[Année]

ــــــــــة المغربیـــــــــــــــــــــــــــــةالمملكـ������

وزارة الداخلیـــــــــــــــــــــــة إقلیـــــــــم اشتوكـة آیت باھــا

ریـــة آلیت باھاالجماعـــــــــــــة الحض

محضــــــــرمحضــــــــر

لمدینة آیت باھا ، المنعقد في إطار دورتھ لمدینة آیت باھا ، المنعقد في إطار دورتھ لجماعيلجماعياجتماع المجلس ااجتماع المجلس ا ..20152015 فبرایرفبرایرلشھر لشھر العادیةالعادیة

:: جلستيجلستي

( صباحا )( صباحا ) 20142014فبرایر فبرایر 2727الجمعة الجمعة الجلسة األولى :الجلسة األولى : ( بعد الزوال )( بعد الزوال ) 20142014فبرایر فبرایر 2727الجلسة الثانیة : الجمعة الجلسة الثانیة : الجمعة

المملكــــــــــــــة المغربیــــــــــــــة وزارة الداخلیــــــــــــــة

إقلیــــــــــــم اشتوكـــة آیت باھــــا یت باھـــــــــاال الجماعة الحضریة

عــاديةدورة

جلســة علنية

20152015

2

دورة عادیــــــــــــــة جلســــــــة علنیـــــــــــــة

لمدینة آیت باھا المنعقد في إطار دورتھ العادیة الجماعي محضــــر اجتماع المجلس

2015لشھر فبرایر

2015فبرایر 27 الجمعةلیوم األولىالجلسة العلنیة

الصادر 17.08المتعلق بالمیثاق الجماعي وفق ما تم تغییره و تتمیمـــھ بالقانون رقـــــــــم: 78.00انون رقم : تطبیقا لمقتضیات الق

الجماعيمنھ. عقد المجلس 58) و السیما المـــــــادة 2009فبرایر 18الموافق ( 1430صفر 22المؤرخ في 1.08.153بتنفیذه الظھیر الشریف رقم: جمادى األولى 08 الجمعة، التـــــــي افتتحــــت أشغالھا یــوم األولى. جلستھ العلنیة 2015آیت باھا ، في إطار دورتھ العادیة لشھر فبرایر لمدینــــــــة

ــة السیــد : محمد ، برئاســــــالجماعة بقاعة اإلجتماعات بمقـــــــــر العاشرة صباحا) ، على الساعة 2015فبرایر 27ھجریة الموافق ( 1436 ) ، وبحضور السادة : الجماعيالیوربوعي ( رئیس المجلس

ـــــــــة آیـــت باھا ـــ: باشــا مدینـــــــــــــــــــ أحمــــــــــــــد سوحبــــــــــــــــــــي حة باشتوكة آیت باھاالمندوب اإلقلیمي للص: خالــــــد الریفـــــــــــــــــــــــــــــــي القابض بالنیابة لقباضة آیت باھــــــــــــــــــا: محمـــــــد نیت سعیــــــــــــــــــــــد ب العام للجماعة الحضریة آلیت باھاــــ: الكات بوشعیــــب واوركـــــــــــــــــــــــــة بالجماعة الحضریة آیت باھا شسیع المداخیل: ـــرـــــــــــــــــــــد شاكـــــــــسعیـــــــ بالجماعة الحضریة آیت باھا مصلحة المیزانیة و العتاد: ــــــــــدورـــــــــعلـــــي القـــــــــــــــ ت باھا مل اإلجتماعي بالجماعة الحضریة آلی: مصلحة التخطیط و الع خالــــــــــــد بوي اعلـــــــــــــــــــي ة آیت باھاـــــــــــبالجماعة الحضری محرر: مــــــــــــــــــــوحگبوجمـعــــــــــــــة

( ثالثة عشرة ) عضـــوا 13العـــــدد القانونــــي لألعضـــــــــاء : - ( ثالثة عشرة ) عضـــوا 13عـــــدد األعضاء المزاولین مھامھم : - وھم السادة : أعضاء ) عشــرة ( 10اضریـــــــــن : عـــدد األعضــاء الح -

جماعيس الــرئیــــــــــــس المجل : محمــــــــد الیوربــــوعي النائـــــــــــب الثاني للرئیــــــس : عمـــــــــــــــــــــــر زواد ـــس ـالنائـــــــــــب الثالث للرئیــ : عمــــــــر آیت حســـــون جماعــــــي س الـــنائب كاتب المجل : الحبیــــــــــب تبدانــــــت ــارـــــــــــــــــــــــــــــــــــمستشــ : عبد الرحمــــــان المودان ـــــــارــــــــــــــــــــــــــــــــمستش : أحمــــــــــــــــــد امضوي ــــــــــارةــمستشــــــــــــــــــــ : خدیجـــــــــــة حسنـــــــي مستشـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــار محمـــــــــد صدقـــــــــــي : ــــــــــــــــــار: مستشــــــــــــــــ محمـــــــــــــــــد العسري ــــــــارة ستشــــــــــــــــــــــــــــم : ج تبدانــــــــــــــــتــــیخل

ةدھم الساو أعضاء ) ثالثـــــة( 03عـــــــــدد األعضــــاء الغائبین بعــــذر : -

النائب األول للرئیـــــــــــــــــــس : ـودانعثمـــــــان المــــــــ كاتب المجلـــس الجماعـــــــــــي : عبدهللا أحسیـــــــــــــــن مستشــــــــــــــــــــــــــــــــــــــار : أحمــــــــــــد آیت بوضاد

) : ( ال أحـــــد ـــــذرعـــــــــدد األعضـاء الغائبین بدون ع - ـد )ال أحــــ : ( عـــــــــدد األعضاء الشاغرة مناصبھـــــم -

و بناء على جدول األعمال الذي یشتمل على النقط التالیة :

مآل مشروع مركز مستعجالت القرب بمدینة آیت باھا .1

افظةــــة الحـــــالورق

3

ي إطار ـــــبرنامج التأھیل الحضري لألحیاء الناقصة التجھیز بمدینة آیت باھا فالدراسة و المصادقة على اتفاقیة تمویل و إنجاز .2 سیاسة المدینة .

2014الدراسة و التصویت على الحساب اإلداري لسنة المالیة .3 2014برمجة الفائض الحقیقي للسنة المالیة .4 إعادة البرمجة .5

و خیر ما سیتم افتتاح بھ امنا مع عقد ھذه الدورة بالمقر الجدید للجماعة الحضریة آلیت باھا، و تزوبعد التأكد من اكتمال النصاب القانوني . افتتح السید : محمد الیوربوعي ( رئیس بعد ذلك .أشغال ھذا اإلجتماع آیات بینات من الذكر الحكیم تالھا السید : عمر زواد ( النائب الثاني للرئیس )

السادة المستشارین وكذا الموظفیـــن الجماعییــن یت باھا ،آـة بكلمــــة شكــــــر فیھـا السلطة المحلیة ، السید قابض قباضة ) ، الجلســ الجماعيالمجلس ـط المدرجة في جدول األعمال . كما شكر عمومـ، لتلبیتھم دعــــــوة الحضــور للمشاركـة فــي أشغال ھذا اإلجتماع الذي سیتناول بالدراسـة النق

. الحاضرین من ساكنة المدینة

من النظام الداخلي للمجلس اقترح السید الرئیس التطرق 50، و بناء على مقتضیات المادة اسة النقط المدرجة بجدول األعمالو قبل الشروع في در اتفاقیة تمویـــــل و إنجاز برنامج التأھیل الحضري لألحیاء الدراسة و المصادقة علىمن جدول األعمال المتعلقة ب : " النقطة الثانیة في البدایة لدراسة

بأشغال ھذه الدورة . ، و ذلك فـــــي انتظار التحاق السید المندوب اإلقلیمي للصحة "، الناقصة التجھیز بمدینة آیت باھا في إطار سیاسة المدینة

4

2012راسة و التصویت على الحساب اإلداري للسنة المالیة الد: الثانیــــــــــةة النقطــــــ : العـــــــــــــــرض -

ة ـــــــــیفي البدایة تم تذكیر الحاضرین بمقترحات اللجنة المكلفة بالتخطیط و الشؤون اإلقتصادیة و التعمیر و إعداد التراب و البیئة و المیزانللحاضرین أن السید محمد الیوربوعي ( رئیس المجلس الجماعي آلیت باھا ) ، ، بعد ذلك أوضح 2015رایر فب 24و المالیة ، المجتمعة بتاریخ :

، و المتعلقة 2014نیو یو 17، المنعقدة بتاریخ : 2014اإلتفاقیة جاءت كثمرة لإلتفاقیة التي صادق علیھا المجلس خالل دورتھ اإلستثنائیة لشھر یونیو 15للجماعة الحضریة آیت باھا في إطار سیاسة المدینة ، و التي تم التوقیع علیھا من طرف كافة الشركاء البالغ عددھــــــــــم التأھیل الحضري روعبمش

ة ــــة، وزارة الفالحــــــوزارة السكنى و سیاسة المدینة، وزارة الداخلیة، وزارة التربیة الوطنیة و التكوین المھني، وزارة الشباب و الریاض:" شریكاالمھني، عمالة و الصید البحري ، وزارة الصناعة التقلیدیة و اإلقتصاد اإلجتماعي و التضامني،الوزارة المنتدبة لدى وزیر التربیة الوطنیة و التكوین

وكة آیت باھا، الجماعة ، المجلس الجھوي لسوس ماسة درعة، المجلس اإلقلیمي الشت )المبادرة الوطنیة للتنمیة البشریة (إقلیم اشتوكة آیت باھا ي للكھرباء ــالحضریة آلیت باھا ، الوكالة الوطنیة لتنمیة مناطق الواحات و شجرة األركان، وكالة الحوض المائي لسوس ماسة درعة، المكتب الوطن

