ii francia libro prueba para pdf formato 6x9

Linaje Nouel de la Republica Dominicana

Compartida con la familia de la Republica Dominicana

Arzobispo

Adolfo Alejandro Nouel y Bobadilla

y su familia,

Investigacin Genealgica

Realizada por el Ing. Luis Jos Prieto Nouel.

Academia Dominicana de Genealoga y Herldica, Inc.

Tomo II

Segunda Parte L nea Francesa

Arzobispo Adolfo Alejandro Nouel Y Bobadilla y su familia

2

Investigacin Realizada por el Ing. Luis Jos Amrico Prieto Nouel

Arzobispo

ADOLFO ALEJANDRO NOUEL Y BOBADILLA

y su familia

Tomo II Parte Francesa

Investigacin Genealgica

Ing. Luis Jos Amrico Prieto Nouel

Copyright 2012 Luis Jos Amrico Prieto Nouel

Todos los derechos reservados.

Para este libro se conto con la colaboracin de los libros siguientes:

Tu origen francs de la autora de Odile Nouel Jennings, traduccin

al espaol por Luis Jose Prieto, Santo Domingo diciembre 2001.

El Arca de los Nouel de la autora de Bernardo Nouel Perera,

caracas, Venezuela 2001.

Etienne Nouel, 1904-1995 de la autora de Marie Franoise Nouel

de Souhami, 23 de enero 2002

Tambin conto con la colaboracin de los viajes a Santo Domingo, sus

conversaciones y los apuntes de Alette Beaujon.


conversaciones y los apuntes de Germaine Nouel de Puy.


conversaciones y los apuntes de Christian Duverger.


conversaciones y los apuntes de Xavier Daurel, Marie Daurel Nouel Gell y m

Marie Franoise Nouel Souhami.

Y gracias a la colaboracin y los documentos e investigaciones

realizadas por el Padre Etienne Nouel Leuret.

Gracias a la colaboracin de Madame Bonsanne de Angoulme,

Francia.

Tomo II Linaje francs

3

Apuntes de familiares Nouel de Francia

LUIS JOSE AMRICO PRIETO NOUEL

Arzobispo

ADOLFO ALEJANDRO

NOUEL Y BOBADILLA

Y su familia

INVESTIGACION GENEALOGICA

ACADEMIA DOMINICANA DE

GENEALOGIA Y HERALDICA, INC.

SEGUNDA PARTE

LINAJE FRANCES

Santo Domingo,

Republica Dominicana

2013


4



5


Dedicatoria

La parte francesa de este libro fue producto en primer lugar de los

aportes genealgicos que hicieron Alette Beaujon y Germaine Nouel de

Puy cuando ambas vivan en msterdam y empezaron a investigar sobre

el origen de los apellidos franceses de sus ancestros que haban viajado a

Amrica en el final del Siglo XVIII.

Ellas empezaron buscando en Angoulme y all contactaron a

Madame Bonsanne, quien en esa poca era el vice alcalde de la ciudad

francesa de Angoulme de donde eran los orgenes Nouel que ellas

conocan. Estando all vieron una lmina antigua del Palacio de los

Condes de Angoulme en los siglos XVI y XVII donde apareca la

fachada de un hostal frente a la plaza del mercado que tena sobre el

dintel de entrada una placa conteniendo el nombre de NOUEL.

Mas adelante Madame Bonsanne les ayud a encontrar actas de

nacimientos y a ubicar donde vivan los Nouel para esas pocas, tambin

les informo que haba otra persona investigando sobre la misma familia

y les hablo de las investigaciones que estaba haciendo el Padre Etienne

Nouel, prroco de Glun , en la provincia francesa de Lyon.

Mientras todo esto suceda y el Padre Etienne sabe que parientes

de amrica estn investigando los orgenes de los Nouel de Francia, a un

joven francs lo designan en Santo Domingo como Agregado Cultural

de la Embajada de Francia en Santo Domingo en el 1989. Aqu fue

asignado como Director Cultural de la Casa de Francia en Santo

Domingo, en una casa colonial de la Calle el Conde esquina calle Las

Damas, donde actualmente se encuentra ubicada la Embajada de

Francia, en la misma edificacin en que estuvo como Director nuestro

primo Christian Duverger. Cuando Christian llego a Santo Domingo, ya

sabia de la existencia de familiares que haban venido a esta isla

doscientos aos antes, que el Arzobispo Adolfo Alejandro Nouel haba

sido Arzobispo Metropolitano de Santo Domingo y Presidente

Provisional de la republica Dominicana por escasos meses, que haba

una calle con el nombre del Arzobispo Nouel, que haba una provincia

con su nombre y que el nombre Nouel exista en esta pequea isla del

caribe y que tenia muy buena preferencia pero no conoca a nadie.

Una maana leyendo el peridico de la maana encuentra una

nota en la que se resea la llegada de un congreso odontolgico del Dr.

Adolfo Arthur Nouel a la Republica Dominicana. Mediante a este primer

contacto se le ocurre enviarle una invitacin a asistir a un acto cultural

que se celebraba en la casa de Francia para por ese medio intentar


6


conocer a un miembro de la familia Nouel y que como tenia ambos

nombres del arzobispo Adolfo Nouel, deba ser pariente del arzobispo y

al mismo tiempo tambin podra ser de l.

La noche del acto se desato un temporal de lluvias tropicales y los

esposos Arthur Rodger, decidieron no asistir a ese acto cultural y a la

vez preguntndose el porqu de esa invitacin de la Embajada de

Francia que nunca le haban hecho.

Poco tiempo despus, Christian asiste a una recepcin en la

Embajada de Argentina el 25 de mayo de 1989 y all departiendo con

diplomados acreditados en el pas y miembros de la cancillera

dominicana conversaban animadamente entre copas de vino de argentino

y fiambres dominicanos, al Embajador Dominicano adscrito a la

Cancillera Dominicana en el pas, el Lic. Manuel Valverde Del Castillo

y Rodrguez Objo, le es presentado el Sr. Christian Duverger, Agregado

Cultural de la Embajada de Francia, y entre conversacin y

conversacin, Don Manuel le pregunta a Christian que si por casualidad

dado su origen francs, si podra informarle algo sobre el apellido

francs NOUEL. Christian en buen espaol y con una cara de alegra le

contesta: --Mi abuela se llamaba Ins Nouel!

Don Manuel le dice entonces:

-T y yo somos primos lejanos, ya que tambin mi abuela se

llamaba Elizabeth Nouel. De ah empezaron a conversar sobre la familia

de ambas partes y Don Manuel le dice que le va a presentar a una

persona que esta investigando sobre la genealoga de los Nouel desde

algunos aos y que se llama Luis Jose Prieto Nouel.

El prximo lunes temprano recibo una llamada de Don Manuel

Valverde, en la que me cuenta esta bonita historia del encuentro entre las

dos familias luego de casi doscientos aos. Ya para esa poca, yo haba

encontrado a travs de Alette Beaujon la relacin entre don Manuel y yo,

ya que ambos descendamos de los hermanos Jean Baptiste Adolphe y

Marie Elizabeth Nouel Gobert, los primeros Nouel nacidos en Amrica,

la primera en Santo domingo y el segundo en la finca que tenan sus

padres en Yuma, cerca de Higey en la actual provincia Altagracia., los

dos son hijos de los franceses Franois Nouel Naulin y Marie Sophie

Gobert Tessier.

Luego que l informa de la presencia de Christian en nuestro pas

y donde prestaba sus servicios diplomticos, me decido inmediatamente

llamarlo para concertar una cita con el. Luego de hablar con Maria

Eugenia Man su asistente en ese entonces, me pas la llamada.


7


Luego de introducirme y pedirle un encuentro para conocerle, me

informo que su agenda estaba llena todas esa semana, pero l me dijo

que tan pronto el pudiera me llamara para juntarnos, yo le ped hacer

una reunin familiar para conocerlo a l y a nuestra familia.

Al otro da me llam y coordinamos para el siguiente lunes, 5 de

junio del 1989, all estbamos mis padres, mis hermanos, mis hijos y

sobrinos. De ah en adelante mantuvimos una comunicacin frecuente.

Me inform que su familia de Carbon Blanc, cercana a Burdeos

haba sido informada de nuestro encuentro y pedan autorizacin para

poder venir a visitarnos prximamente. Por problemas econmicos y

polticos de nuestro pas esa visita no se pudo realizar hasta mayo del

1991.Vinieron desde Carbon Blanc, Burdeos, Francia, Xavier Daurel

Nouel, viudo de Annie Nouel, su hija Marie Daurel Nouel y su sobrina

Marie Franoise Nouel Souhami.

Xavier, Marie y Marie Franoise conversaban con nosotros en

espaol gracias a Marie Gell, que lo habla perfectamente.

Intercambiamos informaciones y establecimos bellas relaciones

familiares, que perduraran para siempre. Para la celebracin del jubileo

del Padre Etienne fuimos invitados el 25 de junio de 1989 a Carbon

Blanc, pero lamentablemente no pudimos asistir y por eso no pudimos

conocer al Padre Etienne, que era el genealogista familiar, antes de su

fallecimiento en 1995.

Para la puesta en circulan con del libro en 1993, recibimos la

visita de Odile Nouel Jennings y su esposo Jimmy, que vinieron a Casa

de Campo en La Romana y representaron a la familia francesa.

Para octubre de 1993, luego de impreso el libro sobre los Nouel,

dentro de un viaje mio a Suiza, me traslade en tren desde Ginebra a

Burdeos ala casa de los Nouel en Carbon Blanc y all puse a circular mi

libro dentro del seno familiar de la familia.

A partir de ah cada vez que pasaba por Paris trataba de juntarme

con Christian y Joelle y con Marie Franoise y Natalie.

A travs del tiempo tambin he recibido parientes de la familia

Nouel de Francia que han venido a la republica dominicana y han

tratado de conocernos. Mantengo contacto con algunos de ellos a travs

de correo electrnico y siempre nos sabemos pertenecientes a la misma

familia con el apellido NOUEL.Por eso les dedico este tomo a todos

los parientes franceses con los que he tenido el gusto de compartir

y con los que pienso en un futuro conocer.


8


Ilustracin 1 Padre Etienne Nouel A la orilla del Rhone en Glun, Francia


9


Dedicatoria francesa

Este documento no es una historia de ficcin. Es un homenaje al

to Etienne de todos aquellos que tuvimos el gusto de amarlo, como l

am nuestros nios, nuestros nietos, y a todas las personas que deseen

algn da ir a reunirse con l. Hemos realizado este libro, con la

finalidad de conservar su memoria, tomando los archivos de sus

familiares y el cuaderno que tena su madre, Madeleine Leuret Nouel. La

mayora de las viejas fotografas vienen de los lbumes de Etienne, otras

fueron dadas o prestadas por miembros de la familia. Estas ilustran su

paso por la vida y el amor que dej en sus parientes cercanos.

Finalmente y especialmente, las memorias de tantos recuerdos son

testimonios en movimiento, y la verdadera trama de este documento.

Tas Guitte Nouel Daurel

Marie Franoise Nouel Souhami

Yo voy a intentar hacer cualquier cosa con tal de mantener el

espritu familiar entre todos los descendientes de los de Nouel hasta los

que uno tenga memoria.

Porque eso responde ntimamente, a mi tendencia natural, de

mantener y perpetuar el espritu de familia: el sentimiento ms noble

salido directamente del corazn de Dios.

(Etienne Nouel, carta a MF Nouel Souhami, Glun el 6 de mayo

de 1974)


10


Ilustracin 2 Padre Etienne Nouel Frente a la Iglesia de Glun en Francia


11


Introduccin

Dio la casualidad que cuando empec a interesarme por el origen

de mi apellido Nouel, fue el da del nacimiento de mi sobrino Orlando

de Jess Prieto Goico, hijo de mi hermano Orlando de Jess Prieto

Nouel y su esposa Isabel Laura Goico Rodriguez, el da 26 de enero de

1989.

En esa madrugada habamos recibido la llamada de nuestro

hermano Orlando, para avisarnos que ya nuestra cuada estaba en

trabajo de parto, era costumbre entre nuestros hermanos asistir a la

clnica de maternidad con nuestros padres y esperar el nacimiento del

nuevo miembro de la familia.

All estbamos ese da y por casualidad, le empec a preguntar a

nuestros padres sobre nuestros ancestros, como los ancestros de mi padre

eran muy pocos en el pas, y todos los conoca no pude abundar mas,

entonces fue que empec a preguntarle a mi mama sobre los de ella, que

yo sabia que eran muchos y que se remontaban a muchas generaciones

atrs y siempre en la familia hablaban de nuestro origen francs, la

leyenda siempre terminaba en que nuestros ancestros franceses haban

tenido escudos, blasones y castillos.

All mismo empec a anotar en una hoja de papel, nuestra familia,

y segu con las hermanas de mi madre y sus familias, nuestros abuelos y

all como no sabia el orden le pregunte por los nombres de los hermanos

de mi abuelo Adolfo Nouel Victoria, mi madre se recordaba delos

nombres pero no de sus edades ni las fechas de nacimientos de ellos, as

segu cono los Nouel Victoria y sus familias, y despus pe pregunte por

los bisabuelos y hay fue que se le puso difcil , ella sabia que su

bisabuelo se llamaba Carlos Nouel Bobadilla, y que su bisabuela ella

haba conocido y se llamaba Mamaten Victoria. Tambin con el apellido

Nouel Bobadilla ella sabia que era hermana de Monseor Nouel, de tio

Pepe, Mama Mary y sabia que Adolfina era una de las primas mas viejas

pero no sabia a cual rama perteneca.

As fue como a partir de es dia empece a hacar mi arbol

genealogico familiar de la familia Nouel.

Busque en los diccionarios, enciclopedias y supe que el papa de

Monseor Nouel se llamaba tambin Carlos Nouel Pierret y era esposa

de Clemencia Bobadilla.

Cuando estaba a ese nivel llenando cuartillas en la maquina de

escribir manual de mi papa, le dije a mi hermano Orlando que me era

muy cuesta arriba escribir estas cuartillas nuevas cada vez que


12


encontraba mas datos de los familiares nuevos, all fue que l me dijo

que porque no lo hacia en la computadora Radioschack que tenamos en

la oficina, estamos en los aos 80, recuerden, yo no tenia conocimientos

computacionales para ese entonces, as que el me ense a entrar a la

computadora, me enseo a entrar el disco flexible y me enseo a grabar

y a tener mi propia archivo sobre la investigacin que estaba haciendo

sobre el apellido Nouel.

Que fcil resultaba ahora ir introduciendo las novedades que iba

encontrando.

Y lo ms fcil y bonito era que poda tener impreso cuando

quisiera una copia de mi investigacin.

Pasaron los das de mi investigacin llamando a todos los

familiares por telfono, anotando nombres, completos, buscando fechas

y lugares de nacimiento, matrimonio y defuncin.

Mi investigacin estaba tomando cuerpo, pero para ese entonces

no sabia que lo que estaba haciendo se llamaba genealoga. Mi cultura

no haba empezado a desarrollarse todava. Entenda que solo estaba

haciendo una investigacin sobre la historia familia del apellido materno

del lado de mi madre y mis tas que se apellidaban Nouel.

Uno de esos das me entero que Don Ramoncito Lugo Lovatn,

haba escrito unos artculos sobre Tomas Bobadilla y Briones en el

Boletn del Archivo General de la Nacin y como era una persona muy

conocida en mi casa desde mi infancia, ya que era sobrino del Dr.

Amrico Lugo, escritor, abogado, poeta e historiador al igual que l.

Lo llame por telfono y le ped que quera ir a su casa a conversar

con el. Para ese entonces todava viva en la casa de la Dnae, donde

tantas veces haba ido a visitarlo con mi ta abuela y el haba ido

cantidad de veces a mi casa.

All cuando le pregunte si el sabia quienes eran los primeros

Nouel que haban llegado a Santo domingo, me contesto que el esta

haciendo una investigacin sobre el Arzobispo Nouel, que el haba

titulado, "Adolfo Nouel el Pastor". Y me regalo tambin un opsculo

sobre el libro que el haba escrito por tomos en el AGN, que el haba

llamado "Toms Bobadilla el hombre sombra".

All en ese opsculo que todava conservo en las notas al pie al

hablar del esposo de su hija Clemencia Antonia Bobadilla Desmier

DOlbreuse, encontr todos los datos de sobre los Nouel que el haba investigado y encontrado.-


13


Encontr que el esposo de Clemencia era Carlos Rafael Nouel

Pierret, hijo de JB Adolphe Nouel y de Josefa Pierret y que sus hijas

eran, Carlos Tomas, Rosa Altagracia, Josefa Antonia, Adolfo Alejandro,

Jose Maria, Virginia Abigail, Maria Margarita Petronila, Maria Teresa

Brbara, Federico Augusto y Bienvenido Salvador Nouel Bobadilla.

Todos con nombres completos, fechas y lugares de nacimiento.

A partir de ah la investigacin hacia abajo era mas fcil pues ya

sabia cuales haban sido los troncos principales, solo me faltara ubicar

las esposas y los hijos en todas las generaciones que hubieren hacia

nuestros tiempos.

Me quedaba la incgnita de saber quien era JB Adolphe Nouel?

de donde haba venido? por que no sabamos en la familia nada de el en

nuestros tiempos. Sabamos que solo que era de origen .francs.

Uno de esos das fue a nuestra oficina Don Manuel Valverde del

castillo y como el sabia que yo estaba haciendo una investigacin sobre

el apellido Nouel, me informo que l era Nouel, y le pregunte de quien

el descenda y me informo que el descenda de una mujer que se llamaba

Elizabeth y que era lo nico que el recordaba de las historias familiares

de su familia. Dado que el Nouel l lo llevaba por la parte paterna varias

generaciones para arriba y como sabemos los apellidos maternos con el

tiempo se van apagando y no todos los descendientes saben o conocen

los apellidos maternos de las primeras generaciones que les anteceden ya

que la costumbre de las mujeres en esta cultura hispana de ponerle luego

del nombre de la mujer el nombre de y seguido del apellido del esposo,

con el tiempo estos apellidos de solteras se van olvidando.

Para ese tiempo tambin recordaba que para el ao 1963 haba

venido el Gobernador de Curazao Nicols "Cola" Debrot con una

hermana a Santo Domingo y dio la casualidad que a mi me llevaron al

Hotel Embajador a conocerles, tenia 14 aos, porque estaba yo all? vaya

usted a saber! Coincidencias de los tiempos que fueron impregnando en

m el amor familiar.

Tambin haba odo por mi ta Luz Nouel Jimnez, quien viva en

Caracas desde 1956 y que haba emigrado all por razones polticas, que

por medio de sus primas las Nouel Alonso, hijas de su to Luis Nouel

Victoria y casado con una venezolana llamada Altagracia Alonso, sus

primas Stella, Margocha y Yin les haban comentado que tenan unas

primas en Venezuela que eran conocidas como las niitas Nouel, as que

para1987, mi esposa y yo asistimos a los 70 aos de mi to Juan Jimnez

de la Rosa en Caracas, Venezuela.


14


En ese viaje con las Nouel Alonso se concert una reunin con las

Nouel de Caracas en la casa de mis tas y all fueron La Nena Nouel y

Maria Cristina Nouel de Oramas.

Ambas fueron interrogadas sobre los nombres de los familiares

Nouel de Venezuela. Al preguntarle si ellas saban cual era la conexin o

por donde venia el parentesco, ellas contestaron que no saban, pero que

si hubiera e estado vivo el to Maurice, ese si habra develado el misterio

familiar.

Ellas quedaron en que iban a tratar de conseguir esos datos y que

luego se iban a poner en contacto.

Aunque me alegro haber hecho el primer contacto con la familia

de Venezuela, el misterio de nuestros orgenes y la conexin entre

Curazao, Venezuela y Santo domingo, todava era una incgnita.

Volvimos del viaje, continuamos nuestras vidas y nuestros

trabajos y deje a un lado mis investigaciones para ponerme al da con

mis deberes diarios.

A los pocos das recibo una carta desde Holanda de la hasta ese

momento desconocida prima Alette Beaujon, donde me informaba que

cuando yo estuviera recibiendo esa carta ella ya estara de vacaciones

visitando sus familiares en Curazao y que si yo le contestaba

inmediatamente ella vendra a Santo Domingo a revelarme las incgnitas

que me haban estado atormentando dese hace algunos aos sobre el

verdadero origen familiar nuestro y que haba estado buscando en mis

recientes investigaciones genealgicas.

Inmediatamente con su direccin me fui al teletipo y escrib un

telegrama para que le fuera entregado inmediatamente en Curazao.

Acurdense que estamos en Noviembre del 1984.

A los dos das recibo una llamada desde el Hotel Naco en esta

ciudad de Alette Beaujon que ya estaba por el fin de semana en el pas.

La fui a buscar y ya en mi oficina abri su carpeta y me enseo

sus investigaciones y me dijo que todos descendamos de una pareja

francesa que se llamaba Franois Nouel Naulin nacido en Angoulme y

que se haba casado en Hait con Marie Sophie Gobert Tessier,

originaria de Nantes, tambin en Francia. Que ellos haban huido de

Hait a Santo Domingo, cuando la independencia de esa nacin cuando

la matanzas de los blancos. Y que aqu en Santo Domingo haba primero

nacido una nia llamada Marie Elizabeth y que luego en la finca de

Yuma haba nacido J.B. Adolphe (Jean Baptiste Adolphe) y estos eran

los dos hermanos Nouel Gobert.


15


Al fin se haban empezado a revelar las incgnitas que tanto me

haban atormentado tratando de conseguirlas. Ya sabamos quien era el

Adolphe que buscbamos, de ah era que sala el nombre de Adolfo el

Monseor y de todos los Adolfo que disten en la familia Nouel. As

tambin aparece la Elizabeth que era de los ancestros de Don Manuel

Valverde del Castillo.

Pero todava quedaba pendiente saber cual era la conexion entre la

familia de Santo domingo con las familias de Curazao y Venezuela.

Ella prosigue enseandome documentos e historias y es alli que

me cuenta que mientras crecen Adolphe y Elizabeth, y llegan a la

adoslecencia, Adolphe tiene un hijos con la francesa Rosa Pierret al que

llaman Carlos Rafael Nouel Pierret, me ensea parte de un testamento

donde tambien dice que antes de unirse a la joven Merced Colon, tuvo

otro hijo al que le pusieron Frederick, y que antes de partir de aqui hacia

Curazao a raiz de la separacion de la comun de Santo Domingo de la

Republica de Haiti, habia tenido varios hijos que Adolphe habia anotado

en una hoja de su diario y que los habia procreado con su mujer -"ma

femme"- Merced Colon. Estos nombres estaban escritos en una hoja

como sus hijos: Franois Gustave Adolphe, Marie Euphrasie Pheloda,

Adolphe Stanislas, Gustave Adolphe, nacidos antes de su partida hacia

Curazao y luego en esa isla de Curazao, haban nacido las ultimas tres

hijas del matrimonio Nouel Colon, nombradas de la siguiente forma:

Marie Altagracia Thelici, Marie Elizabeth Herminie y la ultima Marie

Elodie que muri a muy corta edad.

l me dice que ella desciende de la rama de Adolphe Stanislas

Nouel Colon que haba casado con Maria Nicolasa de la Madriz Coss,

descendiente de una rancia familia que era la propietaria de una gran

parte de la pennsula de Paraguan en Venezuela.

Tambin me cuenta que el hermano mayor Franois Gustave

Adolphe tenia una larga familia que ella no conocia, y que el tercero de

los hijos llamado Augusto Adolfo se habia casado con su sobrina

Merced Nouel de la Madriz hija de su hermano Adolfo Stanislas.


16



17


Indice de Ilustraciones

Ilustracin 1 Padre Etienne Nouel A la orilla del Rhone en Glun, Francia

Ilustracin 2 Padre Etienne Nouel Frente a la Iglesia de Glun en Francia

Ilustracin 3 Mapa de Francia

Ilustracin 4 Lmina del Mercado de frente al Castillo de los Condes de

Angouleme, con el Hostal Nouel en frente de el.

Ilustracin 5 Plano actual de la Villa de Angouleme

Ilustracin 6 Casas donde vivan los Nouel en Angouleme, frontispicio de la

Iglesia

Ilustracin 7 Castillo de los Condes de Angouleme, actualmente el

Ayuntamiento de la Villa.

Ilustracin 8 Portada del libro de la Historia de Angouleme y sus alrrededores.

Ilustracin 9 Pierre Nouel

Ilustracin 10 Jeanne Marin

Ilustracin 11 Edificaciones actuales donde estaba el Hostal Nouel.

Ilustracin 12 Marie Daurel Guell con la pila bautismal donde

bautizaban a los Nouel de Angouleme

Ilustracin 13 Edme Amede Nouel 1801 -1887

Ilustracin 14 Ernest Nouel Malingi. 1831-1900

Ilustracin 15 Imprenta del Tio Jacob


Ilustracin 17 Paul Nouel Coeffetau1864-1927

Ilustracin 18 El Chateau de Ballus, propiedad de Madame Estevanne,

madrina de Paul Nouel.

Ilustracin 19 Paul y Madeleine Nouel En el dia de sus bodas en 1890

Ilustracin 20 familia Nouel al final de 1903 en Troyes, familia Nouel al

final de 1903 en Troyes, De izquierda a derecha arriba Madeleine, Ins,

Henri, Xavier, Bernard, Biche, y Lizbeth beb.

Ilustracin 21 la familia de Paul Nouel en la calle St Martin de Troyes

no. 45, Aube.

Ilustracin 22 La, familia Nouel Leuret en 1910 en Troyes, de izquierda

a derecha, Abajo: Lisbeth, Franois, Marie Thrse (Bibiche) y Etienne.

Arriba: Xavier, Henri, Madeleine, Ins y Bernard.

Ilustracin 23 La Familia Nouel en 1911.


18


Ilustracin 24 Paul Nouel Coeffeteau y Madeleine Leuret. La beb es

Madeleine. En Orleans, en 1852.

Ilustracin 25. Madeleine Nouel Leuret.

Ilustracin 26 Madeleine y sus dos hermanos ms jvenes Etienne y

Francois 1913

Ilustracin 27 Beata Maria de la Providencia Smet.

Ilustracin 28 Ins Nouel Leuret

Ilustracin 29 Los Monier Nouel

Ilustracin 30 Ines Nouel Leuret

Ilustracin 31 Louis Monier

Ilustracin 32 Madeleine Monier Nouel

Ilustracin 33 Los Ruellan Monier, Descendientes de Marie Josephe

Monier Nouel y Yves Jean Marie Anne Ruellan

Ilustracin 34 Bodas de Madeleine Monier Nouel y Guy Duverger,

Realizadas en Caudran, Gironde, el 7 de junio de 1945

Ilustracin 35 Libros de Christian Duverger

Ilustracin 36 Christian Duverger

Ilustracin 37 Dominic Duverger

Ilustracin 38 Los hermanos Monier Nouel

Ilustracin 39 le Canon, Gironde 1937. Francois Nouel Leuret con los

Monier, Madeleine Monier y Marie Josephe.

Ilustracin 40 Henri Nouel Leuret

Ilustracin 41 Bodas Nouel Leuret

Ilustracin 42 Los hijos de Tote Leuret y Henri Nouel, circa 1937.

Ilustracin 43 Christianne, hija de Henri Nouel y su esposo Henri

Laroche.

Ilustracin 44 Brigitte, hija de Henri Nouel y su marido Robert

Lavoisier.

Ilustracin 45 Bodas de Noel Nouel y Renee Lainee.

Ilustracin 46 Pessac, Agosto 1960, Claude y Henri Nouel

Ilustracin 47 Xavier Nouel. 1896-1913,

Ilustracin 48 Despes de la muerte de Xavier.

Ilustracin 49 Bernard Nouel.

Ilustracin 50 Bernard Nouel - 1897-1918.


19


Ilustracin 51 James Jennings y Odile Nouel en Casa de Campo,

Repblica Dominicana.

Ilustracin 52 James Jennings y Odile Nouel en Casa de Campo,

Republica Dominicana

Ilustracin 53 Annik Dutertre, Armelle Nouel, Joel Nouel, el bebe,

Dilou, Nadette en 1957

Ilustracin 54 Dilou, NAdette, Adrien Nouel, Armelle junio 1989 en

casa de Yves Daurel

Ilustracin 55 La familia jennings en mayo de 1955 en las bodas de

Luke y Terry.

Ilustracin 56 Robert Nouel Dutertre 1935-1981

Ilustracin 57 Marie Claude Nouel, hija de Robert Nouel

Ilustracin 58 Joel Nouel Dutertre 1937-1988

Ilustracin 59 Joel Nouel Dutertre 1937-1988.

Ilustracin 60 Nadette Nouel Dutertre

Ilustracin 61 Bodas de Noelle Nouel y Guillermo Belt en Washingtonn

en 1989. Dilou, Eric, Noelle y Nadette.

Ilustracin 62 Armelle Nouel Dutertre 1945-1999.

Ilustracin 63 Armelle Nouel y su hijo Adrien Nouel.

Ilustracin 64 Aremelle y su hijo Adrien en Carbon Blanc.

Ilustracin 65 Bodas de Andre Soulier y Marie Therese Nouel Leuret en

1927 en Davesieux, Ardeche.

Ilustracin 66 Padre Etienne casa a Philippe Soulier Nouel y

Jacqueline Madran en 1958 en la Chapelle Notre Dame de Pipet.

Ilustracin 67 Padre Etienne casa a Philippe Soulier Nouel y

Jacqueline Madran en 1958 en la Chapelle Notre Dame de Pipet.

Ilustracin 68 Padre Etienne con las hijas de Bibiche en Ste Colombe

1941.

Ilustracin 69 Recordatorio de la misa celebrada por Marie Therese

Nouel Soulier en 1963

Ilustracin 70 Lizbeth Nouel Vincent 1902-2001.

Ilustracin 71 Mayo 1965, Glun. Decimo Aniversario de las Bodas de

Maguitta (hija de Lizbeth) Vincent y de Bernard Mestrallet.


20


Ilustracin 72 Dentro de la Iglesia de Glun en 1978, Lisbeth, Etienne,

Eric Christiansen (9 aos), hijo de Nadette Nouel y su abuela Sra. de

Bernard Nouel.

Ilustracin 73 Padre Etienne con la nieta de Lisbeth.

Ilustracin 74 Padre Etienne en su primera comunin.1913.

Ilustracin 75 Etienne y su hermano Francois.

Ilustracin 76 Etienne de pie y sus hermanitas Annie y Guitte sobre el

burro.

Ilustracin 77 Etienne Nouel Leuret. Primera foto en Sotana de

sacerdote febrero de 1923.

Ilustracin 78 Etienne en el ejrcito. Servicio militar en Chalons sur

Saone 1924-1925, 134 avo. Compaa Regimineto de Infanteria,

nombrado sargento mayor el 23, 4, 1925.

Ilustracin 79 Etienne es nombrado Sargento Mayor , 23 de abril de

1925.

Ilustracin 80 Servicio militar en Chalons.

Ilustracin 81 Recordatorio de la ordenacion de Etienne Nouel

Ilustracin 82 Etiene en 1923 y 1927.

Ilustracin 83 Etienne con el patronato de Villalon 1927.

Ilustracin 84 Reunion de la Juventud catlica, fotografa por el tio

Etienne en 1936-37.

Ilustracin 85 Concurso de Gimnasia Etiene.

Ilustracin 86 Dia de Campo Etienne.

Ilustracin 87 Decimo Aniversario del Scoutismo en Annonay.

Ilustracin 88 - II Guerra Mundial 1939-1940.

Ilustracin 89 Dentro de las trincheras.

Ilustracin 90 Iglesia de Glun

Ilustracin 91 Etiene frente a la Iglesia de Glun 1958 en Ardeche

Ilustracin 92 Una calle de la Villa de Glun.

Ilustracin 93 Vista aerea de la Villa de Glun

Ilustracin 94 Etienne celbrando misa en la Iglesia de Glun.

Ilustracin 95 Etiene en un invierno en Glun.


21


Ilustracin 96 La vaca metalica del tio Etienne en Glun con Robert

Nouel el 24 de junio 1981, Robert muri el 9 de diciembre de 1981.

Ilustracin 97 Los jovenes de la escuela adoran al Padre Nouel.

Ilustracin 98 El campanario de la Iglesia de Glun

Ilustracin 99 Recuerdo de sus 75 aos y de las bodas de Oro de

Etienne Nouel 1979.

Ilustracin 100 Recuerdo de sus 75 aos y de las bodas de Oro de

Etienne Nouel 1979.

Ilustracin 101 Ilustracin 97 Recuerdo de sus 75 aos y de las bodas

de Oro de Etienne Nouel.

Ilustracin 102 Etienne escribe detrs de la foto: Captieux 1981. Los

cuatro sobrevivientes de una generacin en vas de desaparicin, Guitte,

Annie, Etienne y Lisbeth menos Francois.

Ilustracin 103 Dos perros diferentes el mas grande y el mas pequeo

del mundo, Pandora y Tania Glun 1989

Ilustracin 104 Glun Agosto de 1978 Los dos sobrevivientes de la

familia Nouel del Valle de Rhone, Lisbweth 76 y Etienne 74 aos.

Ilustracin 105 Etienne en Glun el 30 de diciembre de 1969, el

escritorio era de su padre Paul Nouel.

Ilustracin 106 Etienne contemplando el Rhone en octubre de 1979.

Ilustracin 107- Glun Invierno de 1982, Etienne y su arbol familiar

Ilustracin 108 - El arbol genealgico familiar, para 1982, Etienne

tiene 354 sobrinos y sobrinas.

Ilustracin 109 Entrega de la Medalla Militar de la Legion de Honor a

Etienne Nouel en 1983.

Ilustracin 110 recepcion de medallas.

Ilustracin 111 - 1991

Ilustracin 112 - Adios Etienne!

Ilustracin 113 Francois Nouel Leuret.

Ilustracin 114 Francois Nouel Leuret.

Ilustracin 115 Francois y Etienne

Ilustracin 116 Hermanos Nouel Loste

Ilustracin 117 Marie Francoise, Colette y Cora en Pondichery.

Ilustracin 118 Maison de Ste marthe en Aubena 28 de agosto de 1993,

Marie Framcoise y su familia con el Padre Etienne.


22


Ilustracin 119 Francois con Madeleine y Marie Josephe y los nios

Monier.

Ilustracin 120 Bodas de Francois Nouel y M.A. Loste en 1942.

Ilustracin 121 Guiguitte, Francois y Annie en el bautizo de trice

Nouel 1944.

Ilustracin 122 Etienne en sotana y su hermano Francois.

Ilustracin 123en carbon Blanc La maison de Saint Lazard

Ilustracin 124 Bodas de Annie Nouel Leuret y Xavier Daurel y

celebracion de las bodas de Oro de ambos en Carbon Blanc.

Ilustracin 125 Xavier Daurel esposo de Annie Nouel Leuret.

Ilustracin 126 Xavier y Annie con su familia en Carbon Blanc.

Ilustracin 127 Hijos y nietos de Marie Guell.

Ilustracin 128 Marie Guell en Angouleme 1993.

Ilustracin 129 Catherine Daurel Nouel.

Ilustracin 130 Catherine Daurel Nouel

Ilustracin 131 Los hijos de Catherine Daurel Nouel, Letitia y Jean

Charles.

Ilustracin 132 Bodas y aniversario 50 de Yves y Guitte.

Ilustracin 133 Yves Daurel y Margueritte Nouel.

Ilustracin 134 Anni Daurel galli y su esposo.

Ilustracin 135 Philiphe Daurel Nouel - 1949-1992

Ilustracion 136 Bodas de Benoit y Armelle Lefeuvre

Ilustracin 137 Cardenal Joseph Marti. Su escudo cardenalicio y su

firma.

Ilustracin 138 La imprenta de George Jacob donde aprendi Paul

Nouel

Ilustracin 139 La imprenta de George Jacob Ilustracin 140 Edmee

Amedee Nouel Coeffeteau.

Ilustracin 141 Familia Nouel Rouleau.

Ilustracin 142 Familia Nouel Rouleau.

Ilustracin 143 Pierre Nouel Rouleau.

Ilustracin 145 Pierre Nouel Rouleau.en diferentes pocas de su vida..

Ilustracin 145 Familia Nouel Joly.


23


Ilustracin 146 Las hermanas Mireille Nouel Dumesny y su

hermanaGinette Nouel, Julio 2000.

Ilustracin 147 El Padre Andre Nouel, hermano de Pierre Nouel

Rouleau.

Ilustracin 148 Los dos primos Andre y Etienne en Glun, agosto 1957.

Abajo en la s Fiestas dedicads a Juana de Arco en Orelans en 1920.

Ilustracin 149 Padre Andre Nouel 1901-1971.

Ilustracin 150 Marguerite Rouleau Nouel y su hijo Amedee Nouel,

padre de Jean Claude y Christian, Bellegarde 1934.

Ilustracin 151 Ginette Nouel con sus bebita en brazos en Marsella

1943.

Ilustracin 152 Genevieve Nouel. 1895-1938

Ilustracin 153 Los dos hijos de Suzanne Chartier y Amedee Nouel,

Agosto 1998. Christian Nouel, a la izq., Jean Claude Nouel a la derecha

y Ginette Nouel nuestra prima, en Plevenon, cerca de Cap. Frehel, con

Jean Claude Nouel.

Ilustracin 154 jean Claude Nouel, Ginette Nouel, Francois Nouel, el

hijo de Jean Claude, en Plevenon, Agosto de 1998.

Ilustracin 155 Bodas de Christoppe Massabieu y Colette Salomon.

Ilustracin 156 Bodas de Christoppe Massabieu y Colette Salomon.

Ilustracin 157 Lucila Massabieu.

Ilustracin 158 Christophe Massabieau 1960-1985.

Ilustracin 159 - 15 de mayo 1992 Lucile delante de la placa

conmemorativa a su padre, su viuda Colette y un amigo de Christophe

de uniforme.

Ilustracin 160 Inauguracin del nuevo Destacamento de la Policia de

Draguigan que le pusieron el nombre de Destacamento Massabieau, el

15 de mayo de 1992. Su hija Lucile corta la cinta inaugural.

Ilustracin 161 Bodas de Alain Massabiau y Annie Mathieu. Efectuada

en Lus la Croix Haute (Drome) el 7 de septiembre 1985

Ilustracin 162 Bautizo de la pequea Agathe, hija de Annie y Alain

Massabieau

Ilustracin 163 Eugene Leuret 1836-1902

Ilustracin 164 Marie Maillard Leuret (Maman Mie) 1843-1925.


24



25


Tabla del Contenido de este tomo del libro de los Nouel

Primera parte 12 G-1 Descendientes de Jacques Nouel y Marie Balay 14 G-2 Descendientes de Jean Nouel Balay

y de Marie Anne David Limousin. 18 Fotos de dos retratos de Pierre Nouel David y Jeanne Marin 19 G-3 Descendientes de Pierre Nouel David y de Jeanne Marin 20

G-4A Descendencia de Jean Luis Nouel Marin

y Marie Anne Klotz. . 21 G-5 Descendientes de Andre Pierre Nouel Klotz y Alexandrine

Therese Delon 22 Foto de Edm Amde Nouel Delon 23 G-6A Descendientes de Andre Edmee-Amadee

Nouel Delon y Elise Malingi... 24 G-7A Descendientes de Len Nouel Malingi y

Elise Lecomte. 27 Foto de Ernest Nouel Malingi.. 28 G-7B Descendientes de Ernest Nouel Malingi y

Elizabeth Coeffeteau 29 Fotos de La familia de Amde Nouel Coeffeteau y

Marguerite Rouleau. 33 Fotos familiares de Amde Nouel Coeffeteau

y Marguerite Rouleau 34 G-8A Descendientes de Amde Nouel Coeffeteau y

Marguerite Marie Leontine Rouleau 35 Fotos de Pierre Nouel Rouleau.. 36 Fotos de Pierre Nouel Rouleau 37 Pierre Nouel su esposa y sus hijas .. 38 G-9A1 Descendientes de Pierre Nouel Rouleau

y Marie Therese Jolie... 39 G-9A1A Genevieve Nouel Joly y Charles Massabiau 40 G-9A1A1 Christophe Massabiau Nouel . 41 G-9A1A2 Alain Massabiau Nouel.. 42 G-9A2 Padre Andre Nouel Rouleau 43 G-9A3 Descendientes de Amedee Nouel Rolleau

y Suzanne Chartier.. 44 G-9A3A1 Jean Claude Nouel. 45 G-9A3A2 Christian Nouel y Virginia 46 G-7C Descendientes de Amelie Nouel Malingi

y Charles Martin.. 47


26


G-7C1 Descendientes de Henri Martin Nouel

y Marie Leuret Maillard.. 48 Foto - Jose Maria Eugenio Martin-Leuret Cardenal de Rouen, Francia 49 G-7C2 Cardenal Joseph-Marie-Eugenio Martn Leuret

(hijo de Henri Martin Nouel). 50 La relacion de los Nouel con los La Burthe . 52 G-6B Descendientes de Sophie Armande Nouel Delon con

Edouard Louis Auguste Malingi Simon 53 Fotos de Paul Nouel y Madeleine Leuret en sus bodas 1890. 54 Fotos de Paul Nouel y Madeleine Leuret en Orleans 1892 55 Hermanos Nouel Leuret diferentes fechas.. 56 Familia Nouel Leuret 57 G-8B Descendientes de Paul Nouel Coeffeteau y Marie Therese

Madeleine Leuret Maillard 58 Fotos deMadeleine 63 Damas adoratrices de las Almas del Purgatorio 65 La familia de Madeleine Leuret de Nouel 67 Foto Madelaine Nouel Leuret 74 G-8B-A1 Sor Madeleine Nouel Leuret. 75 Foto de Ines Nouel en su adoslecencia 76 G-8B-A2 Descendientes de Ins Nouel Leuret

y de Louis Monier 77 Foto de Henri Nouel Leuret en su Adoslecencia.. 85 G-8B-A3 Descendientes de Henri Nouel Leuret

y Marthe Leuret Daurel.. 86 Foto de Xavier Nouel Leuret 92 G-8B-A4 Joven Xavier Nouel Leuret . 93 Foto de Bernard Nouel Leuret. 94 G-8B-A5 Descendientes de Bernard Nouel Leuret

y Annik Dutertre Duval.. 95 Bodas de Marie Therese y Andre Soulier. 107 G-8B-A6 Descendientes de Marie-Thrse Nouel Leuret

y Andr Soulier. 108 Bodas de su sobrino de Etienne: Phiippe Soulier Nouel 110 Elizabeth Nouel Leuret en sus aos mozos .. 111 G-8B-A7 Descendientes de Elizabeth Nouel Leuret

y Marc Vincent.. 112


27


Primera Comunin de Etienne Nouel 20 marzo 1913 115 Etienne en Ardeche con Annie y Guiitte sobre el burro 1915.. 116

Etienne a Vidalon 25 marzo 1920. 117 Etienne con su primera foto en Sotana 1923.. 118 Etienne hace Servicio Militar Obligatorio despus de primera

Guerra Mundial 1924-1925 ... 119 Etienne es nombrado sargento mayor en 1925 120 Etienne es ordenado y primera misa 12.7.1929.. 121 Reunin de la Juventud Catlica 1936-37 122 10mo. Aniversario del Scoutismo en Annonay 1939.. 123 Etienne haciendo su debut en la II

Segunda Guerra Mundial 1939-1940.124 Jubileo del Padre Etienne en la parroquia de Glun

el 30 de marzo de 1979.. 125 El Padre Etienne en Glun 1958 126 Etienne en la orilla del Rio Rhone en Glun (ardeche) 1958. 127 La Villa de Glun y su Iglesia.. 128 Una Calle de la Villa de Glun 129 El Padre Etienne celebrando una misa dentro

de la Iglesia de Glun 130 Inundaciones en Glun.. 131 Padre Etienne en el invierno en Glun. 132 La famosa vaca del Padre Etienne . 133 Los nios de la escuela adoran al Padre Etienne Nouel 134 Etienne y sus papeles genealgicos familiares 135 Etienne y sus papeles genealgicos familiares 136 G-8B-A8 Padre Etienne Olivier Marie Nouel Leuret 137 G-8B-A9-10 Gemelos Jean Y Paul Nouel Leuret. 138 Fotos de Francois Nouel... 139 G-8B-A11 Descendienntes de Francois Nouel Leuret

y Marie Antoinette Lost ... 140 La Mansion de Salazard en Carbon Blanc, Francia 142 Fotos de Anni Nouel y Xavier Daurel... 143 Bodas de Annie Marie Nouel y Xavier Nouel 144 G-8B-A12 Descendencia de Anne Marie Nouel Leuret

y Xavier Daurel.. 145 Foto de Tia Guiite e Yves Daurel 155 G-8B-A13 Descendencia de Marguerite Nouel Leuret

y Guy Daurel. 156 Relacion con la Republica Dominicana . 163


28


Index.. 165


29


Tomo Segundo

Parte Francesa

Capitulo Primero

Descendientes de Jacques Nouel

y Marie Balay


30


Ilustracin 3 Mapa de Francia


31


Descendientes de

Jacques Nouel y Marie Balay de Nouel

Generacin No. 1 1. Jacques Nouel naci en 1625 en Picardie, Francia, y muri

en Francia. Cas con Marie Balay el 18 de enero de 1656 en

Angoulme, Francia. Ella naci en 1629 en Angoulme, Francia, y

muri en 1684 en Francia.

Los hijos de Jacques Nouel y Marie Balay son:

+ 2 i. Jean2 Nouel Balay, naci el 31 de diciembre de

1656 en Angoulme, Francia; muri en Francia.

3 ii. Franois Nouel Balay, naci el 04 de septiembre

de 1659 en Angoulme, Francia; muri en Francia.

4 iii. Agathe Nouel Balay, naci cerca de 1661 en

Angoulme, Francia; muri el 17 de enero de 1685 en Francia.

Ilustracin 4 Lmina del Mercado de frente al Castillo de los Condes de Angouleme, con el Hostal Nouel en frente de el.


32


5 iv. Anne Nouel Balay, naci el 23 de mayo de 1663

en Angoulme, Francia; muri en Francia.

6 v. Anthoine Nouel Balay, naci en Angoulme,

Francia; muri en Francia. Cas con Marie Marcombe.

7 vi. Paul Nouel Balay, naci en Angoulme,

Francia; muri en Francia.

8 vii. Vctor Nouel Balay, naci en Angoulme,

Francia; muri en Francia.

No sabemos mucho sobre la vida del primer Jacques Nouel de

Picardie, excepto que era un cardador de lana y eso mismo fue su hijo

Jean, Angoulme. Luego el hijo d Jean, llamado Pierre, decidi que

cardar lana no era su vocacin y empez en el negocio de hostelera y

maestro de pastelera. Hay un grabado de la Plaza del Castillo de Valois

(Place du Chateau des Valois)(ahora llamada Plaza del Ayuntamiento de

la Ciudad) en Angoulme que claramente muestra la palabra Nouel

sobre el dintel de la puerta de un hostal en frente del castillo. Ese

grabado data del 1823, pero el hostal existi desde 1720. La Directora de

los Archivos de Angoulme suministr mucha informacin de este

ancestro Nouel y envo copias del grabado al to Etienne Nouel, el

hermano de mi padre.

Ilustracin 5 Plano actual de la Villa de Angouleme


33


Tomo Segundo

Parte Francesa

Capitulo Segundo

Descendientes de Jean Nouel-Balay

y Marie Anne David Limousin


34


Ilustracin 6 Casas donde vivan los Nouel en Angouleme, frontispicio de la Iglesia


35


Descendientes de

Jean Nouel-Balay y

Marie Anne David-Limousin de Nouel

Generacin No. 2

2. Jean2 Nouel Balay (Jacques

1 Nouel) naci el 31 de

diciembre de 1656 en Angoulme, Francia, y muri en Francia. Cas

con Marie Anne David Limousin el 1de marzo de 1677 en Angoulme,

Francia, hija de Thomas David y Louise Limousin. Ella naci en

Angoulme, Francia, y muri en Francia.

Hijos de Jean Nouel Balay y Marie David Limousin son:

Ilustracin 7 Castillo de los Condes de Angouleme, actualmente el Ayuntamiento de la Villa.


36


9 i. Jean3 Nouel David, naci el 6 de febrero de

1678 en Angoulme, Francia.

10 ii. Jeanne Nouel David, naci el 7 de abril de 1680

en Angoulme, Francia.

11 iii. Mathieu Nouel David, naci el 4 de junio de


+ 12 iv. Pierre Nouel David, naci el 16 de febrero de

1691 en Angoulme, Francia; muri el 25 de noviembre de 1780 en

Angoulme, Francia.

Ilustracin 8

Portada del libro de la Historia de Angouleme y sus alrrededores


37


Tomo Segundo

Parte Francesa

Capitulo Tercero

Descendientes de Pierre Nouel-David

y Jeanne Marien


38


Ilustracin 9 Pierre Nouel

Ilustracin 10 Jeanne Marin


39


Descendientes de

Pierre Nouel-David y Jeanne Marin

Generacin No. 3

12. Pierre3 Nouel David (Jean2 Nouel Balay, Jacques1 Nouel)

naci el 16 de febrero de 1691 en Angoulme, Francia, y muri el 25

de noviembre de 1780 en Angoulme, Francia. Cas con Jeanne Marin

el 23de mayo de 1720 en Angoulme, Francia. Ella naci el 23 de

noviembre de 1699 en Angoulme, Francia, y muri en 08de noviembre

de 1776 en Angoulme, Francia.

Hijos de Pierre Nouel David y Jeanne Marin son:

13 i. Mauricette4 Nouel Marin, naci el 20 de febrero


14 ii. Jacques Nouel Marin, naci el 5 de enero de


Ilustracin 11 Edificaciones actuales donde estaba el Hostal Nouel.


40


+ 15 iii. Jean Louis Nouel Marin, naci el 10 de junio

de 1724 en Angoulme, Francia.1

16 iv. Mauricette Nouel Marin, naci el 25 de junio de


17 v. Andr Nouel Marin, naci el 15 de agosto de


18 vi. Anne Nouel Marin, naci el 7 de diciembre de


19 vii. Franoise Nouel Marin, naci el 3 de marzo de


+ 20 viii. Blaise Nouel Marin, naci el 25 de agosto de

1730 en Angoulme, Francia; muri en Abt. 1793 en Angoulme,

Francia.2

21 ix. Charles Nouel Marin, naci el 18 de noviembre


22 x. Marie Nouel Marin, naci el 21 de enero de


+ 23 xi. Guillaume Nouel Marin, naci el 27 de julio de


11 Jean Louis Nouel, nuestro ancestro directo, se cas con Marie

Klotz en 1751. Ella tena 33 aos (una mujer madura para esos

tiempos, pero eso no le impidi tener once hijos, incluyendo un par de

mellizos! (Desde ese tiempo, o quizs desde antes, los mellizos han

estado presentes en la familia Nouel: Mi abuela Madeleine tuvo

mellizos, as como tambin una de las hermanas de mi padre, Annie

Daurel, as como tan bien dos de sus hijas, Agnes Pascalon y

Madeleine Carde; del mismo modo otra de las hermanas de mi padre,

ta Guitte Daurel, tuvo triples.

Fuente: Odile Nouel Jennings, Tu origen francs, PP. 120 22

(De Blaise es que parte la lnea que emigr a Amrica, dando origen a las lneas de

Hait -Santo Domingo-Curazao-Aruba-Bonaire-Venezuela-Estados Unidos y Holanda)


41


24 xii. Maufrat Nouel Marin, naci en Angoulme,

Francia.

Ver Descendencia de Blaise Nouel a traves de Francois

Nouel Naulin y Marie Sophie Gobert Tessier de Nouel

en el Tomo III de la familia Nouel en la Republica

Dominicana


42


Tomo Segundo

Parte Francesa

Capitulo Cuarto

Descendientes de Jean Louis Nouel-Marien

y Anne Marie Klotz


43


Ilustracin 12 Marie Daurel Guell con la pila bautismal donde bautizaban a los Nouel de Angouleme


44


Descendientes de

Jean Louis Nouel Marin y Marie Anne Klotz de

Nouel

Generation No. 4

15. Jean Louis4 Nouel Marin (Pierre3 Nouel David, Jean2

Nouel Balay, Jacques1 Nouel) was born 10 jun 1724 in Angoulme,

Francia. He married Marie Anne Klotz 15 jun 1751. She was born Abt.

1718 in Angoulme, Francia.

Children of Jean Nouel Marin and Marie Klotz are:

25 i. Jeanne5 Nouel Klotz, born 07 abr 1752 in

Angoulme, Francia.

26 ii. Francoise Nouel Klotz, born 10 mar 1753 in

Angoulme, Francia.

27 iii. Marie Nouel Klotz, born 30 may 1754 in

Angoulme, Francia.

28 iv. Moricette Nouel Klotz, born 25 abr 1757 in

Angoulme, Francia.

29 v. Francoise Nouel Klotz, born 08 abr 1760 in

Angoulme, Francia.

30 vi. Guillaume Nouel Klotz, born 08 abr 1760 in

Angoulme, Francia.

+ 31 vii. Andre Pierre Nouel Klotz, born 27 sep 1762

in Angoulme, Francia; died 10 jun 1823 in Paris, Francia.

32 viii. Pierre Nouel Klotz, born 15 feb 1764 in

Angoulme, Francia.


45



46


Tomo Segundo

Parte Francesa

Capitulo Quinto

Descendientes de Andr Pierre Nouel-Klotz

y Alexandrine Thrse Delon


47



48


Descendientes de

Andr Pierre Nouel Klotz y

Alexandrine Thrse Delon de Nouel

Generacin No. 5

31. Andr Pierre5 Nouel Klotz (Jean Louis4 Nouel Marin,

Pierre3 Nouel David, Jean2 Nouel Balay, Jacques1 Nouel) naci el 27

de septiembre de 1762 en Angoulme, Francia, y muri el 10 de junio

de 1823 en Paris, Francia. El se cas con Alexandrine Therese Delon el

19 de marzo de 1794 en Paris, Francia. Ella naci el 15 de octubre de

1774 en Paris, Francia, y muri el 12 de febrero de 1861 en Orleans,

Francia.

Hijos de Andr Nouel Klotz y Alexandrine Delon son:

10 i. Meliade6 Nouel Delon, naci el 1795 en Paris,

Francia. Ella se cas con Ambroise Buchere.

11 ii. Caroline Nouel Delon, naci el en Paris,

Francia. Ella se cas con Florentin Bourdon.

+ 12 iii. Andr Edmee-Amadee Nouel Delon, naci el

20 de noviembre de 1801 en Montrouge, Paris, Francia; muri el 31

dic 1887 en Orleans, Francia.

13 iv. Hortense Nouel Delon, naci el 06 de abril de

1802 en Paris, Francia. Ella se cas con Charles Delepine; muri el 11

de junio de 1862 en Paris, Francia.

+ 14 v. Sophie Armande Nouel Delon, naci el 11 de

noviembre de 1809 en Paris, Francia.

VER DESCENDECIA DE SOPHIE ARMANDE NOUEL

MALINGIE Y EDOUARD MALINGIE DESPUES DEL

CAPITULO 12 DE ESTE MISMO LIBRO EN LA PAGINA NO.

261


49



50


Tomo Segundo

Parte Francesa

Capitulo Sexto

Descendientes de

Edm-Amde Nouel-Delon

y Elise Malingi


51


Ilustracin 13 Edme Amede Nouel 1801 -1887


52


Descendientes de

Andre Edmee-Amadee Nouel Delon y

Elise Malingi de Nouel

Generacin No. 1

1. Andre Edmee-Amadee6 Nouel Delon (Andre Pierre5

Nouel Klotz, Jean Louis4 Nouel Marin, Pierre3 Nouel David, Jean2

Nouel Balay, Jacques1 Nouel) naci el 20 de noviembre de 1801 en

Montrouge, Paris, Francia, y muri el 31 de diciembre de 1887 en

Orleans, Francia. Cas con Elise Malingi Simon el 26 de octubre de

1823 en Lille, Francia, hija de Franois Malingi y Rosalie Simn. Ella

naci el 14 de marzo de 1802 en Douai, Lille, Francia, y muri el 27 de

mayo de 1870 en Orleans, Francia.

Hijos de Andre Nouel Delon y Elise Malingi Simon son:

2 i. Charles7 Nouel Malingi, naci en 1825 en

Eppe-Sauvage, Lille, Francia; muri en 1828 en Eppe-Sauvage, Lille,

Francia.

+ 3 ii. Len Nouel Malingi, naci en 1828 en Eppe-

Sauvage, Lille, Francia; muri en 1904 en Monsac, Dordogne, Francia.

4 iii. Henri Nouel Malingi, naci el 06 de octubre de

1829 en Eppe-Sauvage, Lille, Francia; muri el 16 de agosto de 1855 en

Tracktir, Crimea.

+ 5 iv. Ernest Nouel Malingi, naci el 31 de enero

de 1831 en Eppe-Sauvage, Lille, Francia; muri el 29 de noviembre

de 1900 en Vendme, Francia.

6 v. Marie Nouel Malingi, naci en 1832 en Eppe-

Sauvage, Lille, Francia; muri en 1878 en Angoulme, Francia.

7 vi. Adele Nouel Malingi, naci en 1833 en Eppe-

Sauvage, Lille, Francia; muri en 1907 en Eppe-Sauvage, Lille, Francia.


53


+ 8 vii. Amelie Nouel Malingi, naci en 1835 en Eppe-


9 viii. Alfredo Nouel Malingi, naci en 1836 en


Francia.

10 ix. Eugenie Nouel Malingi, naci en 1837 en


Francia.

11 x. Louise Nouel Malingi, naci el 1839 en Eppe-

Sauvage, Lille, Francia; muri el 1915 en Eppe-Sauvage, Lille, Francia.

12 xi. Laure Nouel Malingi, naci en 1840 en Eppe-


Cas con George Jacob; nacido en el 1838 en Eppe-Sauvage, Lille,

Francia; muri en 1908 en Eppe-Sauvage, Lille, Francia.

13 xii. Aurelie Nouel Malingi, naci enl 1842 en


Francia.

14 xiii. Ren Nouel Malingi, naci en 1845 en Eppe-


Edm Amde Nouel, 1801-18873

Edme-Amede Nouel, (1801-1887) era conocido como Buen Papa

Nouel, (Bon Pere Nouel) dentro de los limites familiares. El cas con

Elise Malingi, al mismo tiempo que su hermana Emma cas con el

hermano de Elise, Eduardo Malingi. (Esto parece ser otra de las

caractersticas de la familia Nouel, los dos hermanos de una familia que

se casan con dos hermanos de otra familia...) Despus de haber ido a la

Escuela Politcnica, primero empez como Farmacutico, pero entonces

pas a ser profesor de matemticas y fsica, primero en Pontlevoy, cerca

3 Tu Origen Frances, Odile Nouel Jennings, 1998, Traducido por Luis Jose Prieto

Nouel en el 2000.


54


de Blois, y luego en el Colegio Real (universidad) de Orleans. Tambin

era un botnico y coleccionaba insectos y mariposas, las cuales

coleccion gracias a la costumbre de sus largas caminatas con sus hijos.

Tuvo catorce de ellos! Si. Catorce, y nosotros sabemos qu le pas a

cada uno de ellos. Pero sera demasiado para contarles ahora, y entonces

nunca terminaran de leer este libro.

Pero no estara de ms que les dedicramos uno o dos prrafos:

Tres de ellos murieron a temprana edad; el mayor de todos, Len, se

hizo granjero y tuvo diez hijos; el segundo hijo, Henri, fue Teniente en

la Armada y muri en la guerra de Crimea en 1885; tres de las hijas,

Marie, Adele y Louise, fueron monjas; una de las hijas se cas con el Dr.

Charles Martn - tuvieron cuatro hijos que son: uno que fue sacerdote y

ofici las Bodas de mis abuelos; el mayor, Henri Martin, tambin se hizo

mdico y se cas con Marie Leuret, la nica hermana de mi abuela

Madeleine. (Estos dos, Henri y Marie Martn, tuvieron tres hijos, y todos

se hicieron sacerdotes, y uno de ellos alcanz el grado de Cardenal,

Joseph Martn. Les contar ms de esta querida luminaria de la familia

de mi padre cuando entre en el captulo de los Leuret.)

El dcimo segundo hijo de Edmee-Amede, una hija llamada

Laura, cas con George Jacob, un impresor judo y el ltimo de su lnea.

Ellos no tuvieron hijos, y George Jacob era el ltimo dueo de la

Imprenta Jacob, mantenida por la familia Jacob por seis generaciones, y

establecida en 1687. Mi abuelo Paul Nouel, aprendi el oficio ah y

trabaj con su to en Orleans hasta que Jacob vendi la imprenta a

alguien. Ahora, porque l no le ofreci sta a su sobrino Paul? Paul,

hubiera querido profundamente comprarla, pero no tena suficiente

dinero para lograrlo. Eventualmente Paul compr una imprenta en

Troyes y se mud con su joven familia a la : Champagne pouilliese,

(campia rida) como su esposa sola siempre decir; yo he recabado por

diversas fuentes que ellos hubieran preferido quedarse en Orleans. Por

eso, a mi no me gusta mucho este to Jacob.

Luego de estar 29 aos enseando matemticas y fsica, Edmee-

Amede se retir, pero sin pensin, aunque recibi la Legin de Honor

por sus servicios prestados. (Hubiera preferido una pensin?) Luego fue


55


Director, a los 61 aos, del Museo de Historia Natural de Orleans, donde

pas sus ltimos 25 aos, felizmente clasificando mariposas y fsiles

junto a su hijo Ernest (recuerden ese nombre). Hay tambin un esqueleto

fsil de rinoceronte que l descubri cerca del ro Loire que le pusieron

Rinoceronte Noueli en su honor y est en Pars en un museo, segn

cuenta el to Etienne Nouel!

Edmee-Amede Nouel fue muy conocido dentro del circulo

cientfico mundial. El tambin fue un hombre muy religioso, y conocido

por su gran piedad, sus buenas costumbres y su asistencia a la iglesia.

Tres de sus hijas fueron monjas, y muchos de sus nietos fueron

sacerdotes. Una de sus hijas usualmente deca: Cuando nuestro padre

nos acompaaba a la escuela, nosotros sabamos que debamos estar

listas quince minutos antes del tiempo normal, porque el no poda pasar

por enfrente de una iglesia sin entrar a rezar una pequea oracin... (

esto fue contado por ta Annie Daurel en sus cortas memorias tituladas

Mi Familia.) El mantena un pequeo diario, Pensamientos en frente

del Tabernculo, el cual fue publicado en 1912 por su nieto Paul Nouel,

mi propio abuelo, quien era un impresor. Edmee-Amede muri a la

edad de 86, rodeado de sus muchos hijos, nietos y bisnietos, un

verdadero patriarca.

No se sabe mucho de su esposa, Elise Malingi. Ella naci en

Douai, en el norte de Francia, el 14 de marzo de 1802, y muri en

Orleans el 27 de mayo de 1870. Ella trajo al mundo a catorce hijos y

tuvo la triste experiencia de perder a dos de ellos, a las edades de 2 y 3

aos en 1828, el mismo ao en que ella daba a luz a su tercer hijo, Len.

Debi haber sido alguna epidemia. Su padre Franois Charles Malingi,

era Farmacutico y su madre era Rosalie Simon, de Douai. Su hermano

Edouard Malingi, se cas con la hermana de Edmee-Amede cuando l

practicaba sus labores farmacuticas en Lille. Pero Edouard se dedicaba

a la agricultura, y eventualmente fundo una escuela de agricultura y una

granja modelo en Pontlevoy, la Charmoise.


56


VER DESCENDENCIA DE LEON NOUEL MALINGIE EN

DESPUES DEL CAPITULO 13 EN ESTE MISMO TOMO EN LA

PAGINA 250

Tomo Segundo

Parte Francesa

Capitulo Sptimo

Descendientes de Ernest Nouel-Malingi


57


y Elizabeth Coeffeteau


58


Ilustracin 14 Ernest Nouel Malingi 1831-1900


59


Descendientes de

Ernest Nouel Malingi y Elizabeth Coeffeteau de

Nouel

Generacin No. 7

1. Ernest7 Nouel Malingi (Andre Edmee-Amadee6 Nouel

Delon, Andr Pierre5 Nouel Klotz, Jean Louis4 Nouel Marin, Pierre3

Nouel David, Jean2 Nouel Balay, Jacques1 Nouel) naci el 31 de enero

de 1831 en Eppe-Sauvage, Lille, Francia, y muri el 29 de noviembre de

1900 en Vendme, Francia. Cas con Elizabeth Coeffeteau el 12 de

mayo de 1857 en Vendme, Francia, hija de Henri Coffeteau y Aime

Delure. Ella naci el 29 de noviembre de 1831 en Vendme, Francia, y

muri en 1908 en Vendme, Francia.

Hijos de Ernest Nouel Malingi y Elizabeth Coeffeteau son :

+ 2 i. Amedee8 Nouel Coeffeteau, naci el 30 de abril

de 1858 en Vendme, Francia; muri el 11 de abril de 1915 en

Blanchard, Orleans, Francia.

3 ii. Marguerite Nouel Coeffeteau, naci el 11 de

noviembre de 1859 en Vendme, Francia.

4 iii. Therese Nouel Coeffeteau, naci el 22 de marzo


5 iv. Louise Nouel Coeffeteau, naci el 29 de junio


6 v. Joseph Nouel Coeffeteau, naci el 09 de

noviembre de 1863 en Vendme, Francia.

+ 7 vi. Paul Nouel Coeffeteau, naci el 10 de

noviembre de 1864 en Vendme, Francia; muri el 10 de mayo de 1927

en Vidalon de Anonay, Ardeche, Lyon, Francia.

8 vii. Charles Nouel Coeffeteau, naci el 28 de

febrero de 1866 en Vendme, Francia.


60


Ernest Nouel (1831-1900)4

Ernest era el quinto hijo de los catorce de Edme-Amedee y Elise,

y quizs el nico que estuvo ms cerca de su padre. Fue verdaderamente

influenciado en la eleccin de su carrera por su ejemplo. Edme-Amedee

tena el habito de hacer largas caminatas con la finalidad de encontrar

especmenes de insectos y plantas no catalogadas, y llevaba a algunos de

sus hijos en las misms. Ernest estuvo siempre interesado en la botnica.

Creci entre Pontlevoy y Orleans, y asisti a la Escuela Normal

Superior, donde obtuvo el Doctorado en Ciencias Naturales. Dio clases

varios aos en Le Mans y Orleans, y luego pas a ser profesor de

Ciencias Naturales en la Escuela Secundaria de Vendome. Cas con

Elizabeth Coeffeteau (1831-1908), de una de las ms viejas familias de

Vendome, y paso el resto de sus das all.

Vivi en la casa de los Coeffeteau, la cual haba sido construida

por el abuelo de su esposa, en el lugar de La Madeleine, junto con los

seores Coe-ffeteau. All nacieron sus siete hijos. Ah muri, a la edad

de setenta aos. Todos los que lo conocieron lo recuerdan por su

humildad, sentido de conciencia y por su popularidad en la enseanza,

adems de que tambin era un gran cientfico. Era particularmente un

amante de la meteorologa, y mantena un observatorio en su jardn

donde meticulosamente archivaba sus observaciones diarias del tiempo.

(Quizs su bisnieto Jay Jennings hered su amor a los mapas del tiempo

de l! Jay desde nio le gustaba pasar la mayor parte del tiempo libre

dibujando mapas meteorolgicos como entretenimiento.) Ernest fue

tambin uno de los fundadores de la Sociedad Arqueolgica, Cientfica y

Literaria de Vendome, y public conocidos artculos sobre el clima del

rea, incluyendo un trabajo de siete captulos, titulado: El Clima de

Vendome, inventariando los resultados de sus observaciones

atmosfricas de los ltimos 50 aos.

Mi abuelo Paul, hijo de Ernest, contaba a sus hijos la historia del

pollo de su padre, y su hija Annie la describi en sus memorias. Ernest


Nouel en el 2000.


61


haba llegado a la conclusin de que el fro poda conservar los

alimentos y mantenerlos en buenas condiciones, una idea muy avanzada

para esos tiempos, hace un siglo, cuando los congeladores y

refrigeradores no existan. Para probar que estaba en lo cierto, durante

un determinado y riguroso invierno en 1880, le pidi a la cocinera que

pusiera un pollo, listo para ser cocinado en el alero de la ventana. El

tiempo estuvo en el punto de congelacin da y noche por quince das, y

durante esos quince das el desnudo pollo lo mantuvieron en el mismo

sitio fuera de la ventana. Finalmente, el tiempo se fue tornando caluroso,

y Ernest dijo: Ahora puedes cocinar este pollo y nos lo vamos a

comer. Todos estaban un poco aprehensivos y creyentes de que

estuviera podrido, pero no fue as, estaba delicioso y ninguno se

enferm! Ahora ustedes se habrn dado cuenta de quien invent el

primer refrigerador...

Quizs la obsesin de Ernest por el fro era debido a que naci en

un da cuando la temperatura estaba 23 grados centgrados bajo cero

(cerca de diez grados Fahrenheit bajo cero.) Esto quizs debi haber

pasado en la familia y maravillado a algunos ya que tales temperaturas

son un poco raras en Francia. Esto es verdad ya que el naci en Eppe-

Sauvage en el Departamento del Norte, justo debajo de Blgica. Su

madre era de Lille. Aunque sus padres se mudaron pronto a Pontlevoy,

cerca de Blois y finalmente a Orleans, donde el clima es mucho ms

moderado.

Junto con su inters en la arqueologa, la meteorologa, las

matemticas y la fsica - las cuales ense - su inters primario todava

se mantena en la botnica, y en la finalizacin de su coleccin de

plantas. Debi de haber tomado a algunos de sus hijos, quienes hubieran

podido continuar sus pasos, en los viajes de recoleccin de plantas, a pie

o en bicicleta. Tiempo despus, don su coleccin al Museo de

Vendome. Fue tambin Encargado de la Biblioteca Pblica del pueblo, y

dedic los ltimos cinco aos de su vida a componer un catlogo de sus

veinte mil especies - a mano-, a propsito. Por todos estos esfuerzos,

recibi la Legin de Honor en 1886.

De nuevo, no sabemos nada acerca de Elisabeth Coeffeteau, su

esposa. Ernest y Elisabeth tuvieron siete hijos; mi abuelo Paul era el


62


sexto hijo. El mayor se llamaba Amedee, quien era muy brillante y fue al

Politcnico. (Ustedes deben recordar que el Politcnico es una de las

ms prestigiosas escuelas de Francia, equivalente de Harvard, MIT o

West Point, probablemente las tres combinadas.) Y en la Escuela

Politcnica, este Amedee vino a ser amigo de mi otro abuelo Gaston

Dutertre! Esta fue la forma en que se conocieron mi madre y mi padre.

Desde que los Dutertre y los hijos de Amedee Nouel vivan en Orleans

en la misma calle, los hijos de ambos llegaron a ser grandes amigos.

Ocasio-nalmente, una de las hijas de Amedee Nouel, Germaine

Debanne, yo pienso, que indicando que su primo hermano Bernard

estaba buscando esposa... Su amiga Annik Dutertre le dejo saber que

ella quera casarse... Et voila! (As fue!)

Este Amedee Nouel estaba cercano a ser genio, decan eso, y si

no, muy cercano a serlo, as como los genios a menudo van camino

hacia la locura. Lo internaron en un sanatorio o en un asilo mental, en su

tercera edad. El rumor de entonces deca, segn nos cuenta ta Simone

de Sevelinges, que haba sido asaltado por ladrones y le haban dado un

golpe en la cabeza, convirtindolo en un extrao. Ta Simone piensa

que esa fue una misteriosa enfermedad, una rotura de su sistema

nervioso, a lo que mi madre siempre llam la herencia o la maldicin

de Vendome. El Sanatorio donde l estaba recludo tuvo que cerrar al

principio de la Primera Guerra Mundial, y Amedee tuvo que volver a la

casa. Pero en sta, no poda soportar el ruido generado por sus diez

hijos, as que le cons-truyeron un apartamento arriba del establo, donde

le eran llevadas sus comidas y donde su amigo Gaston Dutertre iba a

visitarle. Gaston contaba que l segua siendo brillante como siempre, lo

nico era que no quera ver gente y prefera la vida de un recluso.

Compadezco a la que fue su pobre esposa!

De los siete hijos de mi bisabuelo Ernest, solamente dos, Amedee

y Paul, tuvieron descendientes. Quizs sto fue bastante bueno,

considerando que Amedee tuvo diez y Paul tuvo trece, porque si no

hubiera sido as, este libro nunca se hubiera acabado! La mayor de las

tres hijas de Ernest, Marguerite, era tambin muy brillante y fue la nica

que ayud a su hermano Amedee a estudiar para pasar el examen de


63


ingreso a la Escuela Politcnica! Las mujeres en esos das, a propsito,

no realizaban estudios secundarios ni tomaban exmenes de ningn tipo,

esto es la pura verdad. (Yo supe que mi madre y ta Simone, siempre

estuvieron molestas de que su madre se rehus completamente a dejarlas

que tomaran algn examen o que continuaran sus estudios.)

Esta Margarita muri a los 24, no se a causa de que. Las otras dos

hermanas, Marie-Therese y Louise, nunca se casaron, pero dedicaron

toda su vida al cuidado de sus dos enfermizos hermanos, Joseph y

Charles. To Etienne Nouel, quien escribi estos detalles, no explico

nada ms. Yo sospecho que sto era parte de la herencia de Vendome,

y los dos hermanos fueron probablemente retrasados mentales,

invalidados mentalmente en alguna medida.

Pero mi abuelo Paul, el sexto hijo, no era loco. A propsito, de

acuerdo a cada uno de sus hijos y de todo aquel que lo conoci, era un

hombre de mente amplia, muy juicioso y paciente, extraordinariamente

tranquilo, y el ms dulce de los hombres informales. Para l hemos

reservado un captulo completo.



64




65


Tomo Segundo

Parte Francesa

Capitulo Sptimo

Descendientes de Paul Nouel Coeffeteau

y Marie Madeleine Leuret


66


Ilustracin 17

Paul Nouel Coeffetau 1864-1927


67


Descendientes de

Paul Nouel Coeffeteau y

Marie Therese Madeleine Leuret Maillard

Generacin No. 1

1. Paul8 Nouel Coeffeteau (Ernest7 Nouel Malingi, Andre

Edmee-Amadee6 Nouel Delon, Andre Pierre5 Nouel Klotz, Jean Louis4

Nouel Marin, Pierre3 Nouel David, Jean2 Nouel Balay, Jacques1 Nouel)

naci el 10 de noviembre de 1864 en Vendome, Francia, y muri el 10

de mayo de 1927 en Vidalon de Anonay, Ardeche, Lyon, Francia. Cas

con Marie Therese Madeleine Leuret Maillard el 2 de agosto de 1890 en

Orleans, Francia, hija de Eugene Leuret Desbois y Marie Maillard. Ella

naci el 15 de octubre de 1867 en Orleans, Francia, y muri el 20 de

enero de 1935 en Carbon Blanc, Burdeos, Francia.

Hijos de Paul Nouel Coeffeteau y Marie Leuret Maillard son:

2 i. Madeleine9 Nouel Leuret, naci el 4 de agosto

de 1891 en Orlens, Loiret, Francia; muri el 12 de octubre de 1917 en

Marienburg, Holanda.

+ 3 ii. Ins Nouel Leuret, naci el 6 de noviembre de

1892 en Orleans, Loiret, Francia; y muri el 10 de noviembre de 1963

en Uzeste, Gironde, Francia.

+ 4 iii. Henri Nouel Leuret, naci el 23 de mayo de

1894 en Troyes, Aube, Francia; muri el 30 de octubre de 1973 en

Pessac, Gironde, Francia.

5 iv. Xavier Nouel Leuret, naci el 18 de marzo de

1896 en Troyes, Aube, Francia; muri el 13de mayo de 1913 en

Thenelieres, Aube, francia.

+ 6 v. Bernard Nouel Leuret, naci el 27 de agosto de

1897 en Troyes, Aube, Francia; muri el 18 de diciembre de 1951 en

Burdeos, Francia.

+ 7 vi. Marie-Thrse Nouel Leuret, naci el 04 de

agosto de 1898 en Troyes, Aube, Francia; muri el 20 de abril de 1963

en Ste Colombe les Vienne, Rhone, Francia.

+ 8 vii. Elizabeth Nouel Leuret, naci el 30 de

diciembre de 1902 en Troyes, Aube, Francia; muri el 29 de septiembre

de 2001 en Lyon, Rhone, Francia.


68


9 viii. Etienne Olivier Marie Nouel Leuret, naci el

10 de agosto de 1904 en Troyes, Aube, Francia; muri el 17de abril de

1995 en Aubenas, Ardeche, Glun, Lyon, Francia.

10 ix. Jean Y Paul Nouel Leuret, naci el 25 de julio

de 1906 en Troyes, Aube, Francia; muri el 25de julio de 1906 en

Troyes, Aube, Francia.

+ 11 x. Francois Nouel Leuret, naci el 12 de junio de

1908 en Troyes, Aube, Francia; muri el 27 de septiembre de 1966 en

Burdeos, Francia.

+ 12 xi. Anne-Marie Nouel Leuret, naci el 25 de mayo

de 1911 en Troyes, Aube, Francia; muri el 11 de agosto de 1986 en

Carbon Blanc, Burdeos, Francia.

+ 13 xii. Marguerite Nouel Leuret, naci el 28 de junio

de 1912 en Troyes, Aube, Francia; muri en Carbon Blanc, Burdeos,

Francia.

Ilustracin 18 El Chateau de Ballus, propiedad de Madame Estevanne, madrina

de Paul Nouel


69


Paul Nouel, 1864-19275

Paul Nouel, el sexto hijo de Ernest y Elisabeth, naci en

Vendome el 11 de noviembre de 1864. Muri en Vidalon les Annonay

(Ardeche, cerca de Lyon), el diez de mayo de 1927. Entre estas fechas se

enmarcaron 62 aos de vida dedicados al deber y a la responsabilidad,

constancia de espritu, trabajo arduo. Des-pus de todo, este hombre

levant once hijos - en realidad fueron trece, pero los mellizos Jean y

Paul murieron unos das despus de su alumbramiento (y bautizados,

aade to Etienne, el sacerdote, que se hubiera sentido infeliz si ellos se

hubieran muerto sin antes haber recibido el bautismo, ya que si no

hubieran sido bautizados no podan ser admitidos en el cielo).

Agregando a estas fuertes responsabilidades, Paul se convirti en el

celoso guardin de los diez hijos de su hermano Amedee, despus de su

sbita muerte en 1915. Fue completamente una carga de

responsabilidad, en realidad, para un hombre que no era rico, tomando

en cuenta que tuvo que tomar prestado el dinero para comprar su

imprenta.

Este hombre, (quin estaba casado con una emprendedora

mujer con poderes mgicos, una llamita encendida quin no tena sentido del valor del dinero), era un santo, de acuerdo a lo que

escribieron de l, tres de sus hijos, mi padre Bernard, el octavo hijo de

Paul, To Etienne y su penltima hija Ta Annie Daurel. Estaba, dice

Etienne, siempre calmado, sereno, amable, lleno de un discreto encanto,

y encima de todo esto, completamente confiado en la divina providencia.

Ta Annie, usa las misms palabras siempre para describirlo: amable,

amistoso, muy considerado y con mucho tacto, y con una buena

educacin al estilo antiguo. Annie aade que tambin era muy prudente

y considerado. Antes de tomar una decisin, el deca: Je verrai cela a tete reposee. (Lo consultar esta noche con mi almohada primero y despus te contesto). Entonces antes de dar su veredicto, el siempre

empezaba con lo siguiente: A mon humble avis... (En mi humilde opinin...) Su humilde opinin en su familia era respetada como la palabra de Dios!

Es difcil, a propsito, hacer un esfuerzo al des-cribir un

hombre a travs de las necesariamente dife-rentes memorias de sus


Nouel en el 2000.


70


hijos. Annie tena slo 16 aos cuando l muri, Etienne 23 y ya se

haba ordenado como sacerdote, y mi padre tena treinta aos. Etienne

recuerda que su padre no tena faltas, solamente cualidades de

bondades y equilibrios. Cuenta que nunca vio que perdiera los estribos

(con once hijos??!) Solamente una vez recuerda que su padre elev la

voz para decirle a sus hijos que hicieran menos ruido - los hijos se

callaron aterrados y temblorosos, no acostumbrados a tal despliegue de

ira de su padre. De acuerdo a lo que cuenta mi padre Bernard, sobre su padre fue

era el hombre ms buen mozo de su siglo. (Era fcil para el decirlo, ya

que l era la viva imagen de su padre...) Tambin deca que su padre

era bueno en todos los deportes elegantes: Montaba caba-llos como un

Prncipe, y le fascinaba patinar en hielo - poda escribir su nombre

sobre el hielo con el filo de sus patines; tocaba el violn, y se deca que

era muy culto, con un amor hacia el lenguaje y la literatura. Era un

hombre con un buen sentido, lgico y razonable, y aunque en algunos

momentos su inteligencia no era tan rpida como la de su esposa, sta

poda ir ms profundo. Sufra, de acuerdo a lo que cuenta Bernard, de

cierta timidez. Era ordenado y metdico, estricto pero justo. (Aunque, dice Bernard: Yo fui definitivamente su favorito!) Para que ustedes sepan, aqu les voy a contar, que cada una de las hijas Dutertre, cada

una de ellas, tambin me deca, que era la favorita de su padre!).

Bueno, ahora ya ustedes tienen un retrato de mi abuelo, al cual

nunca conoc. A mi me parece un personaje muy simptico, y me produce un dulce sentimiento cuando pienso en l. Para mi, mi hijo

mayor Jay se le parece un poquito, por lo menos en los ojos y en la lnea

del cabello, y quizs en el carcter tambin. Paul era una persona

calmada, estable y confiable. Tambin era filosofo: otra cosa que el

usualmente deca era: Cest rarement ce quon prevoit qui arrive. (Casi nunca sucede lo que tienes previsto.) Todos sus hijos tambin

recuerdan que l nunca se quej y nunca le impuso sus problems y

preocupaciones a nadie. Ta Annie dice que ella no recuerda ningna

ria dentro de la familia, ninguna disputa entre los padres, (eso si yo lo

creo), y ninguna pelea con los hijos - lo cual me es muy duro creer!

Ellos no pueden haber sido perfectos, estos once nios, desde que su

madre es recordada de haberles dado una cachetada a veces, tena la main leste. Si ella les peg una galleta por algo que no hicieran y se quejaron, ella deca: Esa es por todas las veces que te la mereciste y yo nunca me enter.


71


Ilustracin 19 Paul y Madeleine Nouel En el dia de sus bodas en 1890.


72


Mi abuelo Paul Nouel complet sus estudios en el Liceo de

Vendome donde su padre daba clases. Entonces aprendi el negocio de

la imprenta en la Planta impresora de su to Jacob. George Jacob haba

casado con Laure Nouel, la dcima segunda hija de Edme-Amedee

Nouel, y ta de Paul. Este to Jacob, en 1893, se quiere retirar. No tiene

hijos, as que vende su imprenta al Sr. Pigelet. Por qu no le dej a su

sobrino Paul tener esta? Nadie lo sabe. Pero to Etienne Nouel, el

sacerdote, que me envo sus memorias de la historia de la familia,

pareci resentido de esto. Paul, quien se haba casado con Madeleine

Leuret en 1890 y que para entonces tena dos nios pequeos, trat de

comprar una imprenta en Troyes, en la regin de Champagne, con

dinero prestado del fondo que su padre Ernest haba creado para el

cuidado de sus dos hijos retardados, mencionados en el captulo anterior.

Esta es nuestra pequea familia (la cual va a empezar a crecer

considerablemente!) en Troyes. Mi abuela nunca estuvo contenta en esa

rea, y se senta en el e

ii francia libro prueba para pdf formato 6x9

Documents