صور الغالف:FAO/S. Newman /الصورة اليسرى: المنظمة

K. Smith ،الصورة الوسطى: إهداء من جمعية المحافظة على األحياء البريةK. Rose ،الصورة اليمنى: إهداء من حديقة حيوان تارونغا

منظمة األغذية والزراعة عن اإلنتاج احليواني وصحة احليوان

منظمة األغذية والزراعة لألمم املتحدةروما، 2008

4

دليل

جمع عينات من الطيور السليمة واملريضة والنافقة

Karrie Roseالسجل األسترالي لصحة األحياء البرية، حديقة حيوان تارونغا، سيدني، استرالياScott Newmanجمعية احملافظة على األحياء البرية، مركز صحة األحياء البرية، البرنامج البيطري امليداني، نيويورك، الواليات املتحدة األمريكيةدائرة الصحة البيطرية، منظمة األغذية والزراعة لألمم املتحدة، روما، إيطالياMarcela Uhartجمعية احملافظة على األحياء البرية، مركز صحة األحياء البرية، البرنامج البيطري امليداني، نيويورك، الواليات املتحدة األمريكيةJuan Lubrothدائرة الصحة البيطرية، منظمة األغذية والزراعة لألمم املتحدة، روما، إيطاليا

مراقبة أنفلونزا الطيورالضراوة شديدة

لمنظمة خاص رأي أي عن تعبر ال عرضها وطريقة اإلعالمية المواد هذه في المستخدمة األوصاف مدينة أو إقليم أو بلد ألي التنموي أو القانوني بالوضع يتعلق فيما المتحدة لألمم والزراعة األغذية

وتخومها. حدودها بتعيين أو بسلطاتها يتعلق فيما أو منطقة أو

ISBN 978-92-5-105667-7

جميع حقوق الطبع محفوظة. ويجوز استنساخ ونشر المواد اإلعالمية لألغراض التعليمية، أو غير ذلك من األغراض غير التجارية، دون أي ترخيص مكتوب من جانب صاحب حقوق الطبع، بشرط التنويه بصورة كاملة بالمصدر. ويحظر استنساخ هذه المواد اإلعالمية ألغراض إعادة البيع أو غير ذلك من األغراض التجارية، دون

ترخيص مكتوب من صاحب حقوق الطبع. وتقدم طلبات الحصول على هذا الترخيص إلى:

Chief Electronic Publishing Policy and Support Branch Communication Division FAO Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy

أو بواسطة البريد اإللكتروني: copyright@fao.org

© FAO 2008

iii

المحتويات

v شكر وتقدير

1 مقدمة الفصل 1

3 األعراض السريرية للمرض المعدي الفصل 2

5 التعامل مع الطيور الحية 5 أخذ عينات من الدم 6 القتل الرحيم

الفصل 39 جمع الطيور النافقة 10 استراتيجية جمع عينات ألغراض أنفلونزا الطيور

الفصل 413 بروتوكول تشريح الطيور 13 السالمة والصحة المهنية عند التشريح 14 بروتوكول تشريح الطيور 15 الفحص الخارجي 15 الفحص الداخلي

الفصل 521 جمع عينات التشريح

الفصل 623 جمع العينات 23 تفاصيل بشأن العينات المراد جمعها أثناء التشريح

الفصل 725 تقنيات جمع المسحات 26 إجراءات أخذ العينة

الفصل 829 تداول العينات ونقلها 29 المسحات ووسائط نقل الفيروس 29 المصل والبالزما واألنسجة الطازجة

iv

30 األنسجة المثبتة بالفورمالين 30 شحن العينات

الفصل 933 التشخيص 33 التشخيص المختبري لفيروسات أنفلونزا الطيور 34 االختبارات الميدانية 35 النسخ العكسي - تفاعل البوليميريز المتسلسل

الفصل 1037 التخلص من الجثث 37 في الميدان

الفصل 1139 التطهير

الفصل 1241 توصيات للسالمة الشخصية 45 الملحق 1: سجل جمع عينات الطيور المريضة أو النافقة

الملحق 2: الشبكة المشتركة بين المنظمة العالمية لصحة الحيوان/ 47 منظمة األغذية والزراعة والمختبرات المرجعية ألنفلونزا الطيور 51 الملحق 3: صور عامة عن الحالة المرضية

v

شكر وتقديرقامت منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة (المنظمة) بتطويع بعض المعلومات الواردة في هذا الدليل المركز مطبوعات أحد من تارونغا حيوان وحديقة البرية األحياء على المحافظة جمعية مع بالتنسيق الوطني لصحة األحياء البرية بالواليات المتحدة: «نظام الكشف المبكر عن أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة http://www.nwhc. في األحياء البرية المهاجرة - خطة استراتيجية مشتركة بين الوكاالت» (على العنوان

(usgs.gov/publications/other/index.jsp

ويوجه الشكر إلى حكومة استراليا على دعمها المستمر.

ويوجه الشكر الخاص إلى Phil Harris و Cecilia Murguia على مساعدتهما في تحرير هذا الدليل.

1

مقدمة

العينات الستخدامها عند الوثيقة هو تقديم خطوط توجيهية مختصرة عن طرق أخذ الغرض من هذه تغطيها التي المواضيع وتشمل النفوق. أو المرض انتشار عن استقصاء أو البرية للطيور مراقبة إجراء المتعلقة التشخيصية العينات ونقل لجميع الصحيحة والطرق الحيوانات، مع التعامل الوثيقة باستقصاء أمراض الطيور مثل أنفلونزا الطيور، وفيروس النيل الغربي، ومرض نيوكاسل. ونظرا ألن أنفلونزا الوثيقة هذه فإن اإلنسان، صحة على محتمال كبيرا خطرا 1 تشكل

الضراوة1(H5N1 AI)ت شديدة الطيور تتضمن إجراءات لتجنب التعرض أثناء التعامل مع األحياء البرية الحية أو النافقة.

وإذا كنت تجري مراقبة للطيور البرية في بلد ظهرت فيه في السابق إصابة إيجابية مؤكدة بفيروس إذا كنت تخطط إلجراء استقصاء في مكان أو البرية، أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة في األحياء يمكن أن تكون فيه أنفلونزا الطيور أحد أسباب مرض أو نفوق األحياء البرية، فعليك أن تتبع توصيات

السالمة الشخصية الواردة في هذا الدليل.

وفي حين أن األنواع المصابة من الطيور ال تظهر عليها جميعها بالضرورة أعراض المرض، فقد تبين أن السالالت الحالية من فيروس أنفلونزا الطيور التي تنتشر في آسيا وأوروبا وأفريقيا تنسب في انتشار المرض والنفوق في مجموعة متنوعة من األنواع. والجمع بين المراقبة النشطة المستهدفة (طيور الصيد وأخذ في المرض اختبار ذلك في (بما السلبية والمراقبة الظاهر»)، في تبدو سليمة التي «الطيور من عينات المنتظمة واالستقصاءات الشاطئ)، رصد طيور وبرامج الحيوان، وحدائق التأهيل، ومراكز الصيد، طيور عن انتشار المرض والنفوق في األحياء البرية سوف يشكل برنامجا للرصد لديه احتمال أقوى للكشف عن أنفلونزا الطيور. ومن المهم معرفة أن جمع العينات الصحيحة من األحياء البرية النافقة يعد حيويا ألن أنفلونزا الطيور تعتبر واحدة من األمراض أو المشاكل الكثيرة التي يمكن أن تؤدي إلى نفوق أعداد كبيرة

من األحياء البرية.ويستندا هذا الدليل إلى االفتراضات التالية:

1) أن جميع االستقصاءات سوف تجرى بواسطة موظفين مدربين على نحو صحيح؛ 2) وأنه سوف يكون هناك التزام باالحتياطات الصحيحة الخاصة بصحة اإلنسان والسالمة األحيائية؛

3) وأنه سوف يتم الحصول على موافقة من اإلدارة البيطرية الحكومية المسؤولة قبل إجراء أي استقصاء؛

المرض مع ممثلي منظمة بتفشي الخاصة أنشطة االستقصاءات تنسيق جميع ينبغي وأنه (4األغذية والزراعة (المنظمة) و المنظمة العالمية لصحة الحيوان.

يستخدم مصطلح أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة عادة لوصف شدة فيروس أنفلونزا الطيور التي تظهر في الدواجن، وليس من 1المالئم اإلشارة إلى شدة الضراوة في أنواع أخرى (طيور أو ثدييات). ويشار في هذا الدليل إلى فيروس أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة

.(H5N1 AI) التي تنتشر في الدواجن وتؤثر على أنواع في آسيا وأوروبا (2003 - 2006) بالرمز

مراقبة أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة 2

وللحصول على معلومات عن مكاتب المنظمة في جميع أنحاء العالم، يمكن الرجوع إلى:http://www.fao.org/countryprofiles/physical_presence.asp?lang=en

وللحصول على قائمة البلدان األعضاء في للمنظمة العالمية لصحة الحيوان والمندوبين الرسميين، يمكن الرجوع إلى:http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm

ولمعرفة التمثيل اإلقليمي للمنظمة العالمية لصحة الحيوان، يمكن الرجوع إلى:http://www.oie.int/eng/OIE/organisation/en_RR.htm

3

الفصل 1األعراض السريرية للمرض المعدي

أنفلونزا لفيروس الفرعية السالالت لجميع الطبيعي المستودع الشاطئ وطيور الماء طيور تعد الطيور، وعموما فإن معظم السالالت الفرعية تسبب القليل من األمراض أو ال تسبب أي أمراض للطيور البرية. غير أن الساللة ألف من األنفلونزا قد مرت بمجموعة تحورات وتحوالت وراثية أدت إلى ظهور الساللة (H5N1) من فيروس أنفلونزا الطيور المسببة للمرض والنفوق في أنواع كثيرة من األحياء البرية. وعلى الرغم من بدء المراقبة، فإنه يلزم إجراء المزيد من البحوث لتحديد الدور الذي قد تقوم به األحياء البرية السليمة

في نقل المرض وإفرازه بينما ال تكون هذه الطيور في نفس الوقت مريضة أو على وشك النفوق.أن تشمل األعراض السريرية أنفلونزا الطيور، يمكن وبالنسبة لكثير من أمراض الطيور، بما في ذلك

للمرض ما يلي:النفوق المفاجئ

اإلسهالالقىء

العطسزال غير متوقع هُتقرحات ظاهرة

غممة) من الفم أو األنف أو األذن أو المخرج إفرازات (واضحة أو مُانتفاخ ظاهر و/أو تغير لون أنسجة الرأس إلى اللون األرجواني (بما في ذلك الملتحمة)

ريش غير طبيعي: تقلصات حلقية، أو نزف، أو االحتفاظ بطبقة شمعيةشذوذ سلوكى - االنكفاء، وميل الرأس، والتواء الرأس والرقبة، والدوران، والشلل، والنوبات

شذوذ في الحركة - عدم القدرة على الوقوف أو فرد الجناحين بشكل صحيح، ولكن دون وجود جروحنفوق جماعي أو نفوق مجموعات من األحياء البرية (النفوق غير المتوقع على ضوء التاريخ الطبيعي

لنوع الطيور)

––––––––––––

وعند مالحظة أي من هذه األعراض في أنواع األحياء البرية الطليقة، سواء في عدد قليل أو كثير من هذه الطيور، يتم االتصال بالسلطات المختصة باألحياء البرية، أو اإلدارة البيطرية، أو ممثلي المنظمة

العالمية لصحة الحيوان/المنظمة، وبحث إجراء استقصاء عن تفشي المرض.

والتقارير التي ترد من عامة الجمهور عن األحياء البرية المريضة تعد غالبا أول مؤشر على احتمال حدوث نفوق على نطاق واسع، ونظرا لآلثار االقتصادية والسياسية لظهور أنفلونزا الطيور في مكان جديد، فمن األفضل معرفة وجود هذا المرض في مرحلة مبكرة من ظهوره. وهذا سوف يسمح باتخاذ خطوات خاصة أكثر األمر نهاية وهذا في األخرى، البرية واألحياء الزراعية الطيور بين المرض بهدف منع تفشي باإلدارة،

فعالية من حيث التكلفة مقارنة بمواجهة المرض بعد تفشيه على نطاق واسع.

مراقبة أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة 4

وينبغي أيضا إبالغ سلطات حدائق الحيوان أو محتجزات األحياء البرية، أو مراكز التأهيل، أو المؤسسات برية بين ما لديها من طيور أعراض سريرية لمراقبتها أي بيئاتها عن التي تحتفظ بطيور خارج المماثلة للطيور الصحيحة العزل إجراءات اتباع لها فينبغي السريرية، األعراض هذه من أيا الحظت وإذا أسيرة. لجمع الصحيحة اإلجراءات واتباع الطيور، بفحص الفور على البيطريين موظفيها وقيام المريضة، الحكومية البيطرية اإلدارة إلى المعلومات هذه وإرسال ،(1 والملحق 4 (الفصل والعينات المعلومات المسؤولة (وغالبا ما يكون مديرها أحد مندوبي المنظمة العالمية لصحة الحيوان) أو إلى ممثل المنظمة عليها تظهر ولكن (الحية للطيور الفيديو و/أو شرائط الفوتوغرافية الصور أن كما الدولي. المكتب أو

األعراض السريرية أو الطيور النافقة) تعتبر مفيدة للغاية في استقصاء المرض بين األحياء البرية. األعراض هذه عليها تظهر أو مريضة برية طيوراً روتينية بصورة أيضا تتلقى المرافق هذه كانت وإذا السريرية، فإنه ينبغي عزل هذه الطيور على الفور لمنع انتشار المرض إلى الطيور الموجودة أو الطيور األخرى التي تتلقى الرعاية. ومن المهم أن يسأل أفراد الجمهور الذين أبلغوا في األصل عن حاالت لطيور برية مريضة لمعرفة وهذا ضروري السريرية؛ األعراض أخرى تظهر عليها هذه أن هناك طيورا إذا كانوا قد الحظوا عما إذا كان قد حدث انتشار للمرض على نطاق واسع في نفس المكان. وفي جميع الحاالت، سواء أصيبت ما الطيور األسيرة بالمرض أو قام أفراد من الجمهور بإحضار طيور مريضة إلى المرفق، فإنه ينبغي أخطار اإلدارات

البيطرية الحكومية بأنواع الطيور المصابة واألعراض السريرية من أجل تحديث سجالتها الطبية.المرفق إلى المريضة البرية األحياء الذي أحضر أن تتضمن السجالت تفاصيل عن الشخص وينبغي من المزيد إجراء على يساعد سوف فهذا المرفق. خارج مريضة حيوانات عن أبلغوا الذين األشخاص أو أو أمراض أخرى تم اإلبالغ عنها، أن الطيور مصابة باألنفلونزا أثبتت االختبارات إذا الوبائية االستقصاءات

وهذا يسمح بتزويد هؤالء األشخاص بمعلومات صحية عامة عن احتمال التعرض للفيروس إذا لزم األمر.

5

الفصل 2التعامل مع الطيور الحية

إذا كان موقع االستقصاء عن تفشي المرض يضم طيورا سليمة وطيورا تحتضر، تعامل دائما مع الطيور الحية السليمة «ظاهريا» قبل التعامل مع الطيور الحية المريضة أو النافقة. ارتدي مالبس واقية صحيحة، وقفازات من مادة الالتكس، وضع قناعا على الوجه وغطاءا واقيا للعين عند فحص الطيور المصابة، (انظر أو (الحية الطيور مع التعامل أثناء النقالة الهواتف على ترد أو تشرب أو تأكل، أو تدخن، ال .(12 الفصل النافقة). وتأكد من غسل يديك وتطهير أدواتك وأجهزتك أو التخلص منها قبل مغادرة موقع الميدان. وترد

في الفصل 12 معلومات إضافية عن السالمة الشخصية.وقبل التخطيط ألسر طيور برية، راجع مديري اإلدارات المحلية أو حدائق الحيوانات البرية أو المناطق المحمية لمعرفة ما إذا كان يلزم الحصول على تصاريح قبل أسر األحياء البرية وأخذ عينات منها. وقد يلزم الحصول على تصاريح إضافية للتعامل مع األنواع المهددة باالنقراض. ويمكن أسر الطيور الطليقة بعدة طرق من بينها الشبكات، والمصايد واإلضاءة المركزة. الحظ أن مراقبة فيروسات أنفلونزا الطيور واألمراض المعدية األخرى، خاصة في حالة عدم انتشار المرض أو عدم وجود طيور نافقة في المنطقة، يمكن أن تتم

عن طريق أخذ عينات من الطيور الحية السليمة.البرية، من المهم االحتفاظ بها في مكان جيد التهوية وبارد لوقايتها من الحرارة وبمجرد أسر األحياء لتدنية معه التعامل أثناء الطائر رأس لتغطية رقيقا قماشا استخدم أمكن، وإذا اإلجهاد. وتدنية الزائدة

اإلجهاد البصرى.