ھــــــذا درھم . 140.515.416.00: ، بكلفة إجمالیة تبلغ علیھا من لدن السلطات الوصیة " المصادق جمعیة طارق بن زیاد وو الماء الصالح للشرب وزارة السكنى تضم ستــة شركاء : " و أخبر السید الرئیس الحاضرین أن اإلتفاقیة المعروضة اآلن على أنظار المجلس ، المتفرعة عن اإلتفاقیة أعاله ،

لشركة العمران سوس ماسة درعة، المدیریة العامة و سیاسة المدینة، وزارة اإلقتصاد و المالیة، المدیریة الجھویة للسكنى و سیاسة المدینة لمن اإلتفاقیة ،فإنھ یتمثل في تھیئــــة 3". أما عن مكونات المشروع حسب الفصل بأكادیـر، الجماعة الحضریة آلیت باھا و عمالة إقلیم اشتوكة آیت باھا

و الحي اإلداري 2و 1، حي السوق ، تمغدو 2و 1، تلعینت 2و 1تبروین األحیاء الناقصة التجھیز بالجماعة الحضریة آلیت باھا و ھي على التوالي : مارس . و تبلغ اإلعتمادات المرصودة لھذا 20. و تھیئة حدیقة 2المداریة لحي تمغدو " Voie AB36 تھیئة و تقویة الطرق " : باإلضافة ل درھم . 8.000.000.00المشروع :

عطیت الكلمة للسید الكاتب العام للجماعة الحضریة آلیت باھا قصد إطالع الحاضرین على نص مشروع اإلتفاقیة الخاصة بعد ذلك أ ي : بتمویل و إنجاز مشروع برنامج التأھیل الحضري لألحیاء الناقصة التجھیز بمدینة آیت باھا في إطار سیاسة المدینة و ھي على النحو التال

s le cadre de la politique de la VilleProjet inscrit dan

CONVENTION DE FINANCEMENT ET DE REALISATION DU PROGRAMME DE MISE A NIVEAU URBAINE DES

BAHA-QUARTIERS SOUS EQUIPES DE LA VILLE D’AIT

: Entre L’Etat présenté par :

Le Ministre de l’Habitat et de la Politique de la Ville Le Ministre de l’Economie et des Finances

Désignés ci-après par l’Administration

: Et Le Gouverneur de la Province de Chtouka Ait-Baha La Commune Urbaine d’Ait-Baha La Société Al Omrane Agadir désignées ci -après par l’Opérateur

PREAMBULE

: ement aux termes de la présente convention, il est exposé ce qui suitPréalabl

Conformément aux Hautes Directives Royales visant la promotion de l’habitat social et la résorption de l’habitat insalubre. Conformément aux engagements stipulés dans la convention de partenariat dans le cadre de la politique de la ville relative à la mise à niveau urbaine de la ville d’AIT-BAHA signée en Décembre 2014.

اسة و المصادقة على اتفاقیة تمویل و إنجاز برنامج التأھیل الدر ي ـالحضري لألحیاء الناقصة التجھیز بمدینة آیت باھا ف

ةـــــــــــإطار سیاسة المدین

5

Considérant l’importance que revêt l’éradication de l’habitat insalubre en matière d’amélioration des conditions de vie de la population,de protection de l’environnement et du développement durable . Dans le cadre de la politique gouvernementale visant :

La mise en œuvre d’une démarche de proximité et de développement des synergies et partenariat entre les acteurs concernés des secteurs public et privé et du mouvement associatif dans le cadre d’une politique conventionnelle .

Le développement d’une politique de mise à niveau urbain, destiné à répondre de manière plus appropriée aux besoins des ménage urbains.

Vu les attributions du Ministère de l’Habitat et de la politique de la Ville. Vu la loi n° 79.00 relative à l’organisation des Collectivités préfectorales et Provinciales. Vu les engagements pris par les différents partenaires, et que la Société Al Omrane Agadir assurera la

maitrise d’ouvrage déléguée pour le compte du MHPV. Vu le statut de la Société Al Omrane Agadir . Vu la Charte Communale. Vu la délibération du conseil communal de la Commune Urbaine d’Ait-Baha dans le cadre de la session

ordinaire du mois de Février en date du : 25 Février 2015 .

: IL EST CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT : Objet Article 1

La présente convention a pour objet de définir les conditions de financement et de réalisation du programme de mise à niveau urbain des quartiers sous équipés Sis à la Commune Urbaine d’Ait-Baha.

: Objectifs et impact attendus Article 2 La réalisation des projets objet de la présente convention ont pour objectif l’accompagnement du développement urbanistique et démographique que connait la ville d’Ait-Baha et l’amélioration du cadre de vie des habitants des quartiers sous équipés de la ville .

: Consistance et nature des travaux Article 3 Le présent programme consiste en la restructuration des quartiers sous équipés sis à la Commune Urbaine d’Ait-Baha au niveau des quartiers sous équipé : Tibarouine I, Tibarouine2 ,El Kasbah, Talaint 1et 2 , Hay Souk , Tamghadou 1 et 2 et quartier Administratif et l’aménagement et le renforcement des voies ( Voie AB 36 qui desserve Hay Tamghadou II) et l’aménagement du jardins 20 Mars .

: Support foncier de l’opération Article 4 Les emprises de l’aire d’intervention seront mises à la disposition de la Société Al Omrane Agadir par la Commune Urbaine d’Ait-Baha de toutes contraintes ou servitudes pouvant entraver le bon déroulement des travaux. En cas d’empiètement sur les emprises, la Commune s’engage à prendre en charge les arrêtés d’alignement ainsi que les frais inhérents aux indemnisations éventuelles. Tout litige se rapportant au foncier sera réglé par la Commune Urbaine d’Ait-Baha en collaboration avec les services techniques locaux concernés.

: Délai d’exécution du programme Article 5 Le délai d’exécution du programme est fixé à 3 ans à compter de la date de l’approbation de la présente convention par les différents partenaires et la date de l’obtention des autorisations nécessaires . Si à l’expiration du délai d’exécution contractuel, les opérations n’ont pas pu être achevées , le Directeur Régional du Ministre de l’Habitat et de la Politique de la Ville région souss Massa Draa , en concertation avec la Société Al Omrane Agadir , est tenu de communiquer , à la Direction de l’Habitat , dans les six mois qui suivent le bilan provisoire du compte de gestion du programme ou de l’opération appuyé par une note justificative des contraintes qui retardent l’opération .

: Démarrage des travaux Article 6

La SAO Agadir s’engage à démarrer les travaux objet de la présente convention après le visa de la convention de financement , l’obtention des autorisations règlementaires et le déblocage des crédits nécessaires .

6

: Montant de participation du FSHIU Article 7 Le montant de participation du FONDS SOLIDARITE HABITAT ET INTEGRATION URBAINE , incluant les imprévus physiques est estimé à 8 Millions de dirhams.

: Ressources du programme . Article 8 Le financement de ce programme sera assuré par les ressources suivantes :

La dotation du FSHIU d’un montant total de 8 MDH qui sera viré au compte de la Société AL OMRANE Agadir RIB N31001010011240017122-0181 ouvert à la Trésorerie Régionale d’Agadir et ce , conformément à l’échéancier produit ci-dessous , destiné exclusivement aux dépenses afférentes au programme objet de la présente convention .

L’ensemble de ces ressources devra être enregistré au crédit du compte décrit à l’article 16 ci-dessous

: Echéancier prévisionnel des dépenses et ressources du programme Article 9 L’échéancier prévisionnel des dépenses et ressources se présentent comme suit :

Designation

2015 ( MDH )

2016 ( MDH )

2017 ( MDH )

Total ( MDH )

Dotation FSHIU 2 3 3 8 Total ressources 2 3 3 8

des fonds . : Modalités de déblocage Article 10 Un premier versement équivalent au montant dédié aux études sera débloqué dès la signature de la convention. Aucun autre déblocage ne sera effectué qu’après achèvement des études et la disponibilité des arrêtés d’alignement et de toute autre autorisation requise ( une copie des autorisations doit être adressée à la DRHPV qui doit aviser la DH . Le reste des déblocages sera effectué sur la base de :

Une demande express dûment signée par la Société AL Omrane Agadir motivant le besoin de financement. L’état d’avancement financier de l’opération ( extrait de compte de gestion). Rapport de suivi évaluation établies par la Société Al Omrane Agadir et validé par la DRHPV.

Etat d’avancement de déblocage des contributions des partenaires.

: Passation des marchés. Article 11 Les marchés entrant dans le cadre de l’exécution de la présente convention sont passés par la Société Al Omrane Agadir conformément à la réglementation en vigueur, la commission d’ouverture des plis doit obligatoirement comprendre un représentant de la Direction Régionale de l’Habitat et de la Politique de la ville Région Souss Massa Draa.

Les résultats des appels d’offres ou consultations seront consignés dans un procès-verbal dont ampliation sera communiquée avec une copie de PV des marchés adjugés à la Direction de l’Habitat .

: Mission de la SAO Agadir 12 Article

La société Al Omrane Agadir s’engage à assurer la réalisation de toute les opérations qui rentrent dans le cadre du programme prévu par cette convention conformément aux textes et à la réglementation en vigueur et aux règles de l’art.

Sa mission consiste à accomplir ce qui suit :

L’élaboration de toutes les études nécessaires à l’exécution du programme. L’obtention de l’ensemble des autorisations administratives requises à compter de la date de la signature de

la présente. La passation des marchés d’études et de travaux entrant dans le cadre de la réalisation du programme.

7

La réalisation, le suivi et le contrôle des travaux d’aménagement. Le suivi comptable et financier du programme. L’établissement des rapports de suivi et d’évaluation. La participation dans l’accompagnement social des ménages habitant les quartiers concernés.

: Mission de la DRHPV de souss Massa Draa. Article 13

La DRHPV de Souss Massa Draa est tenu à :

Participer avec tous les partenaires locaux dans le choix des opérations à engager, en étudiant l’opportunité, l’éligibilité.

