شانگهاي چين

و با قدمتي تاريخي در ) Huangpu(شانگهاي بزرگترين شهر در شرق كشور چين بر روي رود هوانگ پو اين شهر اقليمي . است"روي دريا"و به زبان چيني به معناي . واقع شده استYANGTZEدهانه رودخانه

درجه 32 تا 25اي آن در روز بين ميانگين دم. گرم، تابستان هايي باراني و خشك و زمستان هايي سرد دارد 1ميانگين دماي روزانه در ماه ژانويه كه سردترين ماه آنست، بين . در نوسان بوده و ژوييه گرم ترين ماه آنست

گاه در تابستان و . ژوئن مرطوب ترين ماه و دسامبر خشك ترين ماه آن مي باشد. درجه تغيير مي كند8تا .ناحيه ديده مي شودپاييز توفان هاي سختي در اين

ميليون نفر جمعيت بعنوان يكي از بهترين 20شانگهاي شهر غول آسا و لبريز از جمعيت، امروزه با بيش از شانگهاي يكي از كالن شهرهاي جهان معاصر، از نظر فرهنگي و . شهرهاي صنعتي جهان محسوب مي شود

صه رفتاري مدرنيسم و سنتي حتي چيني ها را خصي. نژادي گونه هاي مختلف اقوام را در خود جاي داده استبه شهر جنگل . شهري كه حزب كنوني چين در آن پايه گذاري شد. نيز در اين منطقه در برگرفته است

.آسمان خراشها معروف است

اين شهر يكي از بزرگترين مراكز اصلي در زمينه بازرگاني و تجاري و يكي از بنادر مهم در آسيا و منطقه . رق محسوب مي شود كه توجه جهانيان را به خود جلب نموده استجنوب ش

شهر شانگهاي به دو بخش توسط رودخانه تقسيم ميشود

باشد بخش شرقي كه ناحيه تازه ساخت و با معماري جديد مي-

پودونگ و شرق آن شانگهاي نام دارد كه در منتها اليه غربي آن فرودگاه خونچاي كه مربوط به پروازهاي - .داخلي است قرار دارد

همچنين فرودگاه اصلي شانگهاي در منطقه پودونگ واقع است كه با يك مونوريل خارج شهري به شهر . شود شانگهاي وصل مي

همچنين اولين شهري بود كه . در دوران جنگ جهاني دوم شانگهاي محل مناسبي براي مهاجرين اروپايي بود . يهوديان باز كرددرهاي خود را بدون هيچ شرطي به روي

شانگهاي سابقه تاريخي چنداني ندارد و شهري تاريخي به شمار نمي آيد اما در پي اجراي سياست در هاي باز و اصالحات ، دولت چين مصمم گردد، شانگهاي را بعنوان يك شهر اقتصادي و بين المللي به دنيا عرضه

صنعت، تجارت و امور مالي چين و همچنين بعنوان چنانچه هم اينك شانگهاي بزرگترين شهر و مركز. نمايد

بزرگترين بندر چين از لحاظ ظرفيت مي باشد و سرعت تحوالت و حجم فعاليتهاي اقتصادي و صنعتي در اين شهر به نحوي است كه تصور تبديل شدن شانگهاي را به قطب بزرگ اقتصادي جنوب و شرق آسيا در آينده

.نزديك تقويت مي نمايد

متر ارتفاع يكي از چهار برج مرتفع جهان بعنوان سمبل و نماد شانگهاي بشمار 468ابراتي شانگهاي با برج مخ :در سه قسمت. آيد مي

.گويند سر، كه به آن سفينه فضايي نيز مي-1

.باشد هاي زيبا داير مي ها و رستوران قسمت مياني كه كروي شكل و داخل آن مغازه-2

ر مناسب و ديدني را براي بازديد كنندگان فراهم ساخته است، تشكيل شده قسمت كف كه فضاي بسيا-3 .است

كه مي توان به Huangpu بر روي رودخانه Peopleمراكز ديدني و تجاري آن در كنار ميدان SHESHAN جزيره CHONGMING درياچه ،DINGSHAN  و منطقه SHENSHUINGANG

. زمين بهشتي شانگهاي را به عنوان پاريس شرق نيز نام برده اندشرق شناسان اروپايي و غربي سر. اشاره كرد

 Nanjing خيابان 4مراكز عمده خريد در شانگهاي در Road  ،Huaihai  Road  ،North 

Sichuan  Road و Middle  Tibet  Roadهمچنين از مراكز خريد ديگري نيز مانند . ميباشدYuyuan  ،Xujiahui  ،New Shanghai و Jiali Sleeplessميتوان نام برد .

در . روابط رسمي ميان دو كشور ايران و چين در دوره معاصر از روابط كنسولي با شهر شانگهاي آغاز گرديد اولين 1312 هجري شمسي عهد نامه مودت ميان دو كشور به امضا رسيد و در سال 1299سال

قدرت رسيدن حزب كمونيست و تاسيس با به 1949در سال . سركنسولگري ايران در شانگهاي افتتاح شدجمهوري خلق كمونيست و تاسيس جمهوري خلق چين روابط دو كشور قطع و سركنسولگري ايران در

.شانگهاي نيز تعطيل گرديد

سركنسولگري جمهوري اسالمي 1367با پيروزي انقالب اسالمي و گسترش روابط دو جانبه مجددا در سال كنسولگري خارجي ديگر در 64ايران .ا.عالوه بر سركنسولگري ج. را آغاز نمودايران در شانگهاي فعاليت خود

.شانگهاي مستقر هستند

.شهر شانگهاي به دو ويژگي خاص معروف است

مردم اين . مردم و حتي غذاهاي شانگهاي بسيار برازنده است. يكي از توصيف هاي شانگهاي است» برازنده«غذاهاي شانگهاي نيز . نده و مد روز در برابر ديگران ظاهر مي شوندشهر هميشه با لباس هاي زيبا، براز

.هرچند مقدار آن زياد نيست، اما به زيبايي تزئين شده و خيلي خوشمزه است. برازنده است

آنها نه تنها معموال آشپزهاي . خصوصيات ويژه مردان شانگهاي از ديگر توصيف هاي معروف اين شهر استخوشمزه اي درست مي كنند بلكه در كارهاي خانه هم بسيار به همسر خود كمك مي خوبي هستند و غذاهاي

به همين سبب، دخترهاي زيادي عالقه مند هستند همسر آينده خود را از مردان اهل شانگهاي انتخاب . كنند !كنند

زش موسسه آمو40در اين كالن شهر بيش از . شانگهاي يكي از مراكز اصلي آموزش و فرهنگ چين استدر اين ميان مي توان به برخي از مشهورترين دانشگاه هاي چين مانند دانشگاه فودان . عالي وجود دارد

)Fudan( تونجي ،)Tongji (شاخه اي از فرهنگستان علوم چين نيز در . و دانشگاه چين شرقي اشاره كردا، ليزر، انرژي هسته اي و مواد اين شهر قرار دارد و پژوهش هاي گسترده اي در زمينه هايي چون نيمه رساناه

.الكترونيك در بخش هاي مختلف شانگهاي انجام مي شود

. در شانگهاي زندگي فرهنگي غني و متنوعي وجود دارد

:مراكز ديدني

. ميليون جلد كتاب، يكي از بزرگ ترين كتابخانه هاي چين به شمار مي رود8 كتابخانه شانگهاي با بيش از -

در اين شهر يك . آن نيز محل اجراي برنامه هاي گوناگوني است ) Great World(زرگ تئاتر، دنياي ب- . اركستر، يك گروه باله و يك اپرا نيز وجود دارد

 Shanghai( شركت هاي فيلم سازي و ديگر گروه هاي نمايشي و هنري مانند موسسه درام شانگهاي -

Institute of Drama (نيز در آن فعال هستند .

:هاموزه

ي شانگهاي موزه-مين ميدان رن

باشد و ) دينگ(ي برنزي باستاني ساختمان اين موزه جوري طراحي شده تا يادآور ظرف غذاي سه طبقهي اين موزه، گالري ترين مجموعه معروف. ي هان را نشان بدهد ي برنزي معروف سلسله همچنين شكل آينه

ي كين و هان هاي سنگي از سلسله ي باستاني چين، مجسمهها در گالري مجسمه. برنزهاي چين باستان استهاي آسياي مركزي در تأثير طرح ها تحت اين مجسمه. اند هاي گچي بودايي به نمايش گذاشته شده تا مجسمه

ها دانه اند ولي تنها بعضي از اين رنگ ها رنگي بوده تمام اين مجسمه. ي ابريشم ساخته شده بودند مسير جاده .اند ها بر اثر كهنگي ريخته اند و رنگ هباقي ماند

اين نمايشگاه شامل . هاي اين موزه است ترين گالري بيننده گالري سراميك چين باستان يكي از بزرگترين و پر سال پيش يعني عصر نوسنگي است كه در خارج از شهر شانگهاي كشف 6000هاي به جا مانده از سفالي اي بزرگ از ظروف چيني كه در دوران سلسله از تانگ و مجموعههاي سانكي اند و همچنين سفال شده

.اند هم در اين گالري در دسترس و قابل تماشا هستند كينگ ساخته شده

گالري نقاشي چيني براي آن دسته از افرادي كه با هنر چيني آشنايي ندارند بسيار ژرف است، اگرچه هركسي در اين . تواند از توازن زيبايي هنر قلم چيني لذت ببرد چيني ميبدون داشتن معلومات تخصصي در مورد هنر

گالري انواع هنر به نمايش گذاشته شده است، از بامبوهاي مورد حكاكي قرار گرفته بگيريد تا انواع هاي تزئيني چين باستان، گالري سكه، گالري وسايل هاي اين موزه؛ گالري يشم از ديگر گالري. ها نوشته دست .توان نام برد اي كينگ و مينگ، گالري هنرهاي طبيعي اقليتي را ميه سلسله

. نويسنده قرن بيستمي چين نيز حائز توجه هستند) Lu Xun( موزه آرامگاه لوسون -

را نام برد كه ) Pourple Clouds of Autumn(و باغ ابرهاي ارغواني پاييز ) Yuyuan( باغ يويوان - . ها هستند كه از سلسله مين به جاي مانده اندهردو نمونه هايي از معماري باغ

مركز همايش شانگهاي، بنايي با ساختار روسي است كه يكي از نادر ساختمان هاي ساخته شده در دهه - . به شمار مي رود1950

.كه در جاده نان جين قرار دارد) Renmin( پارك رنمين -

گالري هنر شانگهاي-

هاي هاي هنري يا مربوط به معماري شانگهاي، نقاشي، مجسمه اعم از عكساين موزه هنر معاصر شانگهاي، .برنزي و يا سنگي را به نمايش گذاشته است

www.threeonthebund.com: وب سايت

ي تاريخ طبيعي شانگهاي موزه-

اين . دهآوري شده، به نمايش گذاشته ش در اين موزه اشيايي كه توسط انجمن آسيايي پادشاهي انگلستان جمع .گيرند اشيا طيف متنوعي را از ظروف چيني گرفته تا هنر خطاطي را در بر مي

