkleidung und Gestell aus pulverbeschichtetem Blech - Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster) obere Innenbeleuchtung + Beleuchtung für jede Ablage - LED-Leuchtstoffröhre (für Backwaren) automatische Abtauung Automatische Tauwasserverdunstung Elektronische Temperaturregelung mit Digital-Display(IGLOO) Tonsignal zur Meldung der Verunreinigung des Verdunsters oder der Blockade des Lüfters

Standard

Regal links oder rechts Außen-, Innenverkleidung und Gestell aus pulverbeschichtetem Blech – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster) Auslagen mit Gestell aus pulverbeschichtetem Blech – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster) Scannerleisten 80 mm lang – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster)

PETRO SELECT KÜHLWANDREGALE



PETRO SELECT NEUTRAL BÜCHERREGAL


725 370 -


725 370 -

Optionen

Außenverkleidung aus rostfreiem Blech

Innenverkleidung und Gestell aus rostfreiem Blech

Auslagen mit Gestell aus pulverbeschichtetem Blech - Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster)

Auslagen mit Gestell aus rostfreiem Blech

Elektronische Temperaturkontrolle + Software Leitung für Temperkontrollgerät (RS232-USB) Elektronische Temperaturkontrolle + Software Leitung für Temperkontrollgerät (RS232-USB)

Optionen

Untere Außenverkleidung aus rostfreiem Blech



+2/+10 +2/+10

DE

101















Standard

Kühlaggregat innen dynamische Kühlung – Temperaturbereich: +2°C ÷ +10°C Glasauslagen Scannerschiene – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster) Umweltfreundliche Isolierung aus Polyurethanschaum Frontverglasung gebogen, Isolierverglasung mit Siebdruck Seitenteile aus Isolierverglasung mit Siebdruck Außen-, Innenverkleidung und Gestell aus pulverbeschichtetem Blech – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster) obere Innenbeleuchtung + Beleuchtung für jede Ablage – LED-Leuchtstoffröhre (für Backwaren) automatische Abtauung Automatische Tauwasserverdunstung Frontverglasung gebogen, Isolierverglasung mit Siebdruck Tonsignal zur Meldung der Verunreinigung des Verdunsters oder der Blockade des Lüfters

Standard

Kühlaggregat innen dynamische Kühlung – Temperaturbereich: +2°C ÷ +10°C Glasauslagen Scannerschiene – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster) Umweltfreundliche Isolierung aus Polyurethanschaum Seitenteile aus Isolierverglasung mit Siebdruck obere Innenbeleuchtung + Beleuchtung für jede Ablage – LED-Leuchtstoffröhre (für Backwaren) automatische Abtauung Automatische Tauwasserverdunstung Elektronische Temperaturregelung mit Digital-Display Im Unterbau von der Serviceseite Tonsignal zur Meldung der Verunreinigung des Verdunsters oder der Blockade des Lüfters

PETRO KÜHLWANDREGALE

PR100 PETRO 0.6 600 240 0,8

PR101 PETRO 0.9 900 370 1,2

PETRO OPEN KÜHLWANDREGALE

PR100O PETRO 0.6 OPEN 600 240 0,8

PR101O PETRO 0.9 OPEN 900 370 1,2

Optionen

Feuchteregelung


Frontverkleidung aus Melaminplatte – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster)

Frontverkleidung aus Furnier- oder TREND-Platte – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster)


Auslagen mit Gestell aus pulverbeschichtetem Blech – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster)



Leitung für Temperkontrollgerät (RS232-USB)

Options


Frontverkleidung aus Melaminplatte – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster)

Frontverkleidung aus Furnier- oder TREND-Platte – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster)


Auslagen mit Gestell aus pulverbeschichtetem Blech – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster)




+2/+10 +2/+10

DE

102















Стандарт

внутренний холодильный агрегат динамичное охлаждение – температурный диапазон: +2°C ÷ +10°C экспозиционные полки стеклянные Ценникодержатели – возможность выбора цвета (шаблон IGLOO) изоляция из экологичной пенки из пенополиуретана внутреннее освещение сверху + подстветка каждой полки – светодиодные лампы (кондитерские) наружная отделка, внутренняя часть и стеллаж из нержавеющей стали, окрашенной порошковым методом, – возможность выбрать цвет (образец IGLOO) внутреннее освещение сверху + подстветка каждой полки – светодиодные лампы (кондитерские) автоматическая оттайка автоматическая оттайка конденсата электронный блок управления с цифровой индикацией температуры (IGLOO) звуковой сигнал информирующий о загрязнении конденсатора или блокировки работы вентилятора

