ihr lokaler heizungsbauer: installation, wartung, förderung ......; 111 >" 8 ˜ ˜ + ,,,...

14
VitodensĂ200 Bedienungsanleitung für den Anlagenbetreiber VitodensĂ200 Typ WB2 GasĆBrennwertkessel als Wandgerät HĂGasĆHeizgerät HĂGasĆKombigerät mit Regelung für witterungsgeführten Betrieb und StandardĆBedieneinheit 5581Ă301ăăă7/2000 Bitte aufbewahren!

Upload: others

Post on 02-Oct-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Ihr lokaler Heizungsbauer: Installation, Wartung, Förderung ......; 111 >" 8 ˜ ˜ + ,,, /˘ ˚ ˜ 111 ˇˆ *! ˛ 111 !: *! ˚ *! 3*! "*! " ˝ / 0ˇ *! 4 ˚ ! 6 ˇˆ ˜ *!˛ ˛ ˛

����������

������ ��������� ����� ��� ������� ������

����������

� � ��

������������������� ��� ���������

��������������

���������������

��� ����� �� � � ������ ������ !���� �������

�� "�����������������!���

##$%&�%'''()��� ����� ������������

Page 2: Ihr lokaler Heizungsbauer: Installation, Wartung, Förderung ......; 111 >" 8 ˜ ˜ + ,,, /˘ ˚ ˜ 111 ˇˆ *! ˛ 111 !: *! ˚ *! 3*! "*! " ˝ / 0ˇ *! 4 ˚ ! 6 ˇˆ ˜ *!˛ ˛ ˛

��*!���� ��������

��� ���� ����������

����� ������ ��� ���� ������������������� ����� �� �������� �� ���� �� ��� ������ �� ��������� ������

���������

��� ��������

� +�*!� �� *!��, -������ .� �� ��

. �������� �� /��!������ 0�1�1

"*!����� /�� 2�*!� �� 3�������

�������4

� .������ �� 5 ��� 6�����

� ������7���!�!� �*!���8��

� ���� �����*!�������)�����������������

����� ������!��� /�� � 8��!��� ���

���� ��� ����*!��*!�����

� "�*!��!����������� ���� ��� ����

/������ ��� ������!���� 0���!�

�����!���4 �� ��� ���� �����*!�

��������� 0���!� 9����������!��)

3������ ���7��������4 ���*!���1

��� �����

� "����� :����� �7��� ������� �*!�����;

�1�1 �� ��� ��7������ "�*!�� �� ����

����� �� 7��*!����� 0� 8�� ��� ����

��� *!41

� :��7���/������ �� ��� �����������

���� ���� �*!���8��1

� ��� ����� ���������� .� ���6�*!��

��� ����1

����� �� � ����

<������; 3��������������!��; ���� ��

�� ��7���� ��� � ���� /�� � ���������

��� .�*!������� 0���� �����*!�

�������)��������������������� ������!���4

� �*!��� !�� ������ 0�=3�%�#; 5���%> � �

:������� �� ��������*!�� 3����*!� ����41

� =�� +����7��� �� ��� :������� ��

�����)���� ��������� � ��*!����� ��

����� ����������*!����� ��*!���1

� ��� ���������� ��� � ��� ���

������7���!�!� �*!���8�� ��

����� ���������� ?����� ��*!���1

����������� � ��� ���� ����

� ����� 2 ��/�� ������� ���� � �*!

���������!��������������� 0�1�1

���!����� �� "7��@�; .�����;

26� ���� �� ������ ����������4

� ���� ������� "�� �������

� ����� �� ��!��� !�!� 2 ���� *!�������

� .������*!��

� A���� ������7���� � ��B1 &#�C

� � � ��� ���� �� D � ��6��� ����

0����� /��!�����4 ��*!� /���*!���8��1

��������� ������!����

9����!��� /�� E��*!�� ��*! 3��������

�������!�� ��� .� �� ��������� ���

��� ��������� /��7���*!���; ����� ���

��������*!�������������������� ��� �

������1

##$%F&�%

Page 3: Ihr lokaler Heizungsbauer: Installation, Wartung, Förderung ......; 111 >" 8 ˜ ˜ + ,,, /˘ ˚ ˜ 111 ˇˆ *! ˛ 111 !: *! ˚ *! 3*! "*! " ˝ / 0ˇ *! 4 ˚ ! 6 ˇˆ ˜ *!˛ ˛ ˛

