مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد e540و thinkpad edge e440 · thinkpad edge e440 ٨٥ ......

مدختسملالیلد

ThinkPad Edge E440وE540

:ھمھفويلیامةءارقنمدكأت،ھمعدتيذلاجتنملاوتامولعملاهذھمادختسالبق:تاظحالم

"دادعإلاونامضلاونامألالیلد"••"Regulatory Notice"viةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"•١٥٥ةحفصلاىلع"تاراعشإلا"૪قحلملا•

Regulatory"و"دادعإلاونامضلاونامألالیلد"لیمحتمت Notice"ىلإلقتنا،اھیلإعوجرلل.بیولاعقومىلإhttp://www.lenovo.com/UserManualsةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتاو.

)2015ریانی(ةثلاثلاةعبطلا

© Copyright Lenovo 2013, 2015.

يفةددحملادویقللاھنعفشكلاوأاھخسنوأاھمادختساعضخی،"GSA"ةماعتامدخةرادإدقعلاقفوجماربلاوأتانایبلامیلستةلاحيف:ةدیقملاوةدودحملاقوقحلاراعشإ.GS-35F-05925مقردقعلا

http://www.lenovo.com/UserManuals


تایوتحملاv..................الوأاذھأرقاvi.................ةماھنامأتامولعم

vii..........ایروفءارجإبلطتتيتلاتالاحلاvii...............ةمالسلاتاداشرإ

١..........جتنملاىلعةماعةرظن.١قحلملاةصاخلاتارشؤملاوتالصوملاومكحتلارصانعنكامأدیدحت١...................رتویبمكلاب

١..............يمامألابناجللدھشم٤...............نمیألابناجللدھشم٦...............رسیألابناجللدھشم٨...............يلفسلابناجللدھشم٩...............يفلخلابناجللدھشم٩................ةلاحلاتارشؤم

١١............ةمھملاجتنملاتامولعمناكمدیدحت١١............هزارطوزاھجلاعونقصلم١١.........ICتاداھشمقروFCCفرعمقصلم١٢.............ةقداصملاةداھشقصلم١٢.........ةیلصألاMicrosoftتاجتنمقصلم

١٣..................صئاصخلا١٤..................تافصاوملا١٥..................لیغشتلاةئیب١٥.................Lenovoجمارب

WindowsلیغشتلاماظنيفLenovoجماربىلإلوصولا 7..١٦WindowsلیغشتلاماظنيفLenovoجماربىلإلوصولا وأ8

Windows 8.1...............١٧١٨..........Lenovoجماربىلعةماعةرظن

٢١...........رتویبمكلامادختسا.٢قحلملا٢١.............كبصاخلارتویبمكلالیجست٢١.................ةلوادتملاةلئسألا٢٢.............ددعتملاسمللاةشاشمادختسا٢٦.................ةصاخلاحیتافملا

ThinkPadـبةصاخلاحیتافملا Edge E440......٢٦ThinkPadـبةصاخلاحیتافملا Edge E540......٢٨

٣٠............ThinkPadریشأتزاھجمادختسا٣١..................ةقاطلاةرادإ

٣١.............ةیراطبلاةلاحنمققحتلا٣٢..........ددرتملارایتلاةقاطلوحممادختسا٣٢...............ةیراطبلانحش٣٢........دحىصقألةیراطبلاةیحالصةرتفةدایز٣٣.............ةقاطلاتاططخمةرادإ٣٣..............ةقاطلاظفحعاضوأ٣٤...............ةیراطبلاةجلاعم

٣٥.................ةكبشلابلاصتالا٣٥..............Ethernetتالاصتا٣٥..............ةیكلساللاتالاصتالا

٣٨...........ةددعتملاطئاسولاوةیمیدقتلاضورعلا٣٨.............ضرعلاتادادعإرییغت

٣٩...........يجراخضرعزاھجمادختسا٤٠..............روتكیجوربمادختسا٤٠.............ةیئانثلاتاشاشلامادختسا

٤١...............توصلاتازیممادختسا٤٢.................اریماكلامادختسا٤٢............ةیئوضلاصارقألاكرحممادختسا٤٢............Flashطئاسولاتاقاطبمادختسا

٤٣...........Flashطئاسولاتاقاطبلاخدإ٤٣...........Flashطئاسولاتاقاطبجارخإ

٤٥............رتویبمكلاوتنأ.٣قحلملا٤٥..............ةحارلاولوصولاةیناكمإ

٤٥............ةحیرملالمعلاةئیبتامولعم٤٦..................ةحارلا٤٦........ةصاخلاتاجایتحالايوذلوصوتامولعم

٤٧...........كبصاخلارتویبمكلاةبحصبرفسلا٤٧...............رفسلاتاحیملت٤٧................رفسلاتاقحلم

٤٩...............نامألا.٤قحلملا٤٩.................يلآلفقبیكرت٤٩...............رورملاتاملكمادختسا

٤٩..............رورملاتاملكةباتك٤٩.............لیغشتلاءدبرورمةملك٥٠..............فرشملارورمةملك٥١.........ةتباثلاصارقألاكرحمرورمتاملك

٥٣................تباثلاصرقلانامأ٥٤.............عباصألاتامصبئراقمادختساصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمنمتانایبلافذحلوحةظحالم٥٦................ةبلصلاةلاحلايذ٥٦...............ةیامحلاناردجمادختسا٥٦.............تاسوریفلانمتانایبلاةیامح

٥٧........ةداعتسالاىلعةماعةرظن.٥قحلملاWindowsلیغشتلاماظنيفةداعتسالاةیلمعىلعةماعةرظن 7...٥٧

٥٧..........اھمادختساوةداعتسالاطئاسوءاشنإ٥٨........ةداعتسالاويطایتحالاخسنلاتایلمعذیفنتRescueةحاسممادختسا and Recovery.......٥٩٦٠...........ذاقنإلاطئاسومادختساوءاشنإ٦٠....اقبسمةتبثملاةزھجألالیغشتجماربوجماربلاتیبثتةداعإ٦١.............ةداعتسالاتالكشملح

Windowsلیغشتلايماظنيفةداعتسالاةیلمعىلعةماعةرظن 8Windowsو 8.1................٦١

٦٢...............رتویبمكلاثیدحت٦٢....ةیضارتفالاعنصملاتادادعإىلإرتویبمكلانییعتةداعإ٦٢.........مدقتملالیغشتلاءدبتارایخمادختساWindowsلیغشتءدبلشفةلاحيفلیغشتلاماظنةداعتسا وأ8

