(Serbian) DM-RBFC001-01

SORAFC-R3000FC-R3030

CLARISFC-R2000FC-R2030

Средња глава BB-RS500BB-RS500-PB

Упутство за продавцеROAD (друмска вожња) MTB (брдска вожња) Трекинг (комбинација друмске

и брдске вожње)

Бицикл за вожњу по граду/рекреацију URBAN SPORT E-BIKE

Погон

2

САДРЖАЈ

ВАЖНА НАПОМЕНА ............................................................................................3

ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ ..........................................................................4

СПИСАК АЛАТА КОЈИ ТРЕБА КОРИСТИТИ ..................................................... 7BB-RS500......................................................................................................................................................7

BB-RS500-PB................................................................................................................................................7

МОНТИРАЊЕ .......................................................................................................9Средња глава ...............................................................................................................................................9

BB део који се поставља под притиском ...................................................................................................9

Монтирање курбле .....................................................................................................................................13

ОДРЖАВАЊЕ .....................................................................................................16Замена ланчаника .....................................................................................................................................16

3

ВАЖНА НАПОМЕНА

ВАЖНА НАПОМЕНА

• Ово упутство за продавце намењено је првенствено професионалним сервисерима бицикала. Корисници који нису стручно оспособљени за склапање бицикала не би требало да покушавају да самостално монтирају компоненте помоћу упутства за продавце. Ако вам неке информације у упутству нису јасне, немојте да настављате са монтирањем. Уместо тога, потражите помоћ на месту куповине или се обратите продавцу бицикала.

• Обавезно прочитајте све корисничке приручнике који су испоручени са производом.

• Немојте да расклапате производ или да вршите измене на њему на начин који није наведен у овом упутству за продавце.

• Сва упутства за продавце и кориснички приручници могу да се прегледају на мрежи на нашој веб локацији (http://si.shimano.com).

• Поступајте у складу са одговарајућим правилима и прописима у земљи, држави или региону у којима послује ваше предузеће.

Из безбедносних разлога обавезно детаљно прочитајте ово упутство за продавце пре употребе и следите наведене савете за правилно коришћење.

Следећа упутства увек се морају поштовати како би се спречиле телесне повреде и физичко оштећење опреме и околине.Упутства су класификована према степену опасности или оштећења до којих може доћи уколико се производ неправилно користи.

ОПАСНОСТНепоштовање упутстава довешће до смрти или озбиљних повреда.

УПОЗОРЕЊЕНепоштовање упутстава могло би довести до смрти или озбиљних повреда.

ОПРЕЗНепоштовање упутстава могло би изазвати телесне повреде или физичко оштећење опреме и околине.

4

ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ

ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ

УПОЗОРЕЊЕ

• Када монтирате делове, обавезно следите упутства из корисничких приручника.Препоручује се да користите само оригиналне Shimano делове. Ако се делови попут завртња и навртки о лабаве или оштете, бицикл може изненада да падне, што може да доведе до озбиљне повреде.Поред тога, ако се не изврше правилна подешавања, могу да се јаве проблеми и бицикл може изненада да падне што може да доведе до озбиљне повреде.

•   Обавезно носите заштитне наочаре како бисте заштитили очи док обављате послове одржавања као што је замена делова.

• Након што пажљиво прочитате упутство за продавце, одложите га на сигурно место због каснијег коришћења.

Кориснике обавезно обавестите и о следећем: • Интервали између одржавања зависе од употребе и услова вожњи. Редовно чистите ланац одговарајућим средством за чишћење ланца. Немојте да користите раствараче на бази алкала или киселина, као што су средства за чишћење рђе. Уколико се таква средства користе, ланац може да пукне и може да дође до озбиљне повреде.

• Пре вожње проверите да ли постоје пукотине на курблама. Ако постоје пукотине, курбла може да се сломи и можете да паднете са бицикла.

• Проверите да ли на ланцу има било каквих оштећења (деформација или пукотина), прескакања или других неисправности као што је случајно мењање брзина. Ако уочите било какав проблем, обратите се продавцу или представништву. Ланац може да се прекине и можете да паднете.

• Водите рачуна да се у току вожње руб ваше одеће не уплете у ланац. У супротном можете да паднете са бицикла.

ОПРЕЗ

Кориснике обавезно обавестите и о следећем: • Водите рачуна да вас не повреде оштри зупци ланчаника.

НАПОМЕНА

Кориснике обавезно обавестите и о следећем: • Пре вожње бицикла, проверите да не постоји празан ход или лабавост између спојних делова. Такође, обавезно периодично притежите курбле и педале.

• Обавезно окрећите курблу док користите ручицу.

5

ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ

• Када се налази у положају приказаном на слици, ланац може да дође у контакт са погоном или мењачем и да прави буку. Ако се чује бука, преместите ланац на следећи највећи задњи ланчаник.

Двоструки Троструки

Погон

Задњи ланчаник

• Користите неутрални детерџент за прање курбле и средње главе. Коришћење алкалних или киселих детерџената може довести до губитка боје.

• Уколико приликом окретања педала приметите неправилности, проверите бицикл још једанпут.

• Немојте да перете средњу главу помоћу млазница за прање под високим притиском. Вода може да продре у одељак лежаја и изазове буку или лепљење.

• Повремено треба да оперете ланчанике помоћу неутралног детерџента. Поред тога, прањем ланца благим детерџентом и подмазивањем обезбедићете дужи век трајања ланчаника и ланца.

• Ивице ваше одеће се могу запрљати од ланца у току вожње.

• Производи немају гаранцију на природно хабање и пропадање од нормалне употребе и старости.

За монтирање на бицикл и одржавање: • Приликом монтирања педала, нанесите малу количину мазива на навоје како се педале не би залепиле. Употребите момент кључ да бисте добро притегли педале. Притезни момент: 35-55 Nm. Десна курбла има навој удесно, а лева курбла навој улево.

• Ако кућиште средње главе није паралелно, перформансе преносног система биће умањене.

• Ако у току употребе ланац спада са ланчаника, замените ланчанике и ланац.

• Приликом монтирања левог и десног адаптера, нанесите мазиво и обавезно поставите унутрашњу навлаку. У супротном ће се погоршати учинак заштите од воде.

• Да бисте обезбедили најбоље перформансе, користите само наведени тип ланца.

• Ако се чује шкрипа из осовине средње главе и из конектора леве курбле, нанесите мазиво на конектор, а затим га притегните до одговарајућег притезног момента.

• Ако постоји олабављеност лежајева, средња глава треба да се замени.

• Водите рачуна да користите ланчаник са одговарајућом комбинацијом зубаца. Ако се користи ланчаник који није наведен, димензије између ланчаника се мењају и ланац може да упадне између ланчаника.

Производ се у стварном животу може разликовати од илустрација јер је ово упутство намењено првенствено да објасни поступке приликом коришћења производа.

СПИСАК АЛАТА КОЈИ ТРЕБА КОРИСТИТИ

7

СПИСАК АЛАТА КОЈИ ТРЕБА КОРИСТИТИ

СПИСАК АЛАТА КОЈИ ТРЕБА КОРИСТИТИ

Следећи алати су вам потребни у сврху монтирања, подешавања и одржавања.

Алат Алат

Имбус кључ од 4 mm Пластични маљ

Имбус кључ од 5 mm

TL-FC16/TL-FC18

Имбус кључ од 8 mm

Кључ од 17 mm

� BB-RS500

Алат Алат

TL-FC32 TL-FC36

TL-FC33

НАПОМЕНАКада се користе TL−FC32 и TL-FC36, не може се користити потисни кључ.

� BB-RS500-PB

Алат Алат

TL-BB12 TL-BB13

МОНТИРАЊЕ

9

МОНТИРАЊЕ

Средња глава

МОНТИРАЊЕ

� Средња глава

(A)

(D)

(E)

(B) (C)

Подмажите леви и десни адаптер и помоћу оригиналног Shimano алата монтирајте десни адаптер средње главе, унутрашњу навлаку и леви адаптер средње главе.

(A) TL-FC32(B) Унутрашња навлака(C) Десни адаптер (навој у смеру

супротном од казаљке на сату)(D) Леви адаптер (навој у смеру

казаљке на сату)(E) Наношење мазива

Premium мазиво (Y-04110000)

Притезни момент

35-50 Nm

ТЕхНИЧКИ САВЕТИ

Окрените десни адаптер у смеру кретања казаљки на сату када се користи средња глава од 70 mm [M36] (навој у смеру казаљке на сату).

� BB део који се поставља под притиском

Адаптер

(A) (C)(B)

(D)

(A) Леви адаптер(B) Унутрашња навлака(C) Десни адаптер(D) Ширина кућишта доњег носача

10

МОНТИРАЊЕ

BB део који се поставља под притиском

Пример склопа

Користите за ширину кућишта доњег носача од 86,5 mm.

Користите унутрашњу навлаку.

НАПОМЕНА • Ако рам нема отворе унутар шкољке доњег носача, треба га монтирати са рукавцем унутрашњег поклопца како би се спречило потенцијално загађење.

• Ако рам нема отвора унутар шкољке доњег носача, може се монтирати без рукавца унутрашњег поклопца.

Монтирање

1

Убаците доњи носач у његово кућиште.

2

(A)

Уметните оригинални Shimano алат у средњу главу.

(A) TL-BB12

Наставља се на следећој страници

11

МОНТИРАЊЕ

BB део који се поставља под притиском

3(A)(B)

Јако притисните доњи носач притежући га помоћу кључа, а истовремено водите рачуна да контактна површина доњег носача буде паралелна са контактном површином његовог кућишта.

(A) Имбус кључ од 8 mm(B) Кључ од 17 mm

4

Проверите да не постоји размак између доњег носача и његовог кућишта.

12

МОНТИРАЊЕ

BB део који се поставља под притиском

Уклањање

1 (A)

Уметните оригинални Shimano алат у средњу главу.

(A) TL-BB13

НАПОМЕНАНемојте поново користити адаптере јер се могу оштетити током уклањања.

2

Као што је приказано на слици, задржите крилце прстима и гурните га са супротне стране.(Када се гурне ка унутра, крилце се отвара.)

ТЕхНИЧКИ САВЕТИ

Док не дозвољавате да се крај алатке за уклањање подигне, гурните алатку са друге стране тако да се правилно постави на своје место.

3(A)

Oригинални Shimano алат ударајте пластичним маљем док крај средње главе не изађе.

(A) Пластични маљ

4

(A)

Ударајте и супротни крај средње главе на исти начин и уклоните га.

(A) Пластични маљ

13

МОНТИРАЊЕ

Монтирање курбле

� Монтирање курбле

1

Уметните десну курблу.

2(C)

(B)

(A)Поставите широки део жлеба левог крака курбле на осовину десног крака курбле тамо где је жлеб широк.

(A) Широки део жлеба (леви крак курбле)

(B) Широки део жлеба (осовина)(C) Наношење мазива

Premium мазиво (Y-04110000)

НАПОМЕНАУметните одстојник за тркачки бицикл са три зупчаника.

Наставља се на следећој страници

14

МОНТИРАЊЕ

Монтирање курбле

3

(A)

(B)

(C)

Помоћу оригиналног Shimano алата притегните капицу.

(A) TL-FC16(B) Капица(C) Наношење мазива

Premium мазиво (Y-04110000)

Притезни момент

0,7-1,5 Nm

4

(A)

(B)

(C)

(z)

Гурните зауставну плочицу и проверите да ли је осигурач плочице причвршћен, а затим притегните завртањ леве курбле.

Притегните оба завртња подједнако до наведеног притезног момента (12-14 Nm).

(z) На слици је приказан леви крак курбле (укрштени део)

(A) Осигурач плочице(B) Зауставна плочица(C) Лева курбла

Притезни момент

12-14 Nm

НАПОМЕНАПоставите зауставну плочицу у правилном смеру, као што је приказано на слици.

ОДРЖАВАЊЕ

16

ОДРЖАВАЊЕ

Замена ланчаника

ОДРЖАВАЊЕ

� Замена ланчаника

FC-R3000/FC-R2000/FC-R2000-CG

1

(A)

(B)

(C)

Када је означена страна највећег ланчаника окренута ка споља, подесите највећи ланчаник тако да осовиница која спречава пад ланчаника буде постављена испод обртне ручице.

(A) Ознака(B) Oбртна ручица(C) Oсовиница за спречавање

спадања ланца

2(A)

(B)

Када је означена страна најмањег ланчаника окренута ка унутра, подесите најмањи ланчаник тако да се испупчени део налази испод обртне ручице.

(A) Oбртна ручица(B) Испупчење

Притезни момент

12-14 Nm

17

ОДРЖАВАЊЕ

Замена ланчаника

FC-R3000-CG

1

(y)

(z)

(B)

(A)

(y) Имбус кључ од 4 mm

(z) Имбус кључ од 5 mm

(A) Oбртна ручица(B) Штитник ланца

Притезни момент

1,5-2,5 Nm

12-14 Nm

2 (A)

(B)

Када је означена страна најмањег ланчаника окренута ка унутра, подесите најмањи ланчаник тако да се испупчени део налази испод обртне ручице.

(A) Oбртна ручица(B) Испупчење

18

ОДРЖАВАЊЕ

Замена ланчаника

FC-R3030/FC-R2030/FC-R2030-CG

1

(A)

(B)

(C)

Када је означена страна највећег ланчаника окренута ка споља, подесите највећи ланчаник тако да осовиница која спречава пад ланчаника буде постављена испод обртне ручице.

(A) Ознака(B) Oбртна ручица(C) Oсовиница за спречавање

спадања ланца

2(A)

(B)

Поставите средњи и најмањи ланчаник тако да означене стране буду окренуте ка унутра и да се испупчени део на сваком ланчанику налази испод обртне ручице.

(A) Oбртна ручица(B) Испупчење

Најмањи предњи ланчаник

Притезни момент

16-17 Nm

Највећи предњи ланчаник/средњи предњи ланчаник

Притезни момент

12-14 Nm

19

ОДРЖАВАЊЕ

Замена ланчаника

FC-R3030-CG

1

(y)

(z)

(B)

(A)

(y) Имбус кључ од 4 mm

(z) Имбус кључ од 5 mm

(A) Крак курбле(B) Штитник ланца

Притезни момент

1,5-2,5 Nm

12-14 Nm

2(A)

(B)

Поставите средњи и најмањи ланчаник тако да означене стране буду окренуте ка унутра и да се испупчени део на сваком ланчанику налази испод обртне ручице.

(A) Крак курбле(B) Испупчење

Најмањи предњи ланчаник

Притезни момент

16-17 Nm

Највећи предњи ланчаник/средњи предњи ланчаник

Притезни момент

12-14 Nm

Напомена: Спецификације се могу изменити због побољшања без претходног обавештења. (Serbian)