أخذ عينات من الدميمكن أخذ عينات من الدم من الوريد الوداجي (الجانب األيمن من رقبة الطائر)، أو الوريد الزندي/العضدي (وريد الجناح (انظر الشكل 1)، أو الوريد المشطي الوسطي (وريد الرجل) باستخدام إبرة 22 غرام أو 23 غرام أو 25 غرام أو 27 غرام، أو إبرة فراشة وحقنة 12 مللي المبرت أو 10 مللي المبرت أو 6 مللي المبرت أو 3 مللي

المبرت أو 1 مللي المبرت، حسب حجم الطائر وكمية الدم المراد أخذها (انظر الشكل 1). وعموما فإنه من األسلم جمع 0.3 إلى 0.6 سنتيمترات من الدم لكل مائة غرام من وزن الجسم في الطيور الحية، غير أنه من األفضل دائما جمع أصغر كمية من الدم تلزم إلجراء االختبار المطلوب. وإذا كنت تعتزم إجراء اختبارات للدم باإلضافة إلى مراقبة المرض، فإنه يوصى بأن تستخدم إبرة يتراوح وزنها من 22 إلى 25 غراما نظرا ألن اإلبرة التي تزن 27 غراما أو أصغر من ذلك تتلف الخاليا أثناء مرورها في قطر اإلبرة الضيق. وبعد جمع الدم،

يغطى مكان الحقن بالشاش ويضغط عليه باإلصبع إلى أن يتوقف النزف (30 - 60 ثانية).قارورة فصل أو األحمر)، الغطاء (ذات المصل قارورة فصل هالم إلى الحقنة مباشرة من الدم وينقل هالم البالزما (ذات الغطاء األخضر) (وتفضل بعض المختبرات المصل بينما تفضل مختبرات أخرى البالزما حسب االختبارات التي تجرى - تأكد من ذلك قبل القيام بعمل ميداني). وينبغي االحتفاظ بأنابيب البالزما على الفور في حالة مبردة أو وضعها في حمام ماء بارد إلى أن توضع في جهاز الطرد المركزي المحمول. وينبغي السماح لعينات المصل بالتجلط في درجة الحرارة السائدة، وتحفظ بعد ذلك مبردة أو في حمام ماء باردة حتى القيام بعملية الطرد المركزي. وبعد إجراء الطرد المركزي، ينبغي نقل المصل أو البالزما إلى

قارورة باردة بواسطة ماصة نقل معقمة، أو إذا لم تتوفر الماصة، تصب في قارورة باردة ثم تجمد.

مراقبة أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة 6

وينبغي وضع بطاقات على جميع القوارير المبردة تبين التاريخ والعينات ورقم التعريف الذي يشير إلى قاعدة البيانات التي يمكن الحصول منها على معلومات إضافية، ونوع العينة (بالزما أو مصل). وتأكد من كتابة بيانات البطاقات بالقلم الرصاص أو الحبر الثابت الذي ال ينمحي عندما تتعرض البطاقات للبلل أو

توضع في النيتروجين السائل، أو في درجة حرارة ـ 70 أو أقل.(انظر الحية الطيور جميع من الهوائية القصبة ومن المجمع من مسحات جمع أيضا وينبغي والقنة الكتلة بينها من الشكل عن إضافية معلومات تسجيل ينبغي كثيرة، حاالت ففي ،(7 الفصل والكاحل والجناح، ووضع أطواق لألرجل من الصلب الذي ال يصدأ ألغراض المراقبة في المستقبل (بشرط

الحصول على التصريح المناسب لهذا الغرض).وفي بعض الحاالت، قد يلزم أخذ عينات أخرى لتسهيل إجراء بحوث إضافية؛ وهذه تشمل عينات من النظيري. وفي حاالت أو الجيني للتحليل دم إضافي أو الثقيلة، بالمعادن الخاصة التحاليل الريش إلجراء نادرة، قد تجري أيضا للطيور جراحة بسيطة أو كبيرة لغرس وحدات القياس عن بُعد التي سوف تسهل فهم

الهجرة واستخدام الموئل.على ظهرت إذا أو الضراوة شديدة الطيور بأنفلونزا مصابة بأنها اإلبالغ تم منطقة في كنت وإذا الطيور المريضة أو النافقة أعراض اإلصابة في الجهاز التنفسي أو األمعاء، ينبغي وضع قناع وجه جراحي ذي قدرة عالية على الترشيح (قناع N-95 أو 2P2). ويرجى قراءة التفاصيل الخاصة باستخدام هذا النوع من األقنعة عن طريق الموقع http://www.fda.gov/cdrh/ppe/masksrespirators.html#1 أو تلقي تدريب

على استخدام وارتداء هذه األقنعة من أحد المهنيين الطبيين.

الرحيم القتل إذا كانت األعراض السريرية تتطابق مع أعراض أنفلونزا الطيور أو أي مرض آخر تم اإلبالغ عنه مثل مرض نيوكاسل (أي الحيوانات التي تعاني من مرض تنفسى أو عصبي أو معوي) أو إذا كانت الحيوانات التي الطيور أن حين في بالحمى، تصاب أن ينبغي المريضة أو تحتضر ال التي (الحيوانات تحتضر

الرحيم. القتل بطريقة الطائر قتل التفكير في يمكن باردة)، تكون قد تحتضر للطرق مفصلة أوصاف أدناه وترد الرحيم. القتل بطريقة الطائر قتل قبل الدم من عينات خذ المستخدمة ألغراض القتل الرحيم. ضع في اعتبارك أن طريقة القتل الرحيم ينبغي أال تؤثر على القيمة التشخيصية للعينة. ويجب أن تتم عملية القتل الرحيم للطيور التي يشتبه في إصابتها بأنفلونزا الطيور

بمنتهى الحرص ويجب على المشغلين تجنب المالمسة الشخصية المباشرة للحيوان دون وقاية.الباربتيورات مادة استخدام الحجر في الموجودة للطيور الرحيم للقتل المقبولة الطرق وتشمل وإذا األفضلية). ترتيب (حسب الكربون وأكسيد الكربون، أكسيد وثاني باالستنشاق، والتخدير السامة، الباربتيورات، ينصح باستخدام الجرعات الرحيم باستخدام مادة القتل التخلص من الطيور بطريقة تقرر إلى الباربتيورات يؤدي استخدام كميات مفرطة من أن الفعال. ويمكن الحد إلى بها ومعايرتها الموصى

إحداث تلف بالغ لألنسجة التي قد يلزم فحصها فيما بعد.وإذا لم تتيسر هذه الطريقة للقتل الرحيم في الميدان، فكر في استخدام طرق مادية مثل خلع الرقبة أو فصل الرأس أو استخدام ملقاط بورديزو3، أو الصعق أو سحب الدم أو إطالق الرصاص. ويمكن الحصول

على وصف مفصل لهذه الطرق من الدليل الميداني ألمراض الحيوانات البرية4.

N-95 facemasks, 3M brand, part number 3M9320. For a local supplier, consult http://www.3m.com/d 2

.(FFP2 facemask (http://www.greenham.com/c/ss/937190002/3M-FFP2-Disposable-Respirators

يستخدم هذا الملقاط في الطب البيطري كأداة إلخصاء األنواع الثديية، فهو يحطم القوارير بسرعة ويمكن استخدامه مع أنواع الطيور ذات الرقبة الطويلة 3

القوية. فيوضع في الجزء العلوى من الرقبة خلف الفك ويضغط عليه بشدة لمدة 15 - 30 ثانية. http://www.nwhc.usgs.gov/publications/field_manual/chapter_5.pdf 4

.and http://www.avma.org/issues/animal_welfare/euthanasia.pdf (page 686 and appendices 1, 2, 3 and 4)4

7 التعامل مع الطيور الحية

(طلقات النارية األسلحة باستخدام يوصى بسهولة، أسرها يمكن ال التي المريضة الطيور ولجمع الرصاص). وينبغي قتل الطيور مباشرة باستخدام الذخيرة المالئمة لألنواع المراد جمعها. وينبغي قتل الطيور

الجريحة بطريقة إنسانية وبسرعة بواسطة خلع الرقبة أو أي من التقنيات األخرى الموصوفة أعاله.

اعتبارات خاصة للقتل الرحيم للطيور التي يشتبه في إصابتها بأنفلونزا الطيورمن األفضل عموما قتل الطيور التي يشتبه في إصابتها بأنفلونزا الطيور بطريقة القتل الرحيم عن طريق خلع الرقبة فقط أو استخدام ملقاط بورديزو. ويمكن استخدام التخدير بثاني أكسيد الكربون، وإن كان أقل إنسانية من قطع الرأس، في الميدان لتجنب التلوث عن طريق تناثر الدم. ويعد القتل الرحيم بالحقن طريقة أخرى تقلل من التعرض المحتمل للدم. وإذا استخدمت المخدرات، فسوف يحتاج األمر إلى أخصائى بيطري الباربتيورات. باستخدام جرعة عالية من مادة الرحيم للطيور القتل اتباع طريقة ومروض للحيوان. ويمكن احترس من أن الطيور الموجودة في الحجر المراد حقنها بالباربتيورات قد تجعل مروضي الحيوانات هدفا لخطر

التعرض بشكل غير مالئم.وإذا تعذر جمع عينة من الدم قبل استخدام القتل الرحيم (وهو ما يفضل بدرجة كبيرة) ينبغي أن يتم ذلك بعد القتل مباشرة بواسطة إحداث ثقب في القلب. وبالنسبة للطيور التي في حجم البط، يتم إدخال إبرة طولها 4 سنتيمترات (16 أو 18 غراما) تحت القص مباشرة مع توجيه مقدمة اإلبرة إلى أعلى نحو الرأس بزاوية

45 - 50 درجة، ويبدأ سحب الدم. وقد يلزم استخدام أحجام بديلة من اإلبر للطيور ذات األحجام المختلفة.الغرفة. درجة حرارة يتجلط في واتركه حتى األحمر)، الغطاء (ذات المصل قارورة فصل الدم في ضع وتوضع القوارير في جهاز الطرد المركزي المحمول وينقل المصل إلى قارورة مبردة بواسطة ماصة للنقل، أو إذا لم تتوفر الماصة، يصب المصل بعناية في القارورة المبردة. ويرد في األقسام التالية وصف لطريقة

جمع عينات إضافية بعد القتل الرحيم.

الشكل 1أماكن معتادة لحقن الطيور بالسوائل تحت الجلد

l(c) 1992 Gretchen E. Kaufman, DVM

الوريد الوداجي األيمن

الوريد المشطي األوسط

السديلة الجلدية األرضية

األوردة العضدية والزندية

9

الفصل 3جمع الطيور النافقة

في حالة حدوث نفوق جماعي وقبل الذهاب إلى المكان المعني، من المهم للغاية القيام بما يلي:االتصال باإلدارة البيطرية الحكومية المسؤولة؛ (1

والتأكد من الحصول مسبقا على جميع التصاريح المطلوبة للقيام بأنشطة االستقصاء؛ (2 وتنسيق أنشطة االستقصاء عن المرض مع الممثلين المعنيين للمنظمة و المنظمة العالمية (3

لصحة الحيوان عند الضرورة.والمعدات اللوازم لديك جميع أن تأكد من المرض، باالستقصاء عن للقيام الموقع إلى الذهاب وقبل المالئمة (مالبس السالمة الشخصية، ولوازم أخذ عينات من الطيور، ولوازم التشريح، واستمارات االستقصاء واستمارات التشريح وغيرها). وقد يكون من المفيد أن تضع كل هذا في طاقم لمواجهة الطوارئ يحتوى على جميع اللوازم المالئمة ويعاد استكماله في كل مرة تعود فيها من االستقصاء الميدانى. كما أن االحتفاظ

بقائمة حصر للوازم المطلوبة للطاقم يساعد أيضا على استكمال العناصر (الفصل 4).وعند الوصول إلى الموقع، ينصح بتقييم نطاق معدل النفوق، بما في ذلك عدد الطيور، واألنواع المعنية مباشرة، واألحياء البرية أو المنزلية األخرى المعنية، والنطاق الجغرافي للنفوق. وينبغي تسجيل المعلومات في سجل جمع عينات الطيور المريضة أو النافقة (الملحق 1). وباإلضافة إلى اإلعداد لجمع العينات الحيوانية، قد تحتاج أيضا إلى جمع عينات بيئية أخرى بما في ذلك عينات من الماء أو التربة أو الغطاء النباتي أو أي عناصر أخرى ترى أنه يمكن أن يكون لها دور ما في حاالت النفوق. ومن الممكن الحصول على صور من النظام العالمي

لتحديد المواقع «GPS» تبين حدود منطقة النفوق، وهذا أفضل من الوصف الشفوي العام.تقوم التي الحالة حسب الشخصية الوقاية مالبس من المطلوبة األنواع ترتدى أنك من وتأكد باالستقصاء عنها. وحاول اإلقالل إلى أدنى حد من المالمسة المباشرة للطيور النافقة واحرص دائما على ارتداء قفازات األقل النافقة، يجب عليك على الطيور أحد التعامل مع وقبل الحيوانات عن وجهك. إبعاد من مادة الفينيل أو الالتكس. وأفضل طريقة لجمع الطيور النافقة هى أن تلف كيسا من البالستيك حول القفاز في يدك ثم تحيط الطائر بالكيس لكي ال تلمس الحيوان مباشرة. بعد ذلك أغلق الكيس بإحكام (ويلزم استخدام أكياس مزدوجة لغرض المتانة والنظافة) وضع على الكيس بطاقة تحمل بيانات واضحة الرقم المسجل في سجل جمع عينات التعريف الشخصى (الذي يجب أن يماثل ال تمحى تتضمن رقم الطيور المريضة أو النافقة، الملحق 1)، والنوع، والتاريخ، والوقت والمكان. وإذا أصيب أكثر من نوع واحد من الطيور، قم بجمع عدة عينات من كل نوع ألغراض التشخيص. وعموما فإن جثث الطيور التي نفقت قبل منها (واألفضل التشخيصية لألغراض الكافي بالقدر مالئمة تعد الحديثة) (الجثث 24 ساعة من أقل الطيور المحتضرة. وفي األجواء الباردة، قد تظل الجثث في حالة جيدة نسبيا لفترات أطول من الزمن؛ وفي

األجواء الدافئة، سوف تتعرض الجثث للتحلل بصورة أسرع.تكون المتحللة والجثة مجمدة)؛ (وليس مبردة الحديثة بالجثث االحتفاظ أمكن، إن وينبغى، القيمة ولزيادة بسهولة. ينزع ريشها أن كما كريهة ورائحة أخضر لون وذات ومنتفخة متخشبة عادة التشخيصية، ينبغي نقل الجثث الحديثة إلى المرفق البيطري المالئم وفحصها في أسرع وقت ممكن. وفي الظروف الميدانية و/أو في حالة البعد عن مرافق التشخيص المالئمة، قم بجمع عينات في الموقع ووضعها في صندوق من الثلج أو في مبرد. وينبغي وضع الجثث بعيدا عن الثالجات المستخدمة لألعالف

الحيوانية أو األطعمة البشرية.