Windows 8.1...............٦٣٦٣..........اھمادختساوةداعتسالاطئاسوءاشنإ

© Copyright Lenovo 2013, 2015i

٦٥............ةزھجألالادبتسا.٦قحلملا٦٥..............ةنكاسلاةیبرھكلانمةیاقولا٦٥.................ةیراطبلالادبتسا٦٧................SIMةقاطبلادبتسا٦٨...............حیتافملاةحوللادبتسا

ThinkPad Edge E440............٦٨ThinkPad Edge E540............٧٤

٨٠..ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحملادبتسا٨٣............ةیئوضلاصارقألاكرحملادبتسا

ThinkPad Edge E440............٨٣ThinkPad Edge E540............٨٥

٨٧...........ةیكلسالLANةكبشةقاطبلادبتسا٨٩...........ةیكلسالWANةكبشةقاطبلادبتسا٩٢...............ةركاذلاةدحولادبتسا٩٤............ةیرئادلاةیولخلاةیراطبلالادبتسا

٩٧.....كبصاخلارتویبمكلاءادأنیسحت.٧قحلملا٩٧............ThinkPadتارایخنعثحبلا

ThinkPad OneLink Dock............٩٧ThinkPad OneLink Pro Dock...........٩٨

١٠١...........مدقتملانیوكتلا.٨قحلملا١٠١...............دیدجلیغشتماظنتیبثت

Windowsلیغشتلاماظنتیبثت 7..........١٠١Windowsلیغشتلاماظنتیبثت Windowsوأ8 8.1....١٠٢

١٠٣.............ةزھجألالیغشتجماربتیبثتThinkPadجمانربمادختسا Setup...........١٠٣

١٠٣................Mainةمئاق١٠٤...............Configةمئاق١٠٧..............Date/Timeةمئاق١٠٧...............Securityةمئاق١١١...............Startupةمئاق١١٢...............RestartةمئاقUEFIثیدحت BIOS١١٣...........ماظنلل

١١٥.........تالكشملاثودحعنم.٩قحلملا١١٥..........تالكشملاثودحعنملةماعلاتاحیملتلا١١٦..........ةزھجألالیغشتجماربثیدحتنمدكأتلا١١٦...........كبصاخلارتویبمكلابمامتھالاةیفیك

١١٨.............رتویبمكلاءاطغفیظنت

رتویبمكلاتالكشمفاشكتسا.١٠قحلملا١٢١.................اھحالصإو١٢١................تالكشملاصیخشت١٢١.............اھحالصإوتالكشملافاشكتسا

١٢١...........ةباجتسالانعرتویبمكلافقوت١٢٢.........حیتافملاةحولىلعةبكسنملالئاوسلا١٢٢................أطخلالئاسر١٢٤..............لئاسرنودبءاطخأ١٢٥...........ریفصرادصإبةبوحصمءاطخأ١٢٥.............ةركاذلاتادحوتالكشم

١٢٥...............تاكبشلاتالكشم١٢٧......ىرخألاریشأتلاةزھجأوحیتافملاةحولتالكشم١٢٨.......ةددعتملاطئاسولاةزھجأوةشاشلايفتالكشم١٣٢...........عباصألاتامصبئراقتالكشم١٣٢............لیغشتلاوةیراطبلاتالكشم١٣٥....ىرخألانیزختلاةزھجأوصارقألاتاكرحمتالكشم١٣٦................جماربةلكشم١٣٧...........تالصوملاوذفانملاتالكشم

١٣٩.........معدلاىلعلوصحلا.١١قحلملا١٣٩.............Lenovoةكرشبلاصتالالبق١٣٩............ةمدخلاوةدعاسملاىلعلوصحلا

١٤٠............ةیصیخشتلاجماربلامادختسا١٤٠............Lenovoمعدبیوعقوم١٤٠............Lenovoةكرشبلاصتالا

١٤١...............ةیفاضإتامدخءارش

١٤٣.........ةیمیظنتلاتامولعملا.૧قحلملا١٤٣...........ةیكلساللاةزھجألابةقلعتملاتامولعملا

١٤٤......UltraConnectقیبطتليكلساللايئاوھلاناكم١٤٥........ةیكلساللاةیمیظنتلاتاظحالملانعثحبلا

١٤٥.............ةداھشلابةلصتاذتامولعم١٤٥..............تارداصلافینصتراعشإ١٤٥...........ةینورتكلإلاتاثاعبنالانعتاظحالم

١٤٥.....ةیلاردیفلاتالاصتالاةنجلتابلطتمعمقفاوتلانایبتاعانصللBةئفلانمةزھجأللعاعشإلاتابلطتمعمقفاوتلانایب١٤٦..................ةیدنكلاElectromagneticعمقفاوتلا-يبروألاداحتالا Compatibility

Directive................١٤٦١٤٦...........Bةئفلا،يناملألاقفاوتلانایب١٤٧...........Bةئفلا،يروكلاقفاوتلانایب١٤٧.........BةئفلاVCCIينابایلاقفاوتلانایبھتدشنوكتيذلايسیئرلارایتلابةلصتملاتاجتنمللينابایلاقفاوتلانایب١٤٧.........ةلحرملكلریبمأ20يواستوأنملقأ١٤٧.......ناویاتلةبسنلابLenovoجتنمةمدختامولعم

١٤٩.....ریودتلاةداعإوWEEEتانایب.૨قحلملا١٤٩.............WEEEلوحةمھمتامولعم١٤٩..............ةینابایلاریودتلاةداعإتانایب١٥٠............لیزاربللمادختسالاةداعإتامولعم١٥٠......يبوروألاداحتالايفةیراطبلامادختساةداعإتامولعم١٥١.........ناویاتيفةیراطبلامادختساةداعإتامولعم١٥١.....ادنكوةدحتملاتایالولايفةیراطبلامادختساةداعإتامولعم١٥١...........نیصلايفمادختسالاةداعإتامولعم

ENERGYزارطلاتامولعم.૩قحلملاSTAR.................١٥٣

١٥٥............تاراعشإلا.૪قحلملا١٥٥................ةیراجتلاتامالعلا

iiمدختسملالیلدو

ةرطخلاداوملانمدحلاتاھیجوت.૫قحلملا(RoHS).................١٥٧

١٥٧.....يبوروألاداحتالايف)RoHS(ةرطخلاداوملامادختسادویق١٥٨..............نیصللRoHSتاھیجوت١٥٨...............دنھللRoHSتاھیجوت١٥٩..............ایكرتلRoHSتاھیجوت١٥٩..............ایناركوألRoHSتاھیجوت