Contribuer avec la SAO Agadir dans la préparation des dossiers de financement des opérations, suivre les dossiers de déblocage des crédits et veiller à ce qu’aucun retard de versement n’impacte la cadence de réalisation des travaux.

Adresser les P.V de réunion des marchés à la DH Transmettre trimestriellement à la DH l’état d’avancement physique et financier du programme par

opération/quartier. S’assurer du bon déroulement des opérations et de la conformité des activités et des réalisations aux

objectifs annoncés. Collaborer avec la SAO Agadir pour l’obtention des autorisations et des attestations nécessaires.

Baha.-on de la Commune Urbaine d’Ait: Missi Article 14

La Commune Urbaine d’Ait-Baha s’engage à employer tous les moyens jugés nécessaires pour assurer le bon déroulement de ce programme dès son approbation par les différents intervenants jusqu’à la clôture de la présente convention ainsi que l’obtention de l’ensemble des autorisations administratives requises à compter de la date de la signature de la présente.

: Suivi et coordination du programme. Article 15

Pour la coordination et le suivi de l’exécution de programme, il sera institué, un Comité de suivi et de coordination local et un Comité Central de suivi et d’Evaluation :

: de suivi et de Coordination du programme local Comité: § 1

Il est institué un Comité local de Suivi et de coordination du programme présidé par Monsieur Le Gouverneur de la Province de Chtouka Ait-Baha et regroupant les représentants de La DRHPV, de l’Autorité Locale, la Commune Urbaine d’Ait-Baha, la SAO Agadir, et tout intervenant local concerné par le programme objet de la présente convention.

A ce comité pourra s’adjoindre toute autre personne pouvant contribuer au bon déroulement de ses missions.

Le Comité Régional de coordination et de suivi du programme assurera :

La coordination et le suivi de la mise en œuvre du programme. L’assistance de la SAO Agadir auprès des autorités locales pour permettre le déroulement de l’opération

dans les délais fixés et dans les meilleures conditions.

Le secrétaire du comité de coordination et de suivi est assuré par la Direction Régionale de l’Habitat et de la Politique de la Ville de souss Massa Draa, les copies des PV de ce comté devront être communiquées à la DH.

8

: Comité Central de Suivi et d’Evaluation: § 2

Pour le suivi et l’évaluation de l’exécution du programme objet de la présente convention au niveau central, il est institué un Comité Central présidé par le Ministre de l’Habitat et de la Politique de la Ville et composé des représentants du :

Ministère de l’Economie et des Finances. Ministère de l’Habitat et de la Politique de la Vile.

La Société Al Omrane Agadir.

A ce comité pourra s’adjoindre toute personne pouvant contribuer au bon déroulement de ses missions.

Il a pour principale mission l’évaluation de l’état d’avancement des programmes conventionnés.

Ce comité décide également des dispositions et recommandations à prendre pour respecter l’engagement pris dans le cadre des conventions signées.

Aussi, il peut :

Soumettre des conventions aux audits financiers et techniques exécutés par un cabinet indépendant à la charge de l’opérateur.

Arrêter ou ajourner l’exécution des conventions en souffrance. Décider du redéploiement des crédits non utilisés. Demander des avenant modificatifs aux conventions.

Le secrétariat du comité de coordination et de suivi est assuré par le Ministère de l’Habitat et de la Politique de la Ville.

: Compte de gestion Article 16

Il sera tenu dans les livres de l’opérateur un compte de gestion relatif exclusivement au programme objet de la présente, qui prendra en charge la totalité des recettes et des dépenses afférentes à chaque opération. Ce compte enregistrera :

Au crédit :

Les versements décrits à l’article 8 Les recettes accessoires de toute nature.

Au débit :

Les dépenses réglée par l’opérateur dans le cadre de l’exécution de la présente convention. Toute autre dépense dûment autorisée par l’administration

Frais d’intervention. : rticle 17A

Les rais d’intervention de la Société Al Omrane Agadir seront calculés sur la base de 7% sur les montant hors taxes décaissés par la SAO Agadir.

: Modification du programme. rticle 18A

Tout changement apporté au programme arrêté dans la présente devra faire l’objet d’un avenant à soumettre aux signataires de la convention.

9

: Réception des ouvrages Article 19

Les réceptions provisoires et définitives des ouvrages seront prononcés conformément à la réglementation en vigueur en présence des représentants des membres du Comité local de suivi et de coordination prévu à l’article 15 § 1 de la présente. Un procès-verbal sera établi à cet effet par ledit comité et transmis pour information à tous les signataires de la présente convention.

: Clôture du compte de gestion Article 20

A l’achèvement physique des travaux convenus dans le cadre de la présente convention, il sera procédé à la clôture du compte de gestion de l’opération et à l’établissement du bilan de clôture faisant état des dépenses et des recettes réalisées. Ce bilan dûment certifié par la Société Al Omrane Agadir et appuyé par un rapport d’achèvement qui sera communiqué au Ministère de l’Habitat et de la Politique de la Ville. Si le bilan en question ne fait l’objet d’aucune objection dans un délai de 6 mois qui suit sa déposition, il est considéré comme approuvé.

: Solde de l’opération Article 21

Le solde excédentaire éventuel du programme sera reversé au Fond Solidarité Habitat et Intégration Urbaine - FSHIU -

: Règlement des litiges Article 22

Tout litige né de l’exécution de la présent convention sera porté devant une commission d’arbitrage composée des Ministères signataires.

: Validité et signature de la convention Article 23

La présente convention ne sera valable,défintive et exécutoire qu’après son approbation par toutes les parties concernées.

: المناقشــــــــــــــــة-

بعد حصر الئحة المتدخلین

، الذي یعد ة آلیت باھا ــة الحضریـــــأعطیت الكلمة للسید : عمر زواد ( النائب الثاني للرئیس ) ، حیث استھلھا بالتنویھ بالمقر الجدید للجماع كل من ساھم من قریب أو بعید إلخراج ھذه المعلمة إلى حیز السید عمر زواد شكر و.للعمل المریح اتمثل فضاءنھا مفخرة لحاضرة المنطقة الجبلیة ، لكو

ي المخطط ـر كھدف فـــو التي جاءت وفق ما ھو مسط في كلمتھ لإلتفاقیة المعروضة على أنظار المجلستطرق السید النائب الثاني للرئیس ثم الوجود .و السیر على ھذا المنوال . بعد ذلك تساءل السید : عمــر " . و للوصول إلى ھذا المبتغى ال بد من تظافر الجھود مدینة جمیلة و جذابة" الجماعي للتنمیة

لم یتم ذكرھا في اإلتفاقیة ، من المشاریع المسطرة ؟ زواد ( النائب الثاني للرئیس ) عن نصیب بعض األحیاء

أن ھناك مصدرین لتمویل عملیة التأھیــــل الحضــــري ؤل السید : عمر زواد ( النائب الثاني للرئیس ) ، أوضح السید الرئیس ، ردا على تسا ء المجھزة درھـــــــم ، و تھــــم األحیا 8.000.000.00لألحیاء الناقصة التجھیز بمدینة آیت باھا ، فالمصدر األول جاء بناء على اإلتفاقیة الحالیة بمبلغ :

م درھــ 29.000.000.00الشبكة الكھربائیة . أما المصدر الثاني و الذي سیشمل باقي األحیاء بمبلغ : كذا بشبكة الماء الصالح للشرب و التطھیر السائل و فسیتم تمویلھ بدعم من وزارة الداخلیة ( المدیریة العامة للجماعات المحلیة ) .

باإلشادة و تھنئة الجمیع بالمقر الجدید للجماعة الحضریة آلیت باھا ، داعیــــا بدالرحمان المودان ( مستشار ) ، فقد استھل تدخلھ أما السید : ع . التي أثمرت عنھا اإلتفاقیة الحالیةالكل للمساھمة في الصیانة و المحافظة على ھذه المعلمة . بعد ذلك نوه السید عبدالرحمان المودان بالخطوات

و ھنا سجل التحاق السید : خالد الریفي ( المندوب اإلقلیمي للصحة ) بقاعة اإلجتماعات .

ب تناول الكلمة من جدید السید : محمد الیوربوعي ( رئیس المجلس الجماعي ) ، مبرزا من خاللھا أن عملیة تھیئة الطرق و األزقة ستتم بموج الجدول أسفلھ ( الفصل التاسع ) : في ة في ثالثة أشطر ، حسب ما ھو مبینھذه اإلتفاقی

10

Designation

2015 ( MDH )

2016 ( MDH )

2017 ( MDH )

Total ( MDH )

Dotation FSHIU 2 3 3 8 Total ressources 2 3 3 8

الجدیدة ( المقر الجدید للجماعة الحضریة آلیت باھا ) و الذي الجمیع بالبنایة و المعلمة دوره بأعطیت الكلمة للسید باشا مدینة آیت باھا ، الذي ھنأ

اتفاقیة تمویل و إنجاز برنامج التأھیل الحضري لألحیاء الناقصــــــة" یعد مفخرة لمدینة آیت باھا بصفة خاصة و المنطقة الجبلیة بصفة عامة . أما عن :فھي اتفاقیة تاریخیة و اإلعتمادات المرصودة لھا یمكـــــــــن أن تغطـــــــي الحاجیات اآلنیة المعروضة على أنظار المجلس ، " التجھیز بمدینة آیت باھا

و المستقبلیة، یجب استغاللھا اإلستغالل األمثل .

