ii. ave regina caelorum · ii. ave regina caelorum text by anonymous (likely 12th century monastic...

23
Three Advent Hymns Composed for purpose of Marian celebration By Caroline Lesemann-Elliott

Upload: others

Post on 12-Jun-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

Three Advent Hymns

Composed for purpose

of Marian celebration

By Caroline Lesemann-Elliott

Page 2: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

2

Text by Anonymous, c. 1300

I. Hymn to the Virgin

Of one who is so fair and bright,

Velut Maris stella,

Brighter than the day is light,

Parens et puella.

I cry to thee, thou see to me.

Lady, pray thy Son for me,

Tam Pia,

That I may come to thee.

Maria!

All this world was forlorn,

Eva Peccatrice,

Til' our Lord was yborn,

De te genetrice.

With ave it went away,

Darkest night and comes the day

Salutis;

The well springeth out of thee.

Virtutis.

Lady, flow'r of everything,

Rosa sine spina,

Thou bare Jesu, heaven's king,

Gratia divina:

Of all thou bearest the prize,

Lady, queen of paradise,

Electa:

Maid mild, mother

es effecta.

Page 3: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

3

Basque Carol, Text collected by Charles Bourdes and

translated and paraphrased by Sabine Garing-Gould

III. Gabriel's Message

II. Ave Regina Caelorum

Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin)

The angel Gabriel from Heaven came

His wings as drifted snow, his eyes as flame; 

"All hail", said he, "Thou lowly maiden Mary,"

Most highly favoured lady, Gloria! "

For known a blessed Mother thou shalt be,

All generations laud and honour thee,

Thy Son shall be Emmanuel, by seers foretold,

Most highly favoured lady," Gloria!

Then gentle Mary meekly bowed her head,

"To me be as it pleaseth God," she said,

"My soul shall laud and magnify his holy name,"

Most highly favoured lady, Gloria!

Ave, Regina Caelorum,

Ave, Domina Angelorum:

Salve, radix, salve, porta

Ex qua mundo lux est orta:

Gaude, Virgo gloriosa,

Super omnes speciosa,

Vale, o valde decora,

Et pro nobis Christum exora.

Dignare me laudare te, Virgo sacrata.

Da mihi virtutem contra hostes tuos.

Page 4: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

4

Gabriel's Message

- All moving quavers should be brought out

-Singers should aim to sing in 17th century polyphonic style in terms of phrasing

-Tempi are flexible

Conductor's Notes

- In the beginning, sopranos should be as light as possible on high notes (ethereal)

-Altos are encouraged to colour the tune with chest voice

-Basses should be light

-Ensure suspensions in tenor and alto lines speak

-No break in the alto line from "gloria" into the "ah" at the key change

-From the key change, basses and tenors must phrase away on all their "Gloria"s

-Ensure the "gl" comes before the down beat

Ave Regina Caelorum

- Singers should maintain a clear, vibrato-less tone

-Compound time signatures should have more movement than simple time

-The "Maestoso" section should not involve much of a tempo change, but

should involve a broadening of notes (especially quavers)

-Ensure all vowels arrive on the down beat (anticipate consonants)

Ideally, the works would be performed

without break one after another.

They work in tonally and textually side by side.

Hymn to the Virgin

Page 5: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

°

¢

°

¢

Soprano

Alto

Tenor

Bass

Of

p

one who is so fair and bright, Ve lut- ma ris- stell la,-

Andante q =70

Of

p

one who is so fair and bright, Ve lut- ma ris- stell la,-

Ve

p

lut- ma ris- stell la,-

Ve

p

lut- ma ris- stell la,-

S.

A.

T.

B.

par

p

ens- et pu el- la.- I cry to thee, thou

6

par

p

ens- et pu el- la.- I cry to thee, thou

bright er- than the day is light, par

p

ens- et pu el- la.- I cry to

bright er- than the day is light, I cry to

6

8

4

4

6

8

4

4

6

8

4

4

6

8

4

4

4

4

6

8

6

4

4

4

4

4

6

8

6

4

4

4

4

4

6

8

6

4

4

4

4

4

6

8

6

4

4

4

&

I. Hymn to the Virgin

&

&

∑ ∑ ∑

?∑ ∑ ∑

&∑ ∑

&∑ ∑

&

?∑ ∑

Œ

œ œ œ œ œ˙ œ œ œ Œ

œ œ

Jœ œ

j

œ ™ œ ‰

Œ

œ œ œ œ# œ ˙n ˙n œ

Œœ œ

j

œ œ

j

œ# ™ œ

œœ

j

œ œ

j

œ ™ œ

œ œ

J

œ œ

J œ ™ œ‰

œ œ

J

œ œ

j

œ# œ

j

œ ™ Œœn œ œ œ œ

œ#œ

j

œ# œ

j

œ œ

j

œ ™Œ

œ œ# œ œn œ

œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ

J

œ œ

J

œ œ

J

œ ™ ˙ ˙˙

œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙˙

5

Page 6: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

°

¢

°

¢

S.