Стандарт

Левый или правый стеллаж наружная отделка, внутренняя часть и стеллаж из нержавеющей стали, окрашенной порошковым методом,

– возможность выбрать цвет (образец IGLOO) экпозиционные полки на стеллаже из стали, олкрашенной порошковым методом, – возможность выбрать цвет (образец IGLOO) ценовые планки длиной 80 мм – возможность выбрать цвет (образец IGLOO)

PETRO SELECT СТЕЛЛАЖИ ХОЛОДИЛЬНЫЕ



PETRO SELECT НЕЙТРАЛЬНЫЙ КНИЖНЫЙ ШКАФ


725 370 -


725 370 -

Опция

наружная отделка из нержавеющей стали

внутренняя часть и стеллаж из нержавеющей стали экпозиционные полки на стеллаже из стали, олкрашенной порошковым методом, – возможность выбрать цвет (образец IGLOO) экспозиционные полки на стеллаже из нержавеющей стали

электронный регистратор температуры + опрограммирование провод регистратора температуры (RS232-USB) Elektronische Temperaturkontrolle + Software Leitung für Temperkontrollgerät (RS232-USB)

Опция

внешний нижний корпус из нержавеющей стали

внутренняя часть и стеллаж из нержавеющей стали


+2/+10 +2/+10

RU

103















Стандарт

внутренний холодильный агрегат динамичное охлаждение – температурный диапазон: +2°C ÷ +10°C экспозиционные полки стеклянные Ценникодержатели – возможность выбора цвета (шаблон IGLOO) изоляция из экологичной пенки из пенополиуретана гнутое фронтальное стекло, совмещенное с экраном внутреннее освещение сверху + подстветка каждой полки – светодиодные лампы (кондитерские) наружная отделка, внутренняя часть и стеллаж из нержавеющей стали, окрашенной порошковым методом, – возможность выбрать цвет (образец IGLOO) внутреннее освещение сверху + подстветка каждой полки – светодиодные лампы (кондитерские) автоматическая оттайка автоматическая оттайка конденсата гнутое фронтальное стекло, совмещенное с экраном звуковой сигнал информирующий о загрязнении конденсатора или блокировки работы вентилятора

Стандарт

внутренний холодильный агрегат динамичное охлаждение – температурный диапазон: +2°C ÷ +10°C экспозиционные полки стеклянные Ценникодержатели – возможность выбора цвета (шаблон IGLOO) изоляция из экологичной пенки из пенополиуретана внутреннее освещение сверху + подстветка каждой полки – светодиодные лампы (кондитерские) внутреннее освещение сверху + подстветка каждой полки – светодиодные лампы (кондитерские) автоматическая оттайка автоматическая оттайка конденсата электронный блок управления с цифровой индикацией температуры в основании оборудования со стороны клиентазвуковой сигнал информирующий о загрязнении конденсатора или блокировки работы вентилятора

PETRO СТЕЛЛАЖИ ХОЛОДИЛЬНЫЕ

PR100 PETRO 0.6 600 240 0,8

PR101 PETRO 0.9 900 370 1,2

PETRO OPEN СТЕЛЛАЖИ ХОЛОДИЛЬНЫЕ

PR100O PETRO 0.6 OPEN 600 240 0,8

PR101O PETRO 0.9 OPEN 900 370 1,2

Опция

система контролирования влажности


фронтальная часть из меламиновой плиты – возможность выбрать цвет (образец IGLOO)

деревянная фронтальная часть из шпонированной плиты или TREND – возможность выбрать цвет (образец IGLOO)



провод регистратора температуры (RS232-USB)

Опция


фронтальная часть из меламиновой плиты – возможность выбрать цвет (образец IGLOO)

деревянная фронтальная часть из шпонированной плиты или TREND – возможность выбрать цвет (образец IGLOO)



провод регистратора температуры (RS232–USB)

+2/+10 +2/+10

RU

106

PL

Regał impulsowy MAX to urządzenie chłodnicze z wbudowanym agregatem wewnętrznym, dedykowane sprzedaży impulsowej pro-duktów spożywczych.

DE

Das Impulsregal MAX ist ein Kühlgerät mit dem eingebauten inneren Aggregat, bestimmt für den impulsiven Verkauf der Lebensmittelpro-dukte. Oft angewendet als Ergänzung der Kassenständer.

RU

Стеллаж импульсной продажи MAX это холодильная установка с встроенным внутренним агрегатом, предназначенная для импульсной продажи пищевых продуктов. Часто применяемый как дополнение к торговым стендам.

EN

MAX impulse case is a cooling device with internal refrigerated unit dedicated to impulse sales of products. Often used as a complement of till stands.