١٦١.......ایساروأعمقفاوتلاةمالع.૬قحلملا

© Copyright Lenovo 2013, 2015iii

ivمدختسملالیلدو

الوأاذھأرقا

وأةحارلامدعىلاكبىدؤیدقكلذذیفنتىفلشفلا.ھبعاتمتسالاورتویبمكلانمنكمملكشلضفأبةدافتساللانھةدراولاةمھملاتاحیملتلاعابتانمدكأت.كبصاخلابساحلالشفببسیدقوأةباصالا

.كبصاخلابساحلانمةدلوتملاةرارحلانمكسفنمحا

ءازجأودیلاةحاروةدعاقلاحبصتدقنحشلاعضوىفةیراطبلانوكتامدنعوأالغشمىلآلابساحلانوكیامدنعىفنحشلاىوتسموماظنلاطاشنمجحىلعءازجألاهذھاھیلالصتىتلاةرارحلاةجرددمتعت.ةنخاسىرخأ.ةیراطبلا

.ةیدلجقورحىلإوأةحارلامدعىلإىدؤتدق،سبالملالالخنمولوىتح،ةلیوطةدملكدسجلرتویبمكلاةسمالم

.ةلیوطةرتفلرتویبمكلانمنخاسءزجلاسمالمكدسجنمرخآءزجيأوأ،كرجحوأ،كیدیكرتبنجت•

.دیلاةحاردنعنمكیدیعفربكلذوحیتافملاةحولمادختسانعفقوتوكیدیعفرا،يرودلكشب•

.ددرتملارایتلالوحمنعةدلوتملاةرارحلانمكسفنمحا

.كبصاخلارتویبمكلاويبرھكلارایتلاجرخمبالصتمنوكیامدنعةرارحددرتملارایتلاةقاطلوحمنعدلوتی

.ةیدلجقورحىلإىدؤتدق،سبالملالالخنمولوىتح،ةلیوطةدملكدسجببساحلاةسمالم

.ھمادختساءانثأكدسجءازجأنمءزجيألاسمالمنوكیثیحبددرتملارایتلاةقاطلوحمعضتال•

.كدسجةئفدتلادبأھمدختستال•

.للبلانمبساحلاعنما

.كبصاخلابساحلانعلئاوسلاداعبابمقةیئابرھكلاتامدصلارطخوتاباكسنالابنجتتل

.فلتلانمتالباكلامحا

.اھرسكوأاھفلتىلايدؤیدقةوقبتالباكلاعملماعتلا

وأةعباطلاوأحیتافملاةحولوأسواملاوأددرتملارایتلاةقاطلوحمبتالباكوأتالاصتالاطوطخراسممیظنتبمقءيشيأوأرتویبمكلاةطساوباھیلعطغضلاوأاھیفرثعتلاوأاھقوفریسلامتیالثیحب،رخآينورتكلإزاھجيأ.كبصاخلارتویبمكلالمعلیطعتىلإيدؤیدقلماعتةقیرطىلإلكشيأباھضیرعتوأ،رخآ

© Copyright Lenovo 2013, 2015v

.لقنلاءانثأكبةصاخلاتانایبلاوبساحلاةیامحبمق

وأأفطمةقاطلاحاتفمنأنمدكأتو،نییلاتلانیرایخلادحأبمق،ةتباثلاصارقألاكرحمبدوزملارتویبمكلالقنلبق:ضموی

.رتویبمكلالیغشتفاقیإبمق•

.نوكسلاعضويفھلعجا•

.تابسإلاعضويفھعضوبمق•

.تانایبلادقفةیناكماوأبساحلافلتمدعىلعاذھدعاسیفوس

.قفربكبصاخلابساحلاعملماعت

ةشاشقوفوأھقوفةلیقثءایشأعضتوأھعفدتوأهزھتوأھیولتوأھشدختوأھمدصتوأكبصاخلارتویبمكلاعقوتال.ةیجراخلاةزھجألاوأضرعلا

.قفربكبصاخلابساحلالمحبمق

.ةیفاكلاةیامحلاودیسوتلاریفوتلةدوجلاةیلاعةبیقحمدختسا•

.فیلغتلامكحمسیكوأةبیقحيفكبصاخلارتویبمكلاعضتال•

ةیلاعفلامدعطمنيفھعضومتوأ،ھقالغإمتدقھنأنمدكأت،ھلةصصخملاةبیقحلايفكبصاخلابساحلاعضولبق•.الاعفنوكیامدنعھلةصصخملاةبیقحلايفبساحلاعضتال.تابسإلاطمنيفوأيئزجلا

ةماھنامأتامولعم.الوأةماھلانامألاتامولعمأرقا:ةظحالم

لحتال.اھبظفتحاوكبصاخلارتویبمكلاعمةنمضتملاتامولعملاعیمجعبتا.نامأبكبصاخلالومحملارتویبمكلامادختساةیناكمإتامولعملاهذھكلحیتت،تامولعملانمدیزملاىلععالطالل.دودحملا®Lenovoنامضيفوأءارشلاةیقافتايفةحضوملاطورشلالحمةقیثولاهذھيفةدوجوملاتامولعملا.رتویبمكلاعمقفرملا"دادعإلاونامضلاونامألالیلد"يفةدوجوملا"نامضلاتامولعم"عجار

كالسأنعأشنیدقو.ةینورتكلإةزھجأةیصخشلارتویبمكلاةزھجأدعت،كلذعم.ةلاعفوةنمآنوكتيكلانتاجتنمریوطتمتیو.امھمارمألیمعلاةمالسربتعتمتاذإامیسال،تاكلتمملايففلتوأةیدسجتاباصإلضرعتلاىلإيدؤتدقةمالسلاىلعرثؤتةلمتحمرطاخمىرخألاتازیملاوةقاطلاتالوحموةقاطلايفوجتنملاىلعةدوجوملاتاریذحتلاعیمجعبتاو،كبصاخلاجتنملاعمةنمضتملاتاداشرإلاعبتا،رطاخملاهذھنمدحلل.ةحیحصریغةقیرطباھمادختساكبصاخلاجتنملاعمةدوزملاودنتسملااذھيفةدراولاتامیلعتلاعابتاربعو.صرحبدنتسملاذھيفةنمضتملاتامولعملاةعجارمبمقو،لیغشتلاتاداشرإ.رتویبمكللةمالسرثكألیغشتةئیبىلعلوصحلاورطاخملانمكسفنةیامحىلعةدعاسملاكنكمی،صرحب

