ii. uluslararasi osmanli araŞtirmalari kongresi · zgjimi i ideologjisë kombëtare në ballkanin...
TRANSCRIPT
II. ULUSLARARASIOSMANLIARAŞTIRMALARIKONGRESI
17 - 20E K I M / O C T O B E R
T I R A N A - A L B A N I A
Tirana International Hotel & Conference CentreScanderbeg Square (İskender Bey Meydanı),Tirana, 1001, Albania
T İ R A N - A R N AV U T L U K
PROGRAM KITAPÇIĞI
ww
w.o
sma
nli
ara
stir
ma
lari
.org
2nd INTERNATIONAL
CONGRESS ON
OTTOMAN
STUDIES
OSARK 2018
ONURSAL BAŞKANLARHONORARY CHAIRPERSONS
REFIK TURANYILMAZ DAŞCIOĞLU
SABRI LAÇI
OSARK DÖNEM BAŞKANLARIORGANIZING CO-CHAIRS
ARIF BILGINEVA HYSKAJ TAFILI
4|
OSARKU LUSL A R A R ASI OSM A N L I A R AŞTIR M A L A R I KONGR ES İ
YÜRÜTME KURULUORGANIZING COMMITTEE
Mükerrem Bedizel AydınFatih Bozkurt
Kerim Ilker BulunurMesut Idriz
Ismail Hakkı KadıLindita Xhanari Latifi
DANIŞMA KURULU ADVISORY COMMITTEE
Keziban AcarFatih AndıYahya Araz
Nurullah ArdıçAbdurrahman Atçıl
Fuat AydınTuncay Başoğlu
Şerif Ali BozkaplanTeyfur ErdoğduM. Yaşar Ertaş
Selim KarahasanoğluKadir Pektaş
Oya Iklil SelçukHaşim ŞahinYunus Uğur
Fahreddin YıldızTuncay Zorlu
SEKRETERYASECRETARIAT
Ömer Fâruk CanBurhan Çağlar
Hâcer Kılıçaslan
|5
OSARKI N T ER NAT IONA L C ONGR E SS ON O T T OM A N ST U DI E S
BİLİM KURULUSCIENTIFIC COMMITTEE
Ahmed Ibrahim AbushoukGabor J. Agoston
Elmira AkhmetovaJun Akiba
Ali AkyıldızMehmet Akif Aydın
Mustafa BalcıEvangelia BaltaMürteza Bedir
Idris BostanSelim Bezeraj
Cathie CarmichaelSemih CeyhanHüseyin ÇınarLinda Darling
Randi DeguilhemHayati Develi
Muzaffer DoğanFeridun M. Emecen
Suraiya FaroqhiCornell Fleischer
Elena Frangakis-SyrettMehmet GençNajaf Haider
Mehmet IpşirliAbas Jahja
Mustafa KaçarIsmail Kara
Fikret KarčićZekeriya Kurşun
Milena MethodievaAhmet Yaşar OcakAbdülkadir Özcan
Erol ÖzvarNil Sarı
Kazuaki SawaiAmy Singer
Ahmet TabakoğluEva Hyskaj TafiliMichael Ursinus
Mehmet Ali ÜnalGalip Veliu
Hafız ZakariyaAnja Zalta
6|
OSARKU LUSL A R A R ASI OSM A N L I A R AŞTIR M A L A R I KONGR ES İ
KONGRE KONFERANSLARICONGRESS LECTURES
17 EKİM ÇARŞAMBAWEDNESDAY, OCTOBER 17
17.30-18.30 Açılış KonferansıOpening LectureIDRIS BOSTAN
18 EKİM PERŞEMBET H U RSDAY, OCTOBER 1 8
09.15-10.30 Kongre Konferansları I Congress Lectures I EROL ÖZVAR – ZEYNEP TARIM
13.00-14.15 Kongre Konferansları II Congress Lectures II ALI AKYILDIZ – ABDÜLKADIR ÖZCAN
19 EKİM CUMAF R IDAY, OCTOBER 1 9
09.15-10.30 Kongre Konferansları III Congress Lectures III GÁBOR ÁGOSTON – NIL SARI
|7
OSARKI N T ER NAT IONA L C ONGR E SS ON O T T OM A N ST U DI E S
ELBASAN SALONU ELBASAN HALL
17 EKİM ÇARŞAMBAWEDNESDAY, OCTOBER 17
16.00-17.30 Açılış KonuşmalarıOpening Speeches
17.30-18.30 Açılış KonferansıOpening LectureIDRIS BOSTAN
19.00-20.00 Akşam YemeğiDinner
8|
OSARKU LUSL A R A R ASI OSM A N L I A R AŞTIR M A L A R I KONGR ES İ
18 EKİM PERŞEMBET H U RSDAY, OCTOBER 1 8
09.15-10.30 Kongre Konferansları ICongress Lectures IEROL ÖZVAR – ZEYNEP TARIM
10.30-10.45 Çay-Kahve Arası • Coffee Break
10.45-12.00 OTURUM ISESSION IAskerler ve EsirlerSoldiers and Captives
Oturum Başkanı • ChairpersonKAHRAMAN ŞAKUL
LINDA DARLING Corruption or Change Among the JanissariesÖMER KOÇYIĞIT Bir Osmanlı Deli Askerinin Dünyasındaki “Kâfir” TipleriESEN SALARCI BAYDAR Esirlikten Reayalığa: Galata’ya Yerleşen ForsalarÖZGÜR KOLÇAK 17. Yüzyılın İkinci Yarısında Osmanlı Payitahtında Habsburg Savaş Esirleri
Müzâkere • Discussion
12.00-13.00 Öğle Yemeği • Lunch Break
13.00-14.15 Kongre Konferansları IICongress Lectures IIALI AKYILDIZ – ABDÜLKADIR ÖZCAN
14.15-14.30 Çay-Kahve Arası • Coffee Break
14.30-15.45 OTURUM IISESSION IIKlasikten Moderne UlemaUlema from Classic to Modern
Oturum Başkanı • ChairpersonABDURRAHMAN ATÇIL
ILHAMI YURDAKUL Şeyhülislam Çelebizade Hüseyin Hüsnü Efendi’nin Harf İnkılabının Reddine Dair Fetvası (1910)NURULLAH ARDIÇ Osmanlı’nın Son Döneminde Sekülerleşme ve Şeyhülislam’ın Statüsü (1908-1917)SEZAI ENGIN XIX. Yüzyıl Osmanlı’sında Bir Entelektüelin Hadis Şerhçiliği Üzerinden Toplum, Ulema ve Ümera Eleştirisi: Mehmed Arif Bey ve Binbir Hadis ŞerhiNIMET IPEK What did Nefeszade İsmail Read in the 17th Century Istanbul?: Transferring into the Context
Müzâkere • Discussion
15.45-16.00 Çay-Kahve Arası • Coffee Break
ELBASAN SALONU ELBASAN HALL
|9
OSARKI N T ER NAT IONA L C ONGR E SS ON O T T OM A N ST U DI E S
18 EKİM PERŞEMBET H U RSDAY, OCTOBER 1 8
16.00-17.15 OTURUM IIISESSION IIISosyal HayatSocial Life
Oturum Başkanı • ChairpersonMEHMET YAŞAR ERTAŞ
ARIF BILGINTahte’l-Kahve: Osmanlı Toplumunda Kahvaltı Kültürünün Ortaya Çıkışı ve GelişimiELVIRA LATIFOVAKafkasya ve Balkanlar’da Osmanlı Hakimiyyetinin ve İslâm Kültürünün Yayılmasında Nakşibendilik Tarikatının Tarihi RolüARMANDA HYSAJeta e përditshme në pazaret e qyteteve shqiptare në dekadat e fundit të periudhës osmane (Everyday Life at the Bazaars of Albanian Towns by the End of Ottoman Rule)
Müzâkere • Discussion
17.15-17.30 Çay-Kahve Arası • Coffee Break
17.30-18.45 OTURUM IVSESSION IVUluslararası SiyasetInternational Politics
Oturum Başkanı • ChairpersonEROL ÖZVAR
ROGER DEAL Abdülhamid II’s Terrorism Problem:The Range and Scale of Terrorism in the Late Ottoman EmpireAHMAD AMARA The Application of the Tanzimat in Southern PalestineCAFER TALHA ŞEKER Anglo-German Rivalry in the Ottoman Geopolitics: Diplomacy, Interests and Coups (1909-1914)KAZI SUFIOR RAHAMAN Attitude of the Indian Muslims Towards Ottoman Empire during the Balkan Wars
Müzâkere • Discussion
19.00-20.00 Akşam Yemeği • Dinner
ELBASAN SALONU ELBASAN HALL
10|
OSARKU LUSL A R A R ASI OSM A N L I A R AŞTIR M A L A R I KONGR ES İ
18 EKİM PERŞEMBET H U RSDAY, OCTOBER 1 8