MediumSmall Supermarket

107

184 96 + 40

• elektroniczny rejestrator temperatury + oprogramowanie

• electronic temperature recorder + software• Elektronische Temperaturkontrolle

+ Software• электронный регистратор температуры



• półki ekspozycyjne szklane z regulacją wysokości oraz kąta zawieszenia

• glass exposition shelves with height and angle adjustment

• Glasauslagen höhen- und neigungsver-stellbar

• Glasauslagen höhen- und neigungsver-stellbar

• izolacja z ekologicznej pianki poliuretanowej• ecological polyurethane foam insulation• Umweltfreundliche Isolierung aus

Polyurethanschaum• изоляция из экологичной пенки из

пенополиуретана

• boki izolowane z tworzywa sztucznego + boki szklane – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO)

• Insulated plastic side walls + glass side panels – different colors available (IGLOO pattern book)

• isolierte Seitenteile aus Kunststoff + Glasseitenteile – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster)

• изолированные боковые части из пластика + стеклянные боковые части – возможность выбрать цвет (образец IGLOO)

R134a

+1/+10 °C 1

260±

15265

295

320

434

520

154

160

160

165

600660

108
















agregat chłodniczy wewnętrzny chłodzenie dynamiczne izolacja z ekologicznej pianki poliuretanowej wnętrze regału z blachy powlekanej na kolor biały oświetlenie wnętrza – świetlówka LED (biała) półki ekspozycyjne szklane z regulacją wysokości oraz kąta zawieszeniaboki izolowane z tworzywa sztucznego + boki szklane – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) odszranianie automatyczne automatyczne odparowanie kondensatu elektroniczny regulator temperatury z cyfrowym wyświetlaczem (IGLOO) alarm dźwiękowy informujący o zanieczyszczeniu skraplacza lub zablokowaniu pracy wentylatora

MAX REGAŁ CHŁODNICZY

MX100 MAX 540 118 1,2

Opcje

kolor panelu górnego pełnego – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO)

panel górny z blachy nierdzewnej

kolor panelu frontowego górnego – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO)

panel frontowy z blachy nierdzewnej

kolor podstawy – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO)

podstawa z blachy nierdzewnej

kolor wnętrza – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO)

wnętrze z blachy nierdzewnej

wnętrze z blachy kwasoodpornej

elektroniczny rejestrator temperatury + oprogramowanie przewód rejestratora temperatury (RS232-USB)

+1/+10

Standard equipment

internal cooling aggregate dynamic cooling (ventilated) ecological polyurethane foam insulation interior made of white coated steel internal top and side illumination – LED lights (white color) glass exposition shelves with height and angle adjustment Insulated plastic side walls + glass side panels – different colors available (IGLOO pattern book) automatic defrost automatic condenser vaporization electronic temperature controller with digital display (IGLOO) condenser impurity or fan operation failure alarm

MAX MULTIDECK

MX100 MAX 540 118 1,2

Options

top panel color – different colors available (IGLOO pattern book)

top full panel made of stainless steel

front top panel color – different colors available (IGLOO pattern book)

front panel color – different colors available (IGLOO pattern book)

base color – different colors available (IGLOO pattern book)

base made of stainless steel

interior colour – possibility of chosing the color (IGLOO pattern book)

interior made of stainless steel

interior made of acid resistant steel

electronic temperature recorder + software temperature recorder wire (RS232-USB)

+1/+10

PL EN

109















Standard

Kühlaggregat innen Dynamische Kühlung Umweltfreundliche Isolierung aus Polyurethanschaum Innenraum aus lackiertem Blech, Farbe weiß Innenbeleuchtung – LED-Leuchtstoffröhre (weiß) Glasauslagen höhen- und neigungsverstellbar isolierte Seitenteile aus Kunststoff + Glasseitenteile – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster) automatische Abtauung Automatische Tauwasserverdunstung Elektronische Temperaturregelung mit Digital-Display(IGLOO) Tonsignal zur Meldung der Verunreinigung des Verdunsters oder der Blockade des Lüfters

MAX KÜHLWANDREGALE

MX100 MAX 540 118 1,2

Optionen

Farbe obere Leiste, voll – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster)

obere Leiste aus rostfreiem Blech

Farbe obere Frontleiste – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster)

Frontleiste aus rostfreiem Blech

Farbe Unterbau – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster)

Unterbau aus rostfreiem Blech

Farbe Innenverkleidung – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster)

Innenverkleidung aus rostfreiem Blech

Innenverkleidung aus säurebeständigem Blech

Elektronische Temperaturkontrolle + Software Leitung für Temperkontrollgerät (RS232-USB)