: مقرر المتخـــــــــــــذال- جمادى األولى 08، خالل جلستھ العلنیة المنعقدة بتاریـخ : 2015جتمع في دورتھ العادیة لشھر فبرایرلمدینة آیت باھا ، الم الجماعي إن المجلس

) 2015فبرایر 27ھجریة الموافق ( 1436 . و طبقا لمقتضیات القانون المتعلق بالمیثاق الجماعي ى اتفاقیة تمویل و إنجاز برنامج التأھیل الحضري لألحیاء الناقصة الدراسة و المصادقة عل: " المتعلقة بالثانیة و بعد دراستھ للنقطــــة

التجھیز بمدینة آیت باھا في إطار سیاسة المدینة " و بعد اللجوء إلى التصویت العلني : و حیث أن عملیة التصویت أسفرت على ما یلي

) أعضاء عشرة ( 10: عدد األعضاء الحاضرین - ) عشرة( 10 : عدد األصوات المعبر عنھا - ) أعضاء و ھم السادة:عشرة ( 10: عدد األعضاء الموافقیــــن -

*محمد الیوربوعي *عمر زواد * عمر آیت حســون * الحبیب تبدانت * عبدالرحمان المودان بدانت* خدیجة حسنــي * أحمد أمضوي * محمد صدقــي * محمد العســـــــري * خلیـــــــج ت

:(ال أحـــــــــــد)عدد األعضاء الرافضیــــــــن - : ( ال أحـــــــد ) عدد الممتنعین عن التصویت -

یقــــــــــــرر ما یلـــــــــي

و المصادقة على اتفاقیة الدراسة: " المتعلقة ب الثانیةصادق المجلس الجماعي لمدینة آیت باھا بإجماع أعضائھ المصوتین على مقرر النقطــــة كما ھي واردة بالعرض أعاله ." تمویل و إنجاز برنامج التأھیل الحضري لألحیاء الناقصة التجھیز بمدینة آیت باھا في إطار سیاسة المدینة

الكاتــــــــــــــــب : الرئیــــــــــــــــس :

إمضاء : الحبیب تبدانت إمضاء : محمد الیوربوعي –بالنیابة –

11

2012الدراسة و التصویت على الحساب اإلداري للسنة المالیة : األولــــــــى ة النقطــــــ : العـــــــــــــــرض -

لصحة باشتوكة آیت باھا ، متمنیا لھ استھل السید : محمد الیوربوعي ( رئیس المجلس الجماعي ) كلمتھ بالترحیب بالسید : المندوب اإلقلیمي ل ؤون اإلجتماعیة ـــــمقترحات اللجنة المكلفة بالتنمیة البشریة و الشبتم تذكیر الحاضرین ذلك بعدالتوفیق في مھامھ و ذلك بمناسبة تعیینھ مندوبا باإلقلیم .

مة للسید الكاتب العام للجماعة الحضریة آلیت باھا ، حیث أطلع من خاللھا . ثم أعطیت الكل 2015فبرایر 24و الثقافیـة و الریاضیة ، المجتمعة بتاریخ : الحاضرین على تقریر حول إحداث مشروع مركز مستعجالت القرب بمدینة آیت باھا . و مما جاء فیھ :

إن المجلس الجماعي لمدینة آیت باھا عقد عدة اجتماعات كان آخرھا : تأھیل قطاع، تالھا رفع ملتمس لمعالي وزیر الصحة حول :" 2015مارس 15، المنعقدة بتاریخ : 2013مارس الدورة اإلستثنائیة لشھر

./ ج ح ا ب / م ت ش ق ج 446تحت عدد : 2013مارس 24أرسل بتاریخ : ،" الصحة بآیت باھا الھا رفع ملتمس للسید المندوب اإلقلیمي لوزارة الصحة ، و التي ت 2014أبریل 29، المنعقدة بتاریخ : 2014الدورة العادیة لشھر أبریل

/ ج ح ا ب / م ت ش ق ج . 484تحت عدد : 2014مایو 22بتاریخ : " أرسل التعجیل بإنجاز مشروع مركز مستعجالت القربحول " القطاع الصحي بمدینـــــــــة آیت باھا مستجدات تأھیل، حول :" 2014شتنبر 10، المنعقدة بتاریخ : 2014الدورة اإلستثنائیة لشھر شتنبر

" . -تحویل المركز الصحي الحضري إلى مركز مستعجالت القرب –ندوب و تجدر اإلشارة ھنا إلى أن السید المدیر الجھوي للصحة السابق ، التزم بإحداث ھذا المرفق الحیوي بمدینة آیت باھا ، إسوة بالسید الم

، أنھ قد تمت برمجة إحداث مركــز 2014أكد خالل اجتماع المجلس الجماعي لمدینة آیت باھا في إطار الدورة العادیة لشھر أبریل اإلقلیمي السابق الذي ، لیفاجأ كل من المجلس الجماعي و ساكنة المنطقة ، بعد كل ھذه اإللتزامات ، بتأجیل ھذا المشـروع 2014لمستعجالت القرب بمدینة آیت باھا خالل سنة

.. و اعتبارا لما خلفھ عدم وفاء الوزارة الوصیة بوعدھا من استیاء لدى المجلس و الساكنة نتیجة ھذا التأجیل ، حسب ما صرح بـھ 2015الحیوي إلى سنة س ، حرصا منھ على ، فقد تقرر إدراج ھذه المسألة للمرة الرابعة ، في اجتماعات المجل 2014ممثل ھذا القطاع خالل الدورة اإلستثنائیة لشھر شتنبر

) . 2015( سنة ج ھذا المرفق الصحي الحیوي إلى حیز الوجود في غضون السنة الحالیة اإخر لھذه الغایة فإن المجلس یقترح رفع ملتمس من جدید في ھذا الشأن إلى الجھات الوصیة على ھذا القطاع في شخص كل من : و وزیر الصحة معالي للصحة السید المدیر الجھوي السید المندوب اإلقلیمي للصحة

تعد مركز و ذلك من أجل العمل على التعجیل بإحداث مركز لمستعجالت القرب بمدینة آیت باھا في غضون السنة الجاریة ، باعتبار أن مدینة آیت باھا یت باھا إداریا ، خدماتیا( من ضمنھا القطاع الصحي ألف نسمة ، و ترتبط بمركز آ 60استقطاب لساكنة عشر جماعات ترابیة مجاورة یفوق عدد سكانھا

. 2014الحیوي ) و تجاریا ، مع التأكید على أن ھذا المشروع الحیوي كان مقررا خالل سنة

: المناقشــــــــــــــــة-

بعـــــــد حصر الئحة المتدخلیـــــــــــــــن

سة : خدیجة حسني ( مستشارة )، حیث أكدت أنھ بعد اإلستماع للتقریر أعاله ، یتضح أنھ سطر مسار ملف مطلبي یرمي لآلنأعطیت الكلمة من اإلستیاء لدى الجمیع . لذا التمست اخلق نوع. لكن عدم الوفاء بالوعود منذ أربع سنوات تقریبا، لتحسین و الرفع من الخدمات الصحیة بالمدینة

ني من السید المندوب اإلقلیمي جوابا صریحا عن أسباب ھذا التأجیل .اآلنسـة خدیجة حس

ھذه أما السید : عمر زواد ( النائب الثاني للرئیس ) ، فقد استھل تدخلھ بالترحیب بالسید المندوب اإلقلیمي للصحة ، الذي سبق لھ أن تحمل ذكر السید عمر زواد الحاضرین و بالمناسبة طالع على الحاجیات و اإلكراھات التي تعیشھا المنطقة .علم و االمسؤولیة بنفس اإلقلیم سابقا ، و ھو على

. بعد ذلك أوضح السید عمر زواد أن المجلس منذ 2015خالل اجتماع المجلس اإلقلیمي أن ھذا المشروع سیتم إنجازه خالل سنة أشار السید المندوب بأن ، اعتبر النھوض و تأھیل القطاع الصحي بمدینة آیت باھا من بین أولویاتھ، و النھوض بھذا القطاع اإلجتماعي الحیوي 2009اإلنتدابیة سنة تولیھ مھامھ

باھا و ذلك بالمدینة یعني النھوض بــھ بالمنطقة الجبلیة ككل . إن إحداث مركز لمستعجالت القرب بالمدینة سیقدم ال محالة خدمات جلیلة لدائرة آیتي ، ه الخدمة لساكنة دائــرة آیت باھا ، و للمستشفى اإلقلیمي بتقلیص اإلكتظاظ . فإدراج ھذه النقطة مرة أخرى بجدول أعمال المجلس الجماعبتقریب ھذ

رافق لمستعجالت القرب أصبح ضرورة ملحة ، باعتبار أن مدینة آیت باھا تعد حاضرة المنطقة الجبلیة و تتوفر على ملخیر دلیل على أن إحداث مركز التي استفادت من مرتبطة بھذا القطاع كالصیدلیات، ملتمسا إعادة النظر في الموارد البشریة ألنھ لوحظ عدم تعویض األطر التــــي أحیلت على التقاعد أو

الحركـــــة اإلنتقالیة ( مصلحة حفظ الصحة ، تقني المختبر ... ) .