تاعامسلالاثم(ةزھجألاضعبلاسرامتی،ةلومحملاتابساحلاىلإةفاضإلاب.تایراطبلاوةقاطلاتالوحمىلإتاراشإتامولعملاهذھنمضتت:ةظحالمتاجتنميوتحت،كلذىلاةفاضإلاب.كبصاخلاجتنملاىلعتامولعملاهذھيرست،جتنملااذھلثمكلتمتتنكاذإ.ةیئابرھكلاةقاطلاتاقفومعم)تاشاشلاوةیراطبلاةمالستامولعميرستمثنمو،رتویبمكلالصفةلاحيفىتحماظنلاةعاسلةقاطلارفوتةیندعملاةلمعلامجحبةیلخادةیراطبىلعرتویبمكلاةزھجأ.رتویبمكلاتاجتنمعیمجىلع

viمدختسملالیلدو

ایروفءارجإبلطتتيتلاتالاحلاىرخأةرمھمادختساةیناكمإمدعىلإجتنملااھلضرعتیيتلاتایفلتلاضعبنعجتنیدق.لامھإلاوأمادختسالاءوسةجیتنفلتللتاجتنملاضرعتتدق.ھلحرصملاةمدخلاينفةطساوبھحالصإمتینأىلإ،ةرورضلاةلاحيفو،ھصحفمتینأىلإ

ةثعبنمتارارشوأاناخددھاشتوأةحئارثاعبناظحلتدق،ةردانلاتالاحلاضعبيف.لیغشتلادیقنوكیامدنعجتنملاىلإھبتنا،ةینورتكلإةزھجأيأنأشتانوكملادحأيفلطعثودحىلإحوضوبتالاحلاهذھریشتدق.ریفصوأ،ةبلجوأ،ةقطقطتوصلثماتاوصأعمستدقوأ.كبصاخلاجتنملانمةلاحلاصیخشتوأةرماغملالواحتال،كلذعم.ةمالسلابقلعتتةلمتحمةلكشملریشتدقوأ.ھیلعةرطیسلانكمینمآوحنىلعةیلخادلاةینورتكلإلا:يلاتلابیولاعقومعجار،معدلاوةمدخلافتاوھماقرأبةمئاقىلععالطالل.تاداشرإلانمدیزمىلعلوصحللءالمعلامعدزكرمبلصتا.كسفنب

http://www.lenovo.com/support/phone

يأكیدلناكاذإ.رطخلاتامالعوأىلبلاوأفلتلاتالاحنمةلاحيأكانھتناكاذإامةفرعملھتانوكموكبصاخلارتویبمكلاصحفب،ةیرودةفصب،مقصحفةیفیكبةصاخلاتاداشرإلاىلعلوصحللجتنملاعینصتةھجوأءالمعلامعدزكرمبلصتا.جتنملامادختسابمقتال،تانوكملادحأةلاحنعلاؤس.رمألابلطتاذإ،ھحالصإةیناكمإوجتنملا

نعھلصفامثجتنملامادختسانعذئدنعفقوت،جتنملانأشبةمالسلابقلعتتفواخميأكیدلناكاذإوأ،ةیلاتلاتالاحلانمةلاحيأةظحالمةلاحيف.تاداشرإلانمدیزمىلعلوصحللءالمعلامعدزكرمبلاصتالانمنكمتتنأىلإدعبنعتالاصتالاطوطخوةقاطلاردصم

،تمطحتيتلاةقاطلادراوموأ،يبرھكلارایتلايفئجافملاریغتلانمةیامحلاةزھجأوأ،دادتمالاكالسأوأ،ةقاطلاتالوحموأ،ذخآملاوأ،ةقاطلاكالسأ•.فلتوأ،عطقاھبثدحوأ.رانلاوأ،تارارشلاوأ،ناخدلاوأ،ةرارحلاةجردةدایزتامالع•.ةیراطبلاحطسىلعةبیرغداوممكارتوأ،ةیراطبلانملئاوسجورخوأ،)تاجاجوعإوأ،تاجاعبناوأ،روسكثودحلثم(ةیراطبلايففلت•.جتنملانمةیوقةحئارثاعبناوأ،ةقطقطوأ،ریفصوأ،ةبلجتاوصأرودص•.ةقاطلالوحموأ،ةقاطلاكلسوأ،رتویبمكلاجتنمىلعتاودأيأعوقووألئاسباكسناىلاریشتتامالع•.ءامللةقاطلالوحموأةقاطلاكلسوأرتویبمكلاجتنمضرعت•.وحنيأىلعفلتللھضرعتوأجتنملاعوقوةلاحيف•.لیغشتلاتاداشرإعابتادنعةیعیبطةروصبجتنملالمعمدع•

كنكمینأىلإجتنملامادختسانعذئدنعفقوت،Lenovoةكرشةطساوبوألجألھعینصتمتیمل)دادتمالاكلسلثم(جتنمبتالاحلاهذھتظحالاذإ:ةظحالم.بسانملالیدبلاىلعلصحتنأىلإوأ،ةیفاضإتاداشرإىلعلوصحللجتنملاعینصتةھجبلاصتالا

ةمالسلاتاداشرإ.تاكلتمملافلتوةباصإلارطاخملیلقتلامودةیلاتلاةیئاقولاتاءارجإلاعابتاىلعصرحا

تایقرتلاوةمدخلاحالصإلطقفنیدمتعملاةمدخلايرفومبةناعتسالابجی.كلذىلعكیدلقئاثولاصنتوأءالمعلامعدزكرمكنمبلطیملامكسفنبجتنملاحالصإلواحتال.كبصاخلاجتنملا

ةدمتعملاةلیدبلاعطقلاىلإراشیو.ةیرایتخااعطقاھفصوبداتعملايفتایقرتلاىلإراشی.اھلادبتساوأرتویبمكلاعطقضعبةیقرتلیمعلاناكمإب:ةظحالمنماھیفنوكیيتلاتالاحللتاداشرإلابقئاثوLenovoةكرشرفوتو.CRUوأ،ءالمعلالبقنملادبتساللةلباقلاتادحولااھفصوبلیمعلالبقنمبیكرتللصرحبتاداشرإلاعیمجعابتاكیلعنیعتی.CRUءالمعلالبقنملادبتساللةلباقلاتادحولالادبتساوأةیرایتخالاعطقلابیكرتءالمعللةبسنلاببسانملاةلازإلبق.رفصجتنملالخاديبرھكلادھجلاتایوتسمنأةرورضلابةقاطلاتارشؤمدحأللیغشتلافاقیإةلاحينعتال.اھلادبتساوأعطقلابیكرتدنعدوجوةلاحيف.ددرتملارایتلاةقاطلردصميأنعجتنملالصفنموھبيبرھكلارایتلاءافطإنمامئاددكأت،يبرھكلارایتلللباكبزھجمجتنمنعةیطغألا.ءالمعلامعدزكرمبلصتا،كیدلتاراسفتساوأةلئسأيأ