مراقبة أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة 10

الطيور أنفلونزا ألغراض عينات جمع استراتيجية بالنسبة لكل نوع من األنواع المصابة، قم باختيار ثالثة من الطيور التي نفقت حديثا (أقل من 24 ساعة) أو أكثر إذا كان ذلك عمليا، وثالثة من الطيور المريضة (التى تعانى من أمراض تنفسية أو عصبية أو معوية أو تحتضر) وثالثة من الطيور التي تبدو سليمة ولكنها تالمس الطيور المريضة حاليا بشكل مباشر. وقم أيضا، إذا أمكن، بإجراء مسح لطيور أخرى حية تشترك في نفس الموئل (بأخذ مسحات من المجمع و/أو الرطبة أراضيها المصابة الطيور تشارك التي للطيور األولوية إعطاء وينبغي فقط). الهوائية القصبة نظرا ألن الطريقة الرئيسية النتقال فيروس أنفلونزا الطيور ربما يكون تلوث المياه أو الشواطئ أو الضفاف

بالمخلفات الحيوانية.ومن األفضل جمع أكبر عدد من الجثث ووضعها في مكان رئيسي للتعامل معها. غير أن نقل الطيور النافقة من الموقع قد يفيد أيضا في وقاية الحيوانات التي تقتات من القمامة أو البيئة من التلوث الثانوى. ومن المهم للغاية استكمال سجل جمع عينات الطيور المريضة أو النافقة (الملحق 1) عند جمع الجثث

والتعامل معها.وحاول أيضا، إن أمكن، جمع وفحص الطيور المريضة وكذلك الطيور النافقة حديثا، مع التأكد من أن لديك التصاريح المالئمة ألسر العينات الحية. وإذا كان عدد الطيور النافقة أكبر من أن يسمح بوضع كل منها في كيس مع البطاقة الالزمة، حاول أن تفحص الحيوانات المحفوظة بشكل جيد والتى سوف تكون أكثر فائدة في األغراض التشخيصية، وضع هذه الجثث بعيدا عن الجثث المتحللة. وقم بنقل الجثث (في

أكياس مغلقة) إن أمكن إلى مكان بعيد عن شاغليه وعن المركبة. وإذا كنت تعمل في منطقة نائية، قد يتعين عليك إجراء عمليات تشريح ميدانية في الموقع.

التعرض البشري: اعتبارات خاصة للتعرض لفيروس أنفلونزا الطيور يجب على أي شخص يتداول الطيور التي يشتبه في إصابتها بأنفلونزا الطيور أن يستخدم كل ما لديه من حسن التقدير وأن يكون على علم بجميع السبل المحتملة للعدوى. ويمكن أن تنتقل عدوى أنفلونزا الطيور إلى اإلنسان عن طريق لمس أي غشاء مخاطى مثل (الجهاز التنفسى واألمعاء والعيون). ويمكن أن تحدث العدوى أيضا عن طريق الوخز العارض إلبرة أو ألداة تشريح ملوثة بأنسجة رطبة أو بإفرازات من الحيوانات المصابة وربما عن طريق التلوث من التشققات الموجودة في الجلد. وهكذا فإن التلوث باختصار ال يحدث إالّ نتيجة التعرض المباشر للفيروسات الحية العالقة في القطرات الدقيقة للهباء الجوي أو في السوائل الملوثة. ولم يتم بحث العدوى عن طريق الجلد. كما أن الفيروس ال

يحمل بواسطة نواقل.وحتى اآلن، كانت جميع الوفيات البشرية المعروفة بسبب أنفلونزا الطيور، باستثناء حالة واحدة، نتيجة للتعرض للدواجن أو لمناطق تربية الدواجن. وهناك حالة واحدة فقط يمكن أن تعزى إلى قيام الشخص بنزع ريش بجعة مصابة. غير أنه ينبغي اتخاذ احتياطات مماثلة عند إجراء استقصاء عن

نفوق أحد األحياء البرية وعند إخالء حظيرة للدواجن.

11جمع الطيور النافقة

وفي هذه الحالة، اتبع تدابير السالمة الشخصية الصارمة، خاصة إن كنت في منطقة أبلغ عن إصابتها من صحيح بشكل تتخلص أنك من التأكد أيضا المهم ومن الطيور. بأنفلونزا إصابتها في االشتباه أو الجثث التي تم فحصها والمعدات المستخدمة، وتطهير جميع المعدات بصورة كافية (انظر الفصول 10 و11 و 12). وإذا كان البد من أن تصطحب معك المالبس واألدوات األخرى إلى مناطق حضرية أو ريفية، فيجب وضعها في أكياس مزدوجة بعد نقعها في محلول مطهر لمدة 30 دقيقة على األقل (انظر الفصل 11 عن التطهير للحصول على المزيد من التفاصيل). ويجب عدم غسل المالبس المستخدمة في االستقصاء

الميداني في األجهزة المنزلية أو في محالت غسل المالبس.وإذا كان هناك اشتباه قوى في اإلصابة بأنفلونزا الطيور، يجب عدم نقل الطيور قبل أخذ عينات منها؛ صحيح بشكل منها والتخلص منها عينات وأخذ الرحيم القتل بطريقة المصابة الطيور قتل ويجب المالبس تطهير من أيضا وتأكد قبل. من ملوثة تكن لم مناطق تلوث خطر تدنية أجل من الموقع في

والمركبات والمواد األخرى بشكل صحيح قبل مغادرة المنطقة المشتبه في إصابتها بالمرض.وبالنسبة للتحليل الفيروسى ألنفلونزا الطيور، إذا أمكن نقل العينات إلى المختبر الختبارها أو أرشفتها خالل 4 ساعات، فإنه من األنسب حفظها وسط الثلج. ونظرا ألن هذا قد ال يتيسر في معظم االستقصاءات الميدانية، فإنه ينبغي إيجاد نظام يسمح بوضع العينات مباشرة في النيتروجين السائل (ـ 196 ) في الميدان، مع حفظها بعد ذلك عند درجة حرارة ـ70 أو أقل (حرارة النيتروجين السائل هى ـ 196 ) من أجل المحافظة على الفيروس وحمضه النووى لحين إجراء االستقصاء المختبري. فبدون الحفظ الصحيح للعينات فإنها قد

تصبح غير صالحة للتشخيص.

13

الفصل 4بروتوكول تشريح الطيور

التشريح عند المهنية والصحة السالمة 1. ينبغي أن تكون غرفة التشريح مخصصة لهذا الغرض الوحيد ومن النوع المعزول. وينبغي عدم استخدام معدات وأجهزة التشريح ومناضد التقطيع في أي أغراض أخرى وينبغي تنظيف معدات المثالية، ينبغي أن يكون الناحية التشريح واألسطح بعناية ثم تطهر بعد كل استخدام. ومن

هناك ممر خاص بالمشاة عند أبواب غرفة التشريح.2. ينبغي عدم استخدام منطقة التشريح وكذلك أجهزة التبريد والتجميد المستخدمة في تخزين

العينات المريضة لتخزين أغذية اإلنسان أو الحيوان.الحيواني، المنشأ ذات األمراض أخطار على وافية بصورة المعاونين الموظفين إطالع ينبغي .3 المخلفات في بالتصرف الخاصة بالترتيبات وإبالغهم المرض، النتقال المحتملة والطرق

الكيميائية وذات الخطورة األحيائية.4. ينبغي لألفراد الذين يقومون بإجراء أو مراقبة عمليات الفحص أثناء التشريح وأولئك الذين يقومون بتنظيف غرفة التشريح أن يرتدوا المالبس الواقية المالئمة. وينبغي أن تشمل المالبس الواقية التي تظهر عليها الحيوانات أو FFP2 عند فحص N-95 النوع باستخدام (يوصى للوجه قناعا الواقية والمآزر المعقمة)، (غير االستخدام وحيدة والقفازات التنفسي)، الجهاز مرض أعراض من البلل، وثوبا بأكمام طويلة مغلقا بإحكام، ونظارات للسالمة، وأحذية من المطاط. وينبغي أن

تكون هناك غرفة لغسل األيدي يسهل الوصول إليها داخل غرفة التشريح.5. ينبغي ترطيب ريش الطائر بمحلول منظف مخفف للغاية وبالماء قبل بدء الفحص لإلقالل من

خطر تناثر العناصر المعدية.أعراض عليها تظهر التي الطيور لفحص األحيائية بالسالمة خاصة كابينة استخدام ينبغي .6

توحي بوجود مرض معد.حيواني مصدر ذات محتملة عوامل تحمل أنسجة نقل عند اإلحالة مختبرات إخطار ينبغي .7 اختبارات بإجراء ينصح ال الحاالت هذه وفي الطيور). بأنفلونزا إصابتها يشتبه طيور (أنسجة

تشخيصية إالّ إذا تيسر إجراؤها داخل كابينة للسالمة األحيائية. 8. يجب االحتفاظ بالجثث مجمدة (ـ 70 ) إلى أن تبدأ عملية التشخيص، وبعد ذلك ينبغي التخلص

منها بالطرق التي تعتمدها اللوائح المحلية، ويفضل عن طريق محرقة خاصة لهذا الغرض.9. ينبغي االحتفاظ باألنسجة الحيوانية والبقايا األخرى مجمدة إلى أن يستبعد وجود مرض ذى منشأ

حيواني، قبل توزيعه على المتاحف أو مراكز البحوث األخرى.ويسري اإلطار العام لتدابير السالمة المذكورة أعاله على اإلجراءات التشخيصية التي تتم في مرافق مجهزة بشكل مالئم. وعندما يتعين إجراء عمليات التشريح في مناطق معزولة أو نائية، يجب توجيه اهتمام خاص الحتياطات السالمة الشخصية وكذلك لتجنب انتشار العناصر الممرضة بواسطة أشخاص ملوثين ترد (الذي التشريح بروتوكول نفس اتباع ينبغي نائية، أماكن في العمل وعند ملوثة. ومركبات ومعدات

مراقبة أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة 14

تفاصيله أدناه) وجمع العينات على النحو المبين. غير أنه باإلضافة إلى هذه اإلجراءات، يجب اتخاذ احتياطات خاصة بالنسبة للجثث والتخلص من النفايات، وكذلك تطهير المعدات التي يعاد استخدامها، على النحو

الموصوف في أقسام سابقة.تذكر أنه في الظروف الميدانية يجب أن تقوم بجمع كافة العينات الممكنة مرة واحدة، حيث أن هذه

سوف تكون فرصتك الوحيدة. ويجب التخلص من الجثث بطريقة مالئمة بعد إجراء الفحص.

الطيور تشريح بروتوكول يمكن ألي شخص ذي خبرة إجراء التشريح التالي في فترة تتراوح من 15 - 20 دقيقة.

التاريخينبغي أن يشمل التاريخ:

النوع، والمنشأ (بري/من حديقة الحيوان/من مركز التأهيل/ملكية خاصة)، وتاريخ ومكان الجمع

في األسرمصادر التغذية والطعام والمياه

الظروف البيئية أو الظروف المنزلية - التهوية، الركيزة، نوع القفص، وغير ذلكالتعرض لطيور أخرى

التعرض لمواد سمية – رصاص، نباتات، أبخرةأي تغيرات حديثة في البيئة

األعراض السريرية للمرض، وبدء وتطور هذه األعراضالعالج المقدم، بما في ذلك ما إذا كان الطائر قد قتل بطريقة القتل الرحيم أو نفق

في المناطق البريةمن الذي أبلغ عن النفوق/تفشي المرض

كم عدد الطيور المصابة/النافقةما نوعها/فئتها العمرية

طيور برية أخرى مصابة (أي طيور جارحة)هل استمر النفوق أليام/أسابيع/شهور؟

القرب من عمليات تجهيز الدواجنالحيوانات المنزلية المصابة

القرب من المراكز الحضرية/الدواجن المنزليةو يمكن أن توفر دراسة بيئة الطائر معلومات مفيدة.

يمكن النافقة/المصابة والطيور الموقع عن الفيديو الفوتوغرافية/شرائط الصور أن كما قيمة. معلومات توفر أن

–

–––––––

––––––––

15 بروتوكول تشريح الطيور

الخارجي الفحص ينبغي إجراء فحص مادي عام خارجي للطائر باتباع نفس الطريقة المنهجية التي تستخدم مع الطيور الحية.

قم بجمع مسحات من فتحة المجمع والقصبة الهوائية قبل عملية التشريح.تأكد من القيام بعمل/فحص ما يلي:

تحقق من نوع الجثة والعمر وابحث عن وجود أطواق تعريفالريش والجلد كدليل للطفيليات، والسقوط، والكدمات، والتهتك والثقوب والسحجات، واالنتفاخ،

واألنيميا، والتهاب الجلدالخياشيم والعين واألذن وفتحة المجمع وتجويف الفم بحثا عن إفرازات وطفيليات وأجسام غريبة

كتلة العضل ووجود دهون تحت الجلدالعظام الطويلة والمفاصل بحثا عن وجود كسور أو خلع أو انتفاخفحص الريش حول فتحة المجمع، هل هو ملوث بالروث أو البول؟

الغشاء المخاطي لفتحة المجمع األقدام بحثا عن جروح أو انتفاخات (أو وجود أسطح سميكة أو أخمصية متقرحة)

الداخلى الفحص توجد عدة بروتوكوالت لتشريح الطيور. والبروتوكول الذي تختاره هو الذي تشعر بأنه مريح ودقيق ومنهجي.

قم برش أو غمر الجثة في محلول تنظيف مخفف لترطيب الريش والحد من خطر تناثر الجسيمات المعدية.قم بعمل قطع عند المنقار العلوي على مستوى نقطة االلتقاء بالفم لفحص المنخار والجيوب األنفية.

قم بعمل قطع من خالل الفك وعمل شق في الجلد يمتد من الفك إلى المدخل الصدري. اقطع المريء من تجويف الفم، حتى الحوصلة نزوال إلى مستوى المدخل الصدري.

الحنجرة الهوائية طوليا بدءا من القصبة والقناة السمعية. قم بشق والحنجرة الحنك افحص أنسجة حتى مستوى المدخل الصدري. افحص القصبة الهوائية بحثا عن طفيليات أو رقائق فطرية أو إفرازات أو

أجسام غريبة أو احتقان أو تجلطات دموية.قم بشق الجلد من المدخل الصدري حتى فتحة المجمع. اقطع المفاصل الفخذية. قم بإزالة الجلد من

المعدة والصدر. وقد يكون التصاق الجلد ووجود أنسجة سوداء مؤشرا على اإلصابة بالجفاف.احدث شقوقا متسلسلة في العضل الصدري الستبعاد وجود أضرار. افحص عظمة الغدافي والشويكة بحثا

عن أي كسور بسيطة. قم بإزالة القص عن طريق قطع عضالت المعدة واألضلع وعظام الغدافي والترقوة.وبمجرد كشف التجويف الداخلي للجسم، استخدم أجهزة نظيفة لجمع عينات من النسيج الطازج. ويجب أن تفعل ذلك قبل لمس األعضاء بالقفاز الذي تضعه في يديك. وبعد ذلك انتهز الفرصة وافحص األعضاء ومظهرها العام. وجه عناية خاصة للكشف عن وجود سوائل في الجوف أو طفيليات أو خراجات أو كتل. ارفع

البطن واألمعاء بعناية للكشف عن أكياس الهواء المعدية واألعضاء التناسلية.النوع ذلك في بما البكتيريا، بسبب العدوى على مؤشرا بالفبرين المغطاة الجوفية األسطح وتعتبر والكبد القلب سطح على بيضاء طباشيرية مادة ووجود .(Chlamydophila) بالمتدثرات المعروف بسبب اليوريكيمية لفرط بالنسبة ثانوية وهى البوليك حمض بلورات تكون ما غالبا األخرى واألعضاء التهاب الكلية أو التهاب الكلوة الثانوي بالنسبة للحرمان من الماء. ووجود كميات مفرطة من الباربتيورات المستخدمة أثناء القتل الرحيم يمكن أن يؤدى إلى بلورات بيضاء على أسطح القلب والقوارير الرئيسية.

وغالبا ما تؤدى مادة الباربتيورات إلى تسييل جزئى لهذه األنسجة، فتجعلها ملساء وبنية اللون.

––

––––––

مراقبة أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة 16

ووجود تجلطات دموية كبيرة في المعدة أو تكوينات دموية داخل الكبد غالبا ما يكون نتيجة جرح. وقد تنتج التجلطات الدموية أيضا عن وجود نزف من أحد األورام الكبيرة، أو تمزق في األبهر أو التهاب وعائي فطري. وقد ينتج االستسقاء عن مرض في القلب أو الكبد أو تناول سميات أو تكون األورام. ووجود آثار بيضاء ضاربة إلى الصفرة على األكياس الهوائية داخل تجويف القصبة الهوائية أو الرئتين غالبا ما يكون بسبب عدوى

فطرية (الرشاشية)، ولكن يمكن أن يعزى أيضا إلى عدوى بكتيرية أو وجود أورام. وفي الدواجن قم بفحص السرة والكيس المحي بحثا عن أي عدوى.

