ihciubotaru_marea_trecere01

8/3/2019 IHCiubotaru_Marea_Trecere01

http://slidepdf.com/reader/full/ihciubotarumareatrecere01 1/13

I J?I I I

RITURI DE INTEGRARE

I . Demonologiamortii 9i rituri de purificarea spatiului contagiat

indeplinirea u griji a tuturor iturilor necesaren cazulunei nmonnintdri are ca rost 9i evitareaapariliei sufletuluirdt5citor i nocivpentrucomunitatea elorvii. Cici dinco-lo de dorintade a fi ..in rind cu lumea".de a nu se acede

rugine. ovedindu-se var saupreapulin afectat ufleteStein cazulunui decesn I'anrilia a. Iranul aulentic estreazain subcongtienteama e ntrupdrile emonice ecare e-arimpulsiona ncdlcarea lagranti a datinilor funerare. nsubsidiar stevorbade persistenlaelei mai vechi fomrede religiea omenirii. eprezenhtide cultul nnrlilor.

Formele ontemporanele credinlelorn stalli.moroi gistrigoinu fac decit si continuieaceapresimlirearhaici acristentei .raga i indecisd f i inteiumane nviz ihi la. arnu imcler ia l i i " ' . ecare aresuf le lul updmoane. a re-chi i greci . a at in i . a etrusci.a ar ieni i in India i a ar i teaalteseminlii ntilnim aceeagi eliniEte. d sulletuldefunc-tului ngropatn condit i i e l i re; t i ese in Scaguliu l in ig-ti t ;i-i bintuiepe cei vii. dindu-leco$maruri.ngrozindu-inoaptea e a rlscruci'. pe ingacimitire sauprin ocurine-curatesau chiar v[tdmindL r-i rav atit psihic cit 9i fizic.intr-o secvenlidin piesa llteitu de Euiipide. aflim: ..Secrede d daci nu acorddm ici o aten(iemo(ilor $i dacd enegliidmcultul. ei ne fac riu qi ca.dinrpotriva. e fac binedacd e sintembinevoitoriprinofrandele oastre

Ceremonialul nebru din Mold<tve

Mortul neglijat chiardacdnu n mod voit) de neamurilesale sau de ceilalli consiteni devine malefic. Sufleteleomenegtidivinizate dupd moarte erau numite de grecide-moni sau eroi iar de latini Lctri, Mani. Genii. Aouleiusprecizeaz|nsd ci exista o distinctieneta ntre sufleteleamabilegi cele ostile: ,Strabunii ogtriau socotitcd Ma-nii, cind erau rdufEcdtori, rebuiau numiti 14rve. ar cinderaubinevoitorigi ocrotitori i numeauari"'.

Veacurileau atenuatprea pulin aceaste paimAde duhu-rile celor careau suferit mor{i ndprasnice, u decedat briluminareaprinsd a cepetii, au fost ingropali in taind n lo-curi devenite astfel impure: ,,Fapta nfama sau nefastdpe-trecug pe un loc pecetluie$teacel loc, af'ectindu-iputeri

negative"'. AngoasapersistA$i poate ce. in parte micar,are un rol benefic pentru ndepdrtarea iolatorilor de mor-minte, pentru imitarea pruncuciderilor$i pentruamplifica-rea remugcdrilor elor care au comis o nelegiuire.Fdpturilestranii iscatede uneleanomalii n derularea orectAa cere-monialului mortuar6sau de incilcdri etice flasrante sintstufile. moroii 5i slrigoii. Deosebirile intreace-stepariliisint foartedistincte n Moldova. spredeosebirede alte zo-ne ale 1arii. nde se fac in mod'constantconfuzii intremorol 9l stngol .

Pe scaranocivitalii caracteristice emonilor mo4ii, .rld-

Jiile se af16pe prima treaptd. Rar se intimplA sd ,,inrun-chine" sau sI ingrozeascdpe cineva dintre cei intilnili incale. Ele se aseamdne u acele suflete tdcute, care - inimaginalia populaliilor primitive - au bintuit secolede-arindul in preajmamormintului lor blestemat.Materialitateaacestoraeste superflud;abia se ghicescfantasmecejoase,alburii, in lumina lunii. ,,Naluci", ,.stacii", ,,fantome",,,vedenii", ,nizirituri" sau ,$timeale nop1ii",cum li semaispuneacestor ontururi remurate, prunumai n anumite



l18 lon H. Ciubotaru Ce emonialul funebru d n lvlo dovu 13 9

iocur i . ndic ind opofobia nceslrale spal i i lor mpure.

unde -a omiso cr imd, naccidentau sinucidere.

'

De celemai multeori, stafiileapar ingdedificiileundese crede.data iind imponanla-or , ci a fost sacrificaEolunla omeneasca"..au uatnaqtere rin zidire;stau a bise_rici. cimitire"(Berezlogi Iagi)saua fostnumai ncastrate,.masura orpului" sau ,,umbra"cuiva, faptdcareechiva_leaze ot cu jertfireaunei vieli (Agafton - Botogani.l. uexistdde aceea ladiremai rislritd saupod pesteo api maimare in vreo comunA,caresAnu aibf, stafrasa. Asifel. insatul Rotopineqti din judelul Suceavase Dovestea esorestafiade a conaculbdtrinuluiboierGoilav. .o fimei nantidispletiti gi imbracati-n alb" care, la anumite s{rbatori

-*i:.,:i${ noaptea.giocd mpregiuru u(i". gi nu putea ipotoliti deciroferindu-i-se pomane. ,$ii6 At satudi Trt-mu.curli. Si spunici atuncea in s-o zidit curteaar ci pus oumbria unei imei la ziduceala. i fimeiaceea. uoa i i_ozidint mbra,o murit. Ci moaridaii-i zidegtiumbra'la ine_va

O stafiece nu aparedecit 40 de zile dupdun decesesteyima mortului: . .osimrigesi ramini upa nmorminrare.Bo.doganegte.es-chideEa.umbld prin casacari_o osl aru l (l-rumosu Suceava). udcle ndoliatese obisnuiescanevoiecu absenla ecentaa defunctului gi-i prelungescaidupd moarte gesturilede zi cu zi. Este o r&cde isihica

frecventd,uneori li se parechiar cd-l vdd pe mort irecinJtdcut prin^preajmd. n acestecaz.uri,. entru a-9i alunga

groazade fantasmi. atribuieapariliaei unor cauzecare nusint de fapt cele reale: ,,Asia se-ntimplicind n_o lostpre(istuit. nu i s-o F,cutmusili ori o folt om riut acealan-ari,linigti" Agafton - Borogani). asele elocuite. ara_srtede multAvreme.acelecasedespre arese spunecd_nele .nimicnu-spcre$te.imic nu prinde. out. ,. iirip".. 9ibretu m luge" '"austaf i i leor .

Stafiile sint si sufletele elor ,,omorili cu zili" 9i care n-au

fost inmormintali cregtinegteGircina, Boboiegti,Topolila- Neamf).EIe aparca un memento l acelei rimegi cer sdprimeascd celeali rinduieli ca 9i mo4ii din lintirim. Sespune e sepo t iv i mai cu seamdn caleaomoritorului or,ca sa-i sporeascamustrarilede conqtiinli. licindu-gi astfelsinguredreptate.Se gtiede fapt cd la grecii antici .,Eriniaunui om ucis nu era altceva decit suflelul miniat al aces-tuia, care se rdzbuna el insugi gi care. prin transformareulterioard, a devenit spiritul infemal ce intruchipeazdmi-nia sufletelor"".