+1/+10

Стандарт

внутренний холодильный агрегат динамическое охлаждение изоляция из экологичной пенки из пенополиуретана внутренняя поверхность стеллажа из жести с полимерным покрытием белого цвета внутреннее освещение – светодиодная лампа LED (белая) экспозиционные стеклянные полки с регуляцией высоты и угла наклона изолированные боковые части из пластика + стеклянные боковые части – возможность выбрать цвет (образец IGLOO) автоматическая оттайка автоматическая оттайка конденсата электронный блок управления с цифровой индикацией температуры (IGLOO) звуковой сигнал информирующий о загрязнении конденсатора или блокировки работы вентилятора

MAX СТЕЛЛАЖИ ХОЛОДИЛЬНЫЕ

MX100 MAX 540 118 1,2

Опция

цвет верхней сплошной панели – возможность выбора цвета (шаблон (IGLOO)

верхняя панель из нержавеющей стали

цвет фронтальной верхней панели – возможность выбора цвета (шаблон IGLOO)

цвет фронтальной панели – возможность выбора цвета (шаблон IGLOO)

цвет основания – возможность выбора цвета (шаблон (IGLOO)

основание из нержавеющей стали

цвет внутренней части – возможность выбора цвета (палитра IGLOO)

внутренняя часть из нержавеющей стали

внутренняя часть из кислотостойкой стали

электронный регистратор температуры + опрограммирование провод регистратора температуры (RS232–USB)

+1/+10

DE RU

112

PL

IMPULS to urządzenie chłodnicze z wbudowanym agregatem we-wnętrznym przeznaczone do sprzedaży i promocji produktów spo-żywczych.

DE

IMPULS ist ein Kühlgerät mit dem eingebauten inneren Aggregat, be-stimmt für den Verkauf und Vermarktung der Lebensmittelprodukte.

DE

IMPULS это холодильная установка с встроенным внутренним агрегатом предназначенная для продажи и продвижения пищевых продуктов.

EN

IMPULS is a cooling device with internal refrigerated unit intended for sale and promotion of food products.

MediumSmall Supermarket

113

R134a

• elektroniczny rejestrator temperatury + oprogramowanie

• electronic temperature recorder + software• Elektronische Temperaturkontrolle

+ Software• электронный регистратор температуры


• korpus zewnętrzny z blachy powlekanej na kolor – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO)

• external housing made of coated steel – different colors available (IGLOO pattern book)

• Außenverkleidung aus Blech – Farbauswahl möglich (Igloo Farbmuster)

• внешний корпус из стали с полимерным покрытием белого – возможность выбора цвета (шаблон IGLOO)

• odprowadzenie skroplin poprzez zewnętrz-ny zawór spustowy

• condensate drainage system through an external drain

• Tauwasserabführung durch externen Ablasshahn

• отведение конденсата через внешний дренажный вентиль

• wnętrze z blachy nierdzewnej• interior made of stainless steel• Innenraum aus Edelstahl• внутренняя поверхность из

нержавеющей стали


+2/+10 °C

Ø730

880±

10

500

Ø615

230±

10

114
















elektroniczny regulator temperatury z cyfrowym wyświetlaczem (IGLOO) odprowadzenie skroplin poprzez zewnętrzny zawór spustowy odszranianie automatyczne wnętrze z blachy nierdzewnej korpus zewnętrzny z blachy powlekanej na kolor – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO) podstawa z blachy powlekanej na kolor biały izolacja z ekologicznej pianki poliuretanowej bezobsługowy skraplacz chłodzenie dynamiczne agregat chłodniczy wewnętrzny

IMPULS REGAŁ CHŁODNICZY

IM100 IMPULS - 120 -

Opcje

kolor korpusu zewnętrznego-możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO)

korpus zewnętrzny z blachy nierdzewnej

kolor podstawy (postument) – możliwość wyboru koloru (wzornik IGLOO)

podstawa z blachy nierdzewnej

korpus wewnętrzny z blachy nierdzewnej kwasoodpornej

pokrywa górna uchylna z tworzywa sztucznego PETG (Vivak)



+2/+10

Standard equipment

electronic temperature controller with digital display (IGLOO) condensate drainage system through an external drain automatic defrost interior made of stainless steel external housing made of coated steel – different colors available (Igloo pattern book) base made of white coated steel ecological polyurethane foam insulation maintenance-free condenser dynamic cooling (ventilated) internal cooling aggregate

IMPULS MULTIDECK


Options

external housing color – different colors available (IGLOO pattern book)


base color – different colors available (IGLOO pattern book)

base made of stainless steel

internal housing made of acid resistant stainless steel

tilting top lid made of PETG (plexi glass)



+2/+10

PL EN

115















Standard

Elektronische Temperaturregelung mit Digital-Display(IGLOO) Tauwasserabführung durch externen Ablasshahn automatische Abtauung Innenraum aus Edelstahl Außenverkleidung aus Blech – Farbauswahl möglich (Igloo Farbmuster) Unterbau aus weißbeschichtetem Blech Umweltfreundliche Isolierung aus Polyurethanschaum wartungsfreier Verflüssiger Dynamische Kühlung Kühlaggregat innen

IMPULS KÜHLWANDREGALE


Optionen

Farbe Außenverkleidung – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster)


Farbe Unterbau (Fußgestell) – Farbauswahl möglich (IGLOO-Farbmuster)

Unterbau aus rostfreiem Blech

Innenverkleidung aus rostfreiem säurebeständigem Blech

obere Klappe aus Kunststoff PETG (Vivak), klappbar



+2/+10

Стандарт

электронный блок управления с цифровой индикацией температуры (IGLOO) отведение конденсата через внешний дренажный вентиль автоматическая оттайка внутренняя поверхность из нержавеющей стали внешний корпус из стали с полимерным покрытием белого – возможность выбора цвета (шаблон IGLOO) основание из стали с полимерным покрытием белого цвета изоляция из экологичной пенки из пенополиуретана неообслуживаемый конденсатор динамическое охлаждение внутренний холодильный агрегат

IMPULS СТЕЛЛАЖИ ХОЛОДИЛЬНЫЕ


Опция

цвет внешнего корпуса – возможность выбора цвета (шаблон IGLOO)

внешний корпус из нержавеющей стали

цвет основания (ноги) – возможность выбора цвета (шаблон IGLOO)

основание из нержавеющей стали

внутренний корпус из нержавеющей кислотоустойчивой стали

верхняя крыша приоткрываемая, сделана из PETG (Vivak)


провод регистратора температуры (RS232-USB)

+2/+10

DE RU

116

Stary Wiśnicz 28932-720 Nowy Wiśnicz

Polska

tel.:14 662 19 10 fax: 14 662 19 12

[email protected] www.igloo.pl

EN

The contents of this catalog should be treated as business information. It does not constitute an offer within the meaning of Article 66 and subse-quent of the Civil Code. The appearance of the supplied devices may differ from the photos and drawings. The company IGLOO reserves the right to withdraw products from this catalog as well as to change their final parameters. Products in this catalog only constitute a part of the available trade offer. The employees of our sales department will provide detailed information on the product range.

DE

Der Inhalt dieses Katalogs sollte nur als Geschäftsinformation behandelt werden. Er stellt kein Angebot im Sinne von Art. 66 und BGB dar. Das Aussehen der Ausrüstung kann von Bildern und Zeichnungen abweichen. Die Firma IGLOO behaltet sich das Recht vor, die Produkte aus diesem Katalog zurückzuziehen, sowie die Endparameter zu ändern. Die im Katalog dargestellten Produkte sind nur ein Teil des zur Verfügung stehenden Warenangebots. Detaillierte Informationen über die Produktpalette werden Ihnen die Mitarbeiter unserer Geschäfts-abteilung zur Verfügung stellen.

RU

Содержимое этого каталога следует рассматривать как бизнес-информацию. Это не является коммерческим предложением в понимании Гражданского кодекса, а носит только информационный характер. Внешний вид поставляемого оборудования может отличаться от фотографий и рисунков. Компания IGLOO оставляет за собой право снимать с производства изделия из этого каталога, а также вносить технические изменения , изменения в конструкции и окончательных параметрах в результате модификации, связанной с техническим развитием, без предварительного информирования Потребителя(Заказчика). Изделия, представленные в каталоге, являются только частью ассортимента предлагаемого оборудования. Подробную информацию об ассортименте изделий можна получить от сотрудников нашего отдела продаж IGLOO.

PL

Zawartość niniejszego katalogu należy traktować jako informację handlową. Nie stanowi ona oferty w rozumieniu art. 66 i dalszych Kodeksu Cywilnego. Wygląd dostarczanych urządzeń może różnić się od zdjęć i rysunków. Firma IGLOO zastrzega sobie prawo do wycofa-nia produktów z niniejszego katalogu, jak również zmiany ich parametrów końcowych. Produkty przedstawione w katalogu stanowią jedynie część dostępnej oferty towarowej. Szczegółowych informacji dotyczących asortymentu udzielą pracownicy naszego działu handlowego.

igloo - supermarket

Devices & Hardware