ستشار ) ، فقد أكد في تدخلھ أنھ باإلضافة لما سلف ذكره ، فإنھ سبق أن اطلع شخصیا في أحد المواقع في حین أن السید : محمد العسري ( م . 2014ة اإللكترونیة ألحد نواب المنطقة ، على نص رسالة معالي وزیر الصحة حول إحداث مركز لمستعجالت القرب بمدینة آیت باھا خالل سنـــــــــ

التأخیر ؟ المطروح ھو : ما سبب و السؤال

مـــآل مشروع مركز مستعجالت القرب بمدینة آیت باھا

12

عبدالرحمان المودان ( مستشار ) ، الذي أكد بدوره أن إحداث مشروع لمركز مستعجالت القرب أصبح ضرورة ملحــة ، أعطیت الكلمة للسید : یصر على ذلك . ھذا من و قد سبق للمجلس في عدة مناسبات أن عبر عن مطلبھ ھذا، و تلقى وعودا في الموضوع لكن دون جدوى ، و ھا ھو مرة أخرى

أو الفرق التي یستضیفھا المحلي فإنھ یحدث بین الفینة و األخرى أن یصاب أحد العبي الفریق جھة و من جھة أخرى و كعضو في الجمعیة الریاضیة ،الصحي مخاطبا، لیتلقى الالعب المصاب ال نجد بالمركز و في ھذه الحالةأیام و أوقات العمل اإلداریة و التي تجرى خارج أثناء المباریات أو التداریب ،

لتمس العمل لإلسراع بإحداث مركزا لمستعجالت القرب بمدینة آیت باھا .اھذا ھالعالج أو اإلسعافات األولیة . و علیھ من موقع

بمدینة آیت باھا ، أصبح ضرورة مؤكدة ، أعطیت الكلمة للسید باشا مدینة آیت باھا ، الذي أكد بدوره على أن إحداث مركزا لمستعجالت القرب عایش حاالت في مختلف األوقات ، تلقت ما یلزم من الخدمات الصحیة ، لكن ھإال أنھ ال یمكن أن نقول بأن القطاع الصحي غائب بمدینة آیت باھا ، ألن

لكل یطمح في مستشفى محلي .ااریا . و التي ترتبط بالمنطقة الجبلیة إداریا ، خدماتیا و تج لھذه المدینةھذا غیر كاف بالنسبة

ألف نسمة ال تعتمد في استفادتھا من عملیة التطبیب 60أن ساكنة المنطقة البالغ عددھا أما السید : محمد صدقي ( مستشار ) فقد أبرز في تدخلھ اطق ، و للتخفیف من ھذا العبء الملقى على المركز الصحي إال على المركز الصحي الحضري آلیت باھا ، رغم تواجد مستوصفات في بعض ھذه المن

لتوفیر الموارد البشریة بھذه المستوصفات التي تعاني من الغیاب التام للخدمات .الحضري ، اقترح السید محمد صدقي توجیھ عنایة المصالح المختصة

العمل التشاركي ، و ھو إیجابیات اعي ) ، حیث عبر من خاللھا أن المجلس یؤمن بتناول الكلمة السید : محمد الیوربوعي ( رئیس المجلس الجم الحیویة .اإلجتماعیة للنھوض بالقطاع الصحي الذي یعد من أھم القطاعات على أتم اإلستعداد ألي شراكة في ھذا الباب

یث عبر من خاللھا عن سعادتھ للمشاركة في ھذا اإلجتماع ،الذي یتطرق أعطیت الكلمة للسید النائب اإلقلیمي للصحة باشتوكة آیت باھا ، ح إن دل على شيء فإنما یدل اإلھتمام و العنایة التي یولیھما لھذا الجانب ، و ھذا الصحة . كما شكر المجلس على يإلى أھم الجوانب المتعلقة بالحیاة أال و ھ

ضھ حولھ مشروع إحداث مركز لمستعجالت القرب بمدینة آیت باھا ، أوضح السید المندوب أن و في عر و وعیھ بأھمیة القطاع الصحي . على غیرتھ جاء لعدة أسباب منھا على الخصوص قلة الموارد ، 2015و 2013/2014و التي كانت مبرمجة خالل : تأخیر إحداث ھذه المرافق على الصعید الوطنيمركز بالنسبة لمشروع أربع أطباء و أربع ممرضینیم خالل مطلع شھر ینایر من السنة الحالیة، منھا البشریة ، التي عبرنا عن حاجیاتنا بالنسبة لإلقلو یبقى اإلكراه المتعلق بالجانب الخاص بالموارد البشریة ، حسب ما أكد لھ المسؤول المركزي . 2015مستعجالت القرب، الذي سیتم إحداثھ خالل سنة

سیتم التوصل بھا قریبا . تجھیز المركزة ــــــاإلقلیمي و ذلك باللجوء إلى عملیة إعادة اإلنتشار ، في حین أن میزانی سیتم العمل على حلھ على المستوىبأنھ سیتم إحداث دار لألمومة تستقبل النساء الحوامل القریبات الوضع ، لیتلقین الرعایة الكافیة أخبر السید المندوب اإلقلیمي للصحة الحاضرین ھذا والوكالة الوطنیة لتنمیة مناطق الواحات و شجــــر األركان یضعن حملھن في أحسن الظروف، و المشروع المذكور سیتم إحداثھ بتعاون مع" حتى

ANDZOA، " في ھذا المجال . و في ھذا الصدد أطلع السید المندوب الحاضرین أن العملیات و قد تم تنظیم ورشات تكوینیة لفائدة أطباء و القابالتلسید مدیر القیصریة التي تجرى للنساء الحوامل أصبح باإلمكان إجراؤھا بالمستشفى اإلقلیمي لكونھ یتوفر على طاقم طبي متخصص باإلضافة ل

ث كما أخبر السید المندوب الحاضرین أنھ سیتم إحداعملیات قیصریة . 10) فقد تم إجراء 2014المستشفى لكونھ جراحا، و خالل السنة الفارطة ( . وحدة طبیة متنقلة بآیت باھا

من طرف ( إسعافات ) أعطیت الكلمة للسید باشا مدینة الذي أثار انتباه الحاضرین إلى عدم إغفال ما سیتم تقدیمھ من خدمات طبیة و تمریضیة . 2015أطر الوقایة المدنیة التي سیتم تدشینھا یوم األحد فاتح مارس

: لمتخـــــــــــــذمقرر اال- جمادى األولى 08، خالل جلستھ العلنیة المنعقدة بتاریـخ : 2015لمدینة آیت باھا ، المجتمع في دورتھ العادیة لشھر فبرایر الجماعيإن المجلس

) 2015فبرایر 27ھجریة الموافق ( 1436 الجماعي . و طبقا لمقتضیات القانون المتعلق بالمیثاق مآل مشروع مركز مستعجالت القرب بمدینة آیت باھا: " المتعلقة ب األولىو بعد دراستھ للنقطــــة " و بعد اللجوء إلى التصویت العلني : و حیث أن عملیة التصویت أسفرت على ما یلي

) أعضاء عشرة ( 10: عدد األعضاء الحاضرین - ) عشرة ( 10: عدد األصوات المعبر عنھا - ) أعضاء و ھم السادة:عشرة ( 10: عدد األعضاء الموافقیــــن -

*محمد الیوربوعي *عمر زواد * عمر آیت حســون * الحبیب تبدانت * عبدالرحمان المودان * خدیجة حسنــي * أحمد أمضوي * محمد صدقــي * محمد العســـــــري * خلیـــــــج تبدانت

ال أحـــــــــــد) ( :عدد األعضاء الرافضیــــــــن - ــــد ) ــأحـــ : ( ال عدد الممتنعین عن التصویت -

13

یقــــــــــــرر ما یلـــــــــي

شروع مركز مستعجالت مآل م : "المتعلقة ب األولىصادق المجلس الجماعي لمدینة آیت باھا بإجماع أعضائھ المصوتین على مقرر النقطــــة ، و تزویده بالموارد البشریة و التجھیزات 2015، و ذلك بتجدید تأكیده على ضرورة إنجاز المشروع المذكور خالل سنة " القرب بمدینة آیت باھا

.األساسیة ، كما التزم و وعد بذلك مجددا السید المندوب اإلقلیمي خالل الدورة الحالیة

الكاتــــــــــــــــب : س :الرئیــــــــــــــــ

إمضاء : الحبیب تبدانت إمضاء : محمد الیوربوعي -بالنیابة –

النصف زواال، ومن النظام الداخلي للمجلس الجماعي لمدینة آیت باھا، رفعت الجلسة على الساعة الثانیة عشرة 49وبناء على المادة على الساعة الثالثة بعد الزوال من نفس الیوم. أشغالھالمجلس من أجل أداء صالة الجمعة، و تناول وجبة الغذاء . لیستأنف بعد ذلك لتمكین الحضور

14

ــــــــــة المغربیـــــــــــــــــــــــــــــةالمملكـ������

وزارة الداخلیـــــــــــــــــــــــة إقلیـــــــــم اشتوكـة آیت باھــا

الجماعـــــــــــــة الحضریـــة آلیت باھا

دورة عادیــــــــــــــة الثانیة علنیـــــــــــــةالجلســــــــة ال

المنعقد في إطار دورتھ العادیةاجتماعھ لمدینة آیت باھا استئناف المجلس الجماعيمحضــــر

2015لشھر فبرایر

2015فبرایر 27لیوم الجمعة الثانیة الجلسة العلنیة

الصادر 17.08المتعلق بالمیثاق الجماعي وفق ما تم تغییره و تتمیمـــھ بالقانون رقـــــــــم: 78.00تطبیقا لمقتضیات القانون رقم :

المجلس استأنفمنھ. 58) و السیما المـــــــادة 2009فبرایر 18فق ( الموا 1430صفر 22المؤرخ في 1.08.153بتنفیذه الظھیر الشریف رقم: ، التـــــــي افتتحــــت أشغالھا یــوم الثانیة . جلستھ العلنیة 2015في إطار دورتھ العادیة لشھر فبرایر اجتماعھ المنعقد ة آیت باھا ،لمدینـــــ الجماعيبقاعة اإلجتماعات بمقـــــــــر الجماعة ، الثالثة بعد الزوال) ، على الساعة 2015فبرایر 27( ھجریة الموافق 1436جمادى األولى 08الجمعة

) ، وبحضور السادة : الجماعيبرئاســــــــة السیــد : محمد الیوربوعي ( رئیس المجلس ــــــــــــــة آیـــت باھا : باشــا مدینـــــــــــــــــ أحمــــــــــــــد سوحبــــــــــــــــــــي الكاتــــب العام للجماعة الحضریة آلیت باھا بوشعیــــب واوركـــــــــــــــــــــــــة : شسیع المداخیل بالجماعة الحضریة آیت باھا سعیــــــــــــــــــــــــد شاكــــــــــــــــر : مصلحة المیزانیة و العتاد بالجماعة الحضریة آیت باھا ـــــدورعلـــــي القـــــــــــــــــــــــــــــ : مصلحة التخطیط و العمل اإلجتماعي بالجماعة الحضریة آلیت باھا خالــــــــــــد بوي اعلـــــــــــــــــــي : آیت باھا : محرر بالجماعة الحضریـــــــــــة مــــــــــــــــــــوحگبوجمـعــــــــــــــة ــــــــــــــــا ف بباشویة آیت باھــــــــــــ: موظ إبراھیــــــــــــــــم المعـــــــــــــــاون