الفورمالين مادة في عضو كل عينات من 0.5 سنتيمتر ووضع جمع أثناء الجسم أنسجة بفحص ابدأ الحافظة بنسبة 10.%. وإذا شاهدت أحد اآلثار، ضع نصف األثر في الفورمالين والنصف اآلخر في وعاء معقم

لعمل مزرعة أو لتجميده لحين إجراء فحص التشريح المرضي.افحص الجهاز الدوري والجهاز المناعي. افحص الغدد الدرقية وخذ عينات منها حيث أنها تختفي بسرعة عن تشريح أعضاء أخرى. وتوجد الغدد الدرقية تحت قاعدة الشريان السباتي الداخلي مباشرة. وأخذ عينة تشمل الغدة بالكامل وأجزاء من الوعاء الدموي حولها غالبا ما يعطيك عينة من الغدة الدريقية، والجسم الموجود في أعلى القصبة الهوائية، والشريان، والوعاء الدموي، والكيس الهوائي، وفي الطيور الصغيرة قد

تضم هذه العينة الغدة الصغيرية أو جراب فابرسيوس.انزع القلب عن طريق فصل القوارير الرئيسية عند قاعدة القلب. قم بعمل شق عرضي على طول الجزء التشريح، قبل الدم من عينات أخذ يتم لم وإذا والصمامات. البطين غرفتي القلب إلظهار من العلوي برفق في قارورة لجمع الدم القلب باستخدام حقنة ثم وضع المثالية هى جمعه من غرف الطريقة فإن األمصال، واترك العينة حتى تتجلط أو حتى يستقر الدم إذا لم يكن هناك جهاز طرد مركزي، ثم صب المصل

الصافي في قارورة نظيفة. تأخذ ما الهزيلة، فغالبا الطيور أما في ودمها سائل. أنسجتها شاحبة تكون باألنيميا المصابة والطيور

غرف البطين شكال مخروطيا ومتقلصا.اقطع المريء عند مستوى تشعب القصبة الهوائية. امسك نهاية المريء بكالبات وارفعه برفق أثناء قطع األغشية البريتونية التي تربط الكبد والقناة المعوية بالجدار الخلفي. اكشف عن القلب والقناة المعوية حتى فتحة المجمع. افرد القناة المعوية وافحص السطح المصلي بعناية. افحص البنكرياس والطحال. لالثني الصاعدة والعروة النازلة العروة بين يقع الصفرة إلى ضارب أسمر لون ذو نسيج هو والبنكرياس

عشري. ويوجد الطحال عادة بين الكبد والمعدة عند التقاء المعدة الحقيقية بالحوصلة.اختبر فتحة قناة الصفراء بالضغط على المرارة أو على قناة الصفراء قبل إزالة الكبد من األمعاء. قم بعمل

شقوق متتابعة في الكبد للكشف عن تماسك النسيج الكبدي والجهاز المراري.وقد يكون تلون الكبد باللون األصفر نتيجة تغير فسيولوجي في دجاجة بياضة أو فروج صغير عندما يحدث

األيض الدهني بمعدل مرتفع.ب هوائية رئيسية. انزع الرئتين. افحص النسيج الرئوي وقم بشق عدة شعُ

افحص الغدة الكظرية والغدة التناسلية. افتح بوق المبيض إن وجد. تأكد من جنس الطائر عن طريق شكل الغدد التناسلية. ومعظم إناث الطيور لديها مبيض يساري وبوق مبيض واحد فقط، باستثناء طائر الكيوي

البني وبعض الطيور الجارحة التي يوجد لديها مبيضان. الشابة. الطيور في إالّ توجد ال التي فابرسيوس، جراب عن تبحث أن حاول والحالب. الكليتين افحص التجويف أسفل في توجد أن ويمكن الصفرة إلى ضارب أسمر أو شاحب أبيض لون ذات الغدة وهذه

مباشرة. المجمع فتحة العام خلف

17 بروتوكول تشريح الطيور

وعند معدة الطائر الحقيقية، اقطع على طول جدار القناة المعدية بالكامل، بما في ذلك األعور (تأكد من جمع عينات خاصة بالمزرعة البكتيرية والفيروسية قبل فتح القناة المعوية). افحص القناة الهضمية بحثا عن

مأكوالت عادية أو غير عادية أو نزف، أو نخر، أو تقرحات، أو طفيليات أو حدوث ضرر باألوعية الدموية.وجود وعدم العضلية، الكتلة انخفاض ويعد والمفاصل. والعظام والعضالت واألغشية الجلد افحص تجمعات دهنية، وصغر الكبد، وتقلص غرف البطين، والمرارة الممتلئة، والضمور المصلي للدهون مؤشرات على فقدان الشهية لفترة طويلة. عاين قوة العظام بكسر أحد العظام الطويلة. ضع نصف عظم الساق األكبر في الفورمالين إلجراء فحص لنخاع العظام. اقطع النسيج األملس المحيط بعدة مفاصل بحثا عن

دليل لوجود تغير انتكاسي أو عدوى أو نقرس مفصلي.افصل الرأس عن العمود الفقري. وباستخدام المقصات أو قواطع العظام ابعد برفق األجزاء الخلفية من أو الجمجمة بدءا عند الثقب الكبير. افحص قبة الجمجمة والدماغ. ضع الرأس بكامله في الفورمالين،

انزع الدماغ من قبة الجمجمة وضع نصف الدماغ في الفورمالين وجمد النصف اآلخر.إذا كان الطائر أعمى، أو به إصابة في العين، ضع العين في الفورمالين.

الشعب وشبكة الفخذى العصب من عينات اجمع بالعرج، مصابا أو متدلِ بجناح الطائر كان وإذا الهوائية وضعها في الفورمالين.

قم بتعقيم األدوات بين كل تشريح عن طريق غمرها في الكحول أو تطهيرها بالحرق.

وضع البطاقات = MB قم بوضع عالمات على جميع العينات مع وضع التاريخ ورمز أو مختصر مميز يمثل موقع العينة، مثالحظيرتى الخلفية. وبعد ذلك يستخدم الحرف D للطائر النافق والحرف S للطائر المريض والحرف N للطائر العادي. ثم الحرف T لمسحة القصبة الهوائية والحرف C لمسحة المجمع والحرف S للطحال والحرف H للبنكرياس و P للكبد و Li للرئة و L للقصبة الهوائية و Tr لعظام األنف و Nt للمصل و Se للروث و Fللقلب و Cr للحوصلة، و Br للمعدة الحقيقية و G للمعدة الثانية و sI لألمعاء الدقيقة وDu لالثنى عشر و I لألمعاء - القولون و Ce لألمعاء األعور و Ct للوز و B للدماغ، و T للخصية و O للمبيض و K للكلية. ويوضع بعد الرمز رقم مسلسل للطائر العينة. قم باختيار رقم تعريف واحد فقط لكل حيوان، حتى إذا كنت

تجمع عدة أنواع من الحيوان.

تسجيل البياناتوسرد لتوثيق مالحظاتك (1 (الملحق البيانات استكمل سجل جمع أو التشريح، عن تقريرا مفصال ضع المختبر وإلى المسؤولة الحكومية البيطرية اإلدارة إلى التقرير من صورة أرسل جمعتها. التي العينات

المرجعي المشترك بين المنظمة العالمية لصحة الحيوان والمنظمة (الملحق 2).

المحلول المثبت ألغراض التشخيص المرضياللتر الواحد من المحلول:

100 مللي فورمالين (38 - 40 % فورمالدهايد)

900 مللي ماء مقطر

4 غرامات كلوريد صوديوم (ملعقة مائدة واحدة من الملح) [أو 4.5 غرام من فوسفات الصوديوم (األحادي القاعدة) أو 3.6 غرام من هيدروكسيد الصوديوم]

مراقبة أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة 18

ذات لون أحمر داكن، أرجوانية، ثقيلةشاحب، مبرقش

أو ذات قوارير ظاهرة لونها أحمر زرقاء أو حمراء أو سوداء أسود إلى قاني

األثر (ابحث عن أرجوانى، مرقش ببقع شاحبة أو أحمر ناصع بطريقة الطائر قتل الباربتيورات في مادة استخدمت إذا

الرحيم) القتل شاحب، أو أصفر أو أخضر أو أسود أو مرقش أو ألوانه غير متسقة

منتفخة ذات لون أحمر قاني إلى أسود (متهتكة)نزفيةنزفي

شاحب وأسود ومبرقشنزفي ومبرقش

نزفية تحتوي على إفرازات

وصف األنسجة (العادية/غير العادية)غير العادية العادية النسيج

أين تحصل على الثلج الكربوني قبل إجراء االستقصاء، راجع مع المستشفيات المحلية أو مصانع المثلجات ما إذا كان لديها هذا النوع أن تستخدم كمية كافية من هذا العينات، يجب الكربوني لشحن الثلج وإذا كنت تستخدم الثلج. من الثلج لتترك بعضا منها عند وصول العينات إلى المختبر. وهذا يتطلب 1 كيلوغرام على األقل من الثلج أكثر من التي تتطلب رحلة تستغرق وبالنسبة لعمليات الشحن العينات. الكربوني لكل كيلو غرام من يومين، فإنك قد تحتاج إلى كيلوغرامين أو أكثر من الثلج الكربوني لكل كيلو غرام من العينات. وكن حذرا

عند استخدام الثلج الكربوني (ـ 78 ). قم بارتداء القفازات الواقية واعمل في منطقة جيدة التهوية.

قرنفلية اللون، «خفيفة» هشةالرئةذو لون أحمر قانيالقلب

ذات لون قرنفلي خفيف أو بني ذات قوارير ظاهرة ولكنها ليست بارزة األمعاء ولونها أحمر إلى أرجواني

أحمر داكن، ولون متسق نسبياالطحال

أحمر قاني إلى بني، واللون متسقالكبد ال تكاد تكون ظاهرةلوز األمعاء األعور

ذات سطح أملس وأبيض الخصيةذو حجم متطور ولون أصفرحويصلة المبيض

اللون بني متسق ضارب إلى الحمرةالكليةاللون بنى متسق ضارب إلى الحمرةالبنكرياس

خالية من اإلفرازاتالقصبة الهوائية

19 بروتوكول تشريح الطيور

معدات السالمة الشخصية:قماش مشمع وحبل لعمل خيمة

للوقاية من األمطار والشمسطارد للحشرات

قبعة ونظارات شمسمياه للشرب

غيارات للمالبس ثوب ذو كمين

PVC مئزر من الـقفازات و/أو الالتكس من قفازات

للغسل قابلة درع واقي للوجه

أقنعة للوجهأحذية من المطاط وأحذية جيدة للمشيدلو للغسيل وصابون مطهر ومناشف

ورقية ومطهر بالرشمشعل – مصباح يدوي ومصباح رأس

صندوق لإلسعافات الطبية هاتف محمول/ساتلي

مصباح إرشاد في حاالت الطوارئ لتحديد المكان في المياه أو في مواقع نائية

ورق لدورة المياه

معدات جمع الجثث:أكياس قمامة للخدمة الشاقة

خيط قلم أو رصاص وقلم لألكياس بطاقات

يمحى ال حبر سجل جمع العينات

•

•••••••

••••

••••

•

•••

•

قائمة بمعدات تشريح الطيورمعدات عامة:

عبوات جيدة مضادة لآلفات لحمل المعداتسجل تشريح أو سجل جمع العينات

أقالم رصاص ومبراةلوح للكتابة بغطاء بالستيك شفاف

للوقاية من األمطاروحدة للتخلص من إبر الحقن

آلة تصوير/بطارياتشريط الصق وشريط للتغليف

مسطرة/ميزان زنبركيوحدة وخرائط خاصة بالنظام العالمي

«GPS» لتحديد المواقع

معدات التشريح:سكاكين ومشحذ من الصلب للسكاكين

خيط وبطاقات مانيلال(x 4) وشفرات للمشرط مقبض

أو مشارط (x 24) وحيدة االستخداماالستخدام وحيدة

كالبات متنوعةمقصات متنوعة

مقصات خاصة للدواجن أو مقصات كبيرة

معدات التنظيف:قماش مشمع

مياه وفرشاة تنظيف ومنظفاتأكياس قمامة للخدمة الشاقة

مواد مطهرةإناء مدرج (1 لتر، لتران، 5 لترات)

مرشات يدويةممر للمشي

التخلص من الجثث:جير

زيت وقود أو أي وقود آخرمجارف

قداحة/ثقاب

••••

•••••

•••

•••

•••••••

••••

معدات جمع العينات:قلم حبر ال يمحى لوضع العالمات

محاقن - 1 و 3 و 6 و 10 و 12 و 20 ملليإبر - مقاسات مختلفة - من 17 - 27

أنابيب جمع األمصالزجاجات بالستيكية معقمة - 90 مللي

قوارير مبردة ومعقمة - 2 و 5 ملليأكياس بالستيك معقمة (أكياس من

(Whirl-pak نوع(سوسته) منزلق بزمام أكياس

مختلفة بأحجام حاويات بالستيك سعة لتر واحد

،(x 3) مملوءة بمحلول 10 % فورمالينماء مقطر، ملح

100 مللي من االيثانول 70 - 90 %ماسحات من المزارع البكتيرية

وسيلة نقل الفيروسات وماسحات معقمة من البوليستر

ماسحات بوليستر معقمة جافةأنابيب شعرية

شرائح زجاجية ميكروسكوبية وصندوق لحفظ الشرائح

ميكروسكوب (قد يحتاج إلى مرآة كمصدر للضوء إذا لم تتوفر الكهرباء) - اختياري

جهاز طارد محمول 12 فولتمحلول ملحي

مادة حافظة للطفيليات (أو فورمالين 5 %)ميثانول لتثبيت أفالم الدم

أسيتونقوارير لتعويم الروث ومحلول

مبرد وكمادات ثلجقوارير زجاجية جافة للنتروجين السائل

ثلج كربونيملقاط بورديزوقاطع أسالك

مادة الباربتيوراتأنابيب نقلقوارير مبردة

ثاني أكسيد الكربون (يمكن استخدامه للحصول على مركبات ثاني أكسيد

الكربون في الميدان)

•••••••

•

•

•••

•••

•

•••••••••••••••

21

الفصل 5جمع عينات التشريح

يجري التشريح لتحديد سبب الوفاة؛ وهو يتضمن فحصا دقيقا للجثة من الخارج والداخل. وتتوقف قدرة المختبر على تشخيص سبب الوفاة على جودة التشريح الذي يجري وعلى جمع العينات بعناية، وترقيمها، احتمال من يزيد فسوف جيدة، بصورة الميداني التشريح أجرى وإذا المختبر. إلى وتسليمها وتخزينها،

تشخيص سبب الوفاة. والتاريخ والمكان النوع ذكر مع للطائر الشخصي التعريف برقم جمعها تم عينة كل ترقيم ويجب والعضو أو نوع العينة. وتوضع البيانات دائما على القنينة أو الوعاء وليس على الغطاء لضمان عدم فقدان البيانات عند فتح األغطية أثناء تداول العينة. استخدم فقط رقم تعريف واحد للحيوان أو الطائر، حتى إن كنت تجمع عدة عينات من الحيوان. تأكد من أن البطاقات مكتوبة بقلم رصاص أو بحبر ثابت ال يتحلل في مادة التثبيت التي تستخدمها (فمواد التثبيت الكحولية سوف تذيب الحبر الخاص بكثير من الواسمات

«الثابتة/التي ال تمحى»).وينبغي أن تكون البطاقة الموضوعة على العينة مرتبطة دائما بالمعلومات المسجلة في سجل جمع عينات الطيور المريضة أو النافقة. ومن المهم كتابة البيانات في سجل جمع عينات الطيور المريضة أو النافقة وعلى العينات ذاتها بخط مقروء حتى يتمكن موظفو المختبر من قراءة المعلومات التي ذكرتها. وإذا كنت تستخدم نظام االختصارات لتعريف األنسجة التي جمعت، فينبغي تزويد المختبر/وحدة األوبئة

بشرح للرموز المستخدمة (انظر الصفحة 19 كمثال).ويوصى بأن تتصل باإلدارة البيطرية الحكومية (وغالبا ما يكون مديرها مندوبا للمكتب الدولي لألوبئة الحيوانية) وممثل المنظمة قبل جمع العينة للحصول على طاقم التشريح، أو لمناقشة إجراءات جمع العينات أو نقلها. ومرفق بروتوكول لتشريح الطيور (انظر الفصل 4) للمساعدة في عملية جمع العينات لعمليات إضافي مصدر إيجاد ويمكن الدواجن). (في الطيور أنفلونزا مع تتسق التي اإلصابات وتحديد

تشريح الطيور على العنوان: http://www.nwhc.usgs.gov/publications/necropsy_manuals/index.jsp

23

الفصل 6جمع العينات

العينات التي تجمع الستقصاء أنفلونزا الطيورجميع الطيور الحية

مسحتان من القصبة الهوائية ومسحتان من فتحة المجمع مع وضع كل مسحة في قارورة نقل زجاجية منفصلة (ال تكدس العينات).