.ةیصخشلاكتمالسىلعاصرحةیلاتلاتاریذحتلابمازتلالامزلی،ةقاطلاكلسلصفدعبكبصاخلارتویبمكلالخادةكرحتمءازجأدوجومدعنممغرلاب

© Copyright Lenovo 2013, 2015vii


:ریذحت.اھنعكدسجنمىرخألاءازجألاوكعباصأدعبأ.ةروطخلاىھتنميفةكرحتمءازجأ

:ریذحت

حتفلبقةیداعلاھترارحةجردىلإرتویبمكلادوعیىتحقئاقدسمخىلإثالثنمرظتناورتویبمكلالیغشتفاقیإبمق،CRUتادحونميألادبتسالبق.ءاطغلا

ةقاطلاتالوحموةقاطلاكالسأ

رطخ

.طقفجتنملاعینصتةھجلبقنمةدوزملاةقاطلاتالوحموةقاطلاكالسأمدختسا

،ىرخألالودللةبسنلاب.لضفأعاونأوأ2رتمیللم0.75وأ3GوأH05VV-Fنوكتنأبجی،ایناملألةبسنلاب.ةمالسللةدمعتمةقاطلاكالسأنوكت.ةجاحلاقفوةبسانملاعاونألامادختسايغبنی

دقو.هدعجتوأ،ھئانثناوأ،ھئارتھاببسیدقوحنىلعھطغضكلسلافلنعجتنیدق.اقلطمىرخأةادأوأةقاطلوحملوحةقاطلاكلسفلبمقتال.ةمالسلاىلعرطاخمكلذلكشی

.ءيشىأةطساوباھیلعطغضلاوأاھیفرثعتلاوأاھقوفریسلامتیالثیحبامئادءابرھكلاتالباكتاراسمھیجوتبمق

وأ،وینابلابیبانأوأ،ضاوحألانمبرقلابةقاطلالوحموأةقاطلاكلسكرتتال،لاثملالیبسىلع.لئاوسلانمةقاطلاتاقفوموكلسلاةیامحبمقضرعتةلاحيفامیسال،ةیبرھكلاةرئادلايفرصقثودحلئاوسلاببستدقثیح.فیظنتلالئاوسباھفیظنتمتیيتلاتایضرألاىلعوأ،ضیحارملالصوملافارطأوأ/وةقاطلاكلسفارطأليجیردتلكآتثادحإىلإلئاوسلايدؤتدقكلذك.لامعتسالاءوسةجیتنطغضللةقاطلالوحموأةقاطلاكلس.ةرارحلاةدایزىلإرمألاةیاھنيفببستیدقامم،ةقاطلالوحمبدوجوملا

.ماكحإونامأبسباقملابةقاطلاكالسأتالصومعیمجلیصوتنمدكأتوحیحصلابیترتلابامودةراشالاتالبكوةقاطلاكالسألیصوتبمق

دنع)كیتسالبلالكشریغتلثم(ةرارحلاةجردةدایزتامالعھیلعرھظتوأددرتملارایتلالخدلیصوتسیبابددنعلكآتھبةقاطلوحميأمدختستال.ةقاطلالوحمىلعناكميأيفوأددرتملارایتلالخدلیصوتسیبابد

.وحنيأىلعفلتاھبرھظیوأنیفرطلاالكبةیبرھكلاتالصوملاىلعةرارحلاةدایزوألكآتللتامالعاھبرھظتةقاطكالسأيأمدختستال

ةلصلاتاذةزھجألاودادتمالاكالسأيفیامبةفنصماھمدختستيتلاةقاطلاحئارشو،عاطقناللةلباقلاریغةقاطلادراومو،يبرھكلارایتلاةدشنمةیامحلاةزھجأو،دادتمالاكالسأنأنمدكأتةحیرشلخدریدقتلمحلاىدعتیالأبجی،ةقاطلاحئارشمادختساةلاحيف.اقلطمةزھجألاهذھلیمحتةدایزبمقتال.جتنملابةصاخلاةیبرھكلاتابلطتملاب.لخدلاتاریدقتوةقاطلاتابلطتموةقاطلالامحأنعةلئسأكیدلتناكاذإتامولعملانمدیزمىلعلوصحللایئابرھكاینفرشتسا.ةقاطلا

viiiمدختسملالیلدو

سباقملاوذخآملا

رطخ

ةطساوبھلادبتسانیحلسبقملامادختسابمقتال،كبصاخلارتویبمكلازاھجعمھمادختسادارملا)ةقاطلاسبقم(سبقملابلكآتوأفلتروھظةلاحيف.نیلھؤملانیینفلادحأ

.ھللیدبىلعلوصحللعینصتلاةھجبلصتا،ذخأملافلتةلاحيف.ھلیدعتوأذخأملاينثبمقتال

دھجلالالتخايدؤیدقف،الإو؛يئابرھكلاذخأملايفةیبرھكلاةقاطلانمةریبكتایمككلھتستيتلاىرخألاةیراجتلاوأةیلزنملاةزھجألاكرشتال.ةلصتملاةزھجألاوأ،تانایبلاوأ،رتویبمكلافلتىلإيبرھكلا

ةقلعتملاةزیملادسفتال.ةمالسلابةزیملاهذھقلعتت.طقفةضرؤملاةیئابرھكلاذخآملاذخأملااذھمئالیو.تابعشتةثالثيذذخأمبةدوزمتاجتنملاضعبلوحمىلعلوصحلليئابرھكينفبلصتا،سبقملايفذخأملالاخدإعطتستملاذإ.ضرؤمریغسبقميفذخأملالاخدإةلواحملالخنمهذھةمالسلابماظنللماعلالمحلاىدعتیالأبجی.يئابرھكلاذخأملالیمحتةدایزباقلطممقتال.هذھةمالسلاةزیمرفویرخآسبقمبسبقملالادبتسالوأدمتعمسبقم

ةرئادلاتاریدقتوةقاطلالامحأنأشبةلئسأكیدلتناكاذإتامولعملانمدیزمىلعلوصحللایئابرھكاینفرشتسا.ةیعرفلاةرئادلاریدقتنمةئاملاب80.ةیعرفلا

دمبمقتال.زاھجلانمبرقلابهدوجوىلإةفاضإلاب،ةلوھسبھیلإلوصولانكمیو،ةمیلسةقیرطبلصومھمدختستيذلاةقاطلاسبقمنأنمدكأت.كالسألاىلعطغضلاىلإيدؤیوحنىلعاھلماكبةقاطلاكالسأ