10.45-12.00 OTURUM ISESSION IPanel: Osmanlı Ulemasının Meslekî ve Entelektüel İlişki Ağları ve GruplaşmalarıPanel: Professional and Intellectual Networks and Groupings of Ottoman Ulema
Oturum Başkanı • ChairpersonABDÜLKADIR ÖZCAN
ABDURRAHMAN ATÇIL Osmanlı İmparatorluğu’nda XV. Yüzyılın Sonlarında Meslekî ve Entelektüel Gruplaşmalar ve Molla Lütfi’nin Katli MeselesiSENA FIDAN Acem ve Rum Toprakları Arasında Gerçekleşen Ulema Hareketliliğinde İlişki Ağlarının YeriGÜRZAT KAMI XVI. Yüzyılda Bilâd-ı Arab’dan Genç Bir Alimin İlişki Ağları: Bedrüddîn el-Gazzî ve Seyahatnamesinde Bahsettiği KişilerABDULLAH KARAARSLAN XVI. Yüzyılın İkinci Yarısında Entelektüel ve Edebî İlişki Ağları: Mecdî Mehmed Efendi Örneği
Müzâkere • Discussion
12.00-13.00 Öğle Yemeği • Lunch Break
14.30-15.45 OTURUM IISESSION IIEkonomi: Para ve VergiEconomy: Money and Taxes
Oturum Başkanı • ChairpersonLINDA DARLING
ABDULKADIR BULUŞMerkez ile Taşra İlişkisine Dair Klasik Dönem Konya Ekonomisi ve Maliyesine Dair Bazı DüşüncelerKEIKO IWAMOTO Tax Survey as a Reference Material: A Study on Tahrir Defteri Utilization in the Post-Classical Ottoman EmpireÖMERÜL FARUK BÖLÜKBAŞI Kara Kuruş: Mahiyeti ve Osmanlı Para Tarihindeki YeriÖMER ÇAKMAK Narh ve Nizam Kayıtlarına Göre İstanbul’da Koyun Eti Fiyatları (1778-1857)
Müzâkere • Discussion
15.45-16.00 Çay-Kahve Arası • Coffee Break
BERAT SALONU BERAT HALL
|11
OSARKI N T ER NAT IONA L C ONGR E SS ON O T T OM A N ST U DI E S
18 EKİM PERŞEMBET H U RSDAY, OCTOBER 1 8
16.00-17.15 OTURUM IIISESSION IIISultan ve UlemaSultan and Ulema
Oturum Başkanı • ChairpersonILHAMI YURDAKUL
ARZU GÜLDÖŞÜRENII. Mahmud Döneminde Tebdil-i Tarik Uygulamaları: İlmiyeden Kalemiyeye Geçen MüderrislerZEYNEP ALTUNTAŞ Padişah ve Daiyân: Sultan Abdülmecid’in Ulemâyla TemasıMUSTAFA TAHA GÜLERBir Mahiyet Soruşturması: Huzur DersleriFILIZ DIĞIROĞLUII. Abdülhamid Dönemi Matbuat Denetiminde İlmiye Ricali
Müzâkere • Discussion
17.15-17.30 Çay-Kahve Arası • Coffee Break
17.30-18.45 OTURUM IVSESSION IVBalkanlarda Osmanlı Hakimiyetinin SonuEnd of the Ottoman Sovereignty in the Balkans
Oturum Başkanı • ChairpersonZAHIT ATÇIL
BOŽIDAR JEZERNIKThe Ousting of the Balkan SpiritEVA TAFILIZgjimi i ideologjisë kombëtare në Ballkanin e viteve (1804-1830) (The Awakening of Nationalities in the Balkans (1804-1830))MITHAT AYDIN Arnavutluk’un Osmanlı Devleti’nden Kopuşu Sorunu (1912-1913)IVAN BALTA – IVANA JURČEVIĆ Ottoman-Christian Wars Changed Borderline of Bosnia and Herzegovina in Modern Age
Müzâkere • Discussion
19.00-20.00 Akşam Yemeği • Dinner
BERAT SALONU BERAT HALL
12|
OSARKU LUSL A R A R ASI OSM A N L I A R AŞTIR M A L A R I KONGR ES İ
18 EKİM PERŞEMBET H U RSDAY, OCTOBER 1 8
10.45-12.00 OTURUM ISESSION IEkonomi: Gümrük ve Ticaret Economy: Customs and Trade
Oturum Başkanı • ChairpersonIDRIS BOSTAN
SELIM PARLAZ Ceneviz Konsolos Mektuplarına Göre 17. Yüzyılın İkinci Yarısında Hollandalı Tüccarların Osmanlı Limanlarındaki Faaliyetleri (1665-1676)M. SAIT TÜRKHANOsmanlı-İngiliz Ticaretine Dair Bilinmeyen Bir Kaynak: 18. Yüzyılda İngiliz Elçiliğinde Kaydedilen Bir DefterÖZGÜR ORAL 1763 Tarihli İzmir Gümrük Tarifesine Dair Yeni Bulgular
Müzâkere • Discussion
12.00-13.00 Öğle Yemeği • Lunch Break
14.30-15.45 OTURUM IISESSION IIOsmanlı Dünyasında KadınWomen in the Ottoman World
Oturum Başkanı • ChairpersonŞERIF ALI BOZKAPLAN
HAKAN KIRIMLIGeray Hânedânının KadınlarıHESNA HARAL Osmanlı Minyatüründe Peygamber Hikâyelerinin Kadın İmgeleriAYŞENUR KURTOĞLU Selanik’te Yayınlanan İlk Kadın Gazete Ekinde Yer Alan Kadın Mektupları Üzerine Bir İncelemeGIZEM ECE GÖNÜLKadın Tarihinin Panoraması: Dergi Ön Sözleri
Müzâkere • Discussion
15.45-16.00 Çay-Kahve Arası • Coffee Break
AVLONYA SALONU VLORË HALL
|13
OSARKI N T ER NAT IONA L C ONGR E SS ON O T T OM A N ST U DI E S
18 EKİM PERŞEMBET H U RSDAY, OCTOBER 1 8
16.00-17.15 OTURUM IIISESSION IIISefirler ve DiplomasiAmbassadors and Diplomacy
Oturum Başkanı • ChairpersonHAKAN KIRIMLI
HACER TOPAKTAŞ ÜSTÜNERİmparatoru Taçlandırmak: Rus Çarı II. Nikolay’ın Taç Giyme Merasiminde Osmanlı Devleti’nin Temsili (1896)NAGIHAN GÖKTAŞ Kaideyi Bozmayan İstisnalar: 17. ve 18. Yüzyıllarda Elçi Kabulleri Sırasında Yaşanan Özel DurumlarMENDERES KURT16. Yüzyılın İkinci Yarısında Osmanlı Diplomasisinde Bir Yahudi Hekim: Salomon AşkenaziDORIAN KOÇIPashallëku i Janinës. Politika e jashtme dhe imazhi në Europë (1799-1821) (Pashalik of Ioannina: Foreign Policy and Image in Europe (1799-1821))
Müzâkere • Discussion
17.15-17.30 Çay-Kahve Arası • Coffee Break
17.30-18.45 OTURUM IVSESSION IVOsmanlı Tarihinin Kaynakları: MatbuatSources of Ottoman History: The Press and Newspapers
Oturum Başkanı • ChairpersonYAHYA ARAZ
DÜRNEV ATILGAN YAĞAN – GÖKSUN AKYÜREKHousing and Real Estate Market in Mid-Nineteenth Century Istanbul Through Newspaper AdvertisementsBURHAN ÇAĞLAROsmanlı İmparatorluğu’nda Anglofon Medya: The Eastern ExpressBILGE KARBI 1908 Bosna-Hersek’in İlhakı ve Boykotun Basın Aracılığıyla Karşılaştırmalı Bir AnaliziNARGES KESHANIOn Dokuzuncu Yüzyıl Osmanlı İmparatorluğu’nda Farsça Süreli Neşriyat
Müzâkere • Discussion
19.00-20.00 Akşam Yemeği • Dinner
AVLONYA SALONU VLORË HALL
14|
OSARKU LUSL A R A R ASI OSM A N L I A R AŞTIR M A L A R I KONGR ES İ
18 EKİM PERŞEMBET H U RSDAY, OCTOBER 1 8
10.45-12.00 OTURUM ISESSION IOsmanlı Tarihinin Kaynakları: Arşiv VesikalarıSources of Ottoman History: Archival Materials
Oturum Başkanı • ChairpersonALI AKYILDIZ
MAHMUT HÜDAI ŞENTÜRK1875 Sırbistan ve Karadağ İsyanlarına ve Bulgaristan Hâdisesi’ne Dâir İmzâsız ve Târîhsiz Bir Lâyiha SûretiTURGUT SUBAŞIMustafa Fâzıl Paşa’nın Paris’ten Sultan Abdülaziz’e Yazdığı Mektubun Osmanlı Reform Süreci Açısından DeğerlendirilmesiISHAK KESKIN – CEYHAN GÜLER Osmanlı Dönemi Bulgaristan Taşrasında Arşiv Çalışmaları
Müzâkere • Discussion
12.00-13.00 Öğle Yemeği • Lunch Break
14.30-15.45 OTURUM IISESSION IIPanel: İbrahim Temo Evrakının Türk Tarihi ve Kültürü Açısından DeğerlendirilmesiPanel: Analysing of Ibrahim Temo Documents in Terms of Turkish History and Culture
Oturum Başkanı • ChairpersonMITHAT AYDIN
MUSTAFA BALCI İbrahim Temo’ya Yazılan Kartpostallarda Görsellere Yansıyan MuhalefetENTELA MUÇOİbrahim Temo’nun Jön Türk Hareketine ve Arnavut Millî Hareketine KatkılarıYÜKSEL ÖZGEN İbrahim Temo’nun MektuplarıBETÜL KÜÇÜK Arnavut Milliyetçisi Derviş Hima’nın Hayatı ve Çalışmaları
Müzâkere • Discussion
15.45-16.00 Çay-Kahve Arası • Coffee Break
İŞKODRA SALONU SHKODËR HALL
|15
OSARKI N T ER NAT IONA L C ONGR E SS ON O T T OM A N ST U DI E S
18 EKİM PERŞEMBET H U RSDAY, OCTOBER 1 8
16.00-17.15 OTURUM IIISESSION IIIKimlik, Sanat ve MimarîArt, Architecture and Identity
Oturum Başkanı • ChairpersonZEYNEP TARIM
MEHMET TÜTÜNCÜResearch of Ottoman (Epigrahy) Inscriptions in AlbaniaERMAL BAZE Mjeshtëritë në qytetin e Shkodrës në prag të periudhës osmane (Crafts in the City of Shkodra on the Eve of the Ottoman Period)MUSTAFA ALTUNOsmanlı Camilerindeki Avlu Sütunlarında Bulunan Madeni Bileziklerin Üzerine Kazınmış Osmanlı Türkçesi YazılarMOHAMED AHMED ABD EL-RAHMAN Mosque of Mustafa Pasha al-Nashaar in Zabid, Yemen Archeological, and Architectural Study
Müzâkere • Discussion
17.15-17.30 Çay-Kahve Arası • Coffee Break
17.30-18.30 OTURUM IVSESSION IVEdebiyat ve DüşünceLiterature and Thought
Oturum Başkanı • ChairpersonMUSTAFA BALCI
HAVVA YILMAZSınırda Yazmak, Sınırları Yazmak: Ciğerdelen Romanında Balkanlar Tasviri ve Sınır KavramıŞERIF ALI BOZKAPLANOsmanlı Beyoğlu’nda Salah BirselI. GÜLSEL SEVMeşrutiyet’ten Cumhuriyet’e Tartışma Yaratan Bir Eser: Şerh-i Vasiyetnâme
Müzâkere • Discussion
19.00-20.00 Akşam Yemeği • Dinner
İŞKODRA SALONU SHKODËR HALL
16|
OSARKU LUSL A R A R ASI OSM A N L I A R AŞTIR M A L A R I KONGR ES İ
19 EKİM CUMAF R IDAY, OCTOBER 1 9
09.15-10.30 Kongre Konferansları IIICongress Lectures IIIGÁBOR ÁGOSTON – NIL SARI
10.30-10.45 Çay-Kahve Arası • Coffee Break
10.45-12.00 OTURUM ISESSION IOsmanlı Tıbbı: Kurumlar ve UygulamalarOttoman Medicine: Institutions and Practices
Oturum Başkanı • ChairpersonMÜKERREM BEDIZEL AYDIN
NIL SARI – AHMET ZEKI IZGÖEROsmanlılarda Kadınlara Mahsus Hastane: Klinik, Koğuş ve Doğumhanelerin GelişimiBURCU BELLI Insanity During Abdulhamid II (1876-1909)M. FATIH ÇALIŞIR An Italian Physician in the 17th-Century Istanbul: Giovanni Mascellini (d. 1675) and His Artis Medicæ (1673)ÖZGÜR YILMAZ 1829-1851 Kolera Pandemisi ve Osmanlı-İran Sınırında Yeni Karantina Sistemi
Müzâkere • Discussion
12.00-13.00 Öğle Yemeği • Lunch Break
14.00-15.15 OTURUM IISESSION IIOsmanlı Döneminde Arnavutluk’taki VakıflarWaqfs in the Ottoman Albania
Oturum Başkanı • ChairpersonFEHMI YILMAZ
HÜSEYIN ÇINAR Osmanlı Döneminde Arnavutluk’ta Kurulan Para Vakıfları Üzerine Bir DeğerlendirmeNURIDIN AHMETI Vakëfi dhe vakëflënësit në veprën orientalistit Hasan Kaleshit (Waqf and al-Waqifs in the Work of the Orientalist Hasan Kalesh)MEHMET DOĞAN Osmanlılar Döneminde Arnavutluk’ta Kadınlar Tarafından Kurulan VakıflarCEM KORKUT – MEHMET BULUT Charities as Financial Institutions and Instruments: A Comparison Between Ottoman Cash Waqfs in Rumelia and Charities in England
Müzâkere • Discussion
15.15-15.30 Çay-Kahve Arası • Coffee Break
ELBASAN SALONU ELBASAN HALL
|17
OSARKI N T ER NAT IONA L C ONGR E SS ON O T T OM A N ST U DI E S
19 EKİM CUMAF R IDAY, OCTOBER 1 9
15.30-16.45 OTURUM IIISESSION IIIMektubat ve HatıratLetters and Memoirs
Oturum Başkanı • ChairpersonHÜSEYIN ÇINAR
HALE YILMAZ Abdurrahman Tanyolaç: The Life and Memoirs of a Late Ottoman GovernorGÜLLÜ YILDIZ İstanbul’daki Şiîlerin Dinî Hayatı: Reîsüzzâkirîn’in Ramazan GünlüğüNURTEN SEVINÇŞehrîzâde Mehmed Said Efendi’nin Devlet Düzeni ile İlgili Görüşleri
Müzâkere • Discussion
16.45-17.00 Çay-Kahve Arası • Coffee Break
17.00-18.00 OTURUM IVSESSION IVMusikî, Dil ve EdebiyatMusic, Language and Literature
Oturum Başkanı • ChairpersonSABRI LAÇI
LINDITA XHANARI LATIFI – URTIS HARRI – JONIDA ILHANVeçori të letërsisë, fjalorëve dhe gazetave të shkruara me alfabet arab në Shqipëri gjatë periudhës osmane (Features of Literature, Dictionaries and Newspapers Written in Arabic Alphabet in Albania during Ottoman Period)MILTIADIS PAPPAS – EYLÜL DOĞANOsmanlı Musikisinde Rum KaynaklarıELSA SKËNDERI RAKIPLLARIRreth turqizmave në diskursin politik shqiptar (On the Use of Turkish Loanwords in the Albanian Political Discourse)
Müzâkere • Discussion
18.00-19.00 DEĞERLENDİRME TOPLANTISIEVALUATION MEETING
19.30-20.30 Akşam Yemeği • Dinner
ELBASAN SALONU ELBASAN HALL
18|
OSARKU LUSL A R A R ASI OSM A N L I A R AŞTIR M A L A R I KONGR ES İ
19 EKİM CUMAF R IDAY, OCTOBER 1 9
10.45-12.00 OTURUM ISESSION IOsmanlı GayrimüslimleriNon-Muslims in the Ottoman World
Oturum Başkanı • ChairpersonLINDITA XHANARI LATIFI
ANDI RËMBECIKuadri ligjor dhe ndërtimi i objekteve të kultit të krishterë në Shqipëri gjatë periudhës së Perandorisë Osmane (shek. XVIII-XIX) (Church Construction in Albania during the Ottoman Period (18th-19th Centuries): The Legal Framework and Intercommunal Realities)DAVID HOSAFLOOK Protestant Writings About the Official Recognition and Protection of Protestant Subjects in the Ottoman Empire (1839-1856)KONSTANTINOS GIAKOUMIS Divorce Jurisprudence in the Christian Community of Gjirokastra, Southern Albania (1786-1859)MICHAEL URSINUSChristian Rule Under the Ottoman Sultans: The Nahiye of Poljica
Müzâkere • Discussion
12.00-13.00 Öğle Yemeği • Lunch Break
14.00-15.15 OTURUM IISESSION IIEğitim ve KültürEducation and Culture
Oturum Başkanı • ChairpersonEVA TAFILI
SUZAN CANHASIMësimi i turqishtes në Kosovë gjatë periudhës së Perandorisë osmane (Turkish Education during Ottoman Rule in the Kosovo)SADIK MEHMETIShkollat e larta osmane për mësues Darulmuallimin në Kosovë (1880-1912) (Ottoman Dâru’l Muallimîn - High Schools for Teachers in Kosovo (1880-1912))XHAFER RAKIPLLARI Trashëgimia osmane dhe diplomacia kulturore turke në Shqipëri (Ottoman Heritage and the Turkish Cultural Diplomacy in Albania)HIDEAKI KATSUMOTO Perspectives on Vocational Education in the Second Constitutional Period of the Ottoman Empire: A Review of Published Articles in Two Representative Educational Journals
Müzâkere • Discussion
15.15-15.30 Çay-Kahve Arası • Coffee Break
BERAT SALONU BERAT HALL
|19
OSARKI N T ER NAT IONA L C ONGR E SS ON O T T OM A N ST U DI E S
19 EKİM CUMAF R IDAY, OCTOBER 1 9
15.30-16.45 OTURUM IIISESSION IIITeknoloji ve SiyasetTechnology and Politics
Oturum Başkanı • ChairpersonIVAN BALTA
CHRISTINE ISOM-VERHAARENOttoman Expansion at Gallipoli and the Rise of the Ottoman NavyPRISCILLA MARY IŞIN Aspects of Ottoman Technology Described in the Unpublished Sections of Dr. John Covel’s DiaryAHMET ÜSTÜNER Osmanlı Haritacılığında Eski ve Yeni Usûle Kavramsal ve Teknik Bir YaklaşımZAHIT ATÇIL The Rise of ‘Peace Consciousness’ in the Sixteenth-Century Ottoman Foreign Policy: Rüstem Pasha’s Vision of Diplomacy
Müzâkere • Discussion
16.45-17.00 Çay-Kahve Arası • Coffee Break
17.00-18.00 OTURUM IVSESSION IVBalkanlarda Yayılma ve TahkimatExpansion and Entrenchment in the Balkans
Oturum Başkanı • ChairpersonÜMIT EKIN
HAŞIM ŞAHIN Bayrâmî Melâmîlerinin Balkanlar’daki Faaliyetleri (1500-1600)MASOUMEH KHANZADEH – SÜREYYA MURAD SU Matrakçı Nasuh’un Minyatürlerinde Safevi Dönemindeki İran Şehirlerinin Yeniden OkunmasıBEKIR GÖKPINAR Niş Kalesinin Yeniden İnşaatı ve Avusturya Seferindeki Rolü (1716)
Müzâkere • Discussion
19.30-20.30 Akşam Yemeği • Dinner
BERAT SALONU BERAT HALL
20|
OSARKU LUSL A R A R ASI OSM A N L I A R AŞTIR M A L A R I KONGR ES İ
19 EKİM CUMAF R IDAY, OCTOBER 1 9
10.45-12.00 OTURUM ISESSION ISiyaset ve DiplomasiPolitics and Diplomacy
Oturum Başkanı • ChairpersonBOŽIDAR JEZERNIK
ARZU MEMMEDOVA Güney Kafkasya’da Uç Bölge Politikası: Osmanlı-Safevi ParalelindeERDAL ÇIFTÇI Ottoman Centralization Policies in the Ottoman-Iranian BorderlandsGAMZE ILASLAN 18. Yüzyıl Osmanlı-Habsburg İmparatorluklarında Sınır Ne Anlama Gelir?TUBA AKAR – MEHTAP ERGENOĞLU19. Yüzyıl Sonlarında Yabancıların Osmanlı Ülkesinde Toprak Mülkiyeti Edinmelerine Bir Kalkan Olarak Toprakların Vakıflaştırılması: Mersin Örneği
Müzâkere • Discussion
12.00-13.00 Öğle Yemeği • Lunch Break
14.00-15.15 OTURUM IISESSION IIGeç Dönem Osmanlı EkonomisiLate Ottoman Economy
Oturum Başkanı • ChairpersonROGER DEAL
M. SAFA SARAÇOĞLUOttoman Financial Reorganization at the Provincial LevelKAZIM BAYCARThe Rise of the Ottoman Jointstock Companies During the Time of Economic Fragilities 1908-1924BURAK ÇITIR Alman Bankalarının Osmanlı İmparatorluğu’ndaki Gelişimi ve Faaliyetleri (1870-1918)MINE DEMIR Osmanlı İktisat Tarihinin Az Bilinen Bir Kaynağı: Ticaret Katalogları
Müzâkere • Discussion
15.15-15.30 Çay-Kahve Arası • Coffee Break
AVLONYA SALONU VLORË HALL
|21
OSARKI N T ER NAT IONA L C ONGR E SS ON O T T OM A N ST U DI E S
19 EKİM CUMAF R IDAY, OCTOBER 1 9
15.30-16.45 OTURUM IIISESSION IIIKimlik ve GöçIdentity and Migration
Oturum Başkanı • ChairpersonNURULLAH ARDIÇ
DRAGANA KUJOVICOriental-Islamic Heritage in Montenegro: Definition, Basic Elements, and DenominatorsYAHYA ARAZ 1840’ların Ortalarında Gerede: Bir Anadolu Kazasında Kıtlık, Göç ve Gündelik Yaşam ÜzerineKATARZYNA JAROSZ Everyday Life in Orient ExpressERDAL TAŞBAŞ Arnavutluk Muhacirlerinin Anadolu’da İskânları (Osmanlı Dönemi)
Müzâkere • Discussion
16.45-17.00 Çay-Kahve Arası • Coffee Break
17.00-18.00 OTURUM IVSESSION IVPanel: Osmanlı Askerî Tarihi: Kuşatma Savaşı, İstihbarat ve Askeri Manevralara Dair Yeni BulgularPanel: Ottoman Military History: New Findings on Siege Warfare, Intelligence, and Manouvres
Oturum Başkanı • ChairpersonGÁBOR ÁGOSTON
KAHRAMAN ŞAKULOttoman Siege Warfare in the Second Half of the Seventeenth CenturyZEYNEP SABANCI Kışladan Araziye: 1910 Osmanlı Sonbahar ManevrasıSOMER ALP ŞIMŞEKER Ottoman Empire in 19th Century: Intelligence Systems’ Institutionalization
Müzâkere • Discussion
19.30-20.30 Akşam Yemeği • Dinner
AVLONYA SALONU VLORË HALL
22|
OSARKU LUSL A R A R ASI OSM A N L I A R AŞTIR M A L A R I KONGR ES İ
19 EKİM CUMAF R IDAY, OCTOBER 1 9
10.45-12.00 OTURUM ISESSION IPanel: Tereke ÇalışmalarıPanel: Studies on Ottoman Probate Inventories
Oturum Başkanı • ChairpersonARIF BILGIN
FEHMI YILMAZTereke Kayıtlarına Göre Kırım Hanlığı’nda Servet DağılımıÜMIT EKINRodosçuk Kazasındaki Müslümanlar ile Gayrimüslimlerin Mal Varlıklarının Mukayesesi (1679-1699)FATIH BOZKURTTereke Defterleri Işığında Osmanlı Başkentinde Mağribli Fesçi EsnafıVEYSEL GÜRHAN – NAZIFE GÜRHANOsmanlı Toplumunda Kadınların Tarihinin Yazımına Katkı Bağlamında Bir Değerlendirme: 18. Yüzyıl İkinci Yarısında Diyarbekir’de Zengin Kadınlar
Müzâkere • Discussion
12.00-13.00 Öğle Yemeği • Lunch Break
19.30-20.30 Akşam Yemeği • Dinner
İŞKODRA SALONU SHKODËR HALL
20 EKİM CUMARTESİSAT U R DAY, OCTOBER 2 0
OHRİ GEZİSİ OHRID TRIP
SOSYAL ETKİNLİKLER SOCIAL ACTIVITIES