وضع الدم في أنابيب ذات غطاء أحمر أو أخضر واالحتفاظ بها مبردة لوضعها في جهاز الطرد المركزي؛ وتوضع األمصال أو البالزما في قارورة مبردة وتجمد.

جميع الطيور النافقة المشرحة. باإلضافة إلى المسحات والدم (الموصوف بالنسبة لعينات الطيور الحية) أضف أيضا ما يلي:

قطعة من الطحال والرئة (2 سنتيمتر x 2 سنتيمتر على األقل) ويمكن قبول قطع أكبر، وأي نسيج يبدو ظاهريا أنه غير عادي ويوضع في قوارير معقمة ويجمد.

مالحظة: قم بتعقيم األدوات بين كل تشريح عن طريق غمرها في الكحول وتطهيرها بالحرق، أو بتركها في مادة مطهرة مقبولة للمدة الزمنية المحددة قبل غسلها بعناية بماء معقم (انظر الفصل 11).

•

•

•

جمعها المراد العينات بشأن تفاصيل مسحات من القصبة الهوائية (انظر الفصل 7)

مسحات من فتحة المجمع (انظر الفصل 7)مصل أو بالزما - من دم خضع للطرد المركزي وأُخذ من قلب طائر نافق (انظر الفصل 3)

نسيج طازج - يوضع في قوارير معقمة ويجمد.الكبد والكلية والقصبة الهوائية والرئة واألكياس الهوائية والدماغ والطحال والبنكرياس واألمعاء

والحوصلة والقلب باإلضافة إلى:

نصف أي جزء مصاباألمعاء األعور واألمعاء إذا ظهرت على الحيوان أعراض اإلسهال.

أنسجة مثبتة في الفورمالين (أدنى قائمة للجمع)الدماغ والقصبة الهوائية والرئة والقلب والكبد والكلية والطحال والبنكرياس وجراب فابرسيوس (إذا الدرقية، نظيرة الدرقية/ والغدة األعور واألمعاء عشر واالثنى الحوصلة الحقيقية/ والمعدة وجد)

والجلد بما في ذلك جريبات الريش.

––––

–

––

––

وبالنسبة لالستقصاءات الخاصة بأنفلونزا الطيور، احرص دائما على أخذ عينات مزدوجة (واحدة لتفاعل البوليميريز المتسلسل (RT-PCR)، واحدة الحتمال عزل الفيروس). ضع العينات في قوارير مبردة مغلقة بإحكام مع بطاقات

تعريف تحتمل النيتروجين السائل.

25

الفصل 7تقنيات جمع المسحات

قائمة بمعدات جمع المسحاتقفازات من الالتكس أو الفينيل وأقنعة +/ N95 أو FFP2، وغطاء واقي للعين وغير ذلك (انظر الفصل 12)

قوارير مبردة ومغلقة بإحكام سعة 2 - 2.5 مللي (يمكن وضعها في النيتروجين السائل) تحتوي على وسائط نقلماسحات مغطاة بالريون أو الداكرون (ال تستخدم ماسحات مغطاة بالقطن وال تستخدم األعواد الخشبية

حيث أنها تمنع النمو البكتيري أو تعرقل التقنيات التشخيصية الجزيئية)مقصات

جهاز تبريد ومكعبات ثلج أو حاوية للنيتروجين السائل لتخزين وسائط النقل والمسحاتواسمات مختبرية/بطاقات للعينة يمكن وضعها في النيتروجين السائل

نموذج بيانات تسجل عليه بيانات الطيور التي جمعتشريط تغليف ونماذج مراسالت

•••

•••••

بين تقع (التي الهوائية القصبة ومن المجمع فتحة من المأخوذة المسحات استخدام ويمكن تخزينها تم والتى التنفس) مع ويغلقان يفتحان واللذين الطائر فم خلف في الموجودين الغضروفين في وسيط خاص بنقل الفيروس، إلجراء مزرعة فيروسية للكشف عن وجود مختلف العناصر الفيروسية الممرضة. ويمكن بحث شراء ماسحات بأحجام مختلفة (الحجم العادي والحجم الصغير) ألنواع الطيور

الكبيرة والصغيرة على الترتيب لتجنب إحداث جروح.المختبر في محليا تحضيرها يمكن إما وهذه الفيروس نقل وسائط من متنوعة مجموعة وهناك (2.5 % من محلول للنقع، و 0.5 % من BSA، و 100 ميكروغرام/مللي المبرت من سلفات الينتاميسين، و 2 ميكروغرام/مللي المبرت من األنفو تيرسين باء في ماء مقطر أو سائل نقع خاص بالدماغ - القلب يضاف إليه البنسلين (000 10 وحدة دولية، واالستربتوميسين (200 - 10.000 ميكروغرام/مللي المبرت)، وسلفات الجنتاميسين (10.000 ميكروغرام/مللي المبرت)، وسلفات الكاناميسين (650 ميكروغرام/مللي المبرت5 أو يمكن شراء أطقم تجارية. وبعض الوسائط التجارية لنقل الفيروس تكون مستقرة في درجة حرارة الغرفة (Cellmatics™ Viral Transport Pack) لنقل الفيروس6 والتي توجد أيضا على شكل أطقم TBD مثل وسائط

تحتوي على ماسحة معقمة ذات رأس من الريون وقارورة للوسيط.غير أنه نظرا ألن الكثير من وسائط نقل الفيروسات (خاصة الوسائط التي يتم تحضيرها محليا) يجب تخزينها مبردة أو مجمدة قبل االستخدام ومجمدة بعد جمع العينة، فإن إمكانية استخدامها الميداني في

.American Association of Avian Pathologists 4th Ed pp. 150-155 5

Universal Viral Transport vial, 3ml, catalogue number 220220 (50 x pckg). Cellmatics™ Viral Transport Pack, 6

catalogue number 252171 (50 x pckg) Supplier: Becton Dickinson. Worldwide search: http://www.bd.com/

support/locations.asp

مراقبة أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة 26

مناطق نائية تعد محدودة في بعض األحيان. وهناك بدائل تشمل المحلول التجاري العازل للفيروس7، والذي التي توضح في المحلول العينات أن العينة. الحظ الغرفة قبل جمع يمكن االحتفاظ به في درجة حرارة

العازل ال يمكن استخدامها إال إلجراء مزرعة فيروسية للكشف عن العناصر الممرضة.وللحصول على التعليمات عن طريقة إعداد وسائط نقل الفيروس وتفاصيل عن جمع العينات وتخزينها

ألغراض تشخيص فيروس أنفلونزا الطيور، انظر: http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/guidelines/animalspecimens/en

أو مقاالت أخرى ظهرت في مجالت علمية تبين هذه المنهجيات.القصبة أو األنف عظام فإن الفيروس، نقل وسيط توافر وعدم النافقة، الطيور تشريح حالة وفي الهوائية يمكن أن تكون بديال لمسحة القصبة الهوائية، ويمكن أن تكون فتحة المجمع بما فيها من روث الرقبة الهوائية، قم بشق جلد القصبة المجمع. وللحصول على عينة من بديال مناسبا لمسحة فتحة وانزعه حتى تظهر القصبة الهوائية. وللحصول على عينة من عظام األنف، اقطع المنقار العلوي بالقرب

من الرأس وخذ عينة من النسيج الموجود أعلى سقف الحلق.

العينة أخذ إجراءات ضع قفازا مالئما من نوع PPE عند التعامل مع الطيور (انظر الفصل 12) وعند فتح أنابيب العينات. .1

مالئما الماسحة حجم يكون أن (يراعى للعبوة السفلي الطرف من داكرون ماسحة اسحب .2 للطائر) مع عدم لمس رأس الماسحة.

وخذ دائرية، وبحركة برفق اضغط المجمع. فتحة في بالكامل الماسحة وضع مقدمتها اخرج .3 مسحتين إلى أربع مسحات من فتحة المجمع.

استبعد أي قطع كبيرة من الروث (أكبر من 0.5 سنتيمتر). .4 افتح القارورة المبردة وضع رأس الماسحة في وسيط النقل حتى ثالثة أرباع المسافة في اتجاه .5

قاعدة القارورة المبردة.اقطع جذع الماسحة لكي يبقى رأس الماسحة داخل القارورة حتى يمكن إغالق القارورة بإحكام. .6

وينبغي أن يظل رأس الماسحة بالكامل وجزء من الجذع داخل القارورة .نظف المقص بكحول 70 % إذا استخدم في قطع جذع الماسحة. .7

ضع بطاقة على القارورة تضم المعلومات المناسبة (رقم تعريف العينة ونوع العينة (من فتحة .8 المجمع أو من القصبة الهوائية)) مع التأكد من أن رقم التعريف على القارورة يطابق مثيله على

صفحة البيانات حيث توجد معلومات إضافية عن العينة.سجل رقم قارورة العينة على صفحة البيانات إلى جانب رقم التعريف الخاص والتاريخ والنوع ونوع .9 العينة (من فتحة المجمع أو من القصبة الهوائية) والعمر والجنس والمكان (ويفضل ذكر إحداثيات

النظام العالمي لتحديد المواقع «GPS»)، ورقم المجموعة والتعليقات أو أي معلومات أخرى.10. بالنسبة للمسحات المأخوذة من القصبة الهوائية، كرر الخطوتين 1 و 2، ولكن بدال من الخطوتين ويفتح الطائر يتنفس حتى االنتظار مع الهوائية القصبة داخل برفق الماسحة رأس ضع 4 و 3

الغضروف الذي يحمى القصبة الهوائية للسماح بمرور الهواء. اجعل رأس الماسحة يلمس القصبة الهوائية برفق من الخلف والجوانب وبعد ذلك أخرج الماسحة. ثم تتبع الخطوات من 5 إلى 9.

RNAlater lysis buffer. 50 ml catalogue number 76104, 250 ml catalogue number 76106. Supplier: Qiagen. 7

Worldwide search: http://www1.guiagen.com

27تقنيات جمع المسحات

الحظ أنه إذا كانت الطيور صغيرة جدا فقد يتعذر في الواقع أخذ مسحة من القصبة الهوائية بسبب ضيق قطر فتحة القصبة. وفي هذه الحاالت، يمكن أخذ مسحة من الحلقوم عن طريق لف رأس الماسحة

برفق داخل فم الطائر مع لمس األجزاء العلوية والسفلية من الفم، وخلف اللسان.وإذا استخدم المقص أو قاطع السلك في قص الماسحة، فينبغي تطهيره بين كل عينة. وهناك بعض الماسحات التجارية األخرى معدة بحيث يمكن كسرها بسهولة بواسطة اليد. الحظ أن أعواد الكثير من الماسحات الصغيرة الحجم قد تكون من المعدن. وفي هذه الحالة إذا لم يتوفر قاطع السلك، ضع المسحة

في وسيط نقل الفيروس مع رجها جيدا، ثم ضع الماسحة المستخدمة في وعاء مملوء بمادة مطهرة.ضع بطاقة على كل عينة حتى يمكن مضاهاتها بالمعلومات ذات الصلة في سجل جمع عينات الطيور

المريضة أو النافقة أو صفحة البيانات الخاصة بالطيور الحية أثناء جمع كل عينة (انظر الشكل 5).

الشكل 3مسحة من فتحة المجمع

الشكل 4كسر الماسحة

الشكل 5بطاقة العينة

الشكل 2مسحة من الحلقوم

KARRIE ROSE /إهداء من: حديقة حيوان تارونغا

KARRIE ROSE /إهداء من: حديقة حيوان تارونغا

KARRIE ROSE /إهداء من: حديقة حيوان تارونغا

KARRIE ROSE /إهداء من: حديقة حيوان تارونغا

29

الفصل 8تداول العينات ونقلها

الفيروس نقل ووسائط المسحات ويرجى مراجعة المستخدمة. الوسائط نوع الفيروس حسب نقل تخزين وسائط تختلف طرق أن يمكن قبل الصحيحة التخزين تقنيات لتحديد النقل وسائط قدمت التي الشركة أو التشخيصي المختبر

القيام بأخذ العينة وبعده.فبعض وسائط نقل الفيروس يلزم تخزينها عند درجة حرارة 4 درجات مئوية أو في صندوق تبريد بالثلج نائية، استخدم إما وسيط يحتوي على مكعبات من الثلج قبل االستخدام وبعده. وإذا كنت في منطقة لنقل الفيروس يمكن تخزينه في درجة حرارة الغرفة أو وسيط يمكن تجميده في النيتروجين السائل قبل االستخدام وبعده. وإذا كنت تستخدم محلوال عازال، قم بتخزينه في درجة حرارة الغرفة قبل االستخدام مع

تبريده بعد أخذ العينة.وإذا كان النقل إلى المختبر سوف يستغرق من 24 - 48 ساعة، انقل العينات داخل مكعبات من الثلج مع تخزينها مثلجة. وإذا تعذر شحن العينات إلى مختبر مالئم خالل يومين من جمعها، فينبغي تخزينها في جهاز تجميد بدرجة حرارة ـ 70 أو في النيتروجين السائل. وعند شحن العينات داخل ثلج كربوني، تأكد من وجود العينات داخل وعاء محكم ملفوف بشريط الصق وموضوع في كيس مزدوج. وقد يؤدى ثاني أكسيد أثناء القوارير تتقلص العينات نظرا ألن إذا تالمس مع الطيور أنفلونزا إبطال مفعول فيروس إلى الكربون

التجميد. ال تضع الثلج الكربوني قط في حاوية مسامية حتى ال تنفجر.

وعند استخدام وسائط نقل يجب تبريدها أو تجميدها، من المهم التأكد من بقاء العينات باردة (تبريد منتظم) طوال مدة التخزين والشحن. ويمكن أن يؤدي عدم انتظام التبريد إلى أن تصبح العينات غير صالحة للتشخيص.

الطازجة واألنسجة والبالزما المصل احتفظ بعينات المصل والبالزما واألنسجة الطازجة عند درجة حرارة 4 درجات مئوية إذا أمكن شحنها ووصولها إلى المختبر خالل ما بين 24 إلى 48 ساعة من جمع العينة. انقل العينات على مكعبات من الثلج مع التأكد من وضع أنابيب الدم (ذات الغطاء األحمر أو األخضر) في أكياس مغلقة بإحكام بواسطة زمام منزلق (سوسته) ثم لفها بمنشفة من القماش قبل وضعها في جهاز التبريد. وينبغي أال تتالمس أنابيب الدم (ذات الغطاء األحمر أو

األخضر بشكل مباشر مع الثلج حيث أن هذا قد يؤدى إلى تلف الخاليا والتركيب الخلوي.المصل المركزي ووضع الطرد أو األخضر في جهاز الغطاء األحمر ذات القوارير بالفعل وضع وإذا تم أن ، فإنه يجب وضعها في أكياس مغلقة بإحكام، ويمكن لهذه األكياس المبردة القوارير البالزما في أو عند تبريد جهاز في الموضوعة المبردة القوارير قبول يمكن لهذا، وكبديل الثلج. مع مباشرة تتالمس

درجة حرارة ـ 70درجة مئوية أو نيتروجين سائل ونقلها باستخدام الثلج الكربوني.

مراقبة أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة 30

وأجهزة التجميد التي تضمن وصول الحرارة إلى ـ 70درجة مئوية تعد األفضل. وينبغي إبالغ المختبر المتلقي بالطريقة ودرجة الحرارة التي تم بها تخزين العينات8. وتجنب إذا أمكن تجميد أي مسحات عند درجة حرارة تتراوح بين الصفر و ـ 20 درجة مئوية (كما هو الحال في كثير من أجهزة التجميد المنزلية)، وإن

كان هذا أفضل من عدم تبريد العينات على اإلطالق.وفي حالة استخدام مثل هذه المبردات (من صفر إلى ـ 20 )، تأكد من أن المختبر المتلقي على علم

بطريقة حفظ العينة.