.ھبیكرتبموقتيذلاجتنمللبسانملارایتلاويبرھكلادھجلارفویةقاطلاسبقمنأنمدكأت

.صرحبيئابرھكلاذخأملانعھلصفوزاھجلالیصوتبمق

ةقاطلادرومنایب

رطخ

.اھیلعدوجوميلاتلاقصلملانوكیيتلاءازجألانمءزجيأىلعنموأةقاطلارفومىلعنمءاطغلاعزنباقلطممقتال

هابتشالاةلاحيف.تانوكملاهذھلخادةنایصللةلباقعطقدجوتال.قصلملااذھلمحینوكميألخادةقاطلاو،رایتلاو،دھجلانمةراضتایوتسمدجوت.ةمدخلاينفبلصتا،عطقلاهذھىدحإبةلكشمدوجويف

ةیجراخلاةزھجألا:ریذحتلمتحملافلتلايدافتل.رتویبمكلافلتیدقفالإو،رتویبمكلالیغشتءانثأ1394وUSBتالباكفالخباھلصفوأةیجراخةزھجأتالباكيألیصوتبمقتال.ةیجراخلاةزھجألالصفلرتویبمكلالیغشتفاقیإدعبلقألاىلعناوثسمخرظتنا،ةلصتملاةزھجألل

© Copyright Lenovo 2013, 2015ix

ماعلاةیراطبلاراعشإ

رطخ

،كلذىلإةفاضإلاب.ماظنلاةعاسلةقاطلاریفوتلةیرئادةیولخةیراطبىلعاھعینصتبLenovoةكرشموقتيتلاةیصخشلارتویبمكلاةزھجأيوتحتءابرھكلاریفوتلكلذواھنحشةداعإنكمیيتلاتایراطبلاةعومجممادختساب،ةلومحملاتابساحلا،لاثملالیبسىلع،ةلاقنلاتاجتنملانمدیدعلاموقتنمدكأتللاھبصاخلاجتنملاعممادختساللLenovoةكرشلبقنمةدوزملاتایراطبلارابتخامت.لومحملاطمنلاھلنوكیامدنعزاھجلايفةقاطلاو.طقفةدمتعملاعطقلاباھلادبتسايغبنیواھقفاوت

ءامللةیراطبلاضرعتال.ةیندعملاتالصوملاةرئادرصقوأ،اھقرحوأ،اھبقثوأ،تایراطبلاقحسبمقتال.اھتنایصوأةیراطبيأحتفاقلطملواحتال.جتنملاقئاثويفةنمضتملاتاداشرإلابماتلامازتلالاءوضيفالإةیراطبلاةمزحنحشةداعإبمقتال.ىرخألئاوسيألوأ

ةمزحنمبھلوأتازاغ"جورخ"ىلإيدؤیدقاموھو،اھترارحةجردعافترايفةئطاخةروصباھعملماعتلاوأةیراطبلالامعتساءوسببستیدقةبیرغداوممكارتوأ،ةیراطبلانملئاوسيأبرستتظحالاذإوأ،فلتللكبةصاخلاةیراطبلاضرعتةلاحيف.ةیرئادلاةیولخلاةیراطبلاوأةیراطبلا.ةیراطبلاعینصتةھجنمةلیدبةیراطبىلعلصحاوةیراطبلامادختسانعفقوت،ةیراطبلاتالصومىلع

تایراطبامیسال(نحشلاةداعإلةلباقلاتایراطبلاضعبلةبسنلاب.ةلیوطةینمزتارتفلمادختسانوداھكرتةلاحيفلالحناللتایراطبلاضرعتتدقرمعضفخىلإيدؤیدقامم،ةیراطبلاةرئادلرصقثودحرطاخمدیازتىلإنحشلامدعةلاحيفمادختسانودةیراطبلاكرتيدؤی،)ةینویألامویثیللاوأالماكانحشةنوحشمریغنحشلاةداعإلةلباقلاةینویألامویثیللاتایراطبكرتتال.ةمالسلاىلعرثؤترطاخملضرعتلالامتحاىلإةفاضإلابةیراطبلا.نحشلامدعةلاحيفتایراطبلاهذھنیزختبمقتال

نحشلاةداعإلةلباقلاةیراطبلابصاخلاراعشإلا

رطخ

يأنامضلايطغیال.ةیراطبلاةمزحنملئاسلابرستوأراجفناثودحىلإرمألااذھبمایقلاةلواحميدؤتدق.اھلیدعتوأةیراطبلاةمزحكفلواحتال.ةلدعملاوأةككفملاةیراطبلاةمزحوأ،Lenovoةكرشلبقنمةددحملاكلتفالخبةیراطبةمزح

يدافتل.ةراضداومنمةلیئضةیمكىلعةیراطبلاةمزحيوتحت.راجفنالارطخكانھفحیحصریغلكشبنحشللةلباقلاةیراطبلاةمزحلادبتسامتاذا:ةباصإلالامتحا

.Lenovoةكرشھبيصوتيذلاعونلانمةیراطببطقفةیراطبلاةمزحلدبتسا•.رانلانعةیراطبلاةمزحداعبإبمق•.راطمألاوأءامللاھضرعتال•.اھكفلواحتال•.اھترئادرصقبمقتال•.لافطألالوانتمنعادیعباھبظفتحا•.ةیراطبلاةمزحءاقلإبمقتال•

.ةیمیظنتلاحئاوللاوأةیلحملانیناوقلابمزتلا،ةیراطبلانمصلختلادنع.بلاقملايفاھنمصلختلامتیيتلاةمامقلايفةیراطبلاةمزحءاقلإبمقتال

عقاوبةیراطبلاةمزحنحشبىصون.اھتعسنمابیرقت%50و30نیبحوارتتةبسنباھنحشعم،ةفرغلاةرارحةجرديفةیراطبلاةمزحنیزختبجی.دئازلاغیرفتلاعنملماعلايفةرم

ةیرئادلاةیولخلامویثیللاةیراطببصاخلاراعشإلا

رطخ

xمدختسملالیلدو

.ةحیحصریغةقیرطبةیراطبلالادبتسامتاذاراجفنالارطخةھجاومنكمی

يوتحت.ةعنصملاةكرشلااھبيصوتئفاكمعوننمةیراطبوأعونلاسفننمةیراطبطقفمدختسا،ةیرئادلاةیولخلامویثیللاةیراطبلادبتسادنع.ةمیلسریغةقیرطباھنمصلختلاوأ،اھعملماعتلاوأ،اھمادختسامتاذإرجفنتدقومویثیللاةدامىلعةیراطبلا

:يلیامبمقتال

ءاملايفاھرمغوأةیراطبلاءاقلإ•)تیاھنرھف212(ةیوئمةجرد100نمرثكألةنوخسلا•كفلاةلواحموأحالصالا•