A.

T.

B.

see to me. La

mp

dy,- pray thy son for me!

11

see to me. La

mp

dy,- pray thy son for me! Tam

thee, Tam

mp

pi a,- La dy- pray thy son for me,

thee, La

mp

dy,- pray thy son for me! That I may

S.

A.

T.

B.

Tam pi a,- Ma

mf

ri- a!- All

p

this world

16

pi a,- Ma ri- a,- Ma ri- a

mf

- All

p

this world

that I may come to thee. Ma

mf

ri- a!- All

p

this

come to thee. Ma ri- a!

mf

-

4

4

2

4

9

8

4

4

4

4

2

4

9

8

4

4

4

4

2

4

9

8

4

4

4

4

2

4

9

8

4

4

6

4

4

4

6

4

4

4

6

4

4

4

6

4

4

4

&∑

&

&

?

&

,

&

,

&

,

?

,

˙ ™œ

˙

œ œ

J‰œ œ œ

œ

j

w

˙ ˙ ˙œb œ

j

‰œ

œ œœ

j

wœ œ œ œ

w ˙œ œ

J

œ ™ œ ™ œ œ œ œ œœ ˙

w ˙ œ œ

J‰

œb œ œ œ

J

w

œ œ ˙

œ œ ˙ œ œ˙ ˙

Óœ œ

œ œ ˙

œ œ ˙

˙

œ œ œ œ ˙œ œ

œ œ w ™œ œ ˙

˙b ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

Ó œb œ

œ œ˙ ˙

˙˙ ˙ w ™

6

Page 7: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

°

¢

°

¢

S.

A.

T.

B.

was for lorn,- E va- pec ca- tri- ce,- Til

mp

our

21

was for lorn,- E va- pec ca- tri- ce,- Til

mp

our Lord

world was for lorn,- E va- pec ca- tri- ce,- Til

mp

our Lord

All

p

this world was for lorn,- Til

mp

our

S.

A.

T.

B.

Lord was y born

mf

- De te gen e- tri- ce.-

p

With A ve- it went a way,-

26

was y born,-

mf

De te gen e- tri- ce.-

p

With A ve- it went a way,-

was y born,-

mf

De te gen e- tri- ce.-

p

With A ve-

Lord was y born

mf

- De te gen e- tri- ce.-

p

With A ve-

6

8

4

4

6

4

6

8

4

4

6

4

6

8

4

4

6

4

6

8

4

4

6

4

6

4

6

8

4

4

6

8

6

4

6

8

4

4

6

8

6

4

6

8

4

4

6

8

6

4

6

8

4

4

6

8

&

&

&

?∑ ∑

&

&

&

?

œ œ˙ ˙ ™ Œ

œ œ

Jœ œ

j

œ ™ œ ™ Ó œ œ

œ œ ˙# ˙ ™

Œ

œ œb

j

œ# œ

j

œb ™ œ ™œ œ œ œ

˙b œn œ ˙ ™ Œœ œ

J

œ œ

J

œ ™ œ ™œ œ œ œ

œ œ ˙œ œ

œ

Œ Ó

œ œ

˙ œœ ˙

œ œ

Jœ œ

j

œ œ

j

œ ‰œ œ œ

œ œ œ˙

œ œ ˙ ˙œ œ

j

œ œ

j

œ# œ

j

œ

‰œ œ œ œn

œ œ˙

œ œ w

œ œ

Jœ œ

j

œ œ

j

œ ‰ Ó ˙ ˙ ˙

˙ œb œ˙

œ œ

J

œ œb

J

œ œ

J

œ

‰ Ó˙# ˙# ˙

7

Page 8: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

°

¢

°

¢

S.

A.

T.

B.

dark

pp

est- night be comes the day!

f

Sa lu- tis,-

31

dark

pp

est- night be comes the day!

f

Sa lu- tis,- Sa lu- tis,-

dark

pp

est- night be comes the day!

f

Sa lu- tis,- Sa lu- tis,-

dark est- night be comes day!

f

The well spring eth-

S.

A.

T.

B.