بالفورمالين المثبتة األنسجة الطيور). بروتوكول تشريح :4 الفصل (انظر % 10 بنسبة عازل محايد فورمالين العينات في تثبيت يجب وينبغي أال تكون العينات أسمك من 0.5 سنتيمتر حتى تنفذ المادة المثبتة إلى العينة بكاملها. وينبغي أن تكون نسبة الفورمالين إلى النسيج في الحاويات 10 : 1. ويمكن تخزين العينات المثبتة عند درجة حرارة

الغرفة مع عدم تجميدها قط.

العينات شحن من يزيد فهذا الخطرة؛ السلع بين من مللي 50 عن تزيد بكميات الفورمالين الناقلة الشركات تعتبر بالبريد أو ناقلة بواسطة شركة أسهل بصورة األنسجة ويمكن شحن الشحن. وتعقيد عملية تكاليف إزالة كل وينبغي عدم لفترة ال تقل عن 48 ساعة. العينات تثبيت بعد التثبيت التخلص من مادة تم إذا أنها ليست العينات على الذي يكفي لشحن بالقدر إزالته األنسجة، ولكن يمكن الفورمالين من عينات

من المواد الخطرة. بواسطة معدية عناصر على تحتوي أن يمكن التي المجمدة أو الطازجة األنسجة شحن وينبغي نظام للتغليف من ثالث طبقات طبقا لالئحة الرابطة الدولية للنقل الجوي9. تأكد من أنك على معرفة

بالتصاريح ولوائح النقل الخاصة بالبلد الذي أُجرى فيه االستقصاء. (انظر الحيوانية لألوبئة الدولي للمكتب أو للمنظمة التابع المرجعي التشخيص بمختبر اتصل الملحق 2) للحصول على تعليمات عن كيفية القيام بشحن العينات. وتأكد من الحصول على التصاريح الرسمية الالزمة من السلطات البيطرية والسلطات المسؤولة عن األحياء البرية (الحظ أنه يلزم الحصول المهددة األنواع في الدولية التجارة اتفاقية في المدرجة األنواع استيراد و/أو لتصدير تصاريح على

باالنقراض من مجموعات الحيوان والنبات البرية).

النتائج. بتفسير أوثق صلة ذات المعلومات هذه تكون أن يمكن 8

Dangerous Goods Regulations Manual, 47th edition; available in a range of languages, can be purchased from 9

http://www.iata.org/ps/publications/9065.htm

Significant changes to the latest edition of the IATA Dangerous Goods Regulations effective

January 2006: http://www.iata.org/NR/rdonlyres/FBA32FAF-482A-4A04-8147-23C8E93508BC/0/

SIGNIFICANTCHANGESANDAMENDMENTSTOTHE47THEDITION.pdf

Infectious substances guidance: http://www.iata.org/NR/rdonlyres/B8B91553-49BE-4DCC-901B-

50DA4E57A98E/0/GuidanceDocument18Nov05.pdf

Packing instructions: http://www.iata.org/NR/rdonlyres/F9D6D81A-71FB-46C3-BD6A-DDE849FD8A56/0/

PACKINGINSTRUCTION650.pdf

31تداول العينات ونقلها

قم دائما بإبالغ المختبر المتلقي مقدما بأنه يجري إرسال الشحنات إليه، وأعطه رقم بوليصة الشحن الجوي ووقت الوصول المتوقع.

وللحصول على مزيد من التفاصيل راجع المعلومات الخاصة بشحن العينات التشخيصية الدوليةhttp://www.fao.org/ag/againfo/subjects/en/health/diseases-cards/avian_fao.html

خطوط توجيهية لتقديم عينات تشخيصية للمختبرات المرجعية http://www.fao.org/docs/eims/upload/208595/gui_labsample_en.pdf and

والموقعhttp://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/guidelines/transport/en/index.htmlأو المجمدة إلى المختبرات بأسرع ما يمكن. ويفضل خدمات النقل ويجب شحن األنسجة الطازجة اليومية، ولكن يمكن قبول التسليم في اليوم التالي. ال تقم بشحن العينات قبل عطالت نهاية األسبوع أو العطالت المطولة. فالعينات التي تفقد عند شحنها قبل عطلة نهاية األسبوع غالبا ما تفقد قيمتها

إذا تم العثور عليها في نهاية األمر.

33

الفصل 9التشخيص

مع أن فيروس أنفلونزا الطيور الشديد اإلمراض يتشابه مع فيروسات أخرى ألنفلونزا الطيور، فإن الفهم السائد هو أنه يمكن الكشف عن هذا الفيروس عن طريق القناة التنفسية (القصبة الهوائية) أسهل منه عن طريق فتحة

المجمع أو الروث، مما يجعله مختلفا عن فيروسات األنفلونزا األخرى التي توجد عادة في الطيور السليمة.ولهذا السبب، يعتبر تحليل مسحات القصبة الهوائية الطريقة األكثر احتماال للكشف عن الفيروس، بحيث

تعتبر مسحات فتحة المجمع العينة الثانوية األكثر احتماال والتى يمكن عزل فيروس أنفلونزا الطيور منها.

وألن األعراض المرضية ليست معروفة على وجه التحديد بالنسبة لكثير من األمراض (بما في ذلك فيروسات أنفلونزا الطيور)، فإنه يجب تأكيد التشخيص عن طريق عزل العنصر المسبب وتعريف خصائصه. وينبغي

إجراء اختبارات بكتريولوجية إن أمكن الستبعاد تعفن الدم البكتيري من قائمة التشخيصات المختلفة.

الطيور أنفلونزا لفيروسات المختبرى التشخيص تحديد العامل

المجمع الهوائية وفتحة القصبة الخاص بمسحات الفيروس العالقة في وسيط نقل المواد إدخال يتم النافقة، الطيور أعضاء من المتجمعة والعينات الروث مسحات أو حية، طيور من والمأخوذة الروث) (أو في التجويف اللفائي لبيض الطائر الذي مرت عليه مدة حضانة من 9 - 11 يوما. ويتم فقس البيض عند درجة حرارة 35 إلى 37 درجة مئوية لمدة 4 - 7 أيام. ويتم اختبار السائل اللفائى في أي بيض يحتوي على أجنة نافقة أو محتضرة أثناء النمو وفي جميع البيض في نهاية فترة الحضانة بحثا عن وجود نشاط خاص بالتجمع الدموي. ويمكن تأكيد وجود فيروس األنفلونزا ألف عن طريق قياس االنتشار المناعي بين الفيروس بالنسبة لجميع المصفوفية، وكالهما شائع المستضدات أو النواة الضدي حتى جراب والمصل المركز

فيروسات األنفلونزا ألف.

االختبارات الخاصة باألنواع الفرعية من الفيروساتومستضدات (H) الدموي تجمعها أساس على فرعية أنواع إلى الطيور أنفلونزا فيروس تقسيم يتم اليوراميليداز (N). وهناك 16 نوعا فرعيا مختلفا من المستضدات (H) وتسعة أنواع فرعية من المستضدات (N)، مع جميع التوليفات الممكنة. وحتى اآلن، كانت فيروسات أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة من النوع

.H7 أو H5 الفرعي

مراقبة أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة 34

اختبارات اإلمراضيةيمكن تحديد اإلمراضية بواسطة اختبار أو أكثر من االختبارات التالية:

اختبارات إمراضية الدواجن أ ) اختبارات زرع الخاليا ب)

األثر المرضي الجزيئي ج) وأسرع طريقة هي األثر المرضي الجزيئي. فبمجرد تحديد خصائص الفيروس المنتشر، يمكن استخدام الكيمياء النسجية المناعية، والتألق المناعي، وكشف الفيروس، وعزل الفيروس لتأكيد العدوى الفيروسية.

اختبارات عن العدوى السابقةيمكن الحصول على أدلة عن إصابة سابقة بأنفلونزا الطيور عن طريق اختبار الجسم المضاد للمجموعة المناعي القياس أو (AGDP) األغار لهالم المناعي االنتشار ترسيب اختبار باستخدام األنفلونزا من ألف اإلنزيمي (ELISA)، أو باختبار األنواع الفرعية من األجسام المضادة من النوع H أو N باستخدام اختبار كبت

التجمع الدموي أو قياس المناعة اإلنزيمية على الترتيب.ويمكن العثور على التعليمات المنهجية المفصلة واإلجراءات المعيارية المقبولة دوليا في:

Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, Chapter 2.7.12, Avian Influenza(version adopted May 2005): http://www.oie.int/eng/normes/mmanual/A_00037.htm

الدولي للمكتب التابعة الطيور ألنفلونزا المرجعية المختبرات قائمة على لالطالع 2 الملحق انظر لألوبئة الحيوانية والمنظمة، أو ابحث في أحد المواقع التالية:

http://www.offlu.net http://www.fao.org/ag/aga/agah/VS/Default.htm orhttp://www.oie.int/eng/avian_influenza/List_lab_ref_2006.pdf

الميدانية االختبارات قد يكون من الحكمة في بعض الحاالت إجراء اختبارات سريعة للكشف عن األجسام المضادة لألنفلونزا، إذا توفرت، باستخدام مسحات فتحة المجمع أو مسحات القصبة الهوائية التي جمعت من حيوانات مريضة التجارية للكشف عن فيروسات األنفلونزا ألف10. العديد من أطقم االختبارات السريعة ويتاح نافقة. و/أو

وعلى سبيل المثال:Flu Detect (Synbiotics™)11, Directigen Flu A® (Becton Dickinson)12 and Flu OIA® (Biostar Inc)13

المعلومات خصوصيتها.وتقدم أو حساسيتها أو دقتها أو استنساخها إمكانية أو المذكورة القياسات عولية من وكاالتهم وال المؤلفون يتحقق ال 10

كمعلومات مصدرية فقط. وتعتبر هذه االختبارات متخصصة بدرجة عالية بالنسبة لجميع الفيروسات ألف ولكنها ذات حساسية أقل. وعلى هذا النحو، فإن النتيجة السلبية ربما ال تعني أن فيروس األنفلونزا ألف غير موجود. ويعترف المؤلفون بأن هناك جهات صانعة أخرى وأنه تجري بحوث حالية لتطوير االختبارات

الميدانية المحسنة.Flu Detect™, Manufacturer Synbiotics. Product code 96-6800 (20 tests). Information at: http://www.synbiotics.com/F. 11

Directigen™ Flu A+B Test Kit. Manufacturer TBD. Catalog number 256010 (20 tests).D 12

Information at: http://www.bd.com/ds/productCenter/256010.asp

Biostar® OIA® Flu. Manufacturer Biostar Inc. Order number FLU30 (30 tests).V 13

Information at: http://www.biostar.com/products/oia_flu.html

35التشخيص

منظمة موقع طريق عن البشرية بالرعاية الخاصة بالقياسات يتعلق فيما إضافية معلومات وتتاح العالمية: الصحة

http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/guidelines/RapidTestInfluenza_web.pdfوينبغي تنسيق جميع االختبارات التشخيصية عن طريق كبير الموظفين البيطريين.

النحو على االختبار، إلجراء الشخصية الوقاية معدات من الكاملة المجموعة ترتدي أنك من تأكد أطقم عدة وجود من الرغم على أنه الحظ .(12 الفصل (انظر الشخصية السالمة قسم في المبين الحرص وينبغي مراعاة الوثوق بها في أغلب األحيان. النتائج ال يمكن األنفلونزا، فإن تجارية أخرى الختبار هذه أساس على استبعادها يمكن ال السلبيات ولكن حقيقية، إيجابيات تكون أن يمكن اإليجابيات ألن

االختبارات السريعة.إنها إرشادية فقط نظرا ألن حساسيتها ليست بدرجة وينبغي النظر إلى نتائج هذه االختبارات على فإن ولهذا .N أو H المضادة األجسام في متخصصة وليست المتاحة، األخرى التشخيصية االختبارات نتيجة أي اختبار إيجابي من االختبارات السريعة للكشف عن األجسام المضادة ينبغي إعادة فحصها في بيئة من المستوى BSL 3، ويفضل أن يتم ذلك في مختبر بيطري حكومي أو في مختبرات مرجعية تابعة

للمكتب الدولي لألوبئة الحيوانية/المنظمة للتأكد من هذه النتائج (انظر الملحق 2).

المتسلسل البوليميريز تفاعل – العكسى النسخ المتسلسل البوليميريز تفاعل - العكسي النسخ باستخدام األنفلونزا فيروس وجود يمكن تشخيص (RT-PCR) مع استخدام األحرف الخاصة بالبروتين النووي أو بالمصفوفات. كذلك يمكن التأكد من وجود النوع الفرعي H5 أو H7 من فيروس األنفلونزا باستخدام األحرف الخاصة بالنوع الفرعي H5 أو H7. الحظ أن النتائج السلبية ال تحول دون وجود إصابة بفيروس األنفلونزا، وينبغي أال تستخدم كأساس وحيد التخاذ القرارات. وينبغي التأكد من التشخيص والوجود القاطع لألجسام المضادة لألنواع الفرعية لفيروسات األنفلونزا ألف في أحد

المختبرات المرجعية التابعة للمكتب الدولي لألوبئة الحيوانية/المنظمة (انظر الملحق 2).

37

الفصل 10التخلص من الجثث

عن اإلنسان إلى أو أخرى حيوانات إلى المرض عوامل انتقال منع هو الجثث من التخلص من الهدف طريق تلوث البيئة. ويتطلب هذا النشاط تدريبا وإشرافا صحيحين، وكذلك مراعاة االحتياطات الصارمة

الشخصية. للسالمة

الميدان في يعد الحرق بشكل عام الطريقة المفضلة للتخلص من الجثث والمواد الملوثة المرتبطة باالستقصاءات الخاصة بانتشار المرض بين األحياء البرية. ويمكن حرق الجثث فوق األرض أو تحت األرض. ويجب أن تظل النار محصورة مع تحريك الهواء بصورة كافية تحت الجثث للحفاظ على شدة النار وحرق الجثث بالكامل.

وقد استخدمت في عملية الحرق بنجاح األخشاب والفحم وزيت الوقود وأنواع أخرى من الوقود.وعندما ال يكون الحرق ممكنا أو مطلوبا، يعد دفن الجثث في أغلب األحوال بديال مناسبا. وينبغي اختيار إلى ظهور تؤدي التي التعرية واحتماالت والصرف، الجوفية، المياه جريان مراعاة بعناية مع الدفن مواقع الجثث. وينبغي وضع الجثث في حفرة وتغطيتها بطبقة رقيقة من التراب، ثم ينثر الجير فوق هذه الطبقة،

وأخيرا تغطى الحفرة بما ال يقل عن متر من التراب منعا الجتذاب الحيوانات التي تقتات على القمامة.الميدان، يمكن االطالع على الجثث في التخلص من إجراءات تعليمات مفصلة عن وللحصول على

:(NWHC, USGS) الدليل الميداني ألمراض الحيوانات البريةhttp://www.nwhc.usgs.gov/publications/field_manual/chapter_4.pdf

ويمكن الحصول على معلومات إضافية عن إجراءات التخلص في AUSVETPLAN Operational Procedures Manual: Disposal (Edition 2, Version 2.0, 1996).0

39

الفصل 11التطهير

الغرض من التطهير هو منع انتقال عوامل المرض من مكان إلى آخر بواسطة األشخاص أو المعدات أو اإلمدادات. فقبل مغادرة الموقع، ينبغي التخلص بطريقة مناسبة من المواد التي ال يعاد استخدامها، وتطهير المالبس واألحذية وجميع المعدات بالقدر الممكن. وينبغي الحرص على إزالة تلوث جميع األجسام التي تالمست مع مواد يحتمل أن تكون معدية، مثل أدوات التشريح، والمالبس، واألقفاص، ومعدات الحجر

أو األسر، والمركبات، واألحذية، وغيرها. بالغ الفيروسات األخرى ألنه أنفلونزا الطيور بطريقة أسهل من كثير من ويمكن القضاء على فيروس الحساسية للمنظفات التي تقضي على الطبقة الخارجية للفيروس المحتوي على الدهون. فهذه الطبقة بحاجة إلى أن تدخل إلى خاليا الحيوان وبذلك تصيبها بالعدوى. غير أنه نظرا ألن الفيروس ينشط في المياه وقد تساعد مياه الغسل العادية على دخول الفيروس إلى مناطق يمكن أن تلتقطه طيور أخرى، فإن أي عملية

غسل إلزالة التلوث ينبغي أن تحتوى دائما على مواد منظفة (مثل الصابون) أو مواد مطهرة معينة. وتشمل اإلجراءات المناسبة إلزالة التلوث المسح بعناية باستخدام مادة تنظيف بنسبة 10 % (0.5 % من الهيبر كلورايت)، أو لليزول أو أي مركبات من رباعي األمونيوم، أو الفيركون، أو الفيروسيل، أو اإليثانول بنسبة 70 % (انظر اإلطار أدناه للحصول على قائمة مفصلة بالمنتجات والطرق). وينبغي غسل األحذية واألسطح

الخارجية لألكياس البالستيكية التي تحتوى على عينات بمحلول يحتوي على 5 % من الكلور المنزلي.فينبغي تطهير الفيروسات. فيه تنتشر تغادر مكان التي المركبات إلى اهتمام خاص توجيه وينبغي الجوانب السفلية من المركبات التي كانت في الموقع - ويمكن استخدام الضغط أو علب الرش اليدوية

تفاصيل عن إجراءات التطهير الجيدة الستخدامها في البيئات الملوثة بفيروس أنفلونزا الطيورالمادة المطهرة/المادة الكيميائية/اإلجراء البند المراد تطهيره

(انظر جدول شرح الرموز)

الطائر النافق/الجثةمسكن الحيوان/المعدات/األقفاص

اإلنسانالمعدات الكهربائية

خزانات المياهأوعية الشرب التي تستخدمها الدواجن/البط

األعالفالسماد

مسكن اإلنساناآلالت والمركبات

المالبسالطائرة

الدفن أو الحرق2d, 2c, 2b, 2a , 1 أو 3

15

يمكن تصريفها في الموقعيمكن تصريفها في الموقع

تدفنيدفن أو يحرق، 43، 3 42d 2 أوc, 2b, 2a , 1

1 أو 32d, 2c, 2b, 2a , 1 أو 3

2d 2 أوc , 1s

مراقبة أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة 40

شرح الرموزوقت التالمس ومالحظات الشكل والتركيز النهائي بيان المادة المطهرة

1. الصابون والمنظفات

1 - الصابون والمنظفات 2. العوامل المؤكسدة

2a - هايبوكلوريد الصوديوم

2b - هايبوكلوريد الكالسيوم

2c - الفيركون®

2d - الفيروسيد®

3. القلويات

3a - هيدروكسيد الصوديوم (الصودا الكاوية)

3b - كربونات الصوديوم (الال مائي)

صودا الغسيل

4. األحماض 4a - الهيدروليك

4b - السيترات

5. الغاز 5a - غاز الفورمالدهيد

لنشر المادة المطهرة. وينبغي غسل المركبات بعناية قبل التحرك إلى مناطق أخرى. ويمكن العثور على معلومات مفصلة عن إجراءات التخلص في دليل:

AUSVET Plan Decontamination Manual (Edition 2, Version 2.1, 2000), 0

أو الموقعhttp://www.fao.org/ag/againfo/subjects/en/health/diseases-cards/avian_ qa.html#7

ويقدم الجدول اعاله إرشادات للموظفين البيطريين وغيرهم ممن يتعاملون مباشرة مع الدواجن عن بين المرض انتشار عند أيضا اإلجراءات هذه استخدام ويمكن - التلوث إزالة إجراءات واستخدام اختيار

األحياء البرية ولكن تذكر أنه سوف يلزم دائما التكيف مع الظروف الخاصة للبلد.

سائل، مخفف إلى نهائي2 - 3 % من الكلور المتاح

جاف أو مسحوق، مخفف بنسبة 2 - %3 بالكلور المتاح

(20 غرام/لتر مسحوق، 30 غرام/لتر جاف)2 % (20 غرام/لتر)

مخفف بنسبة 1 : 400

2 % (20 غرام/لتر)

4 % (40 غرام/لتر) من المسحوق

مائة غرام/لتر من البلورات

2 % (20 مللي/لتر

0.2 % (2 غرام/لتر)

يلزم جيل خاص

يتالمس لمدة 10 دقائق

التالمس لمدة من 10 دقائق إلى 30 دقيقةليس جيدا للمواد العضوية

التالمس لمدة من 10 - 30 دقيقة

التالمس لمدة 10 دقائقالتالمس لمدة 10 دقائق

لم يختبر في األسطح المسامية

يتالمس لمدة 10 دقائق يوصى باستخدامه في وجود المواد العضوية

ال يستخدم في وجود األلمونيوم والسبائك المماثلةيتالمس لمدة 10 (الال مائي)

يتالمس لمدة 30 دقيقة (صودا الغسيل)يوصى باستخدامه في وجود مواد عضوية

لمدة 10 دقائق (ال مائي)30 دقيقة (صودا الغسيل)

مادة أكالة، يستخدم فقط عندما ال يتاح ما هو أفضل

يتالمس لمدة 30 دقيقة مأمون إلزالة تلوث المالبس والجسم

يتالمس لمدة من 15 - 24 ساعة في بيئة مغلقةمادة سمية، ال يستخدم إالّ في حالة عدم وجود

مطهرات أخرى

41

الفصل 12توصيات للسالمة الشخصية

مع يتالمسون الذين األشخاص وكذلك الصحيين والفنيين البرية األحياء بشؤون للمهتمين ينبغي الطيور المريضة أو المصابة أو النافقة، أن يراعوا االحتياطات المعيارية لمنع التعرض للعوامل الممرضة، خاصة عندما يشتبه في أن الطيور المعنية تعاني من أمراض تنفسية أو عند العمل في مناطق يشتبه

إصابتها بأنفلونزا الطيور أو تأكدت فيها هذه اإلصابة.

اعتبارات خاصة بأنفلونزا الطيور الشديدة اإلمراضال تحدث إصابة البشر بأنفلونزا الطيور إالّ نتيجة للتعرض المباشر للفيروسات الحية في رذاذ الهباء الجوي أو السوائل الملوثة. ويمكن أن يصاب اإلنسان باألنفلونزا عن طريق لمس أي من األغشية المخاطية (مثال باالستنشاق

والتناول ولمس العينين وعن طريق الجروح الجلدية المفتوحة).وينبغي غسل الجلد المعرض أو الملوث بالصابون والماء. و ينبغي اعتبار المرض الشبيه باألنفلونزا خالل أربعة أيام من التعامل مع الطيور اشتباها باإلصابة بأنفلونزا الطيور ومعالجته على نحو صحيح بواسطة الطبيب. ويمكن التفكير في عالج ما بعد التعرض بواسطة مادة مضادة للفيروسات وينبغي مناقشة األمر مع الطبيب.

الجو من المرض عن طريق ونقل واالحتكاك الرذاذ باإلقالل من الخاصة التالية التوصيات أخذت وقد .AUSVET Plan 2000 االحتياطات المعيارية التي وضعتها منظمة الصحة العالمية ومن خطة

ال تأكل أو تشرب أو تدخن أثناء العمل مع طيور مريضة/نافقة

اغسل يديكغسل األيدي هو خط الدفاع األول ضد نقل العدوى أو اإلصابة بها.

اغسل يديك بماء ساخن وصابون قبل ارتداء القفاز وبعد خلعه.اغسل يديك دائما قبل وبعد األكل والتدخين واستخدام دورة المياه.

ال تمسك بالسجائر أو القداحات أو الهواتف النقالة قبل أن تغسل يديك جيدا.أو مادة وعند غسل األيدي تأكد من ابتالل ظهر اليدين والراحتين بالماء الساخن واستخدام الصابون من اليدين على الصابون رغوة وضع المستشفيات، في المستخدم النوع من مطهرة مادة أو منظفة وجففهما بالماء جيدا اليدين اغسل اليدين. من كل وراحة األصابع بين ما واغسل واغسلهما الخلف باستخدام المناشف الورقية. كن حريصا عند فتح الصنبور وغلقه إذا كانت ال تعمل اوتوماتيكياُ بواسطة

جهاز استشعار أو بواسطة نظام للتشغيل بالقدم. تأكد من نظافة مقبض الصنبور.

–––

مراقبة أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة 42

بالطريقة اليدين واغسل بالكحول مبللة منشفة استخدم جارية، نظيفة مياه تتوفر لم وإذا أعاله. الموصوفة

استخدم معدات الوقاية الشخصية هناك أربعة أصناف رئيسية من معدات الوقاية الشخصية توفر لك السالمة من أمراض الجهاز التنفسي:

قناع الوجه. يوصى باستخدام أقنعة من النوع N-95 أو FFP2 عند فحص حيوانات ظهرت عليها أعراض مرض الجهاز التنفسي أو في األماكن التي ظهرت فيها أنفلونزا الطيور في الدواجن أو في

األحياء البرية)درع للعينين أو نظارات واقية

قفازات (ليس من الضروري تعقيمها)رداء أو ثوب طويل األكمام (مئزر بالستيك للوقاية من السوائل المتطايرة)

وعند استخدام معدات الوقاية الشخصية، اغسل يديك ثم ضع معدات الوقاية الشخصية بالترتيب التالي:ثوب باألكمام (1 غطاء للرأس (2

مئزر بالستيك (3 أغطية للحذاء (4

قناع - ضع القناع بإحكام لتتأكد من تثبيته حول الوجه، وخاصة حول األنف (5 نظارة واقية للعينين (6 وأخيرا ضع القفازين (7

من األفضل أن ترتدى نوعين من القفازات (مع التأكد من أن نهاية القفاز العلوى تغطى طرف كم (8 الثوب الذي ترتديه)

–

–––

ترتيب وضع معدات الوقاية الشخصية1 2 3 4

5 6 7 8 WEN

DY

MO

RO

TTI /إهداء من: المنظمة

43 توصيات للسالمة الشخصية

ترتيب وضع معدات الوقاية الشخصية يرجى مالحظة أن ترتيب وضع معدات الوقاية الشخصية يصبح مهما عندما تذهب لخلعها.

بك الخاصة الشخصية الوقاية معدات تخلع أن المهم من المطلوب، العمل استكمال فبمجرد بطريقة ال تعرض نفسك أو اآلخرين ألي مادة يمكن أن تكون معدية. وينبغي قبل كل شئ أن تجهز الكيس

الخاص بك للتخلص من النفايات والحاوية الخاصة باألصناف التي يعاد استخدامها.

ترتيب خلع معدات الوقاية الشخصيةقم بخلع معدات الوقاية الشخصية الخاصة بك بالترتيب التالى:

1a ,1) القفاز الخارجى، والنظارة الواقية (وهذه يعاد استخدامها وينبغي وضعها في الحاوية الخاصة بك لتطهيرها)

المئزر (المآزر السميكة من نوع الـ PVC يعاد استخدامها وينبغي وضعها في الحاوية الخاصة (2 بك للتطهير)

أغطية الحذاء، (3 4e, 4d, 4c, 4b, 4a , 4) الثوب باألكمام (مع مراعاة لف الثوب من أعلى إلى أسفل)،

ترتيب خلع معدات الوقاية الشخصية

اغسل يديك اآلن

1 1a 2 3

4 4a 4b 4c

4d 4e 5 6

WEN

DY

MO

RO

TTI /إهداء من: المنظمة

مراقبة أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة 44

الموجودين بالشريطين اإلمساك طريق عن انزعه القناع؛ من األمامي الجزء تلمس (ال القناع (5 خلف رأسك، امسك الشريط األسفل وارفعه فوق رأسك وبعد ذلك امسك بالشريط العلوي، وارفع

القناع بعيدا عن وجهك وضعه في كيس التخلص من النفايات) أخيرا اخلع غطاء الشعر (6

اغسل يديك (7

األدوات الالزمة لتنظيف وتطهير المالبس والمعداتلغسل وعاء للنفايات، بالستيك أكياس منها)، للتخلص ورقية (مناشف مناشف فرشاة، بالستيك، دلو

القدمين، صابون مطهر، مادة منظفة، مواد مطهرة

معاملة النفايات والمالبس والمعدات المستخدمة بعناية خاصةينبغي معاملة جميع النفايات الناتجة عن تداول وفحص الطيور التي تظهر عليها أعراض المرض المعدي على أساس أنها ملوثة. وينبغي استخدام القفازات واألثواب ذات األكمام وأغطية األحذية واألقنعة وأغطية الشعر

لمرة واحدة فقط. وينبغي التخلص من هذه األصناف ومن جثث الطيور عن طريق الحرق كلما أمكن ذلك.وفي الميدان، ينبغي غسل المالبس والمعدات األخرى التي يعاد استخدامها بمادة منظفة وماء ساخن ثم تطهيرها. ومعظم فيروسات أنفلونزا الطيور حساسة لطائفة واسعة من المنظفات والمواد المطهرة المستخدمة في المستشفيات (انظر الجدول في الفصل 11 والقائمة أدناه). ومن المهم غسل وشطف

جميع المواد بعناية قبل التطهير.

وتشمل مواد التطهير المضادة لفيروسات أنفلونزا الطيور:2% هيبوكلوريت الصوديوم (10 - 30 دقيقة)

4% أمالح رباعى األمونيوم

2% فينول تركيبي

كربونات الصوديوم (صودا الغسيل - 10 % من الوزن/الحجم لمدة 30 دقيقة)حمض الستريك (0.2 % من الوزن/الحجم لمدة 30 دقيقة) - صالح للمالبس والجسم

–

–

–

––

الملحق 1سجل جمع عينات الطيور المريضة أو النافقة

(عينة) الغالف صفحة

اسم مقدم البالغ: اإلدارة/المنظمة:

العنوان:

الهاتف:الفاكس:

الهاتف النقال:البريد اإللكترونى:

التوقيع:

تاريخ المالحظة:تاريخ اإلبالغ:

المكان (المكان بالتحديد - مع بيانات النظام العالمي لتحديد المواقع «GPS» إن أمكن):

مالك األرض والوصول إلى األرض:

تفاصيل عن الحيوانالنوع المصاب (االسم الشائع والمنشأ والنوع):

المجموع من كل نوع: غير مصاب/عادى: المريض: النافق: األعمار التقريبية للحيوانات المصابة: فروج متوسط بالغ

جنس الحيوانات المصابة: غير معروف ذكر أنثىوصف الحادث:

الظروف البيئية: الطقس، آخر سقوط لألمطار، حالة البحر، آخر استخدام محلي للكيماويات، التغيرات في مستوى المياه الجوفية، التغيرات في إدارة الحيوانات المنزلية:

األعراض السريرية للحيوانات:

النتائج المرضية العامة:

إجراءات اإلدارة المتخذة:يرجى إضافة ما يلزم من صفحات لتقديم أوصاف دقيقة ومالحظات إضافية.