.ةیمیظنتلاحئاوللاوأةیلحملانیناوقلاھبلطتتيذلاوحنلاىلعةیراطبلانمصلختلابمق

.ةیكیرمألاةدحتملاتایالولا،اینروفیاكةیالويفنیدوجوملانیمدختسملاىلعةیلاتلاةرابعلاقبطنت

:اینروفیلاكلتارولكربلاةدامنعتامولعم

.تارولكربلاةدامىلعيوتحتدقزینجنملادیسكأيناثاھبیكرتيفلخدیيتلاةیرئادلاةیولخلامویثیللاتایراطبىلعيوتحتيتلاتاجتنملا

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorateعجار،صاخلالماعتلاقبطیدق-كیرولكریبلاداوم

جتنملاةیوھتوةرارحلا

رطخ

© Copyright Lenovo 2013, 2015xi

ةزھجأدلوتدق.تایراطبلانحشدنعواھلیغشتدنعةرارحدلوتةقحلملاةزھجألانمریثكلاوددرتملارایتلاةقاطتالوحمورتویبمكلاةزھجأنإ:امودةیلاتلاةیساسألاةیئاقولاتاءارجإلاعابتاىلعصرحا.طوغضملااھمجحببسبةرارحلانمةریبكةیمكةلومحملارتویبمكلا

كیدیةسمالمبنجت.ةنخاسىرخأءازجأودیلاةحاروةدعاقلاحبصتدقنحشلاعضوىفةیراطبلانوكتامدنعوأالغشمىلآلابساحلانوكیامدنع•نیفكلادانسىلعكیفككرتبنجت،حیتافملاةحوللكمادختسادنع.ةلیوطةرتفلرتویبمكلانمنخاسءزجلكدسجنمرخآءزجيأوأكرجحوأنحشىوتسموماظنلاطاشنردقىلعةرارحلاةیمكدمتعتو.يداعلالیغشتلاءانثأةرارحلاضعبكبصاخلارتویبمكلادلوی.تقولانمةلیوطةرتفلذخأبمق،يرودلكشب.ةیدلجقورحىلإوأةحارلامدعىلإىدؤتدق،سبالملالالخنمولوىتح،ةلیوطةدملكدسجلرتویبمكلاةسمالم.ةیراطبلا.ةلیوطةرتفلحیتافملاةحولمادختسامدعىلعصرحاو؛نیفكلادانسنعكیدیعفربكلذوحیتافملاةحولمادختسانمةحارتساتارتف

.ةرجفتمتائیبيفوألاعتشاللةلباقداومنمبرقلابةیراطبلانحشوأرتویبمكلالیغشتبمقتال•لكشبتازیملاهذھةقاعإمتتدق.قوثوملالیغشتلاو،ةحارلاو،ةمالسلاریفوتلةیرارحتاعولابوأ/و،حوارموأ/و،ةیوھتتاحتفبجتنملادیوزتمت•

.اھلیطعتوأ،اھتیطغتوأ،تازیملاهذھدسباقلطممقتال.رخآنرمحطسوأ،ةداجسوأ،ةكیرأوأ،ریرسىلعجتنملاعضولالخنمدوصقمریغنمءزجىألاسمالملوحملاعضتال.كبصاخلارتویبمكلاويبرھكلارایتلاجرخمبالصتمنوكیامدنعةرارحددرتملارایتلاةقاطلوحمنعدلوتی•

،سبالملالالخنمولوىتح،ةلیوطةدملكدسجببساحلاةسمالم.كدسجةئفدتلادباددرتملارایتلاةقاطمدختستال.ھمادختساءانثأكدسجءازجأ.ةیدلجقورحىلإىدؤتدق

:كبصاخلارتویبمكلابقلعتیامیفةیلاتلاةیساسألاةیئاقولاتاءارجإلاعابتاىلعصرحا،ةیصخشلاكتمالسل

.الصتمرتویبمكلانوكیامدنعاقلغمءاطغلابظفتحا•.ةبرتألامكارتمدعنمدكأتللماظتنابرتویبمكلانميجراخلاءزجلاصحفا•قطانميفدجوتيتلارتویبمكلاةزھجألرمتسملكشبفیظنتلاتایلمعءارجإمزلیدق.ةیمامألاةھجاولايفبوقثيأوتاحتفلانمةبرتألاةلازا•

.ةمحدزملاقطانملايفوأةبرتألااھبرثاكتت.اھدسوأةیوھتتاحتفيأةقاعإبمقتال•.ةرارحلاةدایزرطاخمةدایزلكلذيدؤیدقذإ،ثاثألاعطقلخادكبصاخلارتویبمكلالیغشتبمقتال•.)تیاھنرھف95(ةیوئمةجرد35بساحلايفقفدتملاءاوھلاةرارحةجردزواجتتالأبجی•

يبرھكلارایتلابةصاخلاةمالسلاتامولعم

رطخ

.ةغلابةروطختالاصتالاوفتاوھلاوةقاطلاتالبكنمرداصلايبرھكلارایتلالكشی

:ةیئابرھكتامدصلضرعتلارطاخميدافتل

.ةیقربةفصاعءانثألالخكبصاخلارتویبمكلامدختستال•.ةیبرھكلافصاوعلاءانثأجتنملااذھلنیوكتةداعإوأةنایصوأبیكرتتایلمعيأبمایقلاوأاھلصفوأتالباكيألیصوتبمقتال•.میلسلكشبھضیرأتوھلیصوتمتيئابرھكذخأمبةقاطلاكالسأعیمجلیصوتبمق•.میلسلكشباھلیصوتمتسباقمبجتنملااذھبھلیصوتمتیسزاھجيألیصوتبمق•.اھلصفوأةراشإلاتالبكلیصوتلطقفةدحاوادیمدختسا،نكمأىتم•.تانوكملابفلتوأءاموأقیرحدوجوةلاحيفزاھجيألیغشتباقلطممقتال•بیكرتلاتاءارجإيفكلذفالخبتاداشرإدرتملام،ةزھجألاةیطغأحتفلبقتالبكلاعیمجو،ةیراطبلاةمزحو،ةلصتملاةقاطلاكالسألصفا•

.نیوكتلاوةیلخادلارئاودلاوءازجألانوكتامدنعبوساحلامدختستال.اھناكميفةیلخادلاءازجألاتایواحعیمجبیكرتمتیىتحرتویبمكلامدختستال•

.ةفوشكم

رطخ

xiiمدختسملالیلدو

ةلصتملاةزھجألاوأجتنملااذھىلعاھحتفوأ،اھكیرحتوأ،ةیطغألابیكرتدنعةیلاتلاتاءارجإلايفحضوملاوحنلاىلعاھلصفوتالبكلالیصوتبمق.ھب