9�!���

"

"����

�������� #������� $����� �����%����� 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

. � 9!�� "�*!��!��� 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.���������� ���������� 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

&��!�� ������ ������ �������� E1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

9!�� ���� ��������� ��� /������������� 111 E1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

G�����*!� ��� ������� �� :�������������� #1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

��������7������� ��!��� 0������; "�����4 H1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

�� ����7���� � ������ (1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

'������ ����� ������ (��) ��� *������ ��� $1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

���� ����������� ������� ��!��� $1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

���� ��������� � 8�� ������� ��!��� $1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(����� ����� I1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

�������������7���� � ������ I1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

�������� ������ ���� �� � ��*!����� I1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3�������7������� ������� � � ��� A��� ������ ���������� I1

A!����� �������� I1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

"*!��������� �� �������� �� ������ %�1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

*������� %1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

5��7���� ��� �������� %1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

�����%������� ��� ���+ ���� ,,, %&1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

=������� �� ��!�� �� %&1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

���������������� %E1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

����� !�% (������������ %E1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

##$%F&�%

Page 4: Ihr lokaler Heizungsbauer: Installation, Wartung, Förderung ......; 111 >" 8 ˜ ˜ + ,,, /˘ ˚ ˜ 111 ˇˆ *! ˛ 111 !: *! ˚ *! 3*! "*! " ˝ / 0ˇ *! 4 ˚ ! 6 ˇˆ ˜ *!˛ ˛ ˛

"����� ��������

-

���� #��!������ ��� ��� .���������� � ,,,

��� ���� ��� ������� �� !��" ��� ����� ���� �� ������� #�����������

$��� %���������� ��� ����� ��������������� ��� ���"������ ���� ��������

"&���� ��� �� �#� �� ���� $���� !������� �� ����

��������� ��� /��!��� 01($2

� ���� ������� �� ���� ����������� ��

������� � �*! ���� ������� �� 2��������

�������� � � ��� ����� "����1

�������)"��������� ������ �� �������

� �������*!1

��������������%%

��� � �J������ �� ����������K ����

��������; �1LL!1 �� ���!��� �� ��

���������������� �� 0����� /��!�����4

�������� ����8 ��� "*!���������1

���� �!�����

=�� 3���*!������� ��� � � H1��A!�; ���

: ��*!������� ��� � � 1��A!� ������

������1

D���*!�� H1�� �� 1��A!� �������

�� ���!��� �� ��� �������� �� ��

���7���� � �� ���������������� ��1

D���*!�� 1�� �� H1��A!� �������

�� ���!��� �� ��� ��� ������� �� ��

���7���� �1

&�%�������3����

���� �������������� ��� ������*!�����;

�1LL!1 ������ ������ ���!� ������ � �

���� � ��1

������������

=�� +��� �� ��� ������������� ��� � �

%;E ; ��� +�/�� � � � �����������1

'� �� ����������� ��� �� ���"����

��� ���� �������� �����"������

���� ���"�� ��� �� (����)* +�

�������� ���� �� � ���� �� ����

����� !���� �� �� ���"������

���� �������� �����"������ ����

���

,���� ������ �� %���"������� ���

��� ���� ����� ����"�� ��� �� ���

��� #��������� ��� ���

##$%F&�%

Page 5: Ihr lokaler Heizungsbauer: Installation, Wartung, Förderung ......; 111 >" 8 ˜ ˜ + ,,, /˘ ˚ ˜ 111 ˇˆ *! ˛ 111 !: *! ˚ *! 3*! "*! " ˝ / 0ˇ *! 4 ˚ ! 6 ˇˆ ˜ *!˛ ˛ ˛

"����� ��������

4

5�������� ��� ������) ��� *�!����� �%����

"�������M���������!��� 0!��� ���!����4

<��������

:�������������

5���� JA!�����N

5���� J��*!�����N

5���� J5��7���� ��������N

3�������� �� ���������6� ��

"*!��������������O� ��*!�����

��������7����������!��*!�����

:������ ��������������

:������ ���������6� ��

:�������*!�����

=��!���7� J+������ �� ����7���� �K

=��!���7� J��� ������ �� ����71K

:������ J��� ������ �� ����7���� �K

5����J�� ���������� ��K

:������J���������������� ��K

=��!���7� J�������������7���� �K

3��������=��!���7�

=��!���7� J+�/�� ��� �������������K

0� � � � ��� ��*!� ������ ��������4

=��!���7� J+��� �� ��� �������������K

0� � � � ��� ��*!� ������ ��������4

���77�

��� � 5�����> : ��*!�������7 ����

���� 5�����> 3���*!�������7 ����

"*!����� �������� ������ 0� � ��� ����

����������4

##$%F&�%

4

Page 6: Ihr lokaler Heizungsbauer: Installation, Wartung, Förderung ......; 111 >" 8 ˜ ˜ + ,,, /˘ ˚ ˜ 111 ˇˆ *! ˛ 111 !: *! ˚ *! 3*! "*! " ˝ / 0ˇ *! 4 ˚ ! 6 ˇˆ ˜ *!˛ ˛ ˛

"����� ��������

6

��������������%% �7� �� 0������+ ��%%��2

!���� ��� ����� �� ��������-������� ����-������ $���� -���&������

�� ����

��������

��� �����)*(+ ��� ��� ��� !������� �� ���#����������� #�������� �� ���

������������ #�� ����� %�������������� �������� ��� ���

#��!�� ��� ���%������

� �� ���!��� �� ��� ����*!�����

�������� �� ��� ������� �� �����

7���� � ����8 ��� �������������

"*!���������

����������������� �� 0�����

�����������"7��*!�� ���1 �������

�*!�����= �*!�� ���!����� /��!�����4

� .�����*! �� �����*! �� ��� �����

������� �� ��� �����������"7���

*!���1

'�� ���%������

� ����� �� ���!��� ��

����������������� �� 0�����

�����������"7��*!�� ���1 �������

�*!�����= �*!�� ���!����� /��!�����4

� .�����*! �� �����*! �� ��� �����

������� �� ��� �����������"7���

*!���1

*����� ��������

� ����� �� ���!��� ��

� ����� ���������������� ��

� .�����*! �� �����*! �� ��� �����

������� �� ��� �����������"7���

*!���1

��������

.�� !����� �� /�������������

��������

.�� �������

��������

.�� ������������

��� �

'����-��-� ��� �� 01)�� � "���

������������ ���� ��� ���� �����

����������

8������ ���%� � 9��%��%�������

� �� ���!��� �� �� ���� ��� ��������

�� ����7���� �

����������������� �� 0�����

�����������"7��*!�� ���1 �������

�*!�����= �*!�� ���!����� /��!�����4

� .�����*! �� �����*! �� ��� �����

������� �� ��� �����������"7���

*!���1

8������ ����!����� 9��%��%�������

� �� ���!��� �� �� ���� ��� ��� �

������� �� ����7���� �

� ����� ���������������� ��

� .�����*! �� �����*! �� ��� �����

������� �� ��� �����������"7���

*!���1

��������

.�� .������� � �� ��� ����� 2���3�

��������

4�� ������ #�� 4�����-������ ��

!�����������

##$%F&�%

Page 7: Ihr lokaler Heizungsbauer: Installation, Wartung, Förderung ......; 111 >" 8 ˜ ˜ + ,,, /˘ ˚ ˜ 111 ˇˆ *! ˛ 111 !: *! ˚ *! 3*! "*! " ˝ / 0ˇ *! 4 ˚ ! 6 ˇˆ ˜ *!˛ ˛ ˛

"����� ��������

:

9��%��%������� 7�����

$� ��������-������)*%����� �� !���������+ ����� ����������� ���

��������� *������� ������-������+ �� *�� �������� ������-������+

���� �� ���������� ������������

+�!��� "�� ��� 3������� �� ��� ���

� ��*!��� 5��7���� ������� ��

=��!���7� � � J+������ �� ����7��

��� �K ���1 J��� ������ �� ����7����

� �K /��1

5)(�������� ����-����� ��� 5)�6 (���

-�������� �����

;'��%� � 9��%��%�������<

0����������� �� ���������� ��>

������� �� H1��A!�4

J+K ���!� � � +���������� �� �� ����

�7��*!� *�1 ��C �� ����7���� � ���

��*!��� ������������� �������������1

J+������ �� ����7���� �K ��� /��

%& ��� $�C �����������1

;9���!����� 9��%��%�������<

0����������� �� ���������� ��>

��*!�� �� 1��A!�4

J+K ���!� � � +���������� �� �� ����

�7��*!� *�1 %E�C �� ����7���� � ���

��*!��� ������������� �������������1

J��� ������ �� ����7���� �K ��� /��

H ��� ��C �����������1

J�K ���!� � � .�����*! �� ������

*! �� ��� ����������� �� ��� �����

�������"7��*!���1

�� ���

.�� �� 4������ �� ���� ��� ���� ��

�� !����� �������� �� ����

�������� ����� !����� ����

������

�� ���

.�� �� ������������ � �� �� 4������

�� ���� ��� ���� ����� �� �� !���

��� ���������

##$%F&�%

Page 8: Ihr lokaler Heizungsbauer: Installation, Wartung, Förderung ......; 111 >" 8 ˜ ˜ + ,,, /˘ ˚ ˜ 111 ˇˆ *! ˛ 111 !: *! ˚ *! 3*! "*! " ˝ / 0ˇ *! 4 ˚ ! 6 ˇˆ ˜ *!˛ ˛ ˛

3��� �� : ��*!�����

������

���

��

����

���

�������

=

#��!������ ��� �� ������� ���%��

��� �������� $������������� �� 7�-����� �� ���� �� �� &������� ��

�������� ������������ ������ #�� $���� %����������������� #���������

��� ���

��#�� ��� ���� ������������ %���������� ���� ������ 7����������������

��� �� ����������� ��-����� ��� $����� ���� ��� $���� %����������������� ��

,����� �� �� �������

>, ������������� "�� ��� =� *� ���

���� ��������� �� <�������� �1�������� ��������3�+:4���,

"��!� ��� D����� ��� <���������

����!��� /�� �;(#���; ��� ��� =� *�

��� :����� � �������M���� �����

9!��� ���� �����*!������� ����*!�

��*!�����1

, + � ��� �� �� ����!������� �������>

O� ��� "��; �� ��� ��� �� 3��� ��

� ���6��� ���� ��� : �������� ���

����� �� ��*!� /���7���� ����1

", ������7���!�!� � 6�����1

-, +����7��� �� ����*!����� 0�1LL�1 ��

��� ��7������ "�*!�� ��41

4, :�������*!������ ����*!�����1

9!�� ���� ��������� ��; ����� �����

�*!������; � *! ��� .��������� ��

���� � � ��������������1

��� �

��� ��������������� ������� ���

�� ,������������� ��� �� 7���

������� ����������

#��!������ ��� ��?�� ������� ���%��

!��� ��� $��� %���������� #���������� ����� ������ ����� ��88�� �� ����

��������� ������� ��� ��� 7������������� 9����� *��������-������ �����+

�����):;�

!��� ��� $��� %���������� ��� ����� 4��� 9������� ������; ����� ������ ���

��� ����� ��� ��� ����� ������� �������

,�� ������ 7���������������� �� %���������� ��-����� ��� $����� ����

��� �� %����������������� �� ,����� �� �� ������� ������ "���� ������ ������

������ ������� ��������� ��������� ��88�� ��� .���������� �� 7��� � ��

��� <�����#����� �� %����������

>, :�������*!����� � ��*!�����1

, ������7���!�!� �*!���8�� ��

����� ���������� ?����� ��*!���1

", +����7��� �� � ��*!����� 0�1LL�1 ��

��� ��7������ "�*!�� ��41

=�� :����� ��� P���� �7��� ������ ���

�*!�����1 �� ��� �� ����� ���� �

���� ������������

��� �

��� =��������� �� ����

������ ��������

##$%F&�%

Page 9: Ihr lokaler Heizungsbauer: Installation, Wartung, Förderung ......; 111 >" 8 ˜ ˜ + ,,, /˘ ˚ ˜ 111 ˇˆ *! ˛ 111 !: *! ˚ *! 3*! "*! " ˝ / 0ˇ *! 4 ˚ ! 6 ˇˆ ˜ *!˛ ˛ ˛

3������� ����

@

���%��������%������� 7�����'�� ��� #��!3���� %�� ��������% ���%������)������������ %�� ����������% �������������)8���� ��������!��

��� !������������-������ ����� ��� ����-������ $���� -���&������ �� ���

9��88�� ��� �������;�

=��!���7�J�K � � ��� ��*!��

5��7���� � �������1

5)(�������� ����-����� ��� 0)�6

(��-�������� �����

&�%�������3���� ���) ��� ������� ��� '�� ��� A��)&�%�����7�

��� ������������� <���������"���� ��� �� ���������������� ��� (��-������

9������������; ������� !����� !����� ����� ���� ������ ��� ,�������

<�� ��� "*!����� J�K ���� ���

�������� ������ ���M �� � ����*!�����

������1

��� �

��� <���������"���� "��� �����

������� ��� ��� �� �� =���������

�� %���"����� �� ���� =������

#�������� ��� �� ����������� ��

#����� ��� ���� "��� ������

!����� ���-�� ��� 9��88�� �� ��

>����;�

(��������������� ������� ��� ��� /� ����!��� ������ ��

!��� ��� �� '���� ������ �� $��� %���������� ��� �������� =�����#���

������ �������� ����� ����� ��� ����� �� ���� �� ��������-�������

9����� 7�������� J��������-������� �����? ��� ����� :;�

� :��*!����������

� =� ���� ��� ������ �� ����7���� � ��� �

$� ��������-������ J������ ���

������� ������-������? "&����

��� �� ������-������ ���� $����

!������� �������� 9����� 7��������

J ������-������ �� ���? ���

����� @;�

/��!��� �%��� �� 0�� � �������� ���2

��� '������ #�� !��������� ��� ���������� �� ���"���� ����� �������

������ .�� ����� ������ "&���� ��� �� '������ #�� %�� ���������

>, 5����J�K �� *��� �� =��!�

���7�J�K ��*! ����� ���� ��*!��

���!��; ��� ��� ��� ��*!�� A!�����

���*!����1

, 5����J�K ���������1

A!����� ��� ���7��*!���1

��� �

!������� �� '������ 9�=4; ����

�� ������� �� !��" �������� ��

������ ���� ���� A��������������

��� �"����� ���� �

##$%F&�%

Page 10: Ihr lokaler Heizungsbauer: Installation, Wartung, Förderung ......; 111 >" 8 ˜ ˜ + ,,, /˘ ˚ ˜ 111 ˇˆ *! ˛ 111 !: *! ˚ *! 3*! "*! " ˝ / 0ˇ *! 4 ˚ ! 6 ˇˆ ˜ *!˛ ˛ ˛

3������� ����

>�

���� �!����7�%� �������� ��� 7�����

��� �� ���������� $���� ���� ��� B����� ���� �������� ��� �� ������������� �� !����������������� �� �� 4��"�������-��-�� 7� B� �� ��������"&���� 1 �������������� �������� ��� ��� ��� �� �����C� ��� �� ����������� "��� ��� �� 1 �� -�� (� �������� *>������ �������-������+ �� * � �������� ������-������+ ���� �� ����������� ��� ���

�!����������������� �� �� 4��"�������-��-� "&���� ��� �� 1 �� -�� (����� �� ����������� ��� ���

��� �� ���"������� ���� �������� ������� ��� �� *>����� ������-�������+ �� !����������������� #�� : ��� 00 '��� ��� 4��"�������-��-� ��� #��:)��� 00 '�� ������������

��� ���������� ��� ���� � �3���� ����� ���C

!��� �� ��� �� ��� ���� �� ���

� �� ���!��� �� � � ��� ��������� �!�� <��*!��

� �� ���!��� �� � � ��� ��������� ��� <��*!��

� ���������������� ��

� D��� �������7 �7�

����� �������� ��� �� ��"��������� $���� %���������� ��� �� =������� �����������������!���� ��� ����� �� =��� �� 7�����������-��"� ����-������ �������

��� "&���� �� �������������� ��� �� !�������� ���� � �� ��� B� �� !�������� �� �#� �� ���������

��� ���!� �� ���������� ����.���� � ���� �!����7�%�

A���������� ��������� ������ ��

5����J K �� *��� �� =��!����7�J�K ���!��; ��� ��� O����J�K� � ��� ��*!����� 0%LLQLL<�����;LLQLL=������� ��14 �����; � � ��� 3��� �� : ��*!�������7 ���� ��������� ���������� ������ ������1

(������ �!������3� ��� ��� ������ ���� �!������% �������� ��� 7�����

>, ���� 5����J�K ���� ��� ����7���

*!����� "@���� ���� *�� !�����>

R ���!�� ������������� 3���*!����

����7 ��� ���� ���������;

R =��!���7�J�K ���!��; ��� ���

� ��*!��� 3���*!�������7 ��� ���

�*!����1

, ���� 5����J�K ���������S

3���*!�������7 ��� ���� ���7��*!���1

*������ �!������3� ��� ��� ������ ���� �!������% �������� ��� 7�����

>, ��� � 5����J�K ���� ��� ����7���

*!����� "@���� ���� *�� !�����>

R ���!�� ������������� : ��*!����

����7 ��� ���� ���������;

R =��!���7�J�K ���!��; ��� ���

� ��*!��� : ��*!�������7 ��� ���

�*!����1

, ��� � 5����J�K ���������S: ��*!�������7 ��� ���� ���7��*!���1 #

#$%F&�%

Page 11: Ihr lokaler Heizungsbauer: Installation, Wartung, Förderung ......; 111 >" 8 ˜ ˜ + ,,, /˘ ˚ ˜ 111 ˇˆ *! ˛ 111 !: *! ˚ *! 3*! "*! " ˝ / 0ˇ *! 4 ˚ ! 6 ˇˆ ˜ *!˛ ˛ ˛

3������� ����

>>

���� �!����7�%� �������� ��� 7����� 0�������!���2

�������� ���� �!������% ����7� �� 0!��� ��� .���2

>, ���� 5����J�K �� ��� � 5����J�K

���� ��� ����7��*!����� "@����

����*!������ �� *���1

3� ���*!���� � � � �� "�� ���� ���

D�����J K1

, =��!���7�J�K �����!��� /�� � ��

"�� ���� ��*! ��*!�� ���!��; ���

��� ��� ��*!�� "*!��������� �J�K;

J�K ���� J�K �� ��� ����7��*!����

:���!� T �������� ���*!�����1

", D � :������� �� U����� ��� 3���

�� : ��*!�������7 ���� �� /�����

!��; ��� � � "���� %� ���*!������1

��� *�+ ����� ��� �� ������ ������

���������

��� �

>��� ���� �� �� =������� �-����

�� 2���)*�+ 9���� ��� ��� �������;

����������� ��� �� �"�����

!��������

��� � � ���������� � ����� ���� �!����7�%�

*�� ;* � ���������� � ����B �%��� ��

"������ "�� ������� ����/�� ���� "*!����

������ �� ����������� !����; �6����

����� � �*! =� *��� ��� 5����JK ���

�6�*!� ������1

=�� "*!��������� �� ������ � � ���

����������� �� ���������� �� 0�������

�� ����7���� � ���1 ��������

��������� �� /�� H1�� ��� 1��A!�4

� � *��������1

��� 2����)*�+ �� �� 7����� �����

��� �� !��������

95D������ 0D �������;�

(��CD*������ ����3�� �������� ��� 7�����

=�� 3������� ���� �� /����!��� ���

� � "���� %� ���*!������1

##$%F&�%

Page 12: Ihr lokaler Heizungsbauer: Installation, Wartung, Förderung ......; 111 >" 8 ˜ ˜ + ,,, /˘ ˚ ˜ 111 ˇˆ *! ˛ 111 !: *! ˚ *! 3*! "*! " ˝ / 0ˇ *! 4 ˚ ! 6 ˇˆ ˜ *!˛ ˛ ˛

:�������

>

��%��������� ��������

��� "&���� �� �� �� ���������� #������� ��� ��������� (��-�������� ������

���

>, ���������� ��� ����7��*!�����

5��7���� � � � ��� 5������ ��!���1

&���)

!�����

��������� ��� *�!���� �����%�������

���E

0*�!����������� 2

'V% : 8�����7���� ��C

���������������7���� ��C

'V ����� ����7���� � ��������� ��� <��*!���C

'V "7��*!�����7���� ��C

'V �� ����7���� �

0� � ���� ��� ���������!��� ��� �� ����7����

� ���� !��� .��������� �� ���������� ���4

�C

E5��� �������� !��� �����"������� �� !��������#���������� ��� !�� � ���������������

�� ����� �� !�� ���-������ �� ����� ���E0>��� ���� �� ������ ����������� ���� �"��#���� ����

, 5����JFK �� *��� �� =��!�

���7�J�K ��*! ����� ���� ��*!��

���!��; ��� ����������� ��� ����

�7��*!����� 5��7���� � �� :�����

��������� ���*!����1

����*!������ ���*!���� ��� ������

���� 5��7���� ��1

", 5����JFK ���������1

5��7���� �������� ��� �������1##$%F&�%

Page 13: Ihr lokaler Heizungsbauer: Installation, Wartung, Förderung ......; 111 >" 8 ˜ ˜ + ,,, /˘ ˚ ˜ 111 ˇˆ *! ˛ 111 !: *! ˚ *! 3*! "*! " ˝ / 0ˇ *! 4 ˚ ! 6 ˇˆ ˜ *!˛ ˛ ˛

��� � �; ���� 111

>"

8������� ��� ��������

��� ���+ ���� ,,, /������ ��������

111 ��� ���� ��������� ��*!� �� �������

111 ��!�

:�������*!����� �� ��� ����� ��

� ����*!�����

3���*!�����111 ��� ���� ��������� ��*!� �� �������

111 ��!�

"�*!�� �� �� ��� "���������/������ ��

0�� ���*!�� ��4 ���� �� ��� ����� ��

!�� � ����6��

���� �����*!������� ����*!��*!�����

111 ��� ������� ��*!� ���� ��������8��

111 ������*!����� ����

���� ��� /��!����� ������7���!�!� 6�����111 ��� ������� ��*!� ���� ��������8��

111 ������*!����� ���� ����� �� ����*! 7����������� ���1

�����������

3������� �� ��� ��������7��������

��!��*!������ �� O���������� �� ���

"*!��� !� 7� ��� �� ���1 �����������

111 ��� ������� ��*!� ���� ��������8��

111 ������*!����� ����

"�6� �� �� ��� ����� �� +�*! :��7��*!� ��� 9!��� ���� ����

��*!������� ���� � �*! ��������� ���

"*!��������������O� ��*!������JK

��� ���������� /�� �����!��� ���

����!������ ���������������7����

� � ��������� ������1

���� �����*!������� ����*!��*!�����1

111 ��� ������� ��*!� �������S :������

111 ���������6� ��J�K �� ��� �����

111 � �� �� *!��� ���

.�!������ 3�������� �� ���������6� ��J��K

�� *���M��� � *! ������ "����/��� *!

���������; ���� �����*!�������

����*!��*!�����

111 ��� ������� � ����*!����� ����;

111 � *! ���� ��� �� �� ��*! ��*!�

111 ��� ��� ��*!�� 5��7���� � !����

"�6� �� �� ��� D � ��/������ �� ����

�� :�������

���� �����*!������� ����*!��*!�����

������������; �������� *�������

!�� � ����6��

���� �����*!������� ����*!��*!�����

111 ��� �� �� ���� ����; ����!� ���

111 ������� �� ������� ���

������� ��� ���������������� �� ��� ������������� ��� �����������

"7��*!��>

:�������; ��� �����������"7��*!��

� ���!���� ���1

��� ��������������>

���������������!�� �������1

111 ��� �� �� 2� *!������J K �� ���

111 ���� 2� *!������J�K 0!����� ���

111 ���77�4 �������

��������7����������!��*!����� /���

���!�

��������7����������!��*!����� � �

����� ��� ��������7��������J�K;

J��K; J�K ���� J K �������

111 ��� �� �� 2� *!������J K �� ���

111 ���� 2� *!������J�K 0!����� ���

111 ���77�4 �������

"�6� �� �� ��� ����� �� ���� �����*!������� ����*!��*!�����

111 <��*!��������� /��!�����>

111 ���������� �� ������� ���; ���������

111 ���� ���� ���

<��*!��������� ������ <����!���� � �!����� �� <��*!���

!���� � /�� ���� ����������1

���� �����*!������� ����*!��*!�����1

111 ��� ���������� .�!���*��� ��

111 :������������� ���*!����

"�6� �� �� ��� ���� ��������� .�!���*��� �������� �� ���� ����

��*!������� ����*!��*!�����

##$%F&�%

Page 14: Ihr lokaler Heizungsbauer: Installation, Wartung, Förderung ......; 111 >" 8 ˜ ˜ + ,,, /˘ ˚ ˜ 111 ˇˆ *! ˛ 111 !: *! ˚ *! 3*! "*! " ˝ / 0ˇ *! 4 ˚ ! 6 ˇˆ ˜ *!˛ ˛ ˛

��������� ����� ���� W C�

=�&#%�( :��������

���� ���!�������)5�77� � � 3�������7����

>-

��������) ��� 9����������������� ��� ���� #��!������ ���

"� ���

=�� ���� �� ����� ���� ��������� ���

� �*! ��� ���� ������������������ ��

�� ��� +����� =9+E(#H ��

=9+%I$$�$ /�����*!������1

��� ��7��!��� 9!���; 9!�� ���� ������

���� �������8�� ������ � ������; �

����� ��6� ���������; ��������7�������

�� ������*!������� ����������� �

����!��������1 =�� �*!���8�� "�� ��

������ ��� 9!��� ���� �����*!�������

����� ���� ���/������ ��1

#��������

=�� �������� �� ��� �������� ���� ���

����� !������ ���*!�� �� �!����������

��� 0���� "*!� ��������4 ��������� ����

���1

����� !�% (������������

>���� �� >����� �� ,������ ����� �� ����� %���������� "&���� ��� ����

$�� ,������� ��������� =����� �-�����

.��� � ��������� ����� $���� ����C

� ��*!����� 2 ����>

.������� � �������� ���� 6����� ��

����� ��� 5!��������/��������*!���8��

� ��*!� ���!�����>

���� �� ����7���� � /�� ��C

���������; P���� ���� �� ����7����

� � ������� �7��� ��� � HLLX �������

����

� �������� 0����� /��!�����4 �� ���

.������� ��� ������*!����� = �����

!��� �*!���8��

� 5!��������/������� ��*!��� ����������

� �����6�7��� �� 5!��������/���

����� ��*!� � �������

� 3��������6���*!������ ��� ����� ���� ����>

�1LL�1 J������� �� ����7���� �K ��

��*!��� ��� J��� ������� �� ��

���7���� �K

��������������7���� � ��� �����

�������"7��*!���� �� ��� �����

� ��� ����������

� �������������� ������ *! /�� �����

������>

3�� = �*!��� ��������� �� ��� �����

������� 3������ ��� ��� �������

##$%F&�%'''5�*!���*!�FU���� ����F/����!�����,

���� *��F� �F �������� ����*!��;

*!�������F������*!���FO�7���