45

معلومات عن الحادثمعلومات عن مقدم البالغ

Gargany

Florence SmithBirds United23 Wetlands AvenueMigration, Ukraine

10/10/0614/10/06

ÏeöÖ’\;Ìî\ѯ\;◊ÊŸ;ÃÖö32.39;ÿÊö;ª|46.13;ôÖ¡;ª|

;flŸ;f›]p;GÏeöÖ’\;Èî\ѯ\;◊ÊŸÏÁÖe’\;Î]Ëu’\;Ì÷¡;Ïæ…]u⁄’\;ÏŒÁÅt

;◊“çd;‡ÊueâÁ;ÑÊËö;10;Â;GÚö]ç’\;Ï…]t;Ì÷¡;Gargany;ƒÊ›;flŸ;‡]Œ…]›;‡\Ö]ö;ÅpÂ;flÁÖ|˙\;fl¡;€‚’á¡;€h;GÏ÷]Ÿ;ã^Ö’\;GÓÖ\Ä

€]›;GÏ÷]Ÿ;ã^Ö’\;G‡\ÑÂÅ’\

;GÎÅËp;ÏË›]⁄âp;Ï’]t;È…;Ö]Ş’\;GÏË⁄ï‚’\;Î]fiŒ’\;È…;Ô\É≈;ÅpÊÁ;ˆ;Gft]å;Åe—k]d]êb;JÑÊâ—;ˆ

Ï¡\Ñá’\;ÎÑ\ÜÂ;F;ÍÖŞËe’\;fi“⁄’]d;ÿ]ëhˆ\;€h

XX

2 10 50 62

Fsmi@birdunit.orgFlorence Smith

0724-1698-3220724-1698-320

07399-149-2777

(عينة) الجمع صفحة من سجل الصور

األنسجة التي جمعت المسحات التي جمعتحي/نافق

التعليقات جامع

العيناتنعم/ال

مثبتةطازجة

فتحةالمجمع

القصبةالهوائية

المصل/البالزما

الجثة حفظتطازجة/مجمدة

طريقة القتلالرحيم

المكان رقم تعريف

الحيوانالنوع

ت إلى أين؟ سل

ت/أُرظ

العينات حف

ضرين أثناء جمع العينةص الحا

شخاسماء جميع األ

أ

مراقبة أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة 46

Gargany06-001

Wetlands park

œ…]›ÏpÜ]ö

◊ë⁄’\�

�ÏiemŸ;F;ÏpÜ]ö;J~⁄’\JÅe“’\

€¬›Sm

ithM

allard06-002

Wetlands park

œ…]›ÏpÜ]ö

◊ë⁄’\�

�ÏiemŸ;F;ÏpÜ]ö;J~⁄’\JÅe“’\

€¬›Sm

ithRuddy Shellduck

06-003W

etlands park€ËtÖ’\;◊iŒ’\

ÏpÜ]ö]ŸÜ˜e’\

��

ÿÊ—ÊhÂÖe÷’;]Œeö;Ï÷Ÿ]—;Ï¡Ê⁄qŸ

€¬›Sm

ithGargany

06-004W

etlands park€ËtÖ’\;◊iŒ’\

ÏpÜ]ö]ŸÜ˜e’\

��

ÿÊ—ÊhÂÖe÷’;]Œeö;Ï÷Ÿ]—;Ï¡Ê⁄qŸ

€¬›Sm

ith

DL;461397;Ϭd]i⁄’\;€ÕÑ –;DHL;ÏŞà\Êd;ȬpÖ⁄’\;]…ÂÄ]d;Öei}Ÿ;Ì’b;k

]fiˬ’\;j÷àÑˇ̂

2006;ÖdÊi—^Jÿ¯\;flÁÖçh;14;È…;j

÷àÑˇ̂

47

الملحق 2الشبكة المشتركة بين المنظمة العالمية

لصحة الحيوان/المنظمة والمختبرات المرجعية ألنفلونزا الطيور

تضم الشبكة المشتركة بين المنظمة العالمية لصحة الحيوان والمنظمة خبرات فنية عن األنفلونزا، وقد أنشئت وأقرت من جانب المنظمة العالمية لصحة الحيوان في أبريل/نيسان 2005. وأهدافها كما يلي:

الشبكة، داخل الفيروسات) سالالت ذلك في (بما البيولوجية والمواد العلمية البيانات تبادل (1 وتقاسم هذه المعلومات مع األوساط العلمية األوسع؛

الطيور أنفلونزا لمساعدتها في تشخيص األعضاء للبلدان بيطرية وخبرة فنية تقديم مشورة (2ومراقبتها ومكافحتها؛

3) التنسيق مع شبكة األنفلونزا التابعة لمنظمة الصحة العالمية في القضايا المتعلقة باالنتقال من الحيوان إلى اإلنسان؛

4) تسليط الضوء على احتياجات البحوث الخاصة باألنفلونزا وتشجيع تطورها وضمان التنسيق بينها.http://www.offlu.net : :وللحصول على مزيد من المعلومات، يمكن زيارة الموقع

العالم حول المنظمة مكاتب التابعة االتصال ومكاتب الفرعية واإلقليمية اإلقليمية المكاتب مكان عن معلومات على للحصول

للمنظمة والممثلين القطريين، يمكن زيارة الموقعhttp://www.fao.org/countryprofiles/physical_presence.asp?lang=enأمام الموضوعة النقطة على النقر بواسطة القطري التمثيل عن معلومات على الحصول ويمكن

البلد في الخريطة، والتى تتصل بالبيانات القطريةويمكن العثور على معلومات إضافية عند زيارة الموقع التالى:

أسماء أسم من النقر على كل http://www.fao.org/countryprofiles/selectiso.asp?lang=en عن طريق

البلدان األعضاء على القائمة أسفل الخريطة..

اإلقليمي وتمثيله الحيوانية لألوبئة الدولي المكتب أعضاء لألوبئة الدولي للمكتب التابعين المسؤولين والمندوبين األعضاء بالبلدان قائمة على لالطالع المعلومات وتوجد http://www.oie.int/eng/OIE/PM/en_PM.htm الموقع زيارة يمكن الحيوانية،

الخاصة باالتصاالت عن طريق النقر على اسم البلد.وتحتفظ المنظمة العالمية لصحة الحيوان بتمثيل في األقاليم التالية: أفريقيا، واألمريكتان، وآسيا اإلقليمي التمثيل عن تفاصيل على وللحصول األوسط. والشرق الشرقية، وأوروبا الهادئ، والمحيط

للمكتب الدولي لألوبئة الحيوانية يمكن زيارة الموقع:http://www.oie.int/eng/OIE/organisation/en_RR.htm

مراقبة أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة 48

لصحة العالمية المنظمة بين المشتركة المرجعية بالمختبرات قائمة الطيور أنفلونزا في اآلخرين والخبراء والمنظمة الحيوان

* تشير العالمة النجمية إلى المختبر المرجعي ألنفلونزا الطيور التابع للمنظمة

(للحصول على معلومات حديثة يرجى الرجوع إلى الموقع:(http://www.oie.int/eng/avian_influenza/vaccines.htm

VLA Weybridge*New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, UNITED KINGDOMTel: (+44.1932) 34.11.11 Fax: (+44.1932) 34.70.46 Contact person: Dr Ian Brown Email: i.h.brown@vla.defra.gsi.gov.uk

CSIRO, Australian Animal Health Laboratory (AAHL)*5 Portarlington Road, Private Bag 24, Geelong 3220, Victoria, AUSTRALIATel: (+61.3) 52.27.50.00 Fax: (+61.3) 52.27.55.55 Contact person: Dr Paul W. Selleck Email: paul.selleck@csiro.au

National Veterinary Services Laboratories*P.O. Box 844, Ames, IA 50010, USATel: (+1.515) 663.75.51 Fax: (+1.515) 663.73.48 Contact person: Dr B. Panigrahy Email: brundaban.panigrahy@aphis.usda.gov

Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Laboratorio Virologia*Via Romea 14/A, 35020 Legnaro, Padova, ITALYTel: (+39.049) 808.43.69 Fax: (+39.049) 808.43.60 Contact person: Dr Ilaria Capua Email: icapua@izsvenezie.it

Graduate School of Veterinary Medicine, Hokkaido University, Department of

Disease Control Kita-18, Nishi-9, Kita-ku, Sapporo 060-0818, JAPANTel: (+81.11) 706.52.07 Fax: (+81.11) 706.52.73 Contact person: Dr H. Kida Email: kida@vetmed.hokudai.ac.jp

49 الملحق 2 - الشبكة المشتركة بين المنظمة العالمية لصحة الحيوان /المنظمة والمختبرات المرجعية ألنفلونزا الطيور

National Reference Laboratory for Highly Pathogenic Avian Influenza and

Newcastle Disease, Institute of Diagnostic Virology, Federal Research Centre for

Virus Diseases of AnimalsInsel Riems, Boddenblick 5a, 17493 Greifswald - Insel Riems, GERMANYTel: (+41) 383.517.152 Fax: (+41) 383.517.151Contact person: Dr Ortrud Werner Email: ortrud.werner@rie.bfav.de

Dr Ian Brown or Dr. Dennis AlexanderVLA WeybridgeNew Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, United KingdomTel: (+44.1932) 34.11.11 Fax: (+44.1932) 34.70.46Tel: (+44.1932) 35.74.66 Fax: (+44.1932) 35.72.39Email: i.h.brown@vla.defra.gsi.gov.uk Email: d.j.alexander@vla.defra.gsi.gov.uk

Dr Ilaria Capua Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Laboratorio VirologiaVia Romea 14/A, 35020 Legnaro, Padova, ITALYTel: (+39.049) 808.43.69Fax: (+39.049) 808.43.60Email: icapua@izsvenezie.it

Dr Véronique Jestin Unité de pathologie aviaire Zoopôle Beaucemaine-Les Croix BP 53, 22440 Ploufragan, FRANCE Tel: (+33.2) 96.01.62.81 Fax: (+33.2) 96 01 62 73 Email: v.jestin@ploufragan.afssa.fr

Dr William KareshChief of Party, Wild Bird Global Avian Infl. Network for SurveillanceDepartment Head, Field Veterinary ProgramWildlife Conservation Society2300 Southern Blvd.Bronx, New York 10460, USATel: (+1.718) 220-5892Fax: (+1.718) 220-7126Email: wkaresh@wcs.org

Dr Hiroshi Kida Graduate School of Veterinary Medicine, Hokkaido University, Department of Disease ControlKita-18, Nishi-9, Kita-ku, Sapporo 060-0818, JapanTel: (+81.11) 706.52.07 Fax: (+81.11) 706.52.73Email: kida@vetmed.hokudai.ac.jp

For more information, visit the OFFLU website www.offlu.net

مراقبة أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة 50

Dr. Scott NewmanInternational Wildlife Coordinator for Avian InfluenzaInfectious Disease Group/EMPRESAnimal Health ServiceFood and Agriculture Organization of the United Nations Viale delle Terme di Caracalla, Rome, ITALY 00100 Tel: (+39.06) 57053068

Email: scott.newman@fao.org or juan.lubroth@fao.org

Dr Paul W. Selleck CSIRO, Australian Animal Health Laboratory (AAHL)5 Portarlington Road, Private Bag 24, Geelong 3220, Victoria, AustraliaTel: (+61.3) 52.27.50.00 Fax: (+61.3) 52.27.55.55

Email: paul.selleck@csiro.au

Dr Dennis Senne National Veterinary Services LaboratoriesP.O. Box 844, Ames, IA 50010, United States of AmericaTel: (1.515) 663.75.51 Fax: (1.515) 663.73.48

Email: dennis.a.senner@aphis.usa.gov

Dr David Swayne Southeast Poultry Research Laboratory USDA/ARS 934 College Station Road, Athens, Georgia, United States of America Tel: (+1) 706-546-3433 Fax: (+1) 706-546-3161

Email: dswayne@seprl.usda.gov

Dr Ortrud Werner National Reference Laboratory for Highly Pathogenic Avian Influenza and Newcastle DiseaseInstitute of Diagnostic Virology, Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals (BFAV)Insel Riems, Boddenblick 5a, 17493 Greifswald - Insel Riems, GermanyTel: (+41) 383.517.152 Fax: (+41) 383.517.151Email: ortrud.werner@rie.bfav.de

51

الملحق 3صور عامة عن الحالة المرضية

فيما يلي صور عن الحالة المرضية التي تالحظ بصورة متكررة في الدواجن التي تعاني من أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة. وقد تنطبق أو ال تنطبق هذه األعراض المرضية العامة على األحياء البرية التي تعرضت

لفيروسات أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة.

نزف دقيق على األذينين وغالف

القلب

الشكل 6

الشكل 7

إهداء من: وزارة الزراعة بالواليات المتحدةإهداء من: وزارة الزراعة بالواليات المتحدة

نزف على جراب المبيض

مراقبة أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة 52

الشكل 8

الشكل 9

إهداء من: وزارة الزراعة بالواليات المتحدةإهداء من: وزارة الزراعة بالواليات المتحدة

بنكرياس نزفي

أمعاء دقيقة نزفية نخرية

أمعاء دقيقة نزفية نخرية

طحال نزفي

53الملحق 3 - صور عامة عن الحالة المرضية

الشكل 10

الشكل 11

إهداء من: وزارة الزراعة بالواليات المتحدةإهداء من: وزارة الزراعة بالواليات المتحدة

معدة سميكة مع نزف دقيق (المعدة الثانية العادية)

نخر قلبي ونزف حبري

مراقبة أنفلونزا الطيور شديدة الضراوة 54

الشكل 12

إهداء من: وزارة الزراعة بالواليات المتحدة

لوز نخرية

نزف مخاطى في األمعاء األعور

أدلة المنظمة عن اإلنتاج الحيواني والصحة البيطرية1. Small-scale poultry production, 2004 (E, F)2. Good practices for the meat industry, 2006 (E, F)3. Preparing for highly pathogenic avian influenza, 2006 (E)4. Wild Bird HPAI Surveillance – sample collection from healthy, sick and dead birds (E)

التوافر: ديسمبر/كانون األول 2006

متعدد اللغات - Multil العربية - Arنفدت الطبعة * الصينية - C

قيد اإلعداد ** اإلنكليزية - Eالفرنسية - Fالبرتغالية - P

الروسية - Rاإلسبانية - S

أو للمنظمة التابعين المعتمدين المبيعات وكالء طريق عن البيطرية والصحة الحيواني اإلنتاج عن المنظمة أدلة وتتاح Sales and Marketing Group, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy مباشرة من

أدلة المنظمة عن الصحة البيطرية 1. Manual on the diagnosis of rinderpest, 1996 (E) 2. Manual on bovine spongifom encephalophaty, 1998 (E) 3. Epidemiology, diagnosis and control of helminth parasites of swine, 1998 4. Epidemiology, diagnosis and control of poultyr parasites, 1998 5. Recognizing peste des petits ruminant - A field manual, 1999 (E, F, A) 6. Manual on the preparation of national animal disease emergency

preparedness plans, 1999 (E) 7. Manual on the preparation of rinderpest contingency plans, 1999 (E) 8. Manual on livestock disease surveillance and information systems, 1999 (E) 9. Recognizing African swine fever. A field manual, 2000 (E, F) 10. Manual on Participatory Epidemiology - Method for the Collection of

Action-Oriented Epidemiological Intelligence, 2000 (E) 11. Manual on the preparation of african swine fever contigency plans, 2001 (E) 12. Manual on procedures for disease eradication by stamping out, 2001 (E) 13. Recognizing contagious bovine pleuropneumonia, 2001 (E, F) 14. Preparation of contagious bovine pleuropneumonia contingency plans, 2002 (E, F) 15. Preparation of Rift Valley fever contingency plans, 2002 (E, F) 16. Preparation of foot-and-mouth disease contingency plans, 2002 (E) 17. Recognizing Rift Valley fever, 2003 (E)

اسم مقدم البالغ: اإلدارة/المنظمة:

العنوان:

الهاتف:الفاكس:

الهاتف النقال:البريد اإللكترونى:

التوقيع:

تاريخ المالحظة:تاريخ اإلبالغ:

المكان (المكان بالتحديد - مع بيانات النظام العالمي لتحديد المواقع «GPS» إن أمكن):

مالك األرض والوصول إلى األرض:

تفاصيل عن الحيوانالنوع المصاب (االسم الشائع والمنشأ والنوع):

المجموع من كل نوع: غير مصاب/عادى: المريض: النافق: األعمار التقريبية للحيوانات المصابة: فروج متوسط بالغ

جنس الحيوانات المصابة: غير معروف ذكر أنثىوصف الحادث:

الظروف البيئية: الطقس، آخر سقوط لألمطار، حالة البحر، آخر استخدام محلى للكيماويات، التغيرات في مستوى المياه الجوفية، التغيرات في إدارة الحيوانات المنزلية:

األعراض السريرية للحيوانات:

النتائج المرضية العامة:

إجراءات اإلدارة المتخذة:

يرجى إضافة ما يلزم من صفحات لتقديم أوصاف دقيقة ومالحظات إضافية.

معلومات عن الحادثمعلومات عن مقدم البالغ

الصوراألنسجة التي جمعت الماسحات التي جمعت

حي/نافقالتعليقات

جامعالعينات

نعم/المثبتة

طازجة فتحة

المجمع القصبةالهوائية

المصل/البالزما

الجثة حفظتطازجة/مجمدة

طريقة القتلالرحيم

المكان رقم تعريف

الحيوانالنوع

ت إلى أين؟ سل

ت/أُرظ

العينات حف

ضرين أثناء جمع العينةص الحا

شخاسماء جميع األ

أ