:لیصوتلل

.ءيشلكلیغشتفاقیإبمق.١

.ةزھجألابتالبكلاعیمجلیصوتبمق،الوأ.٢

.تالصوملابةراشإلاتالبكلیصوتبمق.٣

.ذخآملابةقاطلاكالسألیصوتبمق.٤

.ةزھجألالیغشتبمق.٥

:لصفلل

.ءيشلكلیغشتفاقیإبمق.١

.ذخآملانمةقاطلاكالسأةلازإبالوأمق.٢

.تالصوملانمةراشإلاتالبكعزنا.٣

.ةزھجألانمتالبكلاعیمجعزنا.٤

.بساحلابةلصتملاةیئابرھكلاتالباكلايقاببیكرتيفءدبلالبقسبقملاوأيطئاحلاجرخملانعءابرھكلاكلسلصفبجی

.رتویبمكلابىرخألاةیبرھكلاتالبكلاعیمجلیصوتدعبطقفسبقملاوأيطئاحلاسبقملابةقاطلاكلسلیصوتةداعإنكمی

رزیللاتاجتنمقفاوتنایب

:ریذحت:يلیامظحال،)لقاونلاوأةیرصبلافایلألاةزھجأوأDVDصارقألیغشتتاكرحموأCD-ROMصارقألثم(رزیللاتاجتنمتیبثتدنع

.زاھجلالخاداھتنایصنكمیءازجأدجوتال.ةروطخلاىھتنميفرزیلةعشألضرعتلارزیلجتنمءاطغعزننعجتنیدق.ءاطغلاعزنبمقتال•.ةروطخلاىھتنميفرزیلةعشألضرعتلاانھددحموھامعةفلتخمةقیرطبتاءارجاوأطبضتایلمعذیفنتوأحیتافممادختسانعجتنیدق•

رطخ

.يلیامظحال.3Bةئفلاوأ3Aةئفلانمنمضميرزیليئانثمامصىلعرزیللاتاجتنمضعبيوتحت.عاعشللرشابملاضرعتلابنجتوةیرصبتاودأمادختسابةرشابمةقیرطبرظنتالوعاعشلايفقدحتال.حتفلادنعرزیلةعشأثعبنت

(LCD)لئاسلالاتسیركلاتاشاشبصاخراعشإ:ریذحتيلخادلالئاسلاذافنوLCDةشاشراسكناةلاحيف.اھرسكىلإرتویبمكلاطوقسوأةیساقلاةلماعملاىدؤتنأنكمیو،جاجزلانمLCDةشاشعنصمتیىلعلصحا،لیسغلادعبضارعأيأدوجوةلاحيف؛ةقیقد15نعلقتالةدملءاملابروفلاىلعلئاسلابةرثأتملاقطانملالسغبمق،كیدیوأكینیعىلإ.ةیبطلاةیاعرلا

حابصميوتحی،)LEDعوننمتسیل،لاثملالیبسىلع(قبئزلاىلعىوتحتيتلاتنسیرولفلاحیباصمبةدوزملاتاجتنملاىلإةبسنلاب:ةظحالم.ةیلاردیفلانیناوقلاوأةیموكحلاوأةیلحملانیناوقللاقفواھنمصلختلابجیاذل،قبئزلاىلع(LCD)لئاسلالاتسیركلاةشاشيفدوجوملاتنسیرولفلا

نذألاتاعامسوأسأرلاتاعامسمادختساوأسأرلاتاعامسلیغشتلسأرلاتاعامسلصومامودمدختسا،توصلاجرخللصوموسأرلاتاعامسللصومىلعيوتحیكبصاخلارتویبمكلاناكاذإ.نذألاتاعامس

:ریذحتةدایزىلإىصقألادحللتاوصألامغانتةدحوطبضيدؤی.عمسلانادقفىلإسأرلاتاعامسونذألاتاعامسنمجتانلايعمسلاطغضلاةدایزيدؤتدقمغانتةدحوطبضا،كیدلعمسلاةساحةیامحل،كلذلو.توصلاطغضىوتسميلاتلابوسأرلاتاعامسوأنذألاتاعامستاجرخمليبرھكلادھجلا.بسانمىوتسمىلعتاوصألا

ةصاخلاتالصوملاتناكاذإكلذواریبكارطخادجةعفترمتوصةجردبوةلیوطةرتفلنذألاتاعامسوأسأرلاتاعامسمادختسايفطارفالالثمیدقENتاددحمعمقفتتالنذألاوأسأرلاتاعامسب يبوروألاداحتالاتافصاومعمبساحلابصاخلاسأرلاتاعامستاجرخملصومقفاوتی.50332-2

EN .تلوفيلم150ـببساحلابصاخلاعساولاىدملاقاطنتاجرخمليبرھكلادھجللىصقألادحلاتافصاوملاهذھددحت.7ةیعرفلاةرقفلا50332-2ENرایعملاعماھمدختستيتلانذألاتاعامسوسأرلاتاعامسقفاوتنمدكأت،عمسلانادقفلضرعتلانمةیامحلايفةدعاسملل دودحنمض(50332-2

© Copyright Lenovo 2013, 2015xiii

ENعمقفاوتتاليتلاسأرلاتاعامسمادختسايدؤیدق.تلوفيللم75ىلإعساولاىدملاقاطنليبرھكلادھجلالصیثیحبكلذو)7ةرقفلا ىلإ50332-2.تاعامسلاكلتنعردصتيتلاتوصلاةدشلةجیتنكلذورطاخملضرعتلاةیلامتحا

عملعفلابقفاوتترتویبمكلاونذألاوأسأرلاتاعامسةعومجمنإف،ةعومجمككبصاخلاLenovoبساحعمنذأتاعامسوأسأرتاعامسقافرإمتاذإENتادیدحت ENعماھقفاوتنمدكأتف،ةفلتخمنذأتاعامسوأسأرتاعامسمادختسامتاذإو.50332-1 لثمی.)دودحلامیق6.5ةرقفلا(50332-1ENعمةقفاوتمریغسأرتاعامسمادختسا .ةدئازلاتوصلاطغضتایوتسمببسبارطخ50332-1

ةیفاضإلاةمالسلاتامولعم

رطخ

.قانتخالارطاخميدافتللافطألاوعضرلالوانتمنعادیعبةیكیتسالبلاسایكألابظفتحا.ةروطخةیكیتسالبلاسایكألالكشتدق

يحوللايصخشلارتویبمكلايمدختسملراعشإ

ایلارتسأيفنیمدختسمللةