IGRAČKA U SRCUinspirirana hrvatskom tradicijskom kulturom

Organizatori: Hrvatska matica iseljenika,

Hrvatska škola Boston, Zaklada hrvatskih studija Sydney

Izdavač: Hrvatska matica iseljenika

Za izdavača:

Mijo Marić

Voditeljica programa: Lada Kanajet Šimić

Oblikovanje izložbe: Snježana Jurišić

Stručna podrška: Hrvoje Banić, Irena Stanić Rašin, Jasna Novak Milić,

Jasmina Murtezanović, Mirjana Piskulić, Marin Knezović, Nives Antoljak, Snježana Radoš, Snježana Đuričković

Grafička priprema i oblikovanje publikacije: Denis Stankov, Ljubičasti mrav j.d.o.o., Zagreb

Tisak: Loknart j.d.o.o., Zagreb

Naklada: 300 komada

Partneri:

Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – Studij dizajna; Etnografski muzej u Zagrebu; Hrvatska katolička misija Berlin;

OŠ Ivana Gundulića, Zagreb; OŠ Milana Langa, Bregana; OŠ Petra Preradovića, Zagreb; OŠ Vladimira Nazora, Škabrnja;

OŠ Marina Getaldića, Dubrovnik; Školska knjiga; Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu;

Udruga Hrvatska pomaže; Udruga poVUcizakulturu.

IGRAČKA U SRCU inspirirana hrvatskom tradicijskom kulturom multimedijalni je program međunarodne kulturne suradnje koju provode Hrvatska matica iseljenika, Hrvatska škola Boston (SAD) i Zaklada hrvatskih studija Sydney (Australija) s hrvatskim školama, katoličkim misijama, društvima i udrugama te drugim relevantnim institucijama izvan Republike Hrvatske s ciljem poticanja i razvoja kreativnosti djece i mladih uz učenje i promociju hrvatske tradicijske kulture, njegovanja hrvatskoga jezika, međusobnog povezivanja i umrežavanja te povezivanja s domovinom Hrvatskom. U natječaju koji se provodio od ožujka do rujna 2018. sudjelovalo je više od dvije stotine djece i četrdesetak mentora iz Australije, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Italije, SAD-a, Srbije, Švedske i Njemačke.

Završna aktivnost programa je multimedijalna izložba pobjedničkih radova u četirima kategorijama (likovnoj, fotografiji, multimediji i literarnoj), radova suradničkih škola iz Hrvatske te polaznika Male škole hrvatskoga jezika i kulture. Uz prikaz fotografija autentičnih drvenih igračaka iz Etnografskoga muzeja u Zagrebu te sudjelovanja mladih hrvatskih dizajnera Studija dizajna pri Arhitektonskome fakultetu u Zagrebu povezuje se prošlost, sadašnjost i budućnost te prikazuje krug stvaranja od tradicije, preko današnje interpretacije dječjim stvaralaštvom, do dizajnerske interpretacije. Događaj otvorenja izložbe, proglašenja najboljih radova te radionice HAI - Hrvatske autentične igračke i Drvu u čast moći će se pratiti u realnome vremenu preko Interneta.

Budućnost projekta otvorena je mogućnosti prikazivanja ovog ciklusa kako u školama i drugim institucijama u RH, tako i u hrvatskim sredinama izvan RH kako bi se osim prikaza rezultata kreativnoga dječjeg stvaralaštva nastalog u sklopu programa Igračka u srcu, u duhu današnje mobilnosti pokazalo kako je moguće igrom i stvaralaštvom razvijati govorne i komunikacijske sposobnosti, učiti o hrvatskoj tradicijskoj kulturi te na taj način njegovati i očuvati hrvatski identitet izvan domovine.

Multimedijalna izložba likovnih, fotografskih, video i literarnih

pobjedničkih radova djece i mladih iz hrvatskih zajednica u svijetu te

radova škola iz Hrvatske

Čestitamo pobjednicima, svim sudionicima zahvaljujemo na sudjelovanju, a partnerima na izvrsnoj suradnji. Veselimo se budućim zajedničkim aktivnostima.

Izvršenje programa Igračka u srcu sufinancirano je sredstvima Grada Zagreba.

Nositelj programa:

Hrvatska matica iseljenika

IGRAČKA U SRCUinspirirana hrvatskom tradicijskom kulturom

Hrvatska matica iseljenika Trg Stjepana Radića 3, Zagreb

4. prosinca 2018.

Suorganizatori:

Hrvatska škola Boston

Zaklada hrvatskih studija Sydney

PO

BJE

DN

ICI

KATEGORIJA 1 - LIKOVNI RAD

Stručni ocjenjivači:dr. sc. Iris Biškupić Bašić, muzejska savjetnica i voditeljica Zbirke tradicijskih dječjih igračaka, Etnografski muzej Zagreb Smiljana Čoh, akademska umjetnica i ilustratoricadr. sc. Marijana Županić Benić, Katedra umjetničkog područja, Učiteljski fakultet u Zagrebu

Pojedinačni rad: 1. mjesto: Tamburica / Hrvatska škola dr. Ante Starčević Beverly

Hills, NSW, Australija2. mjesto: Konji / Keilor Downs Secondary College, Melbourne,

Victoria, Australija Slikovnica vlak / North Geelong Victorian School of

Languages – Croatian, Australija 3. mjesto: Domino pločice s motivima hercegovačke narodne

nošnje i tradicijskih glazbenih instrumenata / OŠ Marka Marulića, Ljubuški, Bosna i Hercegovina

Stol i stolice za lutkice / Hrvatska škola dr. Ante Starčević Beverly Hills, NSW, Australija

Skupni rad: 1. mjesto: Đir po Hrvatskoj / Hrvatska nastava u Crnoj Gori, Kotor i

Tivat, Crna Gora2. mjesto: Lutka tj. „beba” / KUDH Bodrog, Bački Monoštor /

Osnovna škola „22. oktobar“, Bački Monoštor, Vojvodina, Republika Srbija

3. mjesto: Konj za jahanje / Keilor Downs Secondary College, Melbourne, Victoria, Australija

Vlak / Keilor Downs Secondary College, Melbourne, Victoria, Australija

KATEGORIJA 2 - FOTOGRAFIJA

Stručni ocjenjivači:Iva Batistić, fotografkinjaMarcel Mlinarić, fotografTomislav Torjanac, ilustrator i slikar

1. mjesto: Didina i moja bicigla / OŠ „Matija Gubec“, Tavankut, Vojvodina, Republika Srbija

2. mjesto: K kao kula! / Hrvatska škola dr. Ante Starčević Beverly Hills, NSW, Australija

Tamburica u srcu moje sestre / OŠ „Matija Gubec“, Tavankut, Vojvodina, Republika Srbija

3. mjesto: Bicigla u srcu odmalena / OŠ „Matija Gubec“, Tavankut, Vojvodina, Republika Srbija

POSEBNA PRIZNANJA I PRIGODNE NAGRADE STRUČNOG POVJERENSTVA HRVATSKE MATICE ISELJENIKA

za interakcijski pristup: Moja „nova“ praćka / Hrvatska škola pri Hrvatskom kulturnom centru, Chicago, SAD; Udaraljka / OŠ Katolički školski centar, Sarajevo, Bosna i Hercegovina; Drvene lutke / Hrvatska škola Bonnyrigg, Sydney, NSW, Australija

za animaciju: Republika Hrvatska / Avdelning för modersmål, Helsingborg, Švedska

za njegovanje materinskoga idioma: Intervju o tradicionalnoj igri Guščarici / HKUD „Vladimir Nazor“, Sombor, Vojvodina, Republika Srbija

za njegovanje hrvatskoga jezika: Intervju s mojim didom Franjom / North Geelong Victorian School of Languages – Croatian, Australija, Intervju s bakom – Zvrk / North Geelong Victorian School of Languages – Croatian, Australija

za radove pristigle u prvome roku, a koji nisu drugačije nagrađeni: Igra na ploči Koliko poznaješ Hrvatsku? / Katolički školski centar “Sveti Josip” Sarajevo, Bosna i Hercegovina; Tačke ili mala kolica, Praćka, Kuhače, Moja drvena lutka, Frula / Avdelning för modersmål, Helsingborg, Švedska; Hrvatski memory / Osnovna škola Franice Dall ‘era, Vir, Bosna i Hercegovina; Puška moga djeda, Nekadašnje igre i zabave naših djedova i baka – Trule kobile i Vijače / Konopa / OŠ fra Stipana Vrljića Sovići, Grude, Bosna i Hercegovina; Memory pločice i Mini domino s motivima narodne nošnje / OŠ Marka Marulića Ljubuški, Bosna i Hercegovina; Spli’ska riva i Kairos / Hrvatska nastava u Crnoj Gori, Kotor i Tivat, Crna Gora; Obitelj, Leptir, Hrvatski avion, Kutija za nakit / Keilor Downs Secondary College, Melbourne Victoria, Australija

KATEGORIJA 3 - MULTIMEDIJA

Stručni ocjenjivači:Marina Aničić Spremo, novinarka i redateljicaBranka Bajo, prof., OŠ Vladimira Nazora, Škabrnjadoc. dr. sc. Marina Gabelica, Katedra za hrvatski jezik i književnost, scensku i medijsku kulturu, Učiteljski fakultet u Zagrebu

1. mjesto: Nekadašnje igre i zabave naših djedova i baka – GANGA / OŠ fra Stipana Vrljića Sovići, Grude, Bosna i Hercegovina

2. mjesto: En den dore! / Dječja skupina KUD Hrvata „Bodrog“, Bački Monoštor, Vojvodina, Republika Srbija

3. mjesto: Bolje je bilo prije / Hrvatsko-talijanski mozaik Rim, Italija

KATEGORIJA 4 – LITERARNI RAD

Stručni ocjenjivači:Jadranka Klepac, književnica Maša Rimac Jurinović, asistentica, Katedra za hrvatski jezik i književnost, scensku i medijsku kulturu, Učiteljski fakultet u ZagrebuNada Zidar-Bogadi, književnica

1. mjesto: Igračka moje bake / SŠ dr. fra Slavka Barbarića, Čitluk, Bosna i Hercegovina

2. mjesto: Omiljena igra moje bake / Hrvatska nastava Hessen-Saarland, Frankfurt – Heddernheim, Njemačka

3. mjesto: Igre iz djetinjstva moje bake / OŠ „Ivan Milutinović“, Subotica, Vojvodina, Republika Srbija

Igračka moga djeda / OŠ „Ivan Milutinović“, Subotica, Vojvodina, Republika Srbija

Igračka u srcu / OŠ „Ivan Milutinović“, Mala Bosna, Vojvodina, Republika Srbija