Aga-zisele di ale plingerii, unde s-aupurtatbetelii, s-ausurpatocne. mine sau uttrriipesteoameni.au avut loc exe-

culii multiple sau tot f'e'lul de accidentede muncd, sintbinruite in mod specialde fantomeqi rAmin mult timp du-pa'consumarea aptelor respectiveocuri primejdioase.ne-curate. Aceste riste bintuiri se inscriu in rindul supravie-

luirilor sufletelor ,,celorcare au sufqrit o nedreptate".decarepomeneaXenofon n Ciropedia'-.

Pe malurileaoelorhildduiesc tafiilecelor necati Hur-iuieni - Suceavi). ar casele nde s-a sinuciscineva sintsocotite a fi 9i ele strebetutede fantome. Stafiile sinuci-gagilor onstituien mod deosebit n pericolpentruce i vii,obignuind sd-i atragl in ,,dricunoplii" cu ginduri rele, in-demnind_u-ie aceqtia,.si-girdpuie singuri zilele" (Sirefel

- Iagi). In conceplia cre$tind,sinuciga;ul trebuie sd r6te-ceascAntre cele doud umi pind-la mplinirea impului pecare -ar fi treit in mod normal''. Anumite ntimpldri tra-gice, precummoarteaunei r4irese n ajunul nuntii, zguduiein mod deosebitsensibilitateaunei comunitdli rurale. fA-cind si apardobsesiaunei stafii invoalate,acolounde ar fitrebuit si aibd loc nunta sau acolo unde s-a intimplat de-cesul Rdchili Botogani, eci lagi).



t40 lon H. Ciubotqru

Cea nrai eficientaap5rare stesemnulcrucii. flcut cumina sau cu limba (in cazul in care recetorulcareparcur-ge o astfel de experienlf,este mpietrit de spaimd$i, prac-tic. nu-gipoatemi$cabralele).Aceeagi crotirese obtineprin agezarea,exact n mijlocul unei rdscruci" ($endriceni

Botogani).Mai rar, stafiile iqi pdrasesc paliul pe care lstrebat n mod obignuitgi vin la fereastra uiva, strigindu-l

pe nume,,cuglasulunei rude saua[ unui cunoscut" $tefr-ne$ti - Boto$ani),pentru a-l atrage n locuri necunoscutesau chiar si-l muleasce.De aceea e spunece nu este binesArdspunzinoaptea,oricine te-ar chema de afard (Sodo-meni Iasi).

T5cutesau vorbitoare, stafiile nu pot fi decit rareori m-bunare au dcute ddispari.pentru a injustiliape careausuf-erit-onu este intotdeaunacunoscutdde cei care trecprin acele ocuri rele. Chiar 9i atunci cind mai persistiamintirea etbstelorntimpldri,nu sepot efectua reamul-te rituri reparatorii.Aga se ntimpla, de exemplu, n cazulsinucigaqilorecare eligiacreltina i judeca oarteaspru.

lntoarcereapresupusda mortului, ca reprezentare bse-sivi sauca imagine spectrald,are a baz6,, hiar gi in con-textul vremurilornoastre, n sentiment e culpd. Numaithptul de a nu fi putut ajutaun semende-al teu cind eragatasd dispard ntr-o apAsau sAse pribugeascd ntr-o pr5-pastie.ori de a nu li reuqit si-i fii suport moral in timpulunei crize depresive face s6 urce la suprafala cugetuluieresuripe care e credeamdispdrutedin memorie.

Denumiread.emoroi - datd copiilor mo4i nebotezali,uciEi sau inmormintali de vii prin grddini gi pdduri sauaruncali n iazuri qi smircuri vine din vechi-slavulMopa(vrijitoare), termen carese nscrie in familia cuvintelor cedesemneazd emoni funerari:germanulmahrt (iapd) denu-me$te un spirit htonian, rusul mora (spectru),polonezulmora, cehul rrzra (coqmar). atinul nors, mortis, vechi-

irlandezulmarah (moarte,epidemie). ituanianulmarns(moarte, ciumd), letonul meris (ciumd) qi sinisrra \4or(r)i_soin irlanclez.d'"

_DacA imp de lapte an i acestor runci nu li s-au iculslujbespeciale e slinlire. .searatanoaptea oi 5i cer m_bricdminte" lbaneqr i Borogani), l ine a i -v i ruiuni i oecer (Berezlogi lagi)sause tinguieamir in amuruurice_toase i ploioaseBudai laqil. ovesc n geamuri leaseipdrinlilor or qi se cer botezali Cilimineisa * Vrancea).De multeori. moroii aparca niqteumbre ntunecate$teii_nesti_-. ototani.Hldpeqri Neam{)sausint nevdzuii.pu_tind fi localizalinumaidupdscincetele e care e scot er_borea,Dumeni Botogani.Sadova. ama.Frumosu Srr-ceava).n alte ocalit5li.. oroii sint maginalica niire tep_turi zoomorfe. u urechi ungi. .cucoami.cu chieii di ie_puri" (Uda Iasi).

. RIul cel mai marepe care l po ( produce ceste.cherza_nii" (PoianaMdrului. ValeaOilor,-Birlegti Iaqi)estedenaturd opofobicd, at fiind cd nu estebine sAconstruie$tinimic in locurileundesint ingropaqimoroi. $i u.*urtu nunumar entru i acolo. . lar inae id ica n sus" ( ost inesti

Botoqani. ci gi pentrucAacele asenu r or aduceocata_rilor lo r decit necazuri i moarte.Moroii ..fac iu celorca_re cl5desc aseori guripe mormintul or . Dacdnu se mutacasade pe moroi,ce i din casdmor toti pe rind'. (Minesti_reaDoamnei .Boroganiy.redinta ste enrnalata i a pe_chea .Gala1i.In oragulDarabani in udetul Botogani. eexemplu. xistdun terendenumitcimjtirul moroiLir.undes-a idicato clddirecu citevadecenii n umtd.Sespune Alocatariiei au sut'eritot t 'elulde accidentemisterioase. 6mai

.multau zacut a pat. ar dintredefuncf nici

unul n_amuritde moartebun5.Se considerd. e asemenea.i moroii po t veni sA susa

lapteleoricdrei emei cu copil mic nebotezat. ind bdn"u_



t12 lon H. Ciubotaru

iescastf'ei e situalii,moaieie$i alte emei mai in virsti lepun pe mamele areau allptat pufinsa-li ungi sinii cu us-turoi (Lespezi [agi).Supravieluireapaimeide moroi seexplicaprin imbinareamai multor factoride risc din per-spectivamenlalilalilorprimitive.Suflere nocente, pa4i-nind unorpruncinedorili.de cele mai multe ori, dispdrulidin cauzece l pulin obscuredacd nu sordide.ei devin o

amenintare entrucomunitatea.tradilionalS.uspendalinipostaza tranie ecaduvre ,ii" , moroii nu s-aubucurat eo slujbl de inmormintare hcutddupAdatinl qi nici nu aufost integraliprin riturile doliului in lumeamo4ilor. A-ceastdnstabilitateiscanld. e-i f 'ace ase ndreote u osti-l i tatesprece i r i i . t rebuie nlAturatau or ica prel . Douaaspecte in sA augmentezensanitateaocivd a moroilor:pe de o parte. aptul ca nu au fbst botezali'"9i decinu sepo t inscrie n girulsufletelor urate. irora le estedeschisraiul. ia r pe de alta. nstriinarea or de neam. zolareagiavatarurile e copii ai nimanui. Pe lingd acestea. recep-telecre$tine u culpabilizat i practicilemai vechide a se

ingropacopiii pierduli .,subpragulsau sub prispacasei"lBuhalnip - Iaqi). n cune. n grddina,n generaln a1-aracimitirului(ValeaSeacd lagi).

Pentru ndreptareaniustigiei omise n cazul moroilor.da rmai alespentrua ocroti colectivitateauraldde urmdri-Ie nefasteale acestei ituatii. mama vinovatd saucinevadin fanriliaei. carecunoagteocul undea fbst ngropat es-pectivul prunc, adundugheusmiimare de la lordan.dingaptebiserici.gi-l stropegte e Boboteaz5. umele caresedi estede obicei on sau oana.Pentru a sdexistesisu-ranta bol i r i i i tual ie impure moroiului . estul orezu- iuicu agheasmd e a BoboteazAe epeta neori imp de gap-

te ani la rind (Sodomeni Iagi.!ganca Botopani,Bogza- Vrancea.Sadora Suceava).n unele ocalitdti itualulbotezdrii a mormint se face hrd prezenfa reo tului ..se

Ceremonialul funebru din lv'loltlovq 143

adunAaghiazmidi la 9 cAgi i-i romi printr-o lagi bagati-n

mormint de-l botezi cu numele on or i Maria" (Vama -

Suceava). itualulestecompletatn alte satecu alegerea

unei naqe e botez. areaduce1i c'riSmand6tinata cestui

momentsacral Vl6deni Botogani, oiegti lagi)'

Botezulestedublat, n mod firesc.qi de o slujbi funera-

ra . cAcipresupusul oroi a fost ipsit 9i de aceasti recir-

ruire: ..in ziui de Sf. loan isi ia o cumatra. acecolivd.cumpareuminareqi crijml. se duce a cimitir. popapro-

hodegte, oama pausul gi astup6 groapa" (Dumbrbveni -

Suceava). ind copilulnebotezatste nhumat a ntimpla-

re , ntr-un oc nepotrivit.l dezgroapi i- l imbracl in pinzd

albn: ,,ii pun in sicriu o crucede cear6. l strope$te u

aghiazmd,l afum6 cu 6miie ;i-l ingr^oapaa loc. Dupd

aieasta aul sepierde" $ipote lagi). n locurile undese

presupunecd au fosl cindva moroi. se schimbApdmintul

iau sint chemalipreo!i sa-lsfinleasceUrecheni,Buhalni-

1a.Preutegti Neam|).Este de a.iuns simpld binuiald

desprenecurdlenii unei po4iuni de teren. ca sa se stro-

peaacaacolo cu agheasmi sau ..sd se imprdEtiecenuqd''(Ciocirletti - lagi), deoarece xista temereactr moroii.

,,prunci lepbdali pe aiurea", aduc pagube in gospodf,rie(Dobirceni Botosani).

Dacd trecAtorul ntimpldtor. in fapt de seari. prin aslfel

de soatii mpure,audeqlasuride rnoroi. rebuie i el'ectue-ze un botezcircumstanlial. it mai rapid.Le da un nume

nefericililorprunci. dupa ce arunca n panearespectiva

.,mineca e a clma;d cu un chibritaprins" Mihiiegti- Su-

ceava). n gervelel. bucata e pinzAalbA ce are a-nde-

mini) Sio lumini l5 Mihoreni- Suceava).is temul ur i -

tlcdrilorpost-mortem re o vechimeconsiderabilSn isto-

ria civiiizatieiumane. l intilnim. de exempiu. n tradiliileureco-romane.stt'el.preolii ortrci elaboraseran sistem

irin care iturilepractijatepe pamintde catreo persoana



tt 4 lon H. Ctubotqru

in via1d. pre olosulunui defunct, ontribuiaua eliberareasuler in lelJreincamd.r i lorest irgite.. in r nurea celuiagiprincipiu. unii creqtini puneausA le fie bolezate udeledecedate ntr-o credintl piging pentru a le face sd sebucurede nvierea reafericitS"'.

Spredeosebire e stafii. careau uneorio partedin vinApentruceeace li se intinpli. in cazul moroilor mamele

sint singurele esponsabile e martirizareaor. De aceea.pe lingd riturile de botezare. e ingropare re$tineascipruncilor gi de puriticarea pamintului nl-estat.emeileculpabile rebuiesd se supuneunor practicide expiereapacatului dvirgit.Trebuiesd posteascereisprezeceinerinegre Frasin Suceava). i meargi n pelerinaja moag-tele Sfintei ParaschivaValeaSeacd IaSi)Si si imbraceun copil sdracn haineno i (lbineqti Botoqani). acdn-arispigi in acestmod gestul eprobabilpe care -au comiscindva.ar at'ectan mod negativnu numai bundstarea iliniqtea omunitatiisate$ti. i ar puteaprejudiciapi soanacopiilor ei in viala: ..Daci nu face aga. emei amdnincdnoroculcopiilorce-iare" Frasin Suceava).

^t/rlg.)lisint considerali ei mai de temut dintre mo(iicarenu gi-augdsit inigtea updexpirarea erioadei e do-li u gi chiarmai tirziu.dupagapte ni de a survenirea ece-sului.Termenulde strigLti rovine n limb a romdnd in la-tinul r?rrgora.l desc6rnat) i poatedin r/rix (pasareabu-loasa). updgrecescr:lrr'lg.r cucuvea). utenrdeduce a,in momentuladoptarii cestui uvint. ocuitoriidin spaliulcarpato-dundreanveaude mai muhi vreme sedimentatecredintele espre trigoi. ar aspectul .descdrnat"epotri-veadoarpentruo categorie acestor pariliidemonice. avenirea lavilor.dacoromdrriiu au simlit nevoiase preiadenumjrea e vumpir.explicat n slavavecheprin sintag-ma ..nuestepasdre". e$i aceasta e referea ot la mortulimpur. -ermenulse ntilneqtensd a aromdni.Un alt cu-

vint folositpentruaceqti cmoni,mai ales n nordulMol-

Oou"i,e.t. ie l de srrigzi' u carese desenrneazi i o ripi-

iou..-a. noapte D7(, r1,a).cu penaiulde un alb--argintiu'

sDeclral .p iopierea u este nt impldtoare'nt rucl t u l letc-

le - n ceneral,u fost maginate a ar nd alribulca\ morle'

Srn"Gi. .opiifor seconsileraa li in lbrmi de fluluri Poa-

iJ;; ;"; . i" Moldora.ma imulte elur ide f lutur imicide

noaDte oananunlelegeneric e slrigoicr.si- ^lrie ntereseazd.n aiesl contertal riturilor funerare' a-

teuoria srrigoilo-mtt!i- care e disting c rtrmAni e stri-

so"iA i. Spredeosehire e acegtia in urmi' strlgoll-mor'll

nu oreziniaparlicularilAlileor anatomice' dlcd nu s-au

"it["ir: i iaig. nu au atiibute vkantropi.e'. u provindin

ce l de-al$apteleaiiat sau atadintr-un )r de.copll e acc--

las isex si .depi intnocivip^entruamenit l l ' nu at l decl l

,ui.oii"ir".a,irri

vampirice.ntre caracleristicileare i tac

oe strisoii-morli vatimatori pentru colectivitatea.o^ame-

ni lor i l , sedist ing u deosebireoui ln pr inlul in d aplul

cd la o eventualS ezgropare i sint gdstlt neputrezltl'

rumeni a lala $i in alta poziliedecit cea n carc au lostinhumati,de obiceicu fata n jos: "Nu-s mont de-ablne-

lea" (Cilimaneasa Vrancea)'

Acest ip de str igoi amine eci un m(trl+ilt ' penlru a

sufletulsiu n-a eu!it sa sedespane e trup' ca sa. omeas-

ca pe calea ireascia umbrelor: este ormanegatlva.a"4/-

hufui pribeas"'o.Cea de a douamoafie"'culturala"'me-

diatade orizonturimirico-rituale. u mai are dc-"

$l decr'

in fo. saJ.uinaal iatsau el pul in ndi lerentn raponur i le

cu semenii tr i n viati. el secomportd a un straln-ostll' a

chiar agresiv.Mortul-viu a lbst pr iv i l cu .mel lenla l

teroa.en toatecomunitatile ririit ive: "Ainsi le mort donl

le corps ne se decomposepas est parlcu lcremenl

redoutible. l est anormal.parcequ'il ne peutna5s acne-



t 4 6lon H. Ciubot<tru

[fi;;"[ S:"compldle, qui le sdparera tdfinitivemenr

. Al doileaaspect l nociriralii strigt)iului-monl repre_zrnra aptul ca el po.]te eg i din momrinr5i haldduiorinpreaJmaa unanoua-- au n noplile ntunecateiatrauen

:?fili T"*".i"luluie allioameni.morindu_iGaic-ena,rropana.tcant tsacau).ontagiuneaaleficd srrigoilor

poateduce a aparilia horaaiemeneao.,.a.i, j?.a""opersoand ste v5zuta n companiaunui .ort_riu, ,,.icei.p"r.to1lava .devenipi ea srrigoi"(Co$eSti Vasluii) rngou. ce$r i.mo( icarenr e.. pahnegiiVasluit . . .su_nnr cann-auostpr imiren rai. '1C'ogegtiVaslui)bintuiemarcu seamdimbdu.nainte emiezulnoplii RacovaSuceava.adureni Vaslui) i n preajma'un"i ' iarUjar ioepomenrrestrdbunilor.

O categorieparle.arca sedusmaginalia ultorpoetiromTj'9r.. sre eaa strigoiuluiinarului elumir aie iicaula ubrta epdmint.Motitul Leru.trepdtrunsn nara_Irunllepopularentr-unnumar mpresionante variante.Versiuni leelemaicunoscuren Motaoraapar- i"r |eeJ_r i lede olcloraleElenei evasrosi

" l . l ; i" i :Ch. 'S; i : ;".\rrig?iulii /u.tu).;nadinrre elemai l.;;;;";i;;strigoipoare^fionsiderati.Era ndoiala,t;;;;;;"";oeuumttru tAncescu-.

,Darceeg e pare-multmaiedificatorn cazul ntimold-

nlorcu stngot steaptul aelesintdate a iindautentjce.Da n r lecare.satse.dA umeleindrului tr igoi i celalIeterademenite.e obiceisespune a o tinaidgiluAcrivraji .pe.ursitA"a SfintulAndrei. omilind.p.i,O.ni" Jceard a- ivinacelmenir c oriunde r fi el. vil;;';;.!1-1u1lnoate.intimplaaunut inire.t;;l urlt,i+care.,dupi redinla opulard.i are fiecare m _ sd.fi:..::11,.yL.r

ere -avenir apoana.nstrigoi are_a pussa-fr azestreaisdvind acasaui.A puriar_opo i pie

cimitir. Lingagroap6, ata s-aoprit 9i l-a rugatsi coboare

el mai ntii, ci ea i va da straiele e rind 9i apoi l va urma.

DupAun timp. ataa reuSit d ugApi sa ntre nlr-ocasA inpreaimd, areavea oate ucrurlle onslderatecrotltoare ld" bun augur, uminaaprins6..o clogcipi oui ;; i o co\ati

de aluat" Bajura Botogani). rcati pe cuptor. a adapost'

infricogatd e bataile n ugaale strigoiului. inira a fost

salvati de cinteculcocoqilor.Din ziua aceea u gi-a mallEcutdescintecee ursiti.

in altevariante. inalul intimplirii este ragic [)eqi reu-

geqte d evite coborirean momint. dindu-i mai intii Iu -

crurilegi apoighemulde ind, atanu supravieluie$te:.$-o

sitit si qhemuacela$i cucoii nu mai cintau le n-o ntat

ivut ii f ici. O rupt margelilidi Ia gi r Ei o-nceput i- i deie

cite-omirgici. $i cin ie o gdtitmirgelili' o cintatcucoqi5iel o murir acolo." DupEaceasticumplitdexperienlansa.

moare i faq:..$i ie o vini t acasi i n-o t rai tma i rnul t .o

mur i tg i ie" '* . Elemcntul gravant in cazur i le ind este

vorbade tineri ce au fost egali prin sentimente utemice

de ubiresauchiarprin ogodni. naintede disparilia nuiadintreei - il constituie riza de durere care.cu lacrimile

f ierbinl iqi cu t inguiel i lc e nu mai contenesc.ulburAi-

nigteamonului .Ca 1i Lcntrc di n baladaui Bi i rger- 1-e-

cioara din pove$tile omdneqti u strigoi este pedepsita

pentru ncapacitateai de a seeliberade fixalia nlensivd

itagamentuiui ali de un mort. inlelepciuneapopulard.

bazindu-se e ritualizarea venimentuluiunerar. inlltu-

rat. n celemai multecazuri.aceastdevrozi hanatofilici.

in gencral. relungireaeste ragul elor40 dezi le nddt i -

natca unei suferinle ntensedin partea udeloraproplate

aledefunctului ste onsideratd orbidi $i deunatoare.

Un alt tip de ntimpliri cu strigoi ineri l constituie el

legatde ,,sdptdmina chioapd" e dupdsimbataSirlo4de-

ralri. Daimonul om-cul,numit in popor .Sintocrder.ste



l .t8 ktn H. Ciubotaru

imaginatca un fliciu frumos.cu copite i coadi de cal.care ademenette ctele n $ezatori.Aceas6 iposhzAcarpa-tici a mitr-rlui entaurului -a suprapus nu i cult strAveahial nro4ilor.De obicei Sintoaderiiomoarape tinerele arese prind n ocul lor. Nu reugescascape eciracele eteceau lbst avertizatentr-un 'e lsaualtul de origineanecuratda chipr ; i lor

dansatori. enrrua evita ne-norocirea.lelrchuiau i rosreascA.c inghi l i turainichi i " lpr isecaniIrt it . :r l, rartcbusuioc i usturoi n br iu. arc ind se efu-giau ntr-o ocuintii. d ntoarcAoateoalele u sura n ios.

Ca;i in cazul povegtilor u logodniculstriloi, istoriilecu nraleficii izitatoride searA i $ezdtorilorin tprezentatein f iccarc ctdin N{oldovaa f l indadevarate.nvocindu-selocuriqi persoaneeale n sprijinulcelor afirmate.pomin-du-sede la Sintoaderi.li s-auatribuitcopitede cai qi altor.stigoi-t'ii.Foarte ar apare maginea trigoiului .cu chi-cioaridi gisci" (Rediu Galafi). rimiqinda credinte rhai-ce ci edrol ccuu rru-l rnaj gasimaslazi decit in basmele

thntastice.Strigoii-morlisintath de temuli qi pentruc6 unii dintre

ei . pe cind traiau.au fost r ra.iitori i deci au fost dotali cupuleri 5pcciale arcs-auamplificatdupi deces. a fel denralellcedei.inacelesulletece provin din oameni ngro-palj de vii. fie din cauzaunormaladiideosebit e gravi gide moiipsitoareciumd.holerd). ind cioclii nu mai apucausi rerif ice adavrele.ie din cauza nor e$inur i relungiteetc. De asemenea.e credecd daci o femeie nslrcinltenoare inainlede a na;te.copilulei se va lbcestrigoi (pa-dureni \/rancea).Pot devenistrigoi$i mo4ii nepazili nprimele.trei ile de dup5 deces. e sub

carea trecuto pi -sicd. animal cu atributediavolegti n viziuneapopulaia.Stareade strigoi rrai poate fi consecinlaunui blestemcumplitsaua unor faple eprobabile omise n timpul vie-

tii. Mai rar, a}^rilia strig()iului-ntorte datoreaza i altor

imprejurari.cum ar fi suparareaefunctuluica nu i s-au

Durtat um secuvinepraznicele ri cd nu a-.avutoc o ce-

i"?.tr.-i-"JJdupairadilia cea dev[rati26'-'Unut"-"n.u mort rcbuiesa ie impiedicat e a se scula

din mormint$i a dauna elorv i i Daca ebanuia narnte

J.'in.ointintit"' cI sufletulunui delunct ar puteasadevi-nA strieoi, se puneau n sicriu .treicdteide ttsturoi' re i

UouU.4. pipersi trei llre de tamiie" (Voldovrta Sucea-

va). n olusse uaumasuri p€ciale-nmormintarilc cestea

fiind diferite ald de cele ndatinaten mod obignuit'aqa

"u-." lnti-pia 9i la alte neamuri: ,'" dans un .grand

no-n." a. to"ietei, les c6r6monieset les rites fun6raires

varientencoreselon e genreel les causes u deods' ui -

vantque 'individu est.soni e a vie par unehorre^o^uar

ui i ioruoit" mort""r' ttn sinucigrigera dus tiriS pe

pemint, noaptea,prin marginea satului qi ingropat sut)

!-Jri .irnititrrui.'.-la

hotar--Scobinli lagil' departede

Iimitir (MinastireaDoamnei Botogani) auchrarn atara

satului,,.sub ddure" Agafton- Botogani)'Dacaera pus

totusi n caruia.oameniiiveaugrija sa nleargic( l o roald

in ganlgi altape drum (MinastireaDoamnei Boto$anl'

iar'mormintul ie sapamai adinc decit de obicei (Beilati -

i*il. U" astfel de defunctera pus in groapd a.rniezul

noolii cu capul spre apus9i l}rl cruce a cap ($lpote '

Iasli.despuiutSavinesii Neaml)' lra slujbi creStineascd

si'fira

luminari: .APa-au ngropat e feciorulM5rgdrrnter

Condac'' Dumbrdvi!a Iaqi)

Dar n celemai multecazuri. iturilespeciale entruani-

hilareanocivitdlii sftigoilor-morli au loc la ct(r'a tlmp

dupd nmorminlarea ropriu-zisd. ind anumitesemne.lacse se presupuna.strigoizarea"efunctului' n general.seirrr.*.in.u dtuncicindle observaci pe un mormint-"se n-

gropileazi" 5rinaing6cruce tJda laqi)sausedirime in-



t50 Ion H. C ubotaru

treg malul din parteaaceeaa cimitirului: .,Daci si surpipdmintu.nu-i bini; o fost blastamat " (Rediu,RadbuliPrut,Botoqani). celagi ndiciueragi aluncicind, duptroinmormintare,ploua necontenit imp de 40 de zlle - "Lanoi o murit o babi, Geroaie,gi pini nu i-o bdtutun !f,ruE ninimi. n-o statploaia" Frumosu Suceava) saucind, nurma

celui bdnuit a fi strigoi mureauunul dupi altul, ladateapropiate,mai mulli din neamul s[u. Dac[ se pomeauvinturi putemicegi furtuni devastatoare. amenii spuneauci trebuie sh se fi spinzuratcineva.Cei care murea necaliaduceaumari inundalii n urma or. ia r preflculi in Stimieale apelor atregeau recetorii pe nserategi-i inecau n adin-curi ($arul Bucovinei.Neagra$arului,Bro$teni Sucea-va).

In acestesitualii, apreciatea ti extlem de grave,se dez-gropaupresupuSiitrigoigi li se bitea in iniml un pa r destejar Pupezeni Galali,Alexeqti Iagi.Rocna Neam1.$tefanefti - Botogani),un !eru$ascufitde arin (Dobirceni-

Botoqani,Cdlimdnegti-Vaslui, Britepti la;i, IcugeniNeam1, arincea Baciu), ,panidi lemn"(Buznea lagi),

,,uncrac di furci'' (Oleleni Iagi),".uncu i de lemn" (lli-

$e$1i-Sucea\a)..un usde srejar"Dumbrlv i la lagi) au,,ii sfarmi pieptucu un druc di lemn" (Uda - Iagi). Lemnulde stejar este preferal de cele mai multe ori, atit pentruduritateasa,cit qi pentru faptul cd simbolizeazi, in acelagitimp, arborele cosnic Si arborele de udecatd. Arinul saubradul se incadreazi in dendrologia unerardromaneascA.Populaliileslave preferd sd folosescd,n acelagiscop,plopul: .Cadavrul ra strdpuns u un par din lemn de ploptremu"rator.se nfigeape dupaurechiun dinte de Ia grapietc."'o

Magia ierului gi a obiectelor scutrite steconsideratide asemeneaficace n anihilarea trisoilor. De aceea.monuluinecural,i i batiun hier n inimi.'ca i nu mai asi"

rCAlimineasa Vrancea)..o qpagd" Punti$eni Vaslut)'

-.un cui rueiniC' Bolov6nit - Baciu) sau chrar".ul :rinrosir n foc" lTibeni

- Suceava)Mai rar' slrlgolulcs{e

#il;";l; d;s;iuice lmic MazanaiegtiSûceava)'upi

.ioinfu vechJ corespondenleieexistanre acestar

inima.

Arunci cind dezgroparearesupusului trigoî u este

oermisdde autoritali. iturileapotropaice ln t elêctuatea

nrorminr:se bate.prin larina.un parde 1-q1ln dreplul

inimii defunctului..casi-l lintuiascipi loc {uura tortct

Vu.i"ii OUi""i"l emaipractican satele elpli'Micldu-

l*i.poiu* Mnrului qi Berezlosi in iudetul aS i De ase-

menea, ebdteaun tarug .pr inii cruci n gios" (Buhalnila

- Neamt), e nfigeaun culit n pdmint Botogana.Sucea-

va) sau.'ca masura contate fi deosebit eellclenta' se

; ;;;"lrei ;;i cu calulcilarepestemormintul ui " (oda-

ia Bursucani Vaslui). il;;;.;;i" sd ne surprindd ot acestansamlude gesturi

dr;;-s; ;;;""i;rme cu principiul ndulgentei a16de de-funcli. Teroarea rivitoare a spectrul.morlulur 'TlP-t].-1

dominatdintotdeaunaomunital i le rhaice'mpulstontno

celemai violenteacliuniasupra patiuluisepu.lcrall cnlar

asuora adavrului:,Lessurvivanlsessaient e cnassere

;il;;;i;ff.")ant pardes oups.de.fusil'u"n-l'j1l'

dansa tombememe. uen anqanterridreux 'quanols

onl"ntt.te

le cadavre, esbdtons t despierres'Pourem-

p€chere etour uspectre'n placee cadavreace.contre

ia.ra, u 'on attacheolidementesmembres'u blenen-

""ia.J"". Iescasextrdmes.l est -rxe usolpar e moyen

a;"" oi." oti le traverse":oAceste elictealeunorspaime

or*iiit. slarputea i fie ecouluneisitualiigenerdizate'

cind ol i defunclii. u numai ei scontalt tl.perlculoSln

moddeosebit-hceau bicctul cestormAsurl xtrcmeK



r52 Ion H. Ciubotaru

Kleinpaul.de exemplu,presupune a inilial toli mo4iierau ampiri. oti erauminiogipe ce i vii gi incercau d ef'aci riu. sd le ripeascdviata. Cadavrul a lost in primulrind acelacarea oferit noliuneade duh raur0.

Unul din scopuriledeshumirilorde la Saptean i (careacunl se fac din ce in ce mai rar) era $i acelade a sevedea

dacddelunctula putrezitsau nu. deci dacdnu cumva erastrigoi$i^avea evoiede ..alte lujbe",pentrua-$i ecepdtalinigtea.n satulSp5tare$ri in udetul Suceava,a o aitfelde dezgropare.decedatula fost gdsit ,,in chicioari". DupEce a fost. cosdin groapi, ,.1-o azamar i bisirici, o vinitpreulu, -o cetit, el s-o dislicut gi o cdzutgios', (inf. MariaN. $uleu.75 de ani). Existacredinla d mbartea efinitivdse produce abia dupd dezgropareade la gapteani, prjnurmareacestact rebuia neaparatndeplinit.

Vremurileau atenuat n maremdsurdmentalite{ile ri-mitive.despre ericolul epezentare strigoi.Acestecre-dintegi superstilii int pasrratpnsd ntacte-in ezerva asi-

va.aspi.ritualirriliiolcloricegi revin a suprafald ri de cireor r au loc nenorociri epetate i cind colectivitateairi_neascd esimte amenintati.Uneledintresufletele areseintorc pe pdmint nu sint insi privite cu ostilitate.Este vor-ba de f'emeilemoarte ,,din facere" sau n timpul lehuziei.Dragosteae mama e impingesa revini lingdpruncul or$l sa-l ocroteascd.aspunzind arceatilor bocete are de_pling soarta rfanilor: .Decit dr' di mami-n casi. Mai bi -ne si ll e arsi. Casa-ndari zide$ti, Maici la copii nu sd-se$ri"''. Asrfel.VictoriaNulescudin satulFundirMoldo-vei. udelul Suceara. ra convinsd a pina -a fost neoote-lu l de inlarcat.nora ei. moart6,a venit acasa n fi;care

sear6: .Eraca un abur.ca o caldurisi parcisi coDchilu ipotole.Eu strigam: Leonori.Leon6ri,da nu-mi rdsoun-dea". Aceleagimdnurii le-auadusgi alte femei care au in-grijit sugari rfani.

Esteo credinldcare ine de convingereaa mortii pas-

*"uia u.."u5i capacilate e perceplie ;i simlirePc areo

aveaun timpulv iel i i .Mamele uioase'arc l l, lasa-m()r-

mintul pentrua aveagr i jade copir rdma5l n lcJBan'c

iliii;1',i-ili;"loiul""joi

maidif'erite opoare sttel' n

""".tii.*iii""a.zdCopiiifemeii oarted\nciclulLein--

il;i;;;t;.. ;-rinaramamaevit:edin "tinutulzinel.r"

iii*i"Ja tii"tiigurata.a-$ingrijeasca.u5tarul:.decindamurit , inemama opi lu luiael : l spala 'r schlrnnacu -

tecele i l asazsa.locn lcagan"'-.t-" :f":l,::1i..:);

noscutao poveste$i ma i impresionatrla'care se lnll lulca/a'i"ii'

arriit,ri tti muma'be aceasta atd 'enreia espre

.i.. .ti" i".U" fusesengropatdu to t cu copilulpe care

il" ;;1 n^."a 1-u""u'

iit'iu de noapte'manraegea in

ii.itr., * .u'-f-.*p".. dulciuri opilr'rluiu binulii pugi

i. ri..rt-J"* aatini.cina au deschis omrintul'.aud^sit

i;;i..; iini.a-r.-"i. cufundatin somnrtl egnic' trin-

lind.lapieptun prunc iu' Copilul inean gurS carunle't

omePract ic i lede indep i r ta rea st r igo i lo r sc insc t t in t r -un

ansamhlu de gcstur i r i tua le ce urml resc ,pur l l l careaus

morbu l mor l i i . Teamasuheon; t ien t i l c cada\ l l l l le uo c! '

eresurileasupra ocarului de int'ectie etala Pc eJrc aceslu .

ieorezinta.n urmaplecf,rii onvoiuluiunerar' c arunca

uotu...ouna; in oale asele in casa;isedaude^pontani

;il;';;G p..tonul"aledefunctuluiare -au ostpuse

;;;l;.;;. i;il 'asele u ichide i alimcnte'are -au tlat

i;;;; p. ;;tata privegheriimortului'sint considerate

i"f..i"t.'si nimeninu trJbuie ese mai atingide ele ln

i irnou,it .t rat. .hi.cin<i u bs telaborate'cgi leui. \ lanu'

;;iii;;;;;;;st;onuing.'"' legatan speeal de c-..'le,re1i-oiente incasamorluaraare uslat escr)pcr l lc:( elaci l

i" l" i . o"""a un homme er amondans uelquecnte' ur-



t 54 lon H. Ciubotaru

conque entrera dans la tente, et tout ce qui seradans latenteserasouilldsept ours... Et toutevased6couvert urlequel.iln'y a pointde couvercle ttachd. era ouil16 epttours - .

Riturilorpiacllore" specifice rizei de durere i se sub-stituiedupe nmormintare ituri de purificare aspersii,u-

migatii. rugdciunietc.).pentruca viala sa continuiemaideparten condilii f iregti.CAnila u apd, uminarea i colS-celul care au stat trei zile pe locul unde s-a sivirgit dinvial5 cel plecatpe..ceea ume". se dau unui copil din ve-cini. la.fel

.9 iptergarul entrusuflet de pe uga nciperii

pnvegnlulul .Podelele i tot mobilierulde lemn din camera n carea

lbst depus etunctul espalamai ntii cu legie GuraSado-ve i - Suceava) i apoi cu o'fierturi din plantearomate.cum ar fi crdpuSnic'ulcirsiumoleraceum). dluSnicane -peta cataria). srpal (hyssopus fficinalis),poalu SfinteiMriri (nepeta annonica).'r'niprl ulmus laevis)gi zblrri-

toare.t (chamaenerionngustifolium).Pe lingd parfumullor putemicgi persistent,ceste lantesint nvestite u pu -terimiraculoase e a alungaduhurile ele.

DesprecrdpuSni(' e spune n Moldova cA este bun pen-tru indepartareauturor necurateniilor- colo unde vezicrescind ulpinele cestei uruienieste oc bun de construito casasaude indllato troili (Buciumi - Bacdu).Virtulilepurificatoare le soltuluise cunosc ncd din tradiliilepo -poarelororientaleantica.Astfel. vechii evrei alungaucuajutoml lui miasmele ele ale cadavrului: .Et un honrmequ i serapur prendra 'hysopeet . 'ayant remp6dans 'eauil en l'era 'aspersion ur ia tente.sur tous es vases. ur

toutes espersonnesui auronl td li ! e1sur celui qu i 4uratouchd 'os ou l'homme1ud. u le mort,ou le sepulcre"''".LeniSulsau irllrl esteconsiderat.n {inutulNeamtului

mai cu seami.un arbore u virtuti curative oarteputerni-

l*,t**i{}i:it#;rri':"ri'':"H:::

ixi..'##il;i1i:i:i;lff$;:*,{i;

tilil***';.rffi*#r,:;:,'f{ffii:.:.#j*"$i,:::rl1jiil#l;',ii#ir''H:iFi!1":Jr:ii:'nrl1.i:i:'i';l,t"l:xJ,"ln:fi ll u:lTHSi'l'il;l'b;ill;; e :n'.p::::

*$**$******t,i"i'.irl#s[*d*1ffi:n



156

doliati igi puneaupe cap cenugi, sau praf, ca un fel deautoincineraresau auloinmormintare simbolicd. probabilpentrua inldturapericolul dzbuniriispirituluimortuluiao.La romdni estevorba in acestcaz gi de un rit de purificareprincarecei expuqi n mod deosebit ontagiuniimo4ii sintocrot i l i .

Pentrua-qi continuaexistentan conditii bune,cei dinlamilia defunctului rebuiesa se indepineze rreptardeacesta,metamorfozindu-l n ipostazade moSal neamului,pe care sdJ pomeneascd a sdrbdtori indetinate. Dacdrrroanca ste .o rulturdde nirel ontologic.eaeste otodataun ril de trecere"'' pi decipresupune rcparalic sihicd.el iminale thanalot ( rbieini t ia le.el e patruzecie z i lededoliu vor desavirgiprocesul

'ritualizErii'dalbului cdldror in

jumet.rteade dincolo a neamului. Iar cei rdmagi gi vor firecucerit tuncidreptulde a fi vii. Mormintulse strope$tecu agheasntdre i seri la rind, se afunri cu tamiie si seapr ind inga ruce rei uminar i .

Purificareanciperii mortuare stedesdvir$itdbiadupice se v5ruiesc humuiesc) erelii,pentruca doaragapot fiinldturatenevdzutelepete de singe pe care se creded lelasd n urmaei moartea upace gi-a uat prada: ,C i moar-tea fdra de Vestevine ca un leu rigind gi cu toatearmele:cu spata i cu cur irul i cu secere i cu pi ld gi cu sdcure icu tapagi cu tesla j cu barda;;icu sfredelgi cu groazi"a2.fdranii romdni sint convinqicd ArhanghelulMihail, cindvine sd poartecu sine srrfletulpe drumul cel indelungat,lovegtemai intii cu coasa ri cu sabiade-l taie(i l decaoi-teazi)$i umpleperer i i c s inge. -a rparea a.acela; i ie sexistd $i la mai multe populalii balcaniceqj.maginea

aceastansolitf,a sulletului nsingerat, hiargi atuncicindsEpinul s5ua murit de moartebuna.se revendicidin ci-tevaDrentalitali rhaice, otrivit c5roramoartea ste nlot-

Ceremoni|lulfunebru (lin lloldo|d157

deauna n ac t violent Singele steconsubstanlialuflelu-

f"ii.tn"i"i ""

9i singeleslintelementevitale)"' iar mate-

ti^fi,",." sufletuiui esiecertdchiar 9i atunci cind aceslanu

Doate i vazut.* ' i i

"""o"f 'o"rului .unde i-a atc ineva hltescul f i r$ i t '

*^ *"6i"fiittd rudda^de.funcruluirehtrie \a.hetamd-

tariii i*p'd" qase aptamini" lorcani laSi ' Va i Ereuera

al^1nl"o'att"t'u"1iunea

malefica a unor lucruri. furate din;t".i;6 t; pe'mormintulmonului 9i careslujeau entru

i.i^i"r.,r? *i:i. -aci. aupaiecarenmonnintare'escin-

ieio-"f"

iqi m"bogdlescrienaluldeustensilemagiceAst-

i.l. .ii.""'picaruii din apa n carea fosl scdldatmo u

"r"r'ti*ii. "ir leacul dealpentrupotolirea arhalilor

tr.ii"i t" " oif""titori: .s i ac icum acimofiu" Ministirea

Aii'i :-siiil. i'!:*" este unoscuta'easemenea'n

sat;le boto$dnene i in zona Humorului O f'atdcarenu-se

rui'rnariu' rr.Uuiesa se spelecu apa"moana"' a si irl-

ioarcddestinulpotrivnicai sa faca sa anluleasca c cele

.^." i^ A""t vrAj rele (bumeni - Botogani)'Legaroarea

-. L't . ;". . f" dJfuncrului 'o los i ta ina a nmonnintare'

"steiecuentutilizatd n descintecelepe urslta ,sau

n a(j-

t.te d. magieneagre, um at fi Je oprit n('ro'ul corva'de'i'iti,-

)i frr* nZvotnicn.dueman,ql.:Il .:-X,:^j:-,1'ioii

"".ut"hainele iposatuluise tblosegrea.\'ra1r rnlre

;;i;;;i temute,ca d'eexemplu: -indoi.acr-,i^l1,ln

:1mort; l bagi n foc, l indoi a trei cheutoridr casl'1l nnozr

il;ili Ai;i"gin'gi-l ingropiapoarta mului iluia i t-o

fhcuteu" Uda lagi). ,, -r^.....^*pa t*f" or i descint6toareleustragdin racladefune-

tului atacu carea lost mdsural cesta entruslcrlu ',pre-

cum si anumitealimenle sare'zahar' 'lna) pc care e-au

il'#t*;;;;ort ne i zile,pentrua le utiliza n virtutea

i"glf", tit^ei"i a; contact la tot felul de vrdji (Pojorita

Suceava).La multe popoareeuropene'atingereacadavru-

lon H. Ciubotaru



158lon H. (.'iubotanr

lu i cu minaeraprivitdca o curavindecdtoaree multebolipe caresecredea amortul e ducea stfelcu dinsula6.

Pdmintul ua tdin cimitir se olosea deseu eniru nldtu_rarea.unormaladiigrave. a epilepsia. onstiiuind,n ace_ta$l rmp. gr un rngredient e bazAn descintecelee /azl:..hapt .u arinede a om mort dat..(Gohor Galati). iooiibolnau.i e.r/r/zr saude .tperiet ra sctrimUati-Je'i;r;;

mormrnte. ndese credea d iEi pdrdsescstfelsuferinlele(Pirgar.eSri Bacau).Dar toareaceste cte de maqie.'ceposuudtazarunorrnintareaa intervalevariabiledJ timo.nu consrituie eciro dovadi n plusa inregririiaefuncrriiiin lumeasa, o definitivarea staiutuluigi a"riUut"fo-.-.u

"u[ste nvestitn nouastare.

NOTE.

l . FusreleCoulanges.etateanticd. .3:-.2. ,,La ascruce loc rAu, Aacolose ntrelaie rumurile ise ntirn-

pldmulre: nomor au pradA au -ncurcall e ak fi l to tacoloe mai des". Vezi Emest

Bernea.Cqdreale gndirii populari ro_ma,k.Jtt. on!ribulti<t epre:entareapalului, timpilui gi cau:a_tralu. u o posttaF e OvidiuBirlea.Bucuregti.ditura aneaRomaneasca,985. . 52 .

3. Fustel eCoulanges,p.cit.,p.40.4. lbiden.p.38.

5. Emest emea,p.cit.,p.43.

6. Aceste redinteau o raspindire vasiuniversali,retutindeninsociel|l i le onservaloare..lndivizii entru.ura , s_u,e*"aulutrituri unerare,a el cagi copiiineborezali,eicenu auorimitnu_mesa u u 6mas einitiatiin tsoniliunei xisrenfealnice,lr a aputea reodattrApdtrundan lumeamo4ilorsausa ie agregaliasocfetateaor".

Vezi Amold van Gerr:rep, iturileae iniri, p.t42-143.7. Deasemenea,xistd inonimianr e moroigista.fie,dexemplun

Banat:,Zidindu-sen fundamentulasei mUranu i naivid.'aceia

9 .

t 0 .

l l .

l ? .

t 3 .

t 4 .

t 5 .

t 6 .

20.

2 t .

t "t' E .

negregit ntr-un an va muri gi se va face startesaumuroniu". Vezi

Dicl ionarulLtmhiiRumia(. s.\ . mort ' i

in spaliul european. intre construct i i le ar e pret ind sacrif ici i

umane int men!ionate etal i le i castelele.urnuri le, ort i f ica{i i le

de ot felul.podurite. uneluri le. iguri le acesteain urma oldea-

una a reDarareai nu la construireaor).Vezi Ion Talog'Mesterul

it4anole.Conlriht4ie lu.;ludiul unei tene delolclot europeun,Bu-

cure f t i , d i t u ra i ne rva .973 , . 135 .

ln l Maria A. Bulat.6. 1de ani (1971),satulRotopanegti,udelul

Suceava.

ErnestBernea. p. cit . .p. 31 .

ErwinRohde,Psvchd. . 185.

Ibiden. p. 188.

Amold va nGennep, p. cit . .P.143.

AlexandreH. Krappe, a gendse esnt 'rhes, . 229.

Este denumireacare se da defunctului n faza intermediaraa tre-

ceri ide a condil iade viu la ce ade mort. ntre umea e aici 5i ce a

de dincolo. ntremoaneabiologica i moartea,,ri tual izata"e du-

pd expirarea erioadei e doliu.Neckelgi Naumann oloseau en -

tru aceasttrpostaz, sintagmade lebende Leiche iar K. Ranke 9iGeiger pe aceeade lebender Tote. Yezi Emesto de Martino' op

ci t . . .212.

Esteun fapt care ndice un avort clandestinsau o nattere lra asis-

tenF medicala. entru a. n aceasta on aa tari i ,moagele i chiar

asistentele edicale bisnuiesc a rosteascAorbelede botezde

indati ce un nou-nf,scut a semne tr nu mai are mult de trait,

Alfred Loisy, Misteriile pdginesi misterulUestin' p. 57

Diclionarul Linbii RontAne, .v. slrigoias.

Marianne Mesnil, Etnologul, intre tarpe Si balaur; M. Mesnii iiAssia Popova. Eseuri de mitologie balcqnicd. Cuvint inainte de

PaulH, Stahl. raduceren limba omana e oanaBo t si Ana Mi'

hai lescu, ucuregti, dituraPaideia, 99'7,p. 49

Emesto eMar t i no , p .ci l . ,p.2 l3.

L. Ldvy-Bruhl,LesJbnctions entales, .378.



160 Ion H. Ciub.ttaru

22 . ..Vin cind este un i noui gi-i chinuiesc e cei din famil ie"(ger-

bAu[i Suceava).

23. Vezi LazAr$Aineanu,at,nele omdne, .569.

24 . ln i ElenaP. Coriciucdin Rogojegt i Botogani. tMB, Mg . 69 ,I . 3 .

25 . Poetul -a nspirat intr-obaladd opulard e carea auzit-o ntr-oseard, intatade o t inAri tata: .... una lumineaza;mo4ii merg

iute:mindro. u (i-e ica ?" Vezi Dumimr Caracostea,enore.Oproblemd de literuturd comparatd Si olclor, l. Logodnicul stri-gt,,i,Bucure;ti 1929, n vol. Poezia rodilionald romdnd, l. Baladapoporand )^i .loina. Ed,iie critici de D. gandru,prefap de OvidiuBirlea,Bucure$ti, dituraPentruLireratura, 969. p. 334. DouAvarianle ale baladei germane.Peliorul mort (Der tote Freier) tiLenore apar in volumul Balada populard germand. Traducere,cuvint nainte i notede lonel Marinescu, ucureit i ,EdituraMi -nerva. 979. o. 2'/7-278.

26 . $i la romaniaceste uf lete u-t i gaseauini l tea.Suetoniu oves-tr' i te, de pilda,ca trupul ui Caligula. iind pu s n pamint, lrA caceremonia funerard sA fie indeplinitd, sufletul sau rAtAceai searatacelor vii, pinl in ziua cind oamenii s-auhotdrit sa-i dezgroa-pe rupul

i sd-iac A

innlomintareupa oate eguli le.Vezi Fus-le l de Coulanges,p. cit..p.28.

27. L. Lery-Bruhf. es bnctionsmentales,p, 59 .

28. S.A. Tokarev, Religia ir istoria popoarelor lzail, Bucuretti, Edi-turaPoli t ica.1982. . 189.

29 . EdwardWestermarck.p. cit . ,p.520.

30. R. Kleinpaul. Die Lebendigenund die Toten in Volksglauben,Religion ndSage.1898.

i] L Ini IoanaBaciu,? de an i I 980),satulColacu.udepl Suceava.

32. Sean O'Suflivan, Povestin populare irlondeze. in rom6negtedeVirginia Cart ianu i RodicaVint i la,prefafA e VirginiaCart ianu,Bucurest i , dituraUnivers.1979,p. '15.

33. Povesteq iumoasei Hqcifta:uki. Basme aponeze. Traducere deAlexandru lvAnescu,prelap de Comeliu Birbulescu, note de Li-vi u Petrina, ucuregti. dituraMinerva.1976,p.177-'178.

LouisJacoll iot. es rddilbns in&)-asiQti(lue\ ' aris'A Lacroix'

1816 . .219 .

Termenul fostpropus e EmileDur[heim n lucrarea aFormela

elementarc le : ie1i i cl igituse. . - ' i56.Oricenenorocire.ot ceea

ce estede rau augur. ot ce inspira entimentee angoase au de

ieamanecesitaurilriue'ulum i n consecinFestenumitpiucular'

LouisJacolf iot. p. it . p.279

M. B6cescu. rtnte eplouta. n ..Revisla ri t icl"' an V' 1931'nr '

I, Ia9i,P. 53 -5'1.

3 5 .

36 .

38 . lonescu . C.. Strrgr. ' i l .n revista, '$ezatoarea"'n l' 1892'9-10'

F i l t iceni .0.245.

i9. Apud Valer ButurA. En(iclopedia de elnobotanicd romane{tscd'

v;|.1. Creclinte$i ohiceiuri tlespreplante' Paris'SocietdsEurope

ennesV. 1988 . i i7 .

40. Emestode Manino. z.r;r'it p 2ll'

4 f , Mircea Ef ade. .e tllyrhedc I Eternel rcrnr '4rchdnpeset riPd-

l i l rbnt.Paris.1949.

42. Cuvinl despre esirea sufletului din corp' dup6 Homilia Sfintului-

iiril de nlexandiia, apocif cu mareraspindire n r'indullreolimeimoldovene.Apud B. P Hasdeu,Cuventeden bdtrdni' Cdrlile po--piriie

ate ,onanitor din secolulXV!, Bucuregti'Noua Tipografie

Nationala. 879,P. 45 2

43. Vezi PaulH. Stahl. ,l-e 4ng et la mort in Kbrper Essenund Trin-

ken im Kulturverst[ndnis der Balkanvblker, Beitriige zur tagung

vom 19-24November 1989 n Hambmurg'Berl in l99l ' Hera-

usgegeben on DagmarBurkhan. p 167 182'

44. JamesOeorgeFnzer, Tabouet lesPdrils de I'dne' p' ?05

45. ,,Dacisi masuri cinevacu aF mortului, nu mai creiti' reminea$a"'

inf. RafilaGh . Niga.54 de ani ( 1980), atulFrumosu'udelul Su -

ceava.

46. Douglas Cuthrie, .'{ Histon of Medicine' London Th Nelson'

1945 . . 348

ihciubotaru_marea_trecere01

Documents