)ميدان مردم(مين ي ميدان رن هاي منطقه ديدني

مين شهر كمونيستي داراي يك ميدان عمومي با ابهت است كه در قلب شهر قرار دارد، و ميدان رن هر كالن. ي شهر است ميدان قطب دانش جغرافي و فرهنگي و مركز جاذبهاين . هاست شانگهاي نيز از اين دسته ميدان

بخشي قرار گرفته اما زيبايي خاص خود را من پكن مورد رسيدگي و نظم بله، اين ميدان كمتر از ميدان تيانان .تر است نيز دارد و نسبتاً هم شلوغ

ي شهر قديمي هاي منطقه ديدني

شي يعني شهر جنوبي مشهور است، شهرِ قديميِ چيني يكي از اين منطقه در ميان بوميان شانگهاي به نان با وجود تاريخي بودن شهر شانگهاي، . ترين مناطق چيني در شانگهاي، در امتداد كيبا قرار گرفته است سنتي

. گردد ولي شهر قديمي هنوز بافت قديمي را داراست ميالدي باز مي19بيشتر آثار تاريخي آن به اواسط قرن هاي تاريك و شلوغ شهر قديمي داريد فرهنگ و زندگي سنتي چين را از نزديك ببينيد، كوچهاگر دوست

ي روند تا از بازار اين شهر به خصوص از بازار عتيقه ها به شهر قديمي مي بيشتر توريست. بهترين گزينه استمحله معابد كنفوسيوس، در ضمن در اين . جا بنوشند تاي ديدن كنند و يك كاسه چاي داغ هم آن خيابان دنگ

گونه معماري پيشنهاد مندان اين ها را به عالقه تائويي، بودايي و مسجد مسلمانان وجود دارد كه ديدن از آن .كنيم مي

سفر به شانگهاي

شانگهاي تنها شهر چين است كه دو . با هواپيما، قطار يا كشتي مي توان از پكن به شانگهاي سفر كرد .»هون چيائو«و » پو دون«هاي فرودگاه دارد به نام

ايستگاه «و» ايستگاه غربي شانگهاي«، »ايستگاه شانگهاي«اين شهر همچنين سه ايستگاه قطار به نام هاي .دارد كه سفر به اين شهر با قطار را نيز آسان كرده است» جنوبي شانگهاي

كشتي بسيار كم است، فعال چون سرعت سفر با . عالوه بر اين، شانگهاي بزرگترين شهر بندري چين استاما خطوط كشتيراني بين المللي . فقط هر چهار روز يك كشتي از شانگهاي به شهر دا ليان چين وجود دارد

بندر جهان از جمله بندرهاي كره جنوبي و ژاپن 400از شانگهاي مي توانيد به بيش از . شانگهاي متنوع است .برسيد

خط مترو و سه خط قطار سريع السير 9. بسيار آسان و مناسب استرفت و آمد در داخل شهر شانگهاي نيز مغناطيسي در اين شهر وجود دارد و با استفاده از خطوط مترو به راحتي مي توانيد به ديدني هاي معروف اين

و » خيابان نان جين«، ميدان خلق و مراكز خريد و گردشگري معروفي مانند »واي تان«شهر از جمله منطقه هزار تاكسي در شانگهاي به جابه جايي مسافران مي 60عالوه بر اين حدود . برسيد» ن هواي هاييخيابا«

. حركت مي كند» ورزشگاه هون چيائو«و» ورزشگاه شانگهاي«پردازند و سه خط اتوبوس گردشگري نيز از 5 صبح تا 7ز ساعت مي رود و اتوبوس ها ا» دروازه شمالي فان تا«خط اول از ورزشگاه شانگهاي به ايستگاه

مي رود و از » پارك فرهنگ هوا شيا«خط ديگر از ورزشگاه شانگهاي به ايستگاه . بعد از ظهر حركت مي كنند . بعد از ظهر حركت مي كند5 صبح تا ساعت 7ساعت

مي رود و از ساعت هفت و » كلوپ بين المللي كشتيراني فوك«خط بعدي از ورزشگاه شانگهاي به ايستگاه كشتي مسافربري از وسايل حمل و نقل خاص . بح تا سه و نيم بعد از ظهر هر روز حركت مي كندنيم ص

پو «و » پو شي« خط كشتي مسافربري ميان منطقه 20شما مي توانيد با استفاده از حدود . شانگهاي است .شانگهاي رفت و آمد كنيد» دون

نها در مناطق مدرن و تجاري اين شهر جمع شده هتل هاي عالي زيادي در شانگهاي وجود دارد كه بيشتر از آهتل هاي خوب با قيمت ارزان نيز زياد ساخته . به عالوه، چون كه شهر شانگهاي شهري گردشگري است. اند

. مي شود و شما به راحتي مي توانيد بر اساس ويژگي هاي برنامه سفر خود، هتل مورد نظرتان را انتخاب كنيدگي است، ديدني ها و جاذبه هاي توريستي آن نيز در يك جا جمع نشده است و چون شهر شانگهاي شهر بزر

.گاهي رفتن از يكي به يكي ديگري حدود يك ساعت طول مي كشد

 

 آشنايي با مساجد شهر شانگهاي

جهت آشنايي بيشتر با مسلمانان شهر شانگهاي و مساجد آنانبا هماهنگي بعمل آمده از پنج مسجد در سطح اين بازديد با هدف آشنايي و شناسايي قابليت ها و ظرفيت هاي آنان و . ي بازديد بعمل آمد شهر شانگها

و رساندن پيام دوستي بويژه حوزه فعاليت هاي قرآني همچنين بيان فعاليتها و واقعيت هاي جمهوري اسالمي د استقبال گرم و قابل ذكر است در همه بازديدها در بدو ورود مور. و وحدت بين مسلمين صورت پذيرفت

و آنان نيز ضمن ابراز خشنودي از حضور صميمي مديريت، امام و تني جند از اعضاي مسجد قرار گرفته و آرزوي پيشرفت و سربلندي نظام اينجانب توضيحاتي را در خصوص فعاليت هاي مسجد بيان نمودند،

 .لد كتاب به رسم يادبود اهدا گرديددر پايان بازديد از هريك از مساجد چند ج. جمهوري اسالمي را داشتند

نفر تخمين 100000 مسجد وجود دارد و جمعيت تقريبي مسلمانان 8زم به ذكر است در شهر شانگهاي ال .زده ميشود

:در ادامه خالصه اي از تاريخچه مساجد بازديد شده جهت آشنايي و بهره برداري به قرار ذيل ايفاد مي گردد

شانگهايمسجد شياو تاو يوآن: الف

 مسجد بانوان شياو تاو يوآن شانگهاي: ب

مسجد يو فو شانگهاي:پ

مسجد خوشي شانگهاي: ج

مسجد پودونگ شانگهاي: چ مسجد جيانگ وا شانگهاي:ح مسجد سونگ جين شانگهاي:خ

مسجد شياو تاو يوآن شانگهاي: الف

در حال حاضر اين مسجد بزرگترين . تعمير شده است 1925 ميالدي تاسيس گرديده و در سال 1917در سال نامگذاري . مركز فعاليتهاي انجمن اسالمي شانگهاي و يكي از بزرگترين مساجد در سطح شهر شانگهاي است

محل برگزاري نماز در . نام مسجد هم به دليل باز شدن درب اصلي مسجد در خيابان شياو تاو يوآن مي باشد باستاني اسالمي كشف شده در شانگهاي در اتاقي نگهداري مي شود دو طبقه مي باشد و موزه كوچكي از آثار

و نماز يوميه برگزار مي گردد و بدليل مشغله كاري، روزانه تعداد زيادي براي نماز حضور ندارند اما نماز جمعه .فضاي مسجد تميز و مرتب مي باشد. نفر از مسلمانان برگزار مي گردد400با بيش از

:آدرس

52, Xiaotaoyuan Street, Huangpu District, Shanghai                              Tel: 021-63775442

 آقاي وو جين دي: مديريت

مسجد بانوان شياو تاو يوآن شانگهاي: ب

ميالدي بازسازي و در معرض بهره برداري بانوان 1994 مترمربع در سال 600اين مسجد در مساحتي بالغ بر  .ي قرار گرفتمسلمان شانگها

ميالدي به شكل مدرسه براي دختران مسلمان فعاليت داشته است و دردوران جنگ 1933اين مسجد در سال در حال حاضر فضاي مسجد تميز و مرتب مي باشد و محلي براي نماز و . با ژاپن براي مدتي تعطيل بوده است

مي پيش بيني شده است و روزهاي همچنين اتاقي براي تعليمات ديني و نشست هايي با موضوعات اسالجمعه جمعيت بيشتري از بانوان در محل حاضر مي شوند و براي نماز از طريق ويدئو پرژكتور به امام مسجد

نزديك به آن اقتدا مي كنند

      No. 24, Xiaotaoyuan Street, Shanghai                       Tel: 021-63773032آدرس          :

خانم فانگ لينگ: مديريت

مسجد يو فو شانگهاي: پ

قبل از آن مسلمانان نانجينگ دو . متر مربع تاسيس گرديد1187 ميالدي در مساحتي بالغ بر 1870در سال نفر از مسلمانان با جمع آوري مبلغي توانستند 31منزل رابراي فرائض ديني كرايه كرده بودند و در نهايت

نفر از مسلمانان با جمع آوري 22 ميالدي 1897ي خريداري كنند و در سال مترمربع را در محل كنون400 1905در سال . مترمربع زمين اطراف را خريداري و به محل قبلي اضافه مي نمايند386 يوآن 4000مبلغ

مترمربع ديگر را به محل 386 يوآن 10000 نفر از مسلمانان با جمع آوري مبلغ 31ميالدي مجددا توسط پس از خراب شدن 1979 ميالدي مسجد در سه طبقه ساخته شد و در سال 1939در سال .مي افزايندمسجد

اين مسجد از زمان قديم مركز فعاليت هاي اسالمي .در اصالحات انقالب فرهنگي مجددا بازسازي شده است مركز تجاري ميالدي ،1909براي نمونه ، تاسيس اولين مدرسه اسالمي در سال . در شانگهاي بوده است

اين مسجد يكي از تاثيرگذارترين مساجد جهت گسترش فرهنگ مدرن . ميالدي1911مسلمانان در سال اسالمي مكي باشد و در دوره اكسپوي شانگهاي يكي از محل ها پربيننده براي بازديد بوده است و فضاي

 .مسجد تميز و مرتب مي باشد

 :               No. 378, Fuyou Road, ShanghaiTel: 0086-21-63282135آدرس

 :مسجد خوشي شانگهاي: ج

مسجد خوشي شانگهاي يكي از معروفترين مساجد در شهر شانگهاي مي باشد، اين مسجد در اصل به نام ميالدي به خيابان چنگدي 1992 در خيابان جيكانگ معروف بوده است و در سال "مسجد يا او شو اينونگ"