( ثالثة عشرة ) عضـــوا 13العـــــدد القانونــــي لألعضـــــــــاء : - ( ثالثة عشرة ) عضـــوا 13عـــــدد األعضاء المزاولین مھامھم : - ) أعضاء وھم السادة : ثمانیة( 08عضــاء الحاضریـــــــــن : عـــدد األ -

الجماعي ســـس المجل: رئیــــــــــ محمــــــــد الیوربــــوعي النائـــــــــــب الثاني للرئیــــــس عمـــــــــــــــــــــــر زواد : ـــس ـ: النائـــــــــــب الثالث للرئیــ ـونعمــــــــر آیت حســــ س الجماعــــــي ـــ: نائب كاتب المجل الحبیــــــــــب تبدانــــــت ــارــ: مستشـــــــــــــــــــــــــــــــــــ عبد الرحمــــــان المودان ـــــــــارــشــــــــــــــــــــــــــــ: مست أحمــــــــــــــــــد امضوي ــــــــــارةــمستشــــــــــــــــــــ : خدیجـــــــــــة حسنـــــــي مستشـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــار محمـــــــــد صدقـــــــــــي :

ة د) أعضاء و ھم السا خمســــة ( 50عـــــــــدد األعضــــاء الغائبین بعــــذر : -

النائب األول للرئیـــــــــــــــــــس : عثمـــــــان المـــــــــودان كاتب المجلـــس الجماعـــــــــــي : عبدهللا أحسیـــــــــــــــن مستشــــــــــــــــــــــــــــــــــــــار : أحمــــــــــــد آیت بوضاد مستشــــــــــــــــــــــــــــــــــار محمـــــــــــــــــد العسري : مستشــــــــــــــــــــــــــــــــــــارة : ج تبدانــــــــــــــــتــــیخل

) : ( ال أحـــــد بین بدون عـــــذرعـــــــــدد األعضـاء الغائ - ـد ): ( ال أحــــ عـــــــــدد األعضاء الشاغرة مناصبھـــــم -

افظةــــة الحـــــالورق

15

: جدول األعمالما تبقى من نقط و بناء على

2014الدراسة و التصویت على الحساب اإلداري لسنة المالیة -3 2014برمجة الفائض الحقیقي للسنة المالیة -4 عادة البرمجة إ -5

، بكلمــــة شكــــــر أشغال ھذا اإلجتماع رئیس المجلس الجماعي ) ( أكد من اكتمال النصاب القانوني .افتتح السید : محمد الیوربوعي وبعد الت ضــور للمشاركـة فــي أشغال ھذا اإلجتماع الذي فیھـا السلطة المحلیة ، و السادة المستشارین وكذا الموظفیـــن الجماعییــن ، لتلبیتھم دعــــــوة الح

النقــط المدرجة في جدول األعمال . ما تبقى من سیتناول بالدراسـة

( مستشار ) بإجماع األعضـــــــــاء الحاضرین محمد صدقيمن المیثاق الجماعي تم انتخاب السید : 46لمادة لمقتضیات ابعد ذلك و تطبیقا المتعلقة ب : " الدراســــــــــة و التصویــــــــــت على الحساب اإلداري من جدول األعمال الثالثةشغال المجلـــــــــس خالل دراستھ للنقطة لترأس أ

" 2014ة المالیة للسن

16

2012اب اإلداري للسنة المالیة الدراسة و التصویت على الحس: الثالثــــــــةة النقطــــــ : العـــــــــــــــرض -

من جدول األعمال المتعلقة بالدراسة و التصویت على الثالثة( مستشار و رئیس الجلسة الخاصة بالنقطة محمد صدقي تناول الكلمة السید: الثقة التي وضعوھا فیھ لترأس أشغال ھذا اإلجتماع . بعد ذلك أعطى الكلمة للسید ) ، حیث شكر الحاضرین على 2014الحساب اإلداري للسنة المالیة

تراب و البیئة ـــــــ( شسیع المداخیل ) إلطالع الحاضرین على مقترحات اللجنة المكلفة بالتخطیط و الشؤون اإلقتصادیة و التعمیر و إعداد ال:سعید شاكر، في شأن الدراسة و التصویت على 2015فبرایر 24لتحضیري ألشغال المجلس ، المنعقد بتاریخ : و المیزانیة و المالیة ، خالل اجتماعھا ا

ي ھي علـــحیث قام في بدایة األمر بإطالع الحاضرین على الجداول المبینة للحساب اإلداري المذكور ، و . 2014الحســـــــاب اإلداري للسنة المالیة الشكل التالي :

: لمداخیــــــــــــــلا - 1

الفقرة الفصل الباب نوع الرسم تقدیرات المیزانیة اإلصدارات المداخیل المحققة الباقي استخالصھ

اإلمضاءرسوم تصدیق 24.000.00 22.000.00 22.000.00 0.00

10

10 10/11

30/31 10 رسوم الحالة المدنیة 45.000.00 45.250.00 48.250.00 0.00 30/31 20 ترقیم العقارات 000,00 1 510.00 510.00 0.00 30/32 20 تسجیل بیع البھائم 100,00 0,00 0,00 0.00 20/21 30 منتوج بیع اثاث استغني عنھا 000,00 1 0,00 0,00 0.000.00

0,00 0,00 100,00 منتوج بیع المطبوعات و ملفات

المزایدة30 20/23

20/24 30 منتوج بیع الحیوانات المحجوزة 100,00 0,00 0,00 0.00 10/11 40 المتحصل من الدعائر الجبائیة 30.000.00 27.222.40 24.438.400 684,00 2

0.00 0,00 0,00 100,00

المقبوضة في النسبة المائویة البیوعات العمومیة

40 10/14

0.00 2.815.11 2.815.11 3.000.00

اقتطاع من المداخیل المحققة لفائدة الغیر

40 30/31

30/32 40 رسم المحجز 1.000.00 4.810.00 4.810.00 0.000.00

6.040.000.00 6.040.000.00 6.040.000.00 حصة من الضریبة على القیمة

افةالمض50 50/10

10مجمـــــــــــــــــــــــــــوع الباب 6.145.400.00 6.145.607.51 6.142.923.51 684,00 2

0.00 0,00 0,00 100,00

حق االمتیاز في استغالل مراحیض سوق الجملة للخضر

20

10 20/21

30/33 10 االتصال بشبكة الماء الحار 100,00 0,00 0,00 0.000.00 4 659,00

6.111.00 6.111.00 6 000,00

الرسم المفروض على االقامة في المؤسسات السیاحیة

30 10/11

20مجمــــــــــــــــــــــوع الباب 200,00 6 6.111.00 6.111.00 0.00 ضریبة المباني 100,00 534,00 1 0,00 534,00 1

30

10 10/11

10/12 10 ضریبة الصیانة 100,00 857,59 8 0,00 857,59 8

0.00 45.916.00 45.916.00 40.000.00

الضریبة على االراضي الحضریة غیر مبنیة

10 10/14

10/15 10 الضریبة على عمایات البناء 80.000.00 60.820.00 60.820.00 0.000.00

0,00 0,00 100,00 تجزئة الضریبة على عملیات

االراضي10 10/16

ب اإلداري الدراسة و التصویت على الحسا 2014للسنة المالیة

17

10/18 10 رسم السكن 40.000.00 31.213.71 20.867.17 10.346.54

10/19 10 رسم الخدمات الجماعیة 380.000.00 528.690.53 319.502.76 209.187.77

0.00 10.500.00 10.500.00 16.000.00

الرسم المفروض على شغل الملك العام لغرض البناء

10 20/22

20/23 10 منتوج كراء بنایات السكنى 400,00 14 13.200.00 13.200.00 0.00 20/25 10 محصوالت اخرى عقارات 100,00 0,00 0,00 0.00 10/11 20 الرسم على اتالف الطرق 100,00 0,00 0,00 0.00 10/32 20 رسوم رفع نفیات الحدائق 100,00 0,00 0,00 0.00

30مجمــــــــــــــــــــــــوع الباب 571.000.00 700.731.83 470.805.93 229.925.90

4 500,00 39.518.00 44.018.00 40.000.00 الضریبة على محالت بیع

المشروبات

40

10 10/11

10/15 10 عرسوم استخراج مواد المقال 100,00 0,00 0,00 0.00

10/16 10 ضریبة التجارة 100,00 143.27 0,00 143.27

10/18 10 الذبحضریبة 000,00 130 108.287.50 108.287.50 0.00

10/25 10 الرسم المھني 000,00 180 445.118.64 190.206.88 254.911.76

20/22 10 البھائم أسواقواجبات 100,00 0,00 0,00 0.00 20/23 10 األسواقواجبات الدخول و الوقوف 100,00 5.400.00 5.400.00 0.00

20/26 10 منتوج كراء محالت تجاریة 199.668.00 124.062.50 120.103.00 959,50 3

20/27 10 الجماعیة األسواق إیجارمنتوج 280.300.00 280.300.00 280.300.00 0.00

624,00 755.180.00 755.804.00 737.784.00 الرسم المفروض على شغل م ج ع

تجاریة ألغراضم 10 20/37

0.00 0,00 0,00 100,00

الرسم المفروض على شغل م ج ع م بمنقوالت

10 20/38

30/31 10 رسم قلع الحیوانات المیتة 100,00 0,00 0,00 0.000.00

0,00 0,00 100,00 ح بذالرسم على فحص لحوم

استثنائي10 30 /3 4

0.00 0/35 3 10 األمعاءرسم مغسل 30.000.00 24.830.00 24.830.00

7 30/3 10 باإلسطبلالرسم الربط 100,00 0,00 0,00 0.00 30/41 10 الجلود أسواقالرسم المفروض على 100,00 0,00 0,00 0.000.00

18.400.00 18.400.00 17 680,00 الرسم على النقل العمومي

للمسافرین20 10/16

0.00 4.787.00 4.787.00 6.000.00

منتوج محطات وقوف السیارات و الدراجات

20 30/32

30/33 20 األجرةواجبات وقوف سیارات 6.400.00 6.050.00 6.050.00 0.00 30/34 20 نقل اللحوم 86.000.00 71.975.00 71.975.00 0.00

40مجمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوع الباب 1.714.732.00 1.889.175.91 1.625.037.38 264.138.53

0.00 162.920.35 162.920.35 150.000.00 المودعة األموالمنتوج فائدة

بالخزینة50

10 10

20 40 مرسمة إنذارات 100,00 200,00 0,00 200,00

40 40 مداخیل مختلفة و طارئة 568.00 0,00 0,00 0.00

50مجمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوع الباب 150.668.00 163.120.35 162.920.35 200,00

10 10 60 دفعات من الجزء الثاني من المیزانیة 0.00 0.00 0.00 0.00

مجمـــــــــــــــوع المداخیـــــــــــــــــــــــــــــــل 8.588.000.00 8.904.746.60 8.407.798.17 496.948.43

18

: نفقات التسییر 2

تبـویب المیزانیة

نوع النفقات اإلعتمادات المفتوحة

2014برسم المبالغ المؤداة

الملغاةالمبالغ

المبالغ المنقولة

بـاب فـصل فقرة

10/11 10

10

- 12.800.00 200,00 67 000,00 80 وي الحقذتعویضات الرئیس و ل

10/14 10 مصاریف تنفل الرئیس

والمستشارین30 000,00 30.000.00 - -

- 2.121.98 3.878.02 000,00 6 مصاریف تأمین األعضاء 10 10/16

- 304.00 9.696.00 10.000.00 شراء عتاد صغیر للتزیین 10 20/21

- 192.00 2.808.00 3.000.00 شراء التحف الفنیة لتسلیم الجوائز 10 20/23

20/24 10 مصاریف اإلقامة واإلستقبال

و اإلطعام 60 000,00 54.396.65 5.603.35 -

- 1.000.00 - 1.000.00 مصاریف النقل بالخارج 10 40/42

- 1.000.00 - 1.000.00 مصاریف المھمة بالخارج 10 40/43

- 1.600.00 400.00 2.000.00 اشتراك في الجریدة الرسمیة 10 50/51

- 2.000.00 - 2.000.00 شراء وثائق مختلفة 10 51/54

50/55 10 اشتراك في شبكات الماء

و الكھرباء28.000.00 3.812.65 24.187.35 -

60/61 10 تنظیممصاریف اإلستقبال ( ت)الندوات والمناظرا

- - - -

- - - - واإلستقبالمصاریف اإلیواء 10 60/62

- 249.840.01 3.000.159.99 3.250.000.00 الرواتب والتعویضات للموظفین 20 10/11

- 40.000.00 - 40.000.00 األجور للموظفین غیر الرسمیین 20 10/12

- 50.800.00 - 50.800.00 أجور األعوان العرضیین 20 10/14

- 3.000.00 - 000,00 3 تعویضات عن األشغال اإلضافیة 20 20/21

- 400.00 600,00 1.000.00 تعویضات عن الصندوق 20 20/22

- 170.031.20 119.968.80 290.000.00 تعویضات عن األشغال الشاقة 20 20/24

30/31 20 المساھمة في الصندوق المغربي

للتقاعد300.000.00 279.574.81 20.425.19 -

30/32 20 المساھمة في النظام الجماعي

لمنح رواتب التقاعد5.000.00 - 5.000.00 -

30/33 20 المساھمة في منظمات اإلحتیاط

اإلجتماعي80.000.00 68.934.66 11.065.34 -

- 1.000.00 - 1.000.00 التعویض عن الوالدة 20 30/34

- - - - ةتأمین الید العامل 20 30/35

- 7.000.00 - 7.000.00 لباس األعوان المستخدمین 20 30/38

- 10.00 24.990.00 25.000.00 مصاریف تنقل داخل المملكة 20 40/41

- 100.00 900.00 1.000.00 مصاریف النقل داخل المملكة 20 40/43

- 100.00 - 100.00 مصاریف التداریب 20 44/40

- 24.000.00 6.000.00 30.000.00 ألراضيكراء ا 30 10/13

- 686.00 49.314.00 50.000.00 اكتراء آلیات النقل وآلبات أخرى 30 20/14

19

20/21 30 الصیانة والمحافظة على البنایات

اإلداریة- - - -

- - - - الصیانة اإلعتیادیة لدور السكنى 30 20/22

20/23 30 الصیانة واإلصالح العتاد

علوماتيالم3.000.00 1.620.00 1.380.00 -

- 7.444.00 2.556.00 10.000.00 المكتب ثالصیانة اإلعتیادیة ألثا 30 20/24

20/25 30 الصیانة اإلعتیادیة ھاتف، ماء،

كھرباء2.000.00 1.998.00 2.00

-

- 892.00 9.108.00 10.000.00 الصیانة اإلعتیادیة ألثاث تقني 30 26/20

- 8.00 45.792.00 45.800.00 لوازم المكتب أوراق ومطبوعات 30 30/31

- 494.00 19.506.00 20.000.00 لوازم العتاد التقني المعلوماتي 30 30/32

- - 60.000.00 60.000.00 منتوجات النشر لوازم و 30 30/33

- 14.92 159.985.08 160.000.00 شراء الوقود والزیوت 30 40/41

- 516.40 69.483.60 70.000.00 قطع الغیــار 30 40/42

40/43 30 صیانة و إصالح السیارات

واآللیات32.000.00 26.940.00 5.060.00 -

- 20.490.27 29.509.73 50.000.00 مصاریف تأمین السیارات 30 40/44

- - 2.200.00 2.200.00 الضریبة الخاصة على السیارات 30 40/45

- 4.275.20 15.724.80 000,00 20 شراء المواد الخام من المقالع 30 50/51

- 344.00 19.656.00 000,00 20 شراء اإلسمنت 30 50/52

50/54 30 سوقوادیشراء مواد حدیدیة

وجامع المیاه18.000.00 17.943.00 57.00 -

- 800.00 61.200.00 62.000.00 شراء الصباغة 30 50/56

- 80.00 920,00 1 000,00 2 شراء الجیر 30 50/60

5.000.00 - 5.000.00 شراء اآلجر 30 50/62-

- 11.20 3988.80 4.000.00 شراء مواد الصیانة المنزلیة 30 61/60

- - - - شراء المواد المطھرة 30 60/62

- - - - شراء السالح والذخیرة 30 70/72

- - - - ات عامةدراس 30 80/81

- 13.200.00 16.800.00 000,00 30 أتعاب ( محامیا البلدیة) 30 80/82

- - 000,00 25 000,00 25 مستحقات استھالك الكھریاء 30 90/91

- - 25.000.00 25.000.00 مستحقات استھالك الماء 30 90/92

- - 000,00 50 000,00 50 رسوم المواصالت الالسلكیة 30 90/94

90/95 30 رسوم بریدیة ومصاریف

المراسالت

5 000,00 4 998,00 2.00 -

96/90 30 التأمین عن الحریق و المسؤولیة

المدنیة 10.000.00 - 10.000.00

- - 30.000.00 30.000.00 اإلعالنــــات 30 90/97

20

- 11.20 24.988.80 25.000.00 اعالنــــات قانونیة 30 90/98

- 10.000.00 - 10.000.00 الضرائب والرسوم 30 90/99

- 27.95 88.772.05 88.800.00 : تطھیر السائلفوائد القرض 50 10/11

10/11 50 : تھیئة الطرق فوائد القرض

)1الحضریة (506.440.00 506.428.46 11.54 -

20/21 50 : فوائد التأخیر فوائد القرض

)2لحضریة (تھیئة الطرق ا435.860.00 435.850.51 9.49

-

- 2.000.00 - 2.000.00 فوائد التأخیر 50 21/20

- 716.397.59 5.479.602.41 6.196.000.00 10مجموع البـــاب

10/11 10

20

إعانات مقدمة لجمعیات موظفي الجماعات

- - - -

10/12 10 إعانات مقدمة للمؤسسات الخیریة

العمومیة10.000.00 10.000.00 - -

10/14 10 إعانات لمؤسسات أخرى

اجتماعیة243.000.00 230.000.00 13.000.00 -

- - - - مصاریف الختانة 10 20/21

- - - - ال للمخیماتفمصاریف نفل األط 10 20/22

20/23 10 ھبات ومساعدات لفائدة

المحتاجین30 000,00 29.969.93 30.07 -

- 2.02 4.994.98 000,00 5 شراء مواد غذائیة 10 20/27

- 2.000.00 118.000.00 120.000.00 إعانات للجمعیات الریاضیة 20 10/11

- 5.60 19.994.40 20.000.00 شراء لوازم الریاضة 20 20/24

10/11 30 شراء مواد صحیة م . ب. ص .

البلدي15 000,00 14.860.73 139.27 -

10/14 30 شراء مبیدات الحشرات

والطفیلیات5.000.00 4.992.00 8.00 -

- - - - شراء الكتب لمنح الجوائز 50 10/12

10/13 70 مصاریف التكوین المستمر

للمنتخبین- - - -

10/14 70 مصاریف التكوین المستمر

- - - -

- 70.80 4.129.20 4.200.00 تسفیر الكتب و السجالت المختلفة 90 14/10

- 7.000.00 7.000.00 منح لصالح الجمعیات الثقافیة 90 81/80-

37.40 4.926.60 5.000.00 شراء مواد البناء 90 20/21-

15.296.16 448.903.84 464.200.00 20مجموع الباب -

10/11 10

30

- - - شراء األشجار واألغراس-

- - - - تشویرشراء عتاد صغیر لل 10 10/14

- - - - شراء شارات لترقیم العمارات 10 10/15

- - - - شراء شارات أسماء الشوارع 10 10/16

- 20.000.00 - 20.000.00 شراء عتاد صغیر 10 10/17

- 1.000.00 - 1.000.00 العنایة واإلصالح لشبكة اإلنارة 20 10/11

- 341.40 89.658.60 90.000.00 شراء عتاد الصیانة 20 10/14

- - 320.000.00 320.000.00 مستحقات اإلنارة العمومیة 20 20/21

- - 40.000.00 40.000.00 مستحقات نقط الماء 30 10/11

21

- 21.341.40 449.658.60 471.000.00 30مجموع البـــاب

20/21 10

50

تعویضات عن الضرر لصالح الخواص

6.000.00 5.250.00 750.00 -

20/22 10 صوائر المسطرة و إقامة

الدعاوى9.000.00 7.098.00 1.902.00 -

- 15.000.00 - 15.000.00 الموظـفین 20 10

- - - - العتاد و صوائر التسییر 20 20

- - 10.000.00 10.000.00 دفعات نقابة السـالمة 40 50/51

61/60 40 RAMED 18.000.00 13.280.00 4.720.00 -

- - - - دفعات لفائدة الجمعیات المھنیة 40 70/60

- 22.372.00 35.628.00 58.000.00 50مجموع البـــاب

10 10 60 من الثاني ءدفعات فائض الجز

المیزانیة 1.994.005.32 1.994.005.32 - -

- 775.407.15 8.407.798.17 9.183.205.32 المــجمـــــــــــــــــــــوع

6.413.792.85: 2014مجموع نفقات التسییر برسم السنة المالیة

: 2014حالة إعتمادات الجزء الثاني المنقولة في آخر السنة المالیة -3

اإلعتماد المفتوح منقول السنة الماضیة نوع مصاریف التجھیز خالل السنة

ات اإلعتماد الحواالت الصادرة المجموع المنقولة

اإلعتمادات الملغاة

شراء أرض ألجل بناء محطة معالجة المیاه العادمة

206.476.77 - 206.476.77 - 206.476.77 -

شراء أرض لتقویة الرصید العقاري للبلدیة

229.000.00 550.000.00 779.000.00 - 779.000.00 -

مصاریف تحفیظ األرض التي تحتوي محطة التصفیة

33.527.00 - 33.527.00 - 33.527.00 -

- 64.611.19 - 64.611.19 40.000.00 24.611.19 الحقوق و الرسوم المرتبطة بالشراءات دراسة و متابعة أشغال بناء المقر الجدید

للبلدیة ( أتعاب المھندس )380.258.28 - 380.258.28 - 380.258.28 -

دراسة اإلسمنت المسلح و مراقبة أشغال ناء المقر الجدید و أتعاب المختبرب

51.100.00 11.500.00 39.600.00 - 39.600.00 -

متابعة أشغال بناء المقر الجدید للبلدیة : األعمال الكبرى و منع السیالن

36.000.00 - 36.000.00 - 36.000.00 -

- 50.000.00 - 50.000.00 - 50.000.00 الدراسات و المساعدات التقنیة - 1.821.767.96 - 1.821.767.96 - 1.821.767.96 ء المقر الجدید للبلدیة بنا

- 500.000.00 - 500.000.00 - 500.000.00 بناء المقر الجدید للبلدیة ( الشطر الثاني ) الحقوق و الرسوم المرتبطة بالبناء واجب

الوقایة المدنیة لبناء المقر الجدید 2.000.00 - 2.000.00 - 2.000.00 -

- 6.00 89.994.00 90.000.00 90.000.00 - تھیئة البنایات مقر البلدیة الجدید - 2.000.00 698.000.00 700.000.00 700.000.00 - شراء شاحنة صھریجیة - 20.000.00 - 20.000.00 20.000.00 - شراء دراجات ناریة

- 3.000.00 1.317.000.00 1.320.000.00 1.320.000.00 - شراء شاحنة تنقیة الواد الحار - 388.00 99.612.00 100.000.00 - 100.000.00 عتاد و أثاث المكاتب للمقر الجدید للبلدیة

- 404.87 77.760.00 78.164.87 73.350.00 4.814.87 شراء حاویات األزبال - 6.600.00 5.400.00 12.000.00 12.000.00 - شراء رشاشات المبیدات

- 8.00 6.792.00 6.800.00 6.800.00 - د تقني عتا - 40.00 18.960.00 19.000.00 19.000.00 - العتاد المعلوماتي

- 20.00 7.680.00 7.700.00 7.700.00 - العتاد الكھربائي و اإللكتروني - 32.00 7.968.00 8.000.00 8.000.00 - شراء أضواء كاشفة

- 20.00 19.980.00 20.000.00 20.000.00 - عتاد التزیین و الحفالت - 147.652.00 102.348.00 250.000.00 250.000.00 - شراء عتاد التشویر

أشغال تھیئة الطرق الحضریة بما فیھا واجبات الدراسات، مراقبة و تتبع

األشغال

6.878.229.80 - 6.878.229.80 1.016.293.29 5.861.936.51 -

22

ممنوح من طرف سداد أصل القرض الصندوق التجھیز الجماعي رقم :

06/A.BAHA

- 271.300.00 271.300.00 271.296.18 3.82 -

سداد أصل القرض الممنوح من طرف صندوق التجھیز الجماعي رقم :

06/A.BAHA

- 342.340.00 342.340.00 342.338.64 1.36 -

سداد أصل القرض الممنوح من طرف -1رقم : صندوق التجھیز الجماعي

ACR004702MAD

- 263.810.00 263.810.00 263.808.86 1.14 -

- 50.000.00 - 50.000.00 - 50.000.00 اقتناء بقعة أرضیة لروض األطفال - 23.000.00 - 23.000.00 - 23.000.00 الحقوق و الرسوم المرتبطة بالشراءات - 47.868.23 - 47.868.23 - 47.868.23 أتعاب المھندس تتبع بناء دار الطالب - 39.800.00 - 39.800.00 - 39.800.00 دراسة اإلسمنت المسلح لدار الطالب

الدراسة التقنیة و مراقبة مواد البناء دار الطالب أتعاب المختبر

60.000.00 30.000.00 - 30.000.00 - 30.000.00 -

- - 9.600.00 9.600.00 9.600.00 - الدراسات و المساعدات التقنیة - 100.000.00 - 100.000.00 100.000.00 - شراء أرض لمالعب القرب

- 6.514.22 - 6.514.22 6.514.22 - الحقوق و الرسوم المرتبطة بالشراءات - 300.000.00 - 300.000.00 300.000.00 - شراء أرض لبناء الثانویة الجدیدة

- 18.000.00 - 18.000.00 18.000.00 - الحقوق و الرسوم المرتبطة بالشراءات - 170.000.00 - 170.000.00 50.000.00 120.000.00 بناء نصب تذكاري

- 76.000.00 39.600.00 115.000.00 45.600.00 70.000.00 دراسة عامة عقد مع –دراسة تھیئة مدخل المدینة

-المھندس 162.200.00 - 162.200.00 - 162.200.00 -

- 20.000.00 - 20.000.00 - 20.000.00 ئة ساحة الحفالت تھی - 2.381.60 197.618.40 200.000.00 70.000.00 130.000.00 تھیئة المناطق الخضراء

أشغال حمایة مدینة آیت باھا من فیضانات وادي آیت باھا

62.212.79 - 62.212.79 - 62.212.79 -

- 215.289.66 114.710.34 330.000.00 60.000.00 270.000.00 تثبیت األعمدة و الخیوط - 150.000.00 - 150.000.00 50.000.00 200.000.00 بناء شبكة القنوات

مصاریف تسجیل البقعة األرضیة المتواجدة بتراب المیاه و الغابات

6.000.00 - 6.000.00 - 6.000.00 -

- 240.000.00 - 240.000.00 - 240.000.00 دراسة و تتبع أشغال تھیئة الحي الحرفي الدراسة التقنیة لإلسمنت المسلح و مراقبة

أشغال تھیئة الحي الحرفي 60.000.00 - 60.000.00 - 60.000.00 -

أتعاب المختبر ألشغال تھیئة الحي الحرفي

60.000.00 - 60.000.00 - 60.000.00 -

- - 4.800.00 4.800.00 4.800.00 - الدراسات و المساعدات التقنیة شراء أرض لبناء مجمع الصناعة

التقلیدیة 200.000.00 - 200.000.00 - 200.000.00 -

- 20.000.00 - 20.000.00 - 20.000.00 الحقوق و الرسوم المرتبطة بالشراءات دراسة إنجاز مركب تجاري ، منازل

-عقد مع المھندس –بالمقر القدیم للبلدیة 100.000.00 - 100.000.00 - 100.000.00 -

عقد مع –دراسة إعادة تھیئة المجزرة -المھندس

60.000.00 - 60.000.00 - 60.000.00 -

- 36.000.00 - 36.000.00 36.000.00 - تھیئة المجزرة دفع للحسابات الخصوصیة ألجل المبادرة

المحلیة للتنمیة البشریة 246.000.00 210.000.00 456.000.00 18.000.00 438.000.00 -

دفع للصندوق دفع للحسابات الخصوصیة الوطني للتنمیة الریاضیة ألجل إعادة

تأھیل و تشعیب الملعب البلدي

- 4.000.000.00 4.000.000.00 4.000.000.00 - -

دفع لمعھد الحسن الثاني للزراعة و البیطرة اتفاقیة

80.000.00 - 80.000.00 - 80.000.00 -

- 6.000.00 - 6.000.00 6.000.00 - تغطیة إعتمادات التسییر المنقولة

12.809.621.40 8.729.559.71 21.539.181.11 8.894.314.22 12.644.866.89 المجموع العام

23

2013للسنة المالیة اإلداريتلخیص الحساب - 4 التسییر میزانیة

األولبیان المداخیل و النفقات الجزء

المداخیل المحققة نفقات التسییر الفائض الحقیقي

1.994.005.32 6.413.792.85 8.407.798.17

میزانیة �