Sa lu- tis,- Ver tu- tis.- La

f

dy,- flow er- of ev 'ry- -

Maestoso

37

Sa lu- tis,- Ver tu- tis.- La

f

dy,- flow'r of ev 'ry- thing,-

Sa lu- tis,- Ver tu- tis.- La

f

dy,- flow'r of ev 'ry- thing,-

out of thee. La

f

dy,- flow'r of ev 'ry- thing,-

6

8

2

4

6

8

6

8

2

4

6

8

6

8

2

4

6

8

6

8

2

4

6

8

2

4

6

4

4

4

2

4

6

4

4

4

2

4

6

4

4

4

2

4

6

4

4

4

&

&

&

?∑

&∑

U

&∑

U

&

U

?

U

œ œ

j

œ# œ

jœ ™ œb ™ ˙b ™ ˙n ˙ ™

Œ œ

J

œ œ

J

œ œ

j

œ œ

j

œn ™ œb ™˙b ™ ˙n

Œ

œ

jœ œ

œ

j

œ œ

j

œ œ

J

œ œ

J

œ ™ œb ™˙b ™ ˙n Œ

œ

J

œ œ

œ#

J

œ œ

J

œ œ

J

œ œ

J

œ ™ œ ™˙n œ Œ

œ œ œ œ

Œ œ

J

œ œ

Jœ œ w Ó

œœ œ œ œ

œ œ

Œœ

j

œ œ

œ œ ˙ ™œ

œ œ œœ œ

˙

Œ

œ#

J

œ œ

J Œœ œ ˙ ™

œœ œ œ

œ œ˙

œ œ œ ˙ w ™

œœ œ œ

œ œ˙

8

Page 9: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

°

¢

°

¢

S.

A.

T.

B.

thing, Ro sa- si ne- spi na.- Thou bare Jhe su- heav en's- king.

42

Ro sa- si ne- spi na.- Thou bare Jhe su,- heav en's- king,

Ro sa- si ne- spi na.- Thou bare Jhe su,- heav en's- king, gra ti- as- Di -

Ro sa- si ne- spi na.- Thou bare Jhe su,- heav en's- king, gra ti- as- Di -

S.

A.

T.

B.

gra ti- as- Di vi- na!- of

mf

47

Gra ti- as- Di vi- na!- gra

mp

ti- as- Di vi- na,- of

mf

vi na!- gra

mp

ti- as- Di vi- - na, gra ti- as,- of

mf

vi na!- gra

mp

ti- as- Di vi- na,- gra ti- as- Di vi- na,- of

mf

6

8

6

8

6

8

6

8

&

&

&

?

&∑ ∑ ∑

&∑ ∑

&

?

œœ œ œ œ

œ œœ œ

Œœ

œ œ œ œ œw

œ œ œœ œ ˙ ™ Ó œn œ œ œ œ œ w

œ œ œœ œ ˙ ™ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ

œ œ œœ œ ˙ ™

œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ œœ

œ œ# œ œ ˙ ˙Œ ™ Œ œ

J

œ œœ œ ˙ ˙ œ œ œ Œ œ

j

œ œ

j

œœ

J

œ ˙ ™ œœ

j

œœ

J

œ

Jœ œ ™

˙ ™ œ ™ œ œ

J

œ ˙ ™ w œ œ

J

œ œ

J

œ

J

œ œ ™ œ œ

J

œ œ

J

œ

J

œ œœ

J

9

Page 10: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

°

¢

°

¢

S.

A.

T.

B.

all that bear'st the prize, La

f

dy- Queen of Par a- dise!-

53

all that bear'st the prize, La

f

dy- Queen of Par a- dise!- e lec- ta,-

all that bear'st the prize, La

f

dy- Queen of Par a- dise!- e -

all that bear'st the prize

gra ti- as- Di vi

f

- na,- Queen of Par

Par

a

a

-

-

dise!

dise!

-

-

e -

S.

A.

T.

B.

57

e lec- ta,- e lec- ta,-

dim. poco a poco

lec ta,- el ec- ta- e lec- ta,- e lec- ta,-

dim. poco a poco

lec ta,- La dy- Queen

dim. poco a poco

of Par a- -

9

8

9

8

9

8

9

8

4

4

4

4

4

4

4

4

&

&

&

? b

b

&∑ ∑ ∑ ∑

&∑ ∑

&

‘ ‘ ‘

43 3 3 3

?

œ œ

J

œ

J

œb ˙ ™ œœ

j‰ œ

œ

œb

J

œ ˙ ™

œœb

j

œ ˙ ™œ

œ

j‰ œ

œœb

J

œœ

œ

J

œœ

j

œ œ

J

œ

J

œb ˙n ™œ

œ

j‰ œ

œ

œ

J

œ œ ™ œœ

J

Ó™

œ œb

œ

œb

j

˙ ™

œ

J

œ

œ

œ

J

œœ

j

œœ

œ œ

œ œ

œ

J

œ ˙ ™œ ™ œ

œ

J

˙ ™ œ ™

Œ œ

J

œœ

œ

j

˙ ˙ w

œ œ

J Œœ

J

œœ

J

‰ ‰ œ

J

œ œ

J

‰ ‰ œ

J

œ œ

J

œ ™

˙ ™

œ ™Œ ™

œ ™

Œ ˙ œ ˙b ˙ wbw

10

Page 11: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

°

¢

°

¢

S.

A.

T.

B.

Maid

p

mild,

moth er- es eff ec- -

62

Maid

p

mild,

moth er- es eff ec- -

e lec- ta,- e lec- ta,-

pp

e

pp

lec- -

dise!

(mm)

(mm)pp

S.

A.

T.

B.

ta Moth er- es eff ec- ta.-

a niente

67

ta Moth er- es eff ec- ta.- (ah)

a niente

ta, e lec- ta.-

a niente

a niente

&∑ ∑

&∑ ∑

&

‘ ‘ ‘

43 3 3 3

?

B2

‘ ‘ ‘

4

&

U

&

U

u

&

?

‘ ‘ ‘ ‘

8 U

˙ ˙

Ó

œ œœ œ ˙

˙ ˙

Ó

œ œœ œ ˙#

‰ ‰œ

J

œ œ

J‰ ‰

œ

J

œ œ

œ ˙

w

˙ ™ Œ

w

w

˙ Ó œ œœ œ ˙ ˙ w w

˙#Ó

œ# œœ œ ˙ ˙

Œ

w

œ œ œ#wœ œ#

˙

˙Ó Ó

˙ w w w

w

w

11

Page 12: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

°

¢

°

¢

S.

A.

T.

B.

A

p

ve- Re gi- na,-

Lento, q = 60

1

A

p

ve- Re gi- - na- Cae lo- rum,-

A

p

ve- Re gi- na- Cae lo- rum,-

S.

A.

T.

B.

A

A

ve

ve

-

-

Do

Do

mi

mi

-

-

na-

- na

An ge- lo- rum, A

mf

ve- Do mi- na-

8

A ve- Do mi- na- An ge- lo- rum,-

A

mf

ve- Re gi- na- Cae lo- rum,- A ve-

A

mf

ve- Re gi- na- Cae lo- rum,- A ve-

3

4

2

4

3

4

2

4

3

4

2

4

3

4

2

4

&∑ ∑

II. Ave Regina Caelorum

&

&

?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&b

-

-

bb

&

bbb

∑ ∑

&

∑ ∑ ∑ ∑

?∑ ∑ ∑ ∑

Ó™ œn ˙ ˙ œ ˙ ™ w w

Ó™œn œ ˙b œ ˙ ˙b

wn w œn ™œ

j

˙ wb

œ ˙ ™ w ˙ ˙b wb wb œb ™ œ

j

˙ wb

œœœœ

œœ

œ

œ

˙w

˙b

Œ

Œœœ

œœ

œ

œ

˙

˙

˙ ™

˙ ™ œ

œ œ

œœ

œœ

œ

œœ

œœ œœ œœ œœww

Œ

œ œ ˙ ™ ˙ ™

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

12

Page 13: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

°

¢

°

¢

S.

A.

T.

B.

An ge- lo- rum.-

mf

(mm)

Sal

p

ve- Ra dix,- Sal ve-

15

An

mp

ge- lo- rum.- Sal

mf

ve- Ra dix,- Sal ve-

Do mi- na- An ge- lo- rum.- -

Do mi- na- An ge- lo- rum.- -

sempre p

Sal -

S.

A.

T.

B.

Por ta,- -

Ra

f

dix,-

19

Por ta- - Ex

f

qua mun do- lux es or ta- Sal

Sal ve- Ra dix,- Sal ve- Por ta- Ex

f

qua mun do- lux es or ta,-

ve- - - Ra - -

4

4

3

4

4

4

4

4

3

4

4

4

4

4

3

4

4

4

4

4

3

4

4

4

&b

&

&

3

?3

&

b∑

&

&

?

œœ

œœ

˙˙

˙

˙

˙ ™

˙ ™

w

œ œ œ œ œœ

œ œœb œ œ œb œ ˙ ˙ ™ œ œ œ œ œ

œ

œb œ œ œ œœb œ œ œ œ ˙n ™ ˙ Ó

œb œ œ œ œœb œ œ œb œ ˙ ™

Ó ˙b

ww

w

w ∑

œ œb œ œ˙

w œ œb œ œ œn œ œ œœb œ œ

œ˙ œ

œ

œ œ œb œb œœ ˙

œœ œ œ

œb œ œœ

˙ ˙

w<b> wb w wb

13

Page 14: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

°

¢

°

¢

S.

A.

T.

B.

Sal

Ex

f

qua mun do- lux es

ve

or

- - por

ta,- -

ta,-

ex qua mun do-

23

ve,- - - Sal ve,- Sal ve,- Sal-

Sal

mf

ve- Ra dix,- Sal ve- Por ta,- Sal -

dix, Sal ve- por ta,- ex qua mun do- lux es

S.

A.

T.

B.

lux es or ta.-

Prestissimo, e = 200

27

ve,- Sal ve!- Gau

p

de- Vir go,- Gau de- Vir go-

ve, Sal ve!- Gau

mp

de- Vir go- glo ri- o- sa,- su per- om nes-

or ta.-

6

8

4

4

6

8

4

4

6

8

4

4

6

8

4

4

6

8

4

4

6

8

4

4

6

8

4

4

6

8

4

4

&b b

&

&

?

&

,

∑ ∑ ∑

&

,

b b b b b

&

,

?

,

∑ ∑ ∑

˙˙

œ œœb œ œ

œ

œw

œb ˙ ˙

w

˙bœ œ œ œ

œ œ ˙b ˙ ˙˙ ™

œ œ ˙ œ

œ œ œ œ œœ w ˙b ˙

˙b ˙ ˙ ˙ ˙b œ œ œ œ œb œ

œ œ ˙ w w

˙˙

ww

œ ™œ ™

œ ™œ ™

˙˙

˙˙

œœ

œ

j

œœ

J

œœ

j

œ

J

˙˙ w w œ œ

j

œb œ

j

œb œb œ œ œ œb

J

œb œ

j

w w w

14

Page 15: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

°

¢

°

¢

S.

A.

T.

B.

33

glo ri- o- sa- su per- om nes- spe ci- o- sa,- Gau de- Vir -

spe ci- o- sa,- Gau de- Vir go- glo ri- o- sa,- su per- om nes-

Gau

mp

de- Vir go- glo ri- o- sa,- su per- om nes-

S.

A.

T.

B.

Gau

f

de,- Gau de,- Gau de- Vir go- glo ri- o- sa.

poco a poco dim.

- Val e,- O

37

go glo ri- o- sa,- Gau

f

de,- Gau de,- Gau de- Vir go- glo ri- o- sa.

poco a poco dim.

- Val e,- O

spe ci- o- sa,- Gau

f

de,- Gau de,- Gau de- Vir go- glo ri- o- sa.

poco a poco dim.

-

spe ci- o- sa,- Gau

f

de,- Gau de,- Gau de- Vir go- glo ri- o- sa.

poco a poco dim.

-

4

4

6

8

4

4

6

8

4

4

6

8

4

4

6

8

4

4

6

8

4

4

6

8

4

4

6

8

4

4

6

8

7

8

4

4

6

8

7

8

4

4

6

8

7

8

4

4

6

8

7

8

4

4

6

8

&∑ ∑ ∑ ∑

&b b

&

?∑

&∑

&

&

?

œœ œœ œœ œœ œ œb

J

œb œ

j

œœ

œ œ œb œ

j

œ

jœb

œœ

œ œœb ™ œ ™

œb œ œ œ œ œb œb œ œ œœb œ œ œ

œ œ

J

œb œ

J

œb œb œ œ œ œb

J

œb œ

J

œ œb

J

œb œ œ œœb

œ

j

œb œb ˙œb

J

‰ œ

J

œn

j

‰œn

j

œb œ œ œ œ œ œb œ

j

œ œb œ œ œ œb œœ

j

œ œb ˙ œ

j‰œ

j

œb

j ‰

œ

j

‰ œ œ œ œ œ œ œb

J

œb œ œ

œ œb œ

J

œ œb ˙ ˙ ™

œœ

J

œ œ

J

œb œ

J

œ œ œ œ

œ œ

J

œ œb œb œ ˙b ™

15

Page 16: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

°

¢

°

¢

S.

A.

T.

B.

val de- de co- ra,- Val e,- O val de- De co- ra,-

42

val de- de co- ra,- Val e,- O val de- de co- ra,-

Val e,- O Val de- de co- ra,- Et pro

Val e,- O Val de-

S.

A.

T.

B.

et pro no bis- Chris tum- ex o- ra.- Di

pp

-

Tempo primo,

q = 6048

et pro no bis- Chris tum- ex o- ra.- Di

pp

-

no bis- Chris tum- ex

p

o- ra.- Di

pp

gna- -

De co- ra.-

4

4

4

4

4

4

4

4

&

&

&

?

&∑

U

&∑

U

&

U

?∑ ∑ ∑

U

œb œ œ œœn

j

œ ™ Œ œ

J

œnœ

J

œœ

J

œ ™ ˙ ™ ˙b ™

œ œ œ œ œ

j

œ ™

Œ ™ Œœ

j

œ ™Œ

œ

j

œ œ œ œ ™ œ ™

Œ

œ

J

œ

J‰œ

J

œ œ œ œœn

J

œ ™Œ ™

œ ™ œb ™ Œ ™

˙<b> ™ ˙b ™ ˙b ™ ˙b ™ ˙b ™ ˙b ™

œ œn

J

œ œ

J

œ œ œ ˙# ™ ˙n ™ ˙# ™ Ó™ œn

œ œ

j

œ œ

j

œn œ œ ˙# ™ ˙# ™ ˙ ™Ó™

œ

Œ ™œ# ™ œ# ™ Œ ™ Œ ™ œ# ™ œ# ™ Œ ™ œ# œ œ ˙ ™ œn ˙ ™

˙n ™ ˙ ™ ˙# ™

16

Page 17: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

°

¢

°

¢

S.

A.

T.

B.

gna- re- me, Lau da- re- te, Vir

f

go-

55

gna- re- me, Lau da- re- te, Vir

f

go-

re- - me,

S.

A.

T.

B.

Sa cra- ta,- Da

mp

Da

mimi

Solo

hi- -

Vir

- -

tu- tem-

62

Sa cra- ta,- Da

mp

Da mi

mi

hi

hi

-

-

Sa cra- ta,-

Solo

Di

mf

gna- re- me, lau da- re- te,

Sa cra- ta,- Da

mp

Da

mi hi- -

3

4

4

4

3

4

4

4

3

4

4

4

3

4

4

4

3

4

4

4

3

4

4

4

3

4

4

4

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

&b #

n

# #

&

b n n n

&

∑ ∑ ∑

?∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

&

bb nn

&##

#

&

3

?

˙ ˙ œ ˙ ™ w ˙ ™Œ

œœœœ

œœ

˙

˙

˙

˙

œ

œ

˙

˙

œ ˙b œ ˙ ˙bwn ˙ ™

Œ

œœ œœ œœ ˙˙

˙˙

œœ

˙˙

w ˙ ˙b wb ˙b ™ Œ

˙˙

˙˙

ww wn

Ó œ œ ™™ œ ww wŒ

œ# œ œ#œ œ

˙̇ ˙̇ w w#

Ó™

œ œ# ™™ ˙̇˙̇ w

˙ ˙ w Œ œ œ# œ˙# ™

œ œœ œ#œ ˙# ™

˙ ˙ w#

w

Œ œ œ# ™™˙ w

œœ ™™˙ ™w

w

17

Page 18: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

°

¢

°

¢

S.

A.

T.

B.

Con tra- hos tes-

pHos - tes

tu

tu

-

-

67

Hos

p

- tes tu -

Hos

p

- tes tu -

Hos

p

- tes tu -

S.

A.

T.

B.

os con

os,- -

tra-

con tra- hos tes- tu os.-

rit.

71

os,- - con tra- hos tes- tu os.-

os,- hos tes- - tu os.-

os, hos tes- - tu os.-

6

8

6

8

6

8

6

8

&

<#> # #

b

-

&

&

?

&<b>

U

&

U

&

U

?U

œ

w

˙ œ w

wÓ™

w#

œ œÓ

œ

˙

˙

w<#> wÓ™

œ# œ œ# ˙n

w<#> w Ó™œ# œ œ# ˙n

w

w

w

w Ó™œ œ œ ˙n

œ˙ ™

œ ˙œb

Ó

wn œn œ ˙n ˙ wn w

˙ ™œn

˙ ™ œ˙ ˙ wb wb

˙ ˙b w w wb wb

w

wn wn wb

w

wb

b

18

Page 19: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

°

¢

°

¢

S.

A.

T.

B.

p

(oo)

Andante

q. = 75

1

The

mp

ang el- Gab ri- el- from hea ven- came, His

(oo)

p

His

(oo)

p

S.

A.

T.

B.

"All

mf

hail to

6

wings as drif ted- snow, his eyes as flame. "All

mf

hail to thee, O

wings as drif ted- snow,his eyes as flame. "All

mf

hail to

"All

mf

hail to thee, O

6

8

9

8

6

8

6

8

9

8

6

8

6

8

9

8

6

8

6

8

9

8

6

8

9

8

6

8

9

8

6

8

9

8

6

8

9

8

6

8

&

III. Gabriel's Message

&∑

&

?∑ ∑ ∑

&

&

&

?∑ ∑

Œœ#

j

œœ

j

œ œ#

j

œ ™

Œ ™ œ ™œ ™

œ œ œ# œ ™ œ ™ œn ™

Œ ™ Œ

œ

œ

j

œ#œ

j

œ œ#

j

œ ™ œ ™œ ™

Œ

œ

j

˙n ™ œ œ

j

œ œ# œ œ ™ œ œ#

J

œ œ

jœ# ™ œ

œ

j

œ ™ œ ™

˙n ™ ˙ ™

œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ ™œ# ™ œ ™ œ

‰ Œœ#

J

œ œ

J

œœ

j

œ#œ

j

œ œ#

j

œ ™ œ œ

j

œ ™ œœ

j

œ œ#

j

œ œ

j

œ ™œ ™ œ œ#

J

œ œ

J

œ ™ œ œ

J

œ ‰ Œ œ

J

œ œ

J

Œ ™ Œœ

J

œ œ#

J

œ œ

J

19

Page 20: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

°

¢

°

¢

S.

A.

T.

B.

thee, O low ly- maid en- Ma ry,"-

10

low ly- maid en- Ma ry,"- Most

p

high ly- fav oured- La dy.-

thee, O low ly- Maid en- Ma ry,"- Most

p

high ly- fav oured- La dy.-

low ly- maid en- Ma ry,"- Most

p

high ly- fav oured- La dy.-

S.

A.

T.

B.

Glo

p

ri- a!- (ah)

pp15

Glo ri- - a!- (ah)

pp

Glo ri- a!- (ah)

pp

Glo ri- a!- "For

p

know a bless ed- moth er- thou shalt

9

8

6

8

9

8

6

8

9

8

6

8

9

8

6

8

&∑ ∑

&

&

?

&∑

&∑

&

?

œœ#

J

œn œ œ œ# ™ œ œ

J

œ# ™ œ ‰

œ œ

j

œ œ

J

œ ™ œ ™œ# ™ œ œ

j

œ œ

j

œ# œ

j

œ# ™œ ™

œœ

J

œ# œ œ œ œ œ# œ ™ œ ™œ œ

j

œ œ

j

œ# œ

j

œ# ™œ ™

œ œ

J

œ œ

J

œ ™œ ™ œ# ™ œ œ

J

œ œ

J

œ# œ

J

œ# ™

œ ™

œn œ œœn œ

J

œ ™ œ ™ ˙ ™ œ ™ œ ™ œ œ

j

œ ™œ# ™

œ ™ œ œ# œœ ™ œ œ

j

˙ ™ œ ™ œ ™œ ™ œ ™

œ œœ

˙ ™ ˙ ™˙ ™

œ ™ œ# ™œ ™ œ œ œ œ ™

˙ ™ ˙# ™˙ ™ Œ ™ Œ

œ

œ

J

œ#œ

J

œ œ#

J

œ ™ œ ™

20

Page 21: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

°

¢

°

¢

S.

A.

T.

B.

21

(ah)

be, all gen er- a- tions- laud and hon our- thee. Thy

mf

son shall be Im

S.

A.

T.

B.

26

Most

p

high ly- fav oured- La dy.-

Most

p

high ly- fav oured- La dy.- Glo -

man u- el- by seers fore told."- Most

p

high ly- fav oured- La dy.- Glo -

6

8

9

8

6

8

6

8

9

8

6

8

6

8

9

8

6

8

6

8

9

8

6

8

&

&

&

?

&∑ ∑ ∑

&∑

&

?

˙<#> ™ œ ™ œ ™ œ œ

j

˙ ™ ˙ ™ œ ™ œ œ

j

œ ™œ ™ œ ™

œ ™ ˙ ™ œ ™˙ ™

œ ™œ ™

˙ ™ œ ™œ ™ Œ ™

œ ™ œ œ#

j

œ ™ œ ™ œœ

j

œ œ

j

œ ™ Œœ

œ

J

œ#œ

J

œ œ#

J

œ ™ œ œ

J

œ ™ œœ

J

œ œ#

J

œ œ

J

œ œ

j

œ ™ œ ™œ

œ

J

œ# ™ œ ‰

˙ ™ œ œ#

j

œ ™œ# ™ œ œ

j

œ œ

j

œ# œ

j

œ# ™œ ™

œ œ#

j

œ ™œ# ™

œ ™ œ ™œ œ

j

œ œ

j

œ# œ

j

œ# ™œ ™

œ ™ œ œ# œ

œ œ

J

œ œ

J

œ ™œ ™ œ# ™ œ œ

J

œ œ

J

œ# œ

J

œ# ™

œ ™˙ ™

21

Page 22: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

°

¢

°

¢

S.

A.

T.

B.

Glo

p

ri- a!- Then

ff

gent le- Ma ry- meek ly- bow'd her

32

Glo

f

ri- a!- (ah)

ri- a!- Glo

f

ri- a!- Glo ri- a!- Glo ri- -

ri a!- Glo

f

ri- a!- Glo ri- a!- Glo ri- a!-

S.

A.

T.

B.

head, "To me be as it please eth- God," she said. "My soul shall laud and

37

"To me be as it please eth- God," she said"My soul shall laud and

a! Glo ri- a- Glo ri- a!- Glo ri-

Glo ri- a- Glo ri- a!- Glo ri- a,- Glo ri- a-

9

8

6

8

9

8

6

8

9

8

6

8

9

8

6

8

6

8

9

8

6

8

6

8

9

8

6

8

6

8

9

8

6

8

6

8

9

8

6

8

&∑ b

b

b

&∑ ∑ b

b

b

&

bb

b

?

bb

b

&bb

b

&bb

b

&

bb

b

?

bb

b

œ# ™ œ ™ œb ™ œ œn

œ

J

œœ

J

œ œ

J

œ ™ œ ™

œ œ

j

œ ™ œœ

j

œœ

j

œ œ

j

œœ

j

œ ™

œ ™ œ œ

j

˙ ™ œ œ

J

œ ™œ œ

J

œ ™˙ ™

œ ™

˙ ™ ˙ ™œ œ

j

œ ™ œ œ

j

œ ™ œ ™œ œ

j

œ ™

œ ™ œ œ

œ

J

œœ

J

œ œ

J

œ ™ œ œ

J

œ ™ œœ

J

œ œ

J

œ œ

J

œ ™œ ™ œ œ

j

œœ

j

œ œ

j

œ ™ œ

j

œ œ ™œ ™

œœ

J

œ œ

J

˙ ™œ ™ œ ™

œ ™ Œ ™ œ œ

j

˙ ™ Œ ™ œ œ

J

œ œ

j

œ ™œ ™ œn ™ œ ™

œ ™ œ ™œ ™ œ œ

jœ ™

œ ™

22

Page 23: II. Ave Regina Caelorum · II. Ave Regina Caelorum Text by Anonymous (likely 12th century monastic origin) The angel Gabriel from Heaven came His wings as drifted snow, his eyes as

°

¢

°

¢

S.

A.

T.

B.

mag ni- fy- His ho ly- name." Most high ly- fav our'd-

42

mag ni- fy- His ho ly- name." Most high ly- fav our'd-

a, Glo ri- a,- Glo ri- a!-

Glo ri- a,- Glo ri- a!-

S.

A.

T.

B.

La dy- Glo

p

ri- a!

ff

-

46

La dy- Glo

p

ri- - a!

ff

-

Glo

p

ri- - - a!

ff

-

Glo

p

ri- - - - a!

ff

-

&bb

b

&bb

b

&

bb

b ∑

?

bb

b∑

&bb

b ∑

U

&bb

b ∑

U

&

bb

b ∑

U

?

bb

b∑

U

œ œ

J

œ œ

J

œ ™œ ™ œ ™

Œœ

J

œ œ

J

œ œ

J

œ œ

Jœ œ

J

œ ™œ ™ œ ™ œn œ

J

œ œ

J

œ œb œ

œ ™ œœ

J

˙ ™ œ œ

J

œ‰

œ ™œ œ

J

œ ™œ œ

J

˙ ™

œ ™

œ ™ Œ ™ œ ™ œ ™ œ ™ ˙n ™

œ ™ œ ™ ˙ ™ œ ™œ ™ ˙ ™

Œ ™œ ™ ˙ ™ œ ™

œ ™ ˙ ™

˙ ™ ˙ ™ œ ™ œb ™ ˙ ™

23