ميالدي مسلمانان از خويي، شاندونگ، خنان و آن خويي با هم در 1914در سال . استشانگهاي منتقل يافتهآنان براي نماز خواندن منزلي را كرايه كردند و كم كم با . محله اي در كنار خيابان شيكانگ زندگي مي كردند

ه ساختن ميالدي محلي را براي ساخت مسجد خريداري و آغاز ب1922جمع آوري پول توانستند در سال پس از يك دوره . نمازگزار را داشت200 ميالدي مسجد قابليت پذيرش 1935پس از بازسازي در سال . نمايند

ساخت 1990 ميالدي پس از انقالب فرهنگي مجددا به فعاليت پرداخت و در سال 1979تعطيلي در سال متر 25منار مسجد . رسيد به پايان1992محل جديد مسجد در خيابان چنگدي شانگهاي آغاز و در سال

.خوشي مسجد اولين مسجدي است كه پس از تشكيل دولت مردمي چين بازسازي شده است. است :آدرس

Hu Xi Mosque No.3, lane 1328, Chang De Road., Shanghai, SH 6227 2076, CHINA

Phone: 6227 2076 آقاي موسي جين: امام مسجد

:مسجد پودونگ شانگهاي: چ

1939در سال . مسجد بزرگترين مسجد در شهر شانگهاي است كه به نام مسجد جامع هم معروف استاين دولت محلي مبلغي را براي 1984در سال . ميالدي به پايان رسيده است1937ساخت مسجد آغاز ، و در سال

در سال . شود مجددا راه اندازي مي1985بازسازي مسجد در اختيار مديريت آن قرار مي دهد و در سال متر است كه بزرگترين منار در 36 مترمربع و منار آن 1650مساحت آن . به محل كنوني انتقال مي يابد1995

.سطح مساجد شهر شانگهاي است . نفر حضور دارند3000 نفر شركت مي كنند و در نمازهاي اعياد اسالمي بيش از 800در نماز جمعه حدود

نفر و سالن 800 نفر و سالن ديگر 500الن نماز دارد كه يك سالن گنجايش اين مسجد در دو طبقه و سه س .مسجد بسيار تميز و مرتب است. نفر را دارد60كوچكتر متعلق به بانوان گنجايش

:آدرس

No. 375, Yuanshen Road, Pudong New District, Shanghai Tel: 021-50540416

)علي(آقاي جااو مينگ شينگ : مديريت

آقاي يوسف: مام مسجدا

:مسجد جيانگ وا شانگهاياين مسجد بيش از يكسال است كه در اين محل جديد مستقر شده است و داراي فضاي جديد و نو است و در اين مسجد نيز روزانه نماز برگزار مي شود، ولي تعداد اندكي از نمازگزاران در آن جمع مي شوند و ايام عيد

. نفر شركت مي كنند1000عه بيش از هاي اسالمي و نماز جم :آدرس

No:86Zheng Fu Road. YangPu, Shanghai, China Tel: 0086 21 33812066- 33812166- 65413199

Fax:0086 21 33812166 آقاي چانگ اين شن: مديريت مسجد

آقاي هان فاوينگ: امام آقاي گولي چنگ: امام

:مسجد سونگ جين شانگهاي

- 1368(فعاليت مسجد به دوره جي چينگ . از قديمي ترين مساجد شهر شانگهاي مي باشداين مسجد يكي در دوران حكومت كينگ 1644-1911 بازسازي شده است و در سالهاي 1391برمي گردد، و در سال ) 1341

بار بازسازي شده است در حال حاضر هم هنوز آثار سنتي دوران حكومت يوان و مينگ در آن مشاهده مي 4 26اين مسجد در جنوب شانگهاي واقع شده است و معماري آن آميخته از هنر اسالمي و چيني است در . شود

مجدداً 1985و در سال . شهرداري شانگهاي اين مسجد را در ليست ميراث فرهنگي قرار داد1908آگوست محدودي نماز در آن برگزار نوبت با تعداد5روزانه در .بازسازي و در ليست ميراث فرهنگي استان قرار گرفت

. نفر در آن حضور مي يابند1000مي گردد و در روز هاي جمعه و اعياد بيش از :آدرس

no. 21 Gangbeng Xiang, Songjiang District, Shanghai Location: in Songjiang District, outskirts of Shanghai

Tel: 021-57823684

آقاي سن شه چن: مديريت )حاج داوود(آقاي ميچي وين : مسجدامام

آشنايي با موزه هاي شهر شانگهاي

Shanghai Museumموزه شانگهاي

ميالدي براي اولين بار در محل 1952موزه شانگهاي در مركز شهر و در ميدان مردم شانگهاي در سال در اين موزه اشيا هنري و باستاني چين نگهداري . گشوده شد سابق خود در باشگاه اسپريس به روي عموم

، يك قطعه زمين 1992مي شود و به صورت جذابي براي بيننده تزئين شده است و دولت شانگهاي در سال 12 آغاز و در 1993ساخت و ساز ساختمان فعلي در ماه اوت سال . در مكان كنوني به آن اختصاص داد

متر 39،200 متر ارتفاع در پنج طبقه و مساحت آن 29,5فتتاح شد موزه شانگهاي فعلي ا1996اكتبر سال . مربع مي باشد كه توسط معمار محلي طراحي شده است

اين . معروف مي باشد " دنگ"ساختمان جديد موزه به شكل ساختمان هاي باستاني طراحي شده كه به

شكل مي باشد كه نماد ادراك چين باستان از جهان به عنوان ساختمان داراي يك صفحه گرد و پايه مربعي قطعه شامل برنز ، سراميك ، 120,000موزه داراي مجموعه اي بيش از . است "آسمان دوار ، زمين مربع"

خوشنويسي ، مبلمان ، گلدان هاي باستاني ، سكه هاي باستان ، نقاشي ، مهر و موم ، مجسمه ، هنرهاي .اين موزه داراي يازده گالري و سه سالن ويژه نمايشگاه هاي موقت است. هاي خارجي استاقليت و هنر

70 بليط مجاني در اختيار بازديد كنندگانخودقرار مي دهد كه افراد مسن باالتر از 5000موزه شانگهاي هر روز داقل دو هفته قبل برنامه خود نفر مي بايست ح20گروههاي باالتر از . سال و اعضاي موزه در اولويتقرار دارند

.را براي بازديد به مسئولين موزه اعالم نمايند بعدازظهر5 صبح تا 9: ساعت كار

:امكانات اتوبوس و متروBus Route:

Take bus 46, 71, 112, 123, 145, 916, 925 or Tunnel Line 6 and get off at People's Square Station

Take City Sightseeing Bus and get off at Shanghai Museum. Subway Route:

Take Subway Line 1, Line 2, Line 8 and get off at People's Square Station. Get out of the station from Exit 1and walk south. You can see the

museum.

Shanghai Art Museumموزه هنر شانگهاياين موزه در ساختمان چهار طبقه مي باشد و . ميالدي تاسيس شده است1956ر سال موزه هنر شانگهاي د

. گالري موزه ميزبان رويدادهاي هنري است. به سبك معماري انگليس بوده است1930طراحيĤن در سال از بيش. اين موزه فعاليت هاي تحقيقاتي نيز انجام مي دهد. ارتباطات و تعامل خوبي با ديگر كشورها دارند

. اثر هنري در اين موزه نگهداري مي گردد4000 : آدرس

325 West Nanjing Road بعدازظهر5 صبح تا 9: ساعت بازديد

يوان20: ورود

:مسيرهاي اتوبوس و متروTake bus 17, 23, 37, 46, 49, 108, 109, 112, 123, Tunnel Line 3, Tunnel Line 4, Tunnel Line 5 or Tunnel Line 6 and get off at People's Square or West

Nanjing Road Station Take Subway Line 1, Line 2 or Line 8 and get off at People's Square

Station. The nearest subway exit to the art museum is Exit 11. Museum of Contemporary Art Shanghaiموزه هنر هاي تجسمي شانگهاي

متر مربع افتتاح شده است و يكي 4000 ميالدي در ميدان مردم شانگهاي با مساحت 2005اين موزه در سال از جديدترين موزه هاي شهر با معماري جديد مي باشد كه براي ساخت آن از شيشه بيشتر استفاده شده است

هنر تجسمي چين و نمايش هنر اين موزه با هدف ترويج . و اطراف آن مراكز فرهنگي متعددي وجود دارد .تجسمي ديگر كشورها فعاليت مي نمايد

: آدرس مكان و سايت

231 West Nanjing Rd, People's Park, Gate 7, 200003 info@mocashanghai.org

بعدازظهر6 ال 10: ساعت بازديد يوان 20: وروديه

Shanghai Museum of Glassموزه شيشه شانگهاي ميالدي افتتاح گرديده است و اين موزه در يكي از كارخانه هاي قديمي 2011وزه شيشه شانگهاي در سال م

شيشه سازي بنا شده است و كاربري آن را به موزه تبديل نموده اند و فعاليت عملياتي شيشه سازي هم براي آموزش خاص خود را به موزه چهار بخش دارد كه هر بخش آن . بازديدكنندگان كماكان انجام مي شود

.بازديدكنندگان ارائه مي دهد و همچنين بخش نمايشي موزه :آدرس

Building 8, 685 Changjiang Xi Road، Shanghai 200231 ،

Tel: +86-21-66181970 Fax: +86-21-66181971

E-mail: shmog@shmog.org :مسير اتوبوس و مترو

Bus access: 849, 159, 95, 726, 728, 552 Metro Access: Line 1 and Line 3

Shanghai Auto Museumموزه اتومبيل شانگهاي كارخانه متفاوت متعلق به 22 اتومبيل از 70موزه اتومبيل شانگهاي اولين موزه در چين است در اين موزه

2004ساختموزهخودرويشانگهايدرسال . زمان توليد آن نگهداري مي شوداين موزه در پنج بخش فعال است و مراحل ساخت . الملليموتورشانگهايواقعاست شهركبينآغازشدومحآلندرمركز

.اتومبيل براي بازديدكنندگان به نمايش گذاشته شده است ميليوندالراست63/21 ميليونمعادل 173گذاريانجامشدهبرايĤن مجموعهسرمايه

:آدرس مكان و سايت

Address：Boyuan Road No 7565 Anting, Shanghai

Tel:（86-21）6955 0055 www.shautomuseum.gov.cn

Shanghai Science and Technology Museum Located at Century Square in Pudong New Area

website: http://www.sstm.org.cn/

Shanghai Museum of Traditional Chinese Medicineموزه داروهاي سنتي چيناين موزه در دانشگاه داروهاي سنتي شانگهاي . هاي بزرگترين موزه در نوع خود مي باشدموزه داروهاي شانگ

سالن هاي مختلف نمايش دهنده مراحل توليد و فوايد آن اختصاص داده شده است و بيش از . واقع است. است داروي سنتي در اين موزه از زمان دوره سنگ تا حال حاضر نگهداري و به نمايش گذاشته شده 14000

. نوع از داروهاي سنتي تاسيس و كار خود را آغاز كرد5000 ميالدي با 1958اين موزه در سال :آدرس مكان و سايت

1200 Cailun Road, Zhangjiang Hi-Tech Park, Pudong New Area (inside Shanghai University of TCM (

Telephone: 5132-2710, 5132-2712, 5132-2721 Official Website :http://www.stcmm.org

:مسير اتوبوس و متروBus Daqiao Line 5 (through Nanpu Bridge) or Daqiao Line 6 (through

Yangpu Bridge), Bus No. 609, Bus Xuchuan Line or Shengjiang Line ، Metro Line 2 (get off at Zhangjiang Hi-Tech Park Station) to transfer to

Zhangnan Line or Zhangchuan Line )روزهاي دوشنبه تعطيل است( بعدازظهر 4 تا 9: ساعت بازديد

Shanghai Earthquake Museumموزه زمين لرزه شانگهاي

:آدرس مكان و سايتSheshan Earthquake Observation Station,Huanshan Rd, Sheshan in

Songjiang District . Telephone: 5765-2473

Official website: http://www.shdzkp.cn :مسير اتوبوس

Take the tourist bus line 1B from Shanghai Stadium, Gate 5, get off at Tianwentai.

Shanghai Science and Technology Museumموزه علوم پتروشيمي و تكنولوژي

:آدرس48 Jinyi Road, Jinshan District (At Shanghai Petrochemical Co Ltd (

Telephone: 5794-1941 :مسيرهاي اتوبوس و مترو

Transport: Metro Line 2, get off at Zhongshan Park Station, transfer to Bus Hushi Line, then take Bus Shihua No.1 Line.

Metro Line 1, get off at Jinjiang Amusement Park Station, transfer to Shimei Line, take to last station (the Shihua coach station), then walk

about 10 minutes or take a taxi (seven yuan for the first three kilometers(

Shanghai Railway Museumموزه قطار شانگهاي اين موزه بر اساس معماري . ه برداري مردم افتتاح شد ميالدي براي بهر2004موزه قطار شانگهاي در سال

اين . بر اساس معماري انگليسي ساخته شده است1909ايستگاه قطار شانگهاي طراحي شده است كه در سال سال صنعت 100اين موزه تاريخچه پيشرفت بيش از . موزه يكي از معروفترين موزه هاي علوم و آموزش است

. را به نمايش گذاشته استقطار شانگهاي و شرق چين عكس و قطعات قديمي به نمايش 1000 برنامه و بيش از 50در موزه شش بخش مختلف فعال است و

.درآمده است :آدرس200 East Tianmu Road

Tel: 021-51221130, 51221575 :ساعت كار

Opening time: 9:00 - 16:30 Tuesday, Thursday, Friday and Saturday Shanghai Postal Museumزه پست شانگهاي مو

مترمربعبراي عموم عالقمندان به 8000 ميالدي درمساحت 2006موزهپستشانگهاي براي اولين بار در سال اين موزه مراحل پيشرفت صنعت پست و همچنين تمبرهايقديميبراي بازديد . اين صنعت آغاز به فعاليت كرد

. ت كنندگان به نمايش گذاشته شده اس :آدرس250 North Suzhou Road

Tel: 021-63936666

:ساعت بازديدOpening time: 9:00-16:00 Wednesday, Thursday, Saturday and Sunday

:مسير اتوبوسTraffic: Sightseeing Bus 10, Bus No 14, 17, 19, 21, 25, 65, 66, 220, 928, 939

Shanghai Science & Technology Museumموزه علوم و تكنولوژي

متر 68000 مترمربع و با زيربناي 98000 ميالدي در مساحت 2000موزهعلوم و تكنولوژي شانگهاي در سال بيش از 2010تا سال . ميليون بازديد كننده را دارد3 تا 2اين موزه قابليت پذيرش . مربع تاسيس شده است

نمايشگاه دائمي 13 تمام امكانات موزه بصورت ديجيتالي است و . نفر از اين موزه بازديد نموده اند23000000 فيلم در طول سال است 10000اين سينما قابليت نمايش . سالن نمايش فيلم هاي مرتبط با علوم را دارد4و

. كه در نوع خود در آسيا نمونه است

:آدرس مكان و سايت Address: No. 2000 Century Boulevard،Pudong

http://www.sstm.org.cn . بعدازظهر و روزهاي دوشنبه تعطيل است5 تا 9ساعت : ساعت كار 2خط : مسير مترو

Shanghai Municipal History Museumموزه تاريخ شهرداري شانگهاي

مترمربع تاسيس 10000موزه در طبقه اول برج تلويزيو ن شانگهاي در منطقه پودونگ در فضايي به ميزان . ميالدي1949 ميالدي تا 1860ست، كه تاريخ شانگهاي و مردم آن را بيان مي كند مخصوصا دوره شده ا

. حدود يك ساعت بايد وقت گذاشت تا موزه را بازديد كرد. ماكت آينده شانگهاي

:آدرس Zero-meter hall of the Oriental Pearl TV Tower, No. 1 Century

Boulevard Tel: 021-58793003

شب9 صبح تا 9: ساعت بازديد

يوان35: وروديه

Shanghai Museum of Naturalموزه طبيعت شانگهاياين موزه برعكس موزه هاي جديد و مدرن از فضاي قديمي و سنتي برخوردار است و در اين موزه انواع

. اسكلت و موجودات و حشرات و فسيل ها نگهداري مي شود

:آدرس :No.260, East Yan'an Road

Tel: 021-63213548 بعدازظهر4 تا 9: ساعت كار

Shanghai Madame Tussauds Museumموزه مادام توسادز

بيست شخصيت جهاني در اين .موره در خيابان نانجينگ قرار دارد و ششمين موزه در دنيا از نوع خود مي باشد، )فوتباليست(برخي از اين افراد شامل ديويد بگام . موزه به صورت موم ساخته و به نمايش گذاشته شده است

اولين (، يانگ ليوي ) ملكه اسبق انگليس(، دايانا )دانشمند(، آلبرت انيشتين )بسكتباليست(ميكائيل جوردن ، جي چوي و جكي چين )شخصيت چيني داراي اعطاي نشان افتخار نوبل(، يانگ جينگ نينگ )فضانورد چين

اين موزه سالني را براي نمايش بازديد كنندگان دارد كه آنها مي توانند با ). گ كنگيهنرمندان هن(اندي اليو حتي بازديد كنندگان مي توانند درخواست ساخت . چگونگي ساخت اين مجسمه هاي مومي آشنا شوند

مسوولين نمايشگاه مدعي هستند هر ساله بيش از. مجسمه مومي حود را از مسوولين نمايشگاه داشته باشند . ميالدي تاسيس شد1835اين موزه براي اولين بار در سال . يك ميليون نفر بازديد كننده دارند

:آدرس10F, New World Commercial Building, No.2-68, West Nanjing Road

Tel: 021-63587878 شب10 تا 10: ساعت بازديد

يران يوان براي بچه ها و پ100 يوان بزرگساالن و 135: وروديه

Museum of Oriental Musical Instrumentsموزه سازها و لوازم موسيقي آالت موسيقي در آن نگهداري 400اين موزه در محلهنرستان موسيقي شانگهاي واقع شده است و بيش از

:از چهار بخش بقرار ذيل تشكيل شده است. مي شود سازهاي سنتي چين - سازهاي جديد چين - هاي چيني و خارجي سازهاي اقليت -سازهاي كشورهاي كره، هند، روسيه، تايلند، ژاپن، اندونزي، استراليا و كشورهاي آفريقايي و اطراف -

چين Fen yang Rd. Shanghai 20: آدرس

Shanghai Geological Museumموزه زمين شناسي شانگهاي

دقيقه با ماشين از 15حدود . موزه زمين شناسي در پارك كشاورزي لينگ كنگ شانگهاي واقع شده استساخت موزه . به همين دليل به پارك پشت فرودگاه معروف است. فرودگاه بين المللي پودونگ فاصله دارد

متر 3800فضاي موزه . ه است بود2004 طرح شهرداري شانگهاي براي آموزش عمومي در سال 10يكي از .در اين موزه سنگ هاي قيمتي و زيبا نگهداري مي شود . مربع مي باشد

No.1 Huazhou Rd. Shanghai:آدرس بعدازظهر5 تا 30/8: ساعت بازديد

C.Y. Tung Maritime Museuموزه اقيانوس شناسييالدي و با مشاركت سازمان تونگ هنگ م1896موزه در دانشگاه جيا او تانگ واقع شده است و در سال

20ساختمان دو طبقه و با معماري غربي دز . كنگ و دانشگاه جيا او تانگ شانگهاي تاسيس گرديده استسال پيش ساخته شد و در اين موزه نقشه هاي قديمي، تاريخچه دريانوردي چيني ها، لوازم دريا نوردي،

قايق هاي چيني عكس ، راههاي تجارت دريائي چين و مدل هاي .HuashanRd 1954: آدرس

Shangha Tel: +86 21 62932403

بعدازظهر سه شنبه تا يكشنبه5 تا 30/1: ساعت بازديد

Navy Shanghai Museumموزه نيروي دريايي شانگهاي

لوازم و ادوات 1500 عكس و 5000 سالن جهت نمايش دادن تاريخچه نيروي دريايي چين ، 4وزه از اين مهمچنين بخشي براي نشان دادن قدرت دريايي و انواع . دريايي، پيشرفت نيروي دريايي چين بهره مي برد . قايق هاي كوچك جنگي اختصاص داده شده است

:آدرس

68 Tanghou Rd. Wusong, Shanghai Tel: +86 21 56163295

Shanghai Entomological Museum موزه حشره شناسي شانگهاي

در اين موزه بيش از يك ميليون نوع . اين موزه وابسته به موسسه تحقيقاتي زيست شناسي شانگهاي مي باشد . چين استحشرات در آن نگهداري مي شود و يكي از بزرگترين موزه هاي حشرات در كشور

. و تنها موسسه تحقيقاتي در جمع آوري حشرات در شرق آسيا مي باشد

:آدرسAdd: 300 Fenglin Road

Tel: +86 21 54924191 بعدازظهر5 تا 9: ساعت بازديد

Shanghai Astronomy Museumموزه ستاره شناسي شانگهاي

در اين موزه لوازم ستاره شناسي و سالن . متر مريع تاسيس شده است2000 در فضاي 2004در سال اين موزه

زمان و انسان و همچنين سالن علوم و تكنولوژي و سالن تبادل نظر ستاره شناسي جهت بهره برداري بازديد . كنندگان پيش بيني شده است

:آدرس

on top of the Sheshan hill

Tel: +86 21 64696271

بعدازظهر30/4 الي 15/8: ساعت بازديد

Shanghai Animation and Comics Museum موزه فيلم هاي كارتوني و كمدي

در اين موزه مبدا، روش ساخت و موارد مرتبط با فيلم . مترمربع تاسيس شده است 7000اين موزه در فضاي اين موزه با هدف آموزش به دانش آموزان . گذاشته شده استهاي انيمشن با تكنولوژي باال به معرض نمايش

موزه در سه طبقه فعال استو طبقه اول به مسائل مرتبط با كمدي، . و معلمين، كالس بسيار خوبي مي باشد . دي اختصاص دارد3طبقه دوم به انيميشن و طبقه سوم به نمايش فيلم هاي

:آدرس

69 Zhangjiang Lu،

)دوشنبه ها تعطيل است( بعدازظهر 5 تا 10 : ساعتبازديد

Shanghai Typewriter Museumموزه ماشين هاي تايپ شانگهاي ميالدي به اين طرف نگهداري مي شود1809 ماشين تايپ از سال 300در اين موزه

Wuxing Lu, near Jianguo Lu 248:آدرس

. شب و وروديه آن براي بازديدكنندگان مجاني است10 تا 10: اعت بازديدس

:ليست موزه ها موزه شانگهاي - 1 موزه هنر شانگهاي- 2 موزه هنر هاي تجسمي شانگهاي- 3 موزه شيشه شانگهاي- 4 موزه اتومبيل شانگهاي- 5 موزه داروهاي سنتي چين - 6 شانگهاي موزه زمين لرزه- 7 موزه علوم پتروشيمي و تكنولوژي-8 موزه قطار شانگهاي- 9

موزه پست شانگهاي - 10 موزه علوم و تكنولوژي- 11 موزه تاريخ شهرداري شانگهاي- 12 موزه طبيعت شانگهاي- 13 موزه مادام توسادز- 14 موزه سازها و لوازم موسيقي- 15 موزه زمين شناسي شانگهاي- 16 موزه اقيانوس شناسي- 17 موزه نيروي دريايي شانگهاي- 18 موزه حشره شناسي شانگهاي - 19 موزه ستاره شناسي شانگهاي- 20 موزه فيلم هاي كارتوني و كمدي - 21 موزه ماشين هاي تايپ شانگهاي- 22

آشنايي با برخي از گالري هاي شهر شانگهاي

1918ArtSpace, Shanghaiشانگهاي1918گالري فضاي هنري ميالدي در ساختمان قديمي در منطقه شيانگ شان تاسيس شد و 2004اين گالري براي اولين بار در سال

بخشي از كميته 2009يكسال بعد به خيابان ديگري در شانگهاي به نام چنگ پينگ انتقال يافت و در سال ن گالري ايجاد فضايي مناسب جهت بروز استعداد و خالقيت هدف از تاسيس اي. هنري شانگهاي قرار گرفت

هنرمندان چيني و خارجي در زمينه هاي فرهنگي و هنرهاي تجسمي از جمله مجسمه سازي، نقاشي، اين گالري در نمايشگاههاي بين المللي هنري شركت مي نمايد و به . عكاسي، ويدئو و مولتي ميديا است

. برنامه هنري دارد6جسمي مشاوره مي دهد و در طول سال حداقل عالقمندان در زمينه هنر هاي ت :آدرس

No. 20 Moganshan Lu, ShanghaiTel: +86 21 62769100www.1918artspace.com

Andrew James Art, Shanghaiگالري هنري آندريو جيمز در شانگهاي مترمربع در شانگهاي 300 در لندن تاسيس شده است و پس از آن در فضاي2005اين گالري در سال

فعاليت خود را با هدف جذب و بروز استعدادهاي هنرمندان هنرهاي تجسمي كشورهاي آسيايي آغاز نمودهو .به صورت خصوصي گردانده مي شود

:آدرس39 Maoming Bei Lu (North Maoming Road), ShanghaiTel: +86 21 5228

7550www.andrewjamesart.com GalleryDegas Art Spaceنري ديگاس در شانگهايگالري فضاي ه

مترمربع فعاليت خود را آغاز نمود و بيشتر به نمايش گذاشتن نقاشي 210 در فضاي 2009اين گالري در سال و با گذشت سه سال از فعاليت گالري فعاليت . آبرنگ هنرمندان چيني در دستور كار مديريت گالري مي باشد

.مايشگاه و سمينارهاي هنري داشته استهاي خوبي را در ايجاد ن : آدرس

No.800 Guoshun, ShanghaiTel: 86-21-55069098 www.degasartspace.com.cn

feizi galleryگالري فيزي در شانگهاي .موده استاين گالريبا هدف ترويج هنرهاي تجسمي هنرمندان چيني آغاز بكار ن

:آدرس55 Fuxing Xi LuTel: +86-21-64316661 www.feizi-gallery.com

James Cohanگالري جيمز كوهاندر شانگهاي Gallery

. فعاليت خود را در شانگهاي آغاز نموده است2008اين گالري در جوالي سال :آدرس

1/F Building 1, No.1 Lane, 170 Yue Yang Road Tel: (86) 21,54,66,0825 www.jamescohan.com

NewB Gallery, Shanghaiگالري جديد بيدر شانگهاي . مترمربع آغاز بكار نموده است600اين گالريبا هدف ترويج هنرهاي تجسمي هنرمندان چيني در فضاي

:آدرسNo.97Moganshan Rd. Tel: +86 21 62997126 www.newbchina.com

گالري هنر برجسته در شانگهاي 30 محل نمايش مي باشد و نماينده 3 ميالدي فعاليت خود را آغاز كرد و داراي 2005اين گالري در سال

هنرمند برجسته چيني است و براي نمايش بهترين آثار به نقاط مختلف چين سفر مي كنند و آثار برجسته نمايش انتخاب مي كنند و به همين منظور با خود هنرمند به صورت مستقيم ايجاد ارتباط مي هنري را براي

.نمايند :آدرس

4A-103/4B-101،50 Moganshan RdTel: + 8621 62270847 / 62770542 www.outstandingartshanghai.com

ShangART Galleryگالري شانگ در شانگهاي با هدف ترويج هنرهاي تجسمي هنرمندان چيني آغاز بكار نموده است و در ميالدي1996اين گالري در سال

.نمايشگاههاي بين المللي متعددي حضور داشته است :آدرس

50 Moganshan Rd., Bldg 16 Tel: +86 21-6359 3923 www.shanghartgallery.com

Shanghai Gallery گالري هنر شانگهاي of Art

. مترمربع مي باشد و در بهترين منطقه شهر واقع شده است1000فضاي نمايشگاه :آدرس

3rd Floor, No.3, the Bund, Shanghai 200002Tel: 86-21-63215757،86-21-63233355

Fax: 86-21-53500059mail: gr@on-the-bund.comWebsite:www.shanghaigalleryofart.com

Oriental Vista Galleryگالري اورينتال ويستا در شانگهاي

با هدف آشنا كردن مردم با هنرهاي تجسمي افتتاح شده است و تالش نموده است 2006اين گالري در سال .كه هنرمندان جوان را با گردآورندگان آثار هنري نزديك نمايد

:آدرسUnit 3, 19 Shaoxing Lu, near Shaanxi Nanlu, Shanghai Tel: 021 5465 7768

Shanghai Yibo Galleryگالري يي بو شانگهاي ميالدي با هدف ترويج هنرهاي تجسمي هنرمندان چيني آغاز بكار نموده و فضاي 1998اين گالري در سال

تاكنون نمايشگاههاي متعددي از . باشد مترمربع مي 500 مترمربع و فضاي نمايشگاهي آن 1500كل گالري .هنرهاي تجسمي چين را با همكاري موزه هنر شانگهاي برگزار نموده است

: آدرس198 Huayuanshiqiao Lu, Pudong District, Shanghai

TEL:021 5888 0111 Fax: 86-21 65194129E-mail: yibo@yibo-art.com

. افتتاح شده است2004 اين گالري در سال The Vanguard Galleryن گاردگالري و :آدرس

Room 305, Bldg21, 50 Moganshan Lu, Putuo District, Shanghai TEL:021 6299 3523

Website: http://www.vanguardgallery.com/en/index/index Da Putang Galleryنگدرشانگهاي گالريداپوتا

اين گالري تابلوهاي قديمي و نفيس نقاشي هنرمندان چيني را به فروش مي رساند و در شهرهاي پكن و .هنگ كنگ و در كشورهايي چون ژاپن و آمريكا نمايشگاههاي هنري برگزار نموده اند

:آدرس 3-3135 Nong, Duolunduo Lu, Hongkou District, Shanghai

TEL:021 6540 4679 Aura Galleryگالري اورا در شانگهاي

ميالدي كار خود را با هدف ترويج هنرهاي تجسمي هنرمندان چيني آغاز نموده 2000اين گالري در سال گذاشته است و هنر تجسمي هنرمندان شرق و غرب را در معرض ديد و فعاليتهاي خود را فراتر از چين . است

.عالقمندان قرار داده است :آدرس

Room 501, 713 Dongdaming Lu, Hongkou District, Shanghai TEL:021 6595 0901, 6595 0902

Fax: (86 10) 59789280 Website: www.aura-art.com

Twocities Galleryگهايگالري دو شهر در شان .اين گالري هنرهاي سه بعدي بر روي شيشه، چوب و سراميك را در معرض ديد بازديدكنندگان قرار مي دهد

:آدرس2/F Building 0, 50 Moganshanlu, Putuo District, Shanghai TEL:021

5252 1518 WEB:twocitiesgallery.com ART in گالري هنر پايتخت در شانگهاي

Capitals

.اين اولين و فقط گالري است كه در چين نمايش دهنده هنر مدرن و تجسمي اسپانيا در شهر شانگهاي است :آدرس

2nd Floor, No.20, Donghu Road (near Middle Huaihai Road)Website: http://www.artincapitals.com

Tel: +86-21-54047702Email: info@artincapitals.com Shanghai Grand Theater Galleryگالري تئاتر گراند شانگهاي

اين گالري در كنار . متر مربع كار خود را آغاز كرد1000 ميالدي در وسعتي بالغ بر 1999اين گالري در سال در اين گالري هنرهاي مختلفي از هنرمندان چين به نمايش گذاشته شده . شده استتئاتر گراند شانگهاي واقع

يوان 800000 تا 1000است و برخي از آثار عالقه مندان به فروش مي رسد و قيمت هاي آثار ارائه شده بين .يير مي يابدورود براي همگان آزاد است و هر از چند گاهي اين آثار تغ. يورو مي باشد91955 تا 1150معادل :آدرس

Address 286 Huangpi Road N.Phone 021-6385 0141 M97Gallery در شانگهاي97گالري ام

مترمربع 300و فضاي . جزو اولين گالري در شهر شانگهاي است كه در اختيار عكاسان چيني و خارجيان است .را در اختيار دارد

:آدرسNo.97 Moganshan Road, Putuo District Shanghai 200000TEL:021-

62661597Fax: 021-62661597 http://www.m97gallery.com/info@m97gallery.com

galleryifaايفا گالري در شانگهاي در اين گالري نمايشگاه . حت كار خود را آغاز كرد مترمربع مسا700 ميالدي در 2006اين گالري در سال

هنرهاي تجسمي كشورهاي آسيايي از نگاه هنر چين برگزار مي گردد و توجه ويژه اي به هنرمندان آسياي .جنوبي دارد

:آدرس621 changde road shanghai 200040 tel: +86-21 6256 0835 fax: +86-21 6256

0837 contact@ifa-gallery.com

DragonFire Galleryگالري اژدهاي آتش در شانگهاي :آدرس123 S. Hemlock Street Ecola Square PO BOX 1010 Phone: 503-436-1533

Bund 18 Creative Center باند درشانگهاي18گالري خلق كننده : آدرس

4/F, 18 Zhongshan Dong Yi Lu,, ShanghaiPhone: 86 21 6323 7066 Fax: 6323 7060

Email: info@bund18.comhttp://www.bund18.com Shanghai Sculpture Space گالري فضاي مجسمه شانگهاي

.اين گالري بيشتر به هنر مجسمه سازي مي پردازد :آدرس

Red Town, 570 Huaihai Xi Lu, , Shanghai Phone: 6280 7844

East link گالري ات لينكدر شانگهايسال در آنجا زندگي مي كرده است تاسيس 12اين گالري توسط يكي از چيني هاي مقيم استراليا كه حدود

شده و بيشتر به نمايش هنرمندان جوان مي پردازد : آدرس

5th floor, Building 6, 50 Moganshan Rd, ShanghaiPhone: 6276 9932 BizArtگالري هنر بيز درشانگهاي

ميالدي افتتاح شده است و نمايش دهنده هنرهاي جديد و تجسمي است و توسط 1998ين گالري در سال ا يكي از هنرمندان برجسته هنرهاي تجسمي شانگهاي اداره مي شود

4/F floor, Building 7, 50 Moganshan Rd, Shanghai Phone: 6277 5358

 

 

 نگهايتاريخچه سينماي چينو آشنايي با سينماهاي شا

ها بالفاصله آن هاي اروپائي و آمريكائي به چين آمد و چيني تصاوير متحرك همزمان با غرب و توسط بازرگانهاي چيني ميالدي نخستين فيلم1905در سال . بر آن نهادند'نمايش سايه'شه يا را پسنديدند و نام يينگ

هائي هم در شهرهاي كل گرفت و شعبه ميالدي يك صنعت فيلم در شانگهاي ش1910ساخته شد و تا سال حزب . ميالدي وارد سينماي چين گرديد و مورد استقبال گسترده قرار گرفت1929صدا در . ساحلي داير كرد

ميالدي اعضاء 1930را تشكيل داد و در دهه ) ديان ئينگ زو(كمونيست چين در آن زمان يك گروه فيلم ساز ها اين فيلم. ليبرال با كيفيت هنري باال بسازند-هاي چپي تا فيلمآن را به استوديوهاي مختلف فرستاد

هاي بهاري هاي اجتماعي به همراه چاشني ضد ژاپني بودند، از جمله كرم ابريشم هائي با نكته معموالً ملودراماباني ، از سون يو؛ فرشته خي)1934(از ووينگانگ؛ بزرگراه ) ؛ صامت1934(از جنگ بوگائو؛ الهه ) 1933( .زيلينگ از شن) 1937(ها و چهارراه) 1937(

سوي جنوب، به دامان ميالدي و اشغال شانگهاي صنعت فيلم چين را به 1937اما حمله ژاپن به چپن در كنگ انداخت، چون در آنجا يك شعبه بزرگ سينمائي وجود داشت، و مستعمره پادشاهي انگلستان، يعني هنگ

اندازي ميالدي، با راه1945در سال . شرقي آسيا مستقر شد چين هم در جنوببخش ديگري از صنعت فيلمجنگ مقاومت در برابر 'كه در چين (داد ها را فجايع جنگ و اشغال تشكيل مي دوباره توليد، موضوع اصلي فيلم

چوشنگ از كاري ) 1947(سوي شرق جاري است هائي چون رود بهاري به ، از جمله حماسه) نام گرفت'ژاپناز شي دنگ شان در اين دوره بود كه جنگ داخلي ) 1947(و ژنگ جونلي و فيلم هشتاد هزار مايل ابر و ماه

كه مائو پيروز دنگ درگرفت؛ و هنگامي شك و نيروهاي كمونيست مائو تسه-گرايان چيانگ كاري ميان ملياز آن . ت چيانگ به تايوان عقب نشستگذاري كرد، و دول شد سرزمين اصلي چين را جمهوري خلق چين نام

: كند، در سه شاخه جداگانه به رشد خود ادامه داده است پس سينماي چين، با آنكه از ميراث واحدي تغذيه مي كنگ و تايوان ، هنگ)جمهوري خلق چين(سرزمين اصلي

 جمهوري خلق چين

و اشتراكي كردن سرزمين چين ميالدي در جمهوري خلق، دوره ملي كردن1966 تا 1949هاي ميان سالدر اين دوره صنعت فيلم زير نظارت وزير فرهنگ قرار گرفت و دولت چين تعهد كرد ده استوديوي اصلي . بود

در هر يك از شهرهاي بزرگ تأسيس كند، همچنين استوديوي فيلم مستقر در چانگچون را كه قبالً در اشغال صدها فيلم به سبك واقعگرائي سوسياليستي ساخته شد كه ميالدي1965تا سال . ژاپن بود، نوسازي كند

نهضت به اصطالح 1957در . پرداختند همگي به تجليل از انقالب و شكوه زندگي در كشوري سوسياليستي ميبند مخالف دولت فراهم هاي نيم راه انتقاد سازنده از حزب را گشود و كوتاه زماني اجازه توليد فيلم'صد گُل'

هائي ادبي مانند فيلم خانواده از لو بان و اقتباس) 1965(مله فيلم پيش از رسيدن رئيس جديد آمد، از ج .زيهه از چِن) 1956(

را 'جهش بزرگ به پيش' ميالدي شعار 1958 آفتابي شد و در 'ضد راست' پس از دوره نهضتي سركوبگر و ). اجراء شد1957 تا 1953؛ اولين برنامه از ساله چين بود اين دومين برنامه پنج(در كشور چين انتشار داد

صنعت فيلم 1959 تا 1958جهش بزرگ به پيش براي افزايش بازدهي اقتصادي ملي طراحي شده بود و از غالب . هاي كوتاه برساند فيلم سينمائي و نقاشي متحرك 229توانست توليد خود را به دو برابر، يعني ساالنه

از ژائو مينگ و مرد فوالدين و اسب آهنين ) 1958( كارخانه مثل خانه خود مانند عشق به-ها آن فيلم و 1959هاي با اين حال بين سال. در راستاي اهداف جهش بزرگ به پيش ساخته شدند-از لورِِن ) 1958(

داشت، لذا صنعت فيلم كمتر در راستاي سياسي شدن، هر چند همچنان ايدئولوژيك، گام برمي1964از ژنگ ) 1959(زِكسو گرايانه جالبي بسازند، از جمله فيلم لين ها در اين دوره موفق شدند آثار سبك كارگردان

جمهوري خلق 1960اوايل دهه . از زاي جين) 1961(گيري سرخ زنان جونلي بر اساس اشعار چيني و كنارهلي، جنگل از سو) 1960(اهر ليو، سومين خو- هائي از اپراهاي كالسيك چيني بود چين شاهد توليد اقتباس

هاي چيني هائي از رمان و اقتباس-فان از سن) 1962(وِئي و رؤياي تاالر سرخ از كوئي) 1962(گراز وحشي در اين . تيِلي از زاي) عنوان يك قالب بورژوائي ممنوع بود ، كه پيش از اين به1963(مانند اوايل بهار در فوريه

از ) 1962(پير جوان، ليِ چاق، لي هاي ليِ ي معاصر چيني توليد شد، مثل فيلم هائي هم از زندگ دوره كمديدر همين دوره سه فيلم قابل مالحظه هم ساخته شد كه . گُنگ از يِن) 1963(جين و راضي شدي يا نه؟ زاي

جين كه اياز ز) 1965(از لو جِن؛ دو خواهر نمايشگر ) 1962(نام لي شوانگشوانگ عبارتند از كمدي موفقي بهنام بلوا در بهشت روايت لطيفي از رابطه دو خواننده مشهور اُپرا بود؛ و نقاشي متحرك سينمائي برادران وان به

 ).1964؛ 1961(

ترين اعضاء حزب كمونيست را مورد حمايت قرار داد و به ميالدي به شكلي غير منتظره افراطي1966 مائو در راه انداخت و در جريان تحقيق آن همه نهاد هاي اجتماعي و اقتصادي مدت ده سال يك انقالب فرهنگي بهتأثير اين انقالب بر صنعت فيلم چين عظيم بود، زيرا فيلمسازان نيز به . متالشي و عده زيادي كشته شدند

لم توليد في. نزد روستائيان به خارج از شهرها فرستاده شدند'بازآموزي'اي ديگر براي همراه هنرمندان حرفه دوباره به راه افتاد 1970كه در ميالدي تقريباً متوقف شد، و هنگامي1969 و 1967هاي داستاني بين سال صورت التفاطي تازگي به اي فيلم بسازند كه به ها افتاد تا تنها در گونه اي دست غيرحرفه بخش صنعت بهتيلي با فيلم فتح كوه ببر از ن قالب توسط زاياي . 'اپراي انقالبي' جِمينگ يانگباكسي، يا -تعريف شده بود گيري جيه با فيلم كناره ونژان و فو و پان) 1970(، چِنگ بين با فيلم فانوس سرخ )1970(طريق استراتژي

به يك تيپ سينمائي بدل شد، تيپي متشكل از ) 1961جين در سينمائي زاي ؛ بازسازي فيلم1971(سرخ زنان بندي اركستري اغراق پردازي شده، عمليات آكروباتيك و يك پايان هاي شيوه ، رقصداستاني ملودراماتيك

'انحرافي بودن'انقالب فرهنگي به سينماي اصلي چين اتهام ناموجه . شده براي عرضه يك سيرك پرصالبت

بهميالدي 1976 و 1973هاي اي بين سال هاي حرفه كارگردان. هاي اخير حفظ شد بسته بود كه تا سال . بازگشتند اما به خاطر اوضاع سياسي تنها معدودي از آنها امكان ساختن فيلم يافتند'بازآموزي'تدريج از

ميالدي درگذشتند و جنگ قدرت ميان 1976وزير، هر دو در مائو، دبير كل حزب، و چو انالي، نخستدر اين جنگ هوا برنده شد و . غاز شدرو به رهبري هوا گوافنگ، و بيوه مائو، جيان كيوينگ، آ گروهي ميانه

كه ) 'گروه چهار نفره'مشهور به ( زماني جاي مائو را گرفت، و جيان كيوينگ و سه تن از حاميانش كوتاههوا در . شدند به اتهام خيانت محاكمه و زنداني شدند اكنون قدرت واقعي پشت انقالب فرهنگي محسوب مي

گ ژيائوپنگ و منادي مدرنيزه شدن و آزادي نسبي در سرزمين اصلي سپرد، ميالدي جاي خود را به دن1978ميالدي، 1989عام تظاهرات ميدان تيانانمن در يكشنبه چهارم ژوئن اما حكومت او نيز بالفاصله پس از قتل

واسطه فشارهاي اوضاع سياسي چين اخيراً به . به پايان آمد، و ترس سراسر كشور چين را در خود پيچيدپس از مرگ مائو . گرا مانده است روتر شده اما حكومت طوالني دنگ همچنان واپس سياسي جهان ميان

ريزي مالي هر يك از بيست و بخش دولتي مؤسسه فيلم چين كمك بالعوض به توليد را محدود كرد و برنامه بسيار محدود فيلماما اكنون كمك مالي به صنعت . دو استوديوي مهم چيني را بر عهده خودشان گذاشت

بان وزارت تبليغات، هاي چيني در مرحله پيش توليد توسط دفتر سينمائي چين، دروازه است و همه فيلم . شوند مميزي مي

نخست نسل پيشاهنگ؛ دوم آنهائي كه در : كنند بندي مي ها طبقه ها فيلمسازان خود را بر اساس نسل چينيعلت جنگ و اشغال اليستي را الگو قرار دادند؛ سوم نسلي كه به واقعگرائي سوسي1940 و 1930هاي دهه

امكان تحصيل سينمائي نيافتند اما بالفاصله پس از رفع اشغال وارد صنعت شدند؛ چهارم نسلي كه پيش از انقالب فرهنگي آموزش ديده بودند اما تا پايان انقالب فرهنگي امكان ورود به صنعت را نيافتند؛ مدرسه فيلم

بازگشائي 1978واسطه انقالب فرهنگي، در سال به 1966ي، آكادمي فيلم پكن، پس از تعطيل شدن در دولتهاي بازيگري، كارگرداني، التحصيل در رشته اين آكادمي از ميان نسل چهارم دو هزار و صد فارغ1981در . شد

دهند چيني را كساني تشكيل مينسل پنجم فيلمسازان. فيلمبرداري، صدابرداري و هنرهاي گرافيك بيرون دادواسطه نوع تربيت شان، گاه در يك گروه نسل چهارم و پنجم، به. التحصيل شدند فارغ1982كه پس از

اي با يكديگر اين نسل پنجم فيلمسازان چيني در حوزه تازه. گيرند قرار مي' آكادميك مدرسه'عنوان تحت هاي اين غالب فيلم. ي جذب تماشاگر در سرزمين اصلي استهاي تازه برا اشتراك دارند و آن توليد فيلم

مثالً يانگ . اند هاي فردي حاصل از انقالب فرهنگي پرداخته نسل، بدون توجه به طبقه، در درجه اول به آسيبو ) 1980(يون جين در فيلم افسانه كوهستان تيان ، زاي)1979(آلوده يانجين و دنگ ييمين در فيلم خنده غم

اند و ، همه نسب به وضع اسفبار روشنفكران همدردي نشان داده)1980(گُنگ در فيلم باران بعدازظهر يي وواز ) 1984(و زندگي ) 1983(از وانگ كيومين و سون يو، و فيلم رودخانه بدون شناور ) 1982(فيلم در ميانسالي

1980هاي ديگر دهه در فيلم. كنند ها و روشنفكران را منعكس مي اي وو تيمانمينگ مصائب مشترك حرفهگرايانه در باب مسائل اجتماعي مشاهده كرد، از جمله توان اظهارنظرهائي روزآمد و حتي طبيعت نيز مي

پوش از چيانگ ليانگ، و دختر سرخ) 1985(هاي جوانان و بزهكاري) 1984(هاي پرورشگاه ماهي ياماها فيلمشو كه يك كمدي كنائي درباره تاخت از يان زوئه) 1986(هاي وحشي از لو زيائويا، همچنين فيلم كوه) 1985(از ژانگ جونژائو و ديدار مرد مرده از ) 1987؛ پخش در 1984(هائي مانند يك و هشت فيلم. زدن همسر است

 .اي هستند كه نسل پنجم عرضه كرده است از هوانگجيان ژونگ نيز آثار قابل مالحظه) 1988(زندگان

چِن : هاي اخير از سرزمين اصلي چين سر برآوردند سه تن بودند هائي كه در سال ترين چهره هيج احتماالً منخستين فيلم سينمائي چِن، ). 1952متولد (و تيان ژوانژوانگ ) 1950متولد (، ژانگ ييمو )1952متولد (كايگه

اين فيلم فرهنگ . شود، از نظر هنري و تجاري درهاي بازار جهاني را به روي چين گ)1984(زمين زرد العاده و شاعرانه تصوير كرده را با پرداختي خارق1939فولكوريك چين در فالت مجاور رودخانه زرد در حوالي

به سبك نقاشي طوماري ) 1988(و پادشاه كودكان ) 1985(هائي مانند رژه بزرگ پس از آن با فيلم چن. استگري در چين معاصر و در دومي به اشتباهات انقالب فرهنگي در فيلم اول به زندگي نظامي. چين روي آورد

) 1991(نام تار زندگي چين به- بريتانيا -هاي اخيرتر در محصول مشتركي از آلمان او در سال. پرداختهاي واقعي در منطقه پرت افتاده شانگزي روايت نابيناي سيار و شاگرد نابينايش را در مكان ماجراي نوازنده

برنده نخل طالي جشنواره كن به همراه فيلم -1993(فيلم بعدي چِن كايگه، به درود محبوبه من . تكرده اس، اثري است مسحوركننده و شهوي كه سرنوشت يك مثلث عشقي ميان دو ستاره مرد )پيانو از جِين كمپيون

. كند هنگي ترسيم مي تا انقالب فر1920اپراي پكن با يك فاحشه را در جريان چهل سال تاريخ چين از دهه هاي المپيك ميزبان بازي. دو بار در چين توقيف و آزاد شد، چون كشور چين قصد داشت1993اين فيلم در (

نخستين فيلم ژانگ ييمو، كه در ). بشود؛ سرانجام نسخه سانسور شده آن در چين پخش شد2000در سال اش كننده ، با تصاوير خيره)1988(نام ذرت سرخ ، بههاي زمين زرد و رژه بزرگ فيلمبردار چِن كايگه بود فيلم

اين فيلم پر . جايزه خرس طالئي جشنواره برلين را نصيب او كرد و در آمريكا به فروش خوبي دست يافت برداري كرده تا زندگي هاي آنامورفيك و زوم بهره هزينه پرده عريض از همه امكانات زيبائي شناختي عدسي

شود و ذرت سرخ در هيئت يك كمدي سبك آغاز مي. را به تصوير بكشد1930ر دهه روستائي شمال چين د .گشايد ها را در پيش چشم مي تدريج منظرگاه دهشتباري از خسارت حاصل از اشغال ژاپني به

، در چين مورد استقبال فراوان )1989 ('كوگار'نام اسم رمز فيلم بعدي ژانگ، تريلر پر فروش ديگري به؛ با سرمايه 1990(هاي جو دو فيلم-ريزي كرد ان قرار گرفت و شكوه بصري آثار بعدي او را پايهتماشاگر

ERA؛ با سرمايه كمپاني تايواني 1991(و فانوس قرمز را بياويز ) كمپاني ژاپني تُكوما كاميونيكيشنزد و به دورنمايه سكس و افتن اتفاق مي1920ٔاين دو فيلم در دوران پيش از كمونيسم در دهه). اينترنشنال

مستندي از ژانگ سپس شبه). هر دو ابتدا در چين توقيف شدند(پردازند اي روستائي مي زمينه قدرت با پس صورت سوپر شانزده عرضه كرد كه به) كنگ ؛ با مشاركت هنگ1992(زندگي روستائي به نام داستان كيوجو

ونيز را برايش به ارمغان د و جايزه شير طالئي جشنوارههاي واقعي فيلمبرداري شده بو ميليمتري و در مكان را بازيگر درخشان 7)1993(هاي ژانگ پس از ذرت سرخ، از جمله زندگي كردن نقش اول همه فيلم. آورد

تبان ژوانژوانگ فيلمسازي را با مطالعه مردم نگارانه زندگي . لي ايفاء كرده است نام خانم گُنگ جواني به) 1986( نام دزد اسب آغاز كرد و پس از آن فيلمي به) 1985(تان با فيلم در عرصه شكار كشاورزان مغولس

اي و مذهب بوديسم اين فيلم كه در مكان واقعي در تبت فيلمبرداري شده به رابطه ميان حقوق قبيله. ساختژوانگ سپس چند ژوات. بيني بود در چين به شدت سانسور و كوتاه شد طور كه قابل پيش پردازد و همان مي

را ) 1993(تا آنكه فيلم بادبادك آبي ) 1988اندرول، هاي راك از جمله بچه(هاي تجاري ساخت سالي فيلمبادبادك آبي با ماليمت تمام تأثيرات اوايل حكومت كمونيسم بر زندگي روزمره يك خانواده پكني . عرضه كرد

ره كن و توكيو جايزه برد از طرف دولت چين توقيف كند و با آنكه در جشنوا را بررسي مي1967 تا 1953از  .شد

هاي جدي چيني، از جمله آثاري كه به آنها اشاره شد، همگي از آثار منتشر شده ادبي اقتباس كليه فيلمهاي سرزمين اصلي براي در حال حاضر فيلم. شناسند ها سينما را همچون يك قالب ادبي مي اند زيرا چيني شده

گيرند، ناچار هستند به فروش داخلي استوديوهاي خود، كه هر بار يارانه كمتري از دولت ميتوجيه اقتصاديگيرند، از جمله پرده كار مي هاي تازه چيني عناصر مورد عالقه توده مردم را به بينديشند، لذا تقريباً همه فيلم

توار چاپ رنگي آشامي جمهوري خلق چين امروز تنها كشور جهان است كه البرا. (كالر عريض و تكنيكالر را حفظ كرده، هر چند تجهيزات پيشرفته تدوين ندارد و معموالً فرآيند پس از توليد را در كشورهاي تكني

رسد تعداد ساالنه تماشاگران چيني به حدود بيست و هفت ميليارد نفر مي). دهد ويژه ژاپن انجام مي ديگر بهبينند، و اكنون تلويزيون هم در سطح گسترده ر سراسر كشور فيلم ميكه در پنجاه و پنج هزار سالن نمايش د

و محبوبيت روزافزوني ) درصد افزايش يافته83انفراد تلويزيون در مناطق شهري (در دسترس مردم قرار دارد نيز هاي خارجي رقابت فيلم ). رسد باالترين ميزان تماشاگر تلويزيون به يكصد ميليون نفر مي(پيدا كرده است

ميزان واردات فيلم معادل يك . رو به افزايش گذاشته و واردات آنها را شركت فيلم چين در انحصار خود دارد در چين 1990 و 1980 هاي فيلمي است كه در دهه120سوم از حدود سوم توليد ساالنه داخلي، يعني يك

 .توليد شده است

 :ليست برخي از سالن هاي سينما در شانگهاي

 اي ساين پلكس.ام.بين المللي يوسينماي

 محل نمايش فيلم هاي سينمايي غربي و چيني

UME International Cineplex  

 :آدرس

/5F South Block Xintiandi, No.6, Lane 123 Xingye Lu ، 

 

 سينماي متروپل

 ارزانترمحل مناسب با بليط . محل نمايش فيلم هاي سينمايي ، در ميدان مردم شانگهاي قرار دارد

Metropol Cinema Nanjing Dong Lu 

 :آدرس

8/F, 500 Xizang Zhong Lu، 

 

 سينماي صلح در ميدان مردم

 .محل نمايش فيلم هاي سينمايي با قابليت تصوير آي مكس كه از كانادا وارد شده است

Peace Cinema People's Square 

 :آدرس

290 Xizang Zhong Lu، 

 سينماي استوديوي شهر

 .مايش فيلم هاي سينمايي با قابليت تصوير عالي و فضاي جذابمحل ن

Studio City Nanjing Xi Lu 

 :آدرس

10/F Westgate Mall, 1038 Nanjing Xi Lu، 

 سينماي شهر يونقوآ

 .در يكي از بهترين مراكز خريد شانگهاي واقع شده است

Yonghua Cinema City 

Xujiahui 

 .قابليت تصوير عالي و فضاي جذابمحل نمايش فيلم هاي سينمايي با

 :آدرس

6/F Grand Gateway Mall, 1 Hongqiao Lu، 

 مركز هنر فيلم شانگهاي

فستيوال فيلم شانگهاي در اين محل برگزار . يكي از مدرن ترين و مجهزترين سينماي شهر شانگهاي است  .مي گردد

Shanghai Film Art Center 

Xuhui 

 :آدرس

160 Xinhua Lu، 

 ي سده شهرسينما

Century Cinema City   :آدرس

5/F HongqiaoParksons, 100 Zunyi Lu، 

 سينماي جهاني كداك

 . اولين سينمايي كه تائيديه استاندارد نمايش با كيفيت فيلم از آمريكا را دريافت كرده است

Kodak Cinema World Xujiahui 

 :آدرس

 

5/F Metro City, 1111 Zhaojiabang Lu، 

  شانگهاي با امتياز از فرانسه سينماي

 .محل نمايش فيلم هاي سينمايي

Shanghai Cinema French Concession 

 :آدرس

1186 FuxingZhong Lu، 

 

  سينماي جبي ايي

SFG CGV Cinema Zhabei 

ستاره شهر شانگهاي است كه با سرمايه گذاري كره و 5اولين سينماي . محل نمايش فيلم هاي سينمايي  .سينمايي شانگهاي تاسيس شده استگروه

 :آدرس

3/F, Bldg S1, 1878 Gonghexin Lu 

 مركز هنر فيلم شانگهاي نكستاج

ستاره هشت پرده نمايش دارد و يكي از بهترين سالن هاي 5اين سينماي .محل نمايش فيلم هاي سينمايي  .سينمايي يا تصوير و صداي عالي است

Nextage Film Art Center Pudong 

 

 :آدرس

10/F Nextage Department Store, 501 Zhangyang Lu، 

 سينماي سده

Shanghai ZhongHuan Jin Dian Centruy ... Putuo 

Category: Movie Theaters 

 سينماي سرگرمي

 .محل نمايش فيلم هاي سينمايي

Fun Cinema Yangpu 

 :آدرس

8/F, 8 Songhu Lu، 

 سسينماي بين المللي واندا ساين پلك

 . پرده نمايش مي باشد10محل نمايش فيلم هاي سينمايي است و داراي

Wanda International Cineplex Yangpu 

 :آدرس

3/F Wanda Plaza, Wujiaochang, 600 Handan Lu، 

 سينماي هوبي

Hubei Cinema Zhabei 

 .ه شهر است ستار4 صندلي و يكي از سينماهاي 630محل نمايش فيلم هاي سينمايي است و داراي

 :آدرس

500 Luochuan Dong Lu، 

 سينماي تين شان

Tianshan Cinema Zhongshan Park 

 . سالن نمايش مي باشد7داراي . محل نمايش فيلم هاي سينمايي است و در غرب شانگهاي واقع شده است

 :آدرس

888 Tianshan Lu 

 سالن نمايش لي سيوم

Lyceum Theater Pudong 

 :آدرس

400 Zhangyang Lu 

 سينماي طاليي

Golden Cinema ‐ Friendship Minhang 

 محل نمايش فيلم هاي سينمايي است

 :آدرس

5/F Friendship South Shopping Mall 7388 Humin Lu، 

 سينماي طاليي هايشينگ

Golden Cinema‐Haixing 

 :آدرس

4F, Haixing Plaza ‐ 1 RuijinNanlu 

 كائو يانگ سينما

نفر و 499 پرده سينماست كه بزرگترين سالن آن گنجايش 5هاي سينمايي است و داراي محل نمايش فيلم  . نفر34كوچكترين آن

Caoyang Cinema Putuo 

 :آدرس

125 Lanxi Lu 

 استيالر سينما

 . محل نمايش فيلم هاي سينمايي است

Stellar Cinema City Pudong 

 :آدرس

8/F, Super Brand Mall, 168 Lujiazui Xi Lu، 

 

 

 سينما ي كالد ناين

 محل نمايش فيلم هاي سينمايي غربي و چيني است

Cloud Nine Shopping Mall Cinema Zhongshan Park 

 :آدرس

9/F Cloud Nine Shopping Mall, 1018 Changning Lu، 

 سينما ي كتي

فعاليت 1930 سال محل نمايش فيلم هاي سينمايي است و يكي از قديمي ترين سينماهاي شهر است كه از مي كند

Cathay Theatre HuaihaiZhong Lu 

 :آدرس

870 HuaihaiZhong Lu، 

 برادبندساين پلكسسينما

كه براي ديدن فيلم . محل نمايش فيلم هاي سينمايي است و در طبقه پنجم ساختمان ميدان ساعت قرار دارد . مي باشددر فصل گرما مناسب است و اين ساختمان يكي از مراكز خريد شهر

Broadband International Cineplex HuaihaiZhong Lu 

 :آدرس

6/F, Shanghai Times Square, 99 Huaihai Lu، 

 گراند سينما

1554 توسط طراح آلماني تاسيس گرديده و ظرفيت 1928محل نمايش فيلم هاي سينمايي است و در سال  نفر را دارد

The Grand Cinema Huangpu 

 :آدرس

216 Nanjing Xi Lu، 

 شانگهاي اس اف جي سينما

سالن نمايش با 6 ستاره و مدرن مي باشد و داراي 5محل نمايش فيلم هاي سينمايي است و اين سينما  . نفر است 50ظرفيت

Shanghai SFG Village Cinema City People's Square 

 :آدرس

12/F, 2 Nanjing Xi Lu، 

 سينماي جديد شانگهاي

  فيلم هاي سينمايي است محل نمايش

New Shanghai Cinema Zhabei 

 :آدرس

Address:300Yichuan Lu، 

 

 مركز هنري فيلم

محل نمايش فيلم هاي سينمايي است و يكي از قديمي ترين سينماهاي شهر است و چارلي چاپلين از اين  . استسينما بازديد داشته و اولين فيلم چيني در اين سينما به نمايش گذاشته شده

Xinguang Film Art Center Nanjing Dong Lu 

 :آدرس

586 Ningbo Lu 

 سينماي جديد هنگ شان

104 نفر و حداقل 500محل نمايش فيلم هاي سينمايي است و داراي سه سالن نمايش با ظرفيت حداكثر  نفر

New Hengshan Cinema Xujiahui 

 :آدرس

586 Ningbo Lu، 

 سينماي بين المللي جيني

حل نمايش فيلم هاي سينمايي است و در شمال غرب شانگهاي قرار دارد و تنها سينمايي است كه داراي م  استSony-4K 3‐Dپروژكتور

 

Jinyi International Cinema Putuo 

 :آدرس

Bldg 5, 1628 Jinsha Jiang Lu، 

 مركز نمايش اس تي اي

محل نمايش برنامه هاي هنري دانشجوبان وابسته به آكادمي تئاتر شانگهاي است و به صورت متداول آكادمي هنر است

STA Theatre Jing An 

 :آدرس

630 Huashan Lu، 

 سينما لوجيازوي پلس

 محل نمايش فيلم هاي سينمايي است

Cinema Palace Lujiazui 

 :آدرس

B1&B2, IFC Mall, 8 Century Avenue 

 سينما لنشينگ

 محل نمايش فيلم هاي سينمايي است

Lansheng Cinema HuaihaiZhong Lu 

 :آدرس

4/F, 8 HuaihaiZhong Lu، 

 سينما كويانگ

 محل نمايش فيلم هاي سينمايي است و در ميان مراكز خريد شهر است و داراي سه سالن نمايش مي باشد

Quyang Cinema Hongkou 

 :آدرس

570 Quyang Lu، 

 سينما سيپينگ

 محل نمايش فيلم هاي سينمايي است

Siping Cinema Yangpu 

 :آدرس

901 Siping Lu، 

 سينماي دوستي سده

 محل نمايش فيلم هاي سينمايي است

Century Friendship Cinema Minhang 

 :آدرس

5/F, 7388 Humin Lu، 

 مركز فرهنگي بااوشان

 محل نمايش فيلم هاي سينمايي است

Baoshan Culture Center  

 :آدرس

1760 Mudanjiang Lu 

 اي جهاني سوپر سينم

 محل نمايش فيلم هاي سينمايي است

Super Cinema World   :آدرس

5th Floor, of Metro City, 1111 Zhaojiabang road 

 سينماي پرادايس وارنر

 محل نمايش فيلم هاي سينمايي است

Paradise Warner Cinema City 

 :آدرس

6F Gateway Plaza,1Hongqiao Rd. 

 سينماي بين المللي

 نمايش فيلم هاي سينمايي استمحل

International Cinema 

 :آدرس

330 HaiNing Rd. 

 وابستگي فرهنگي سركنسولگري جمهوري اسالمي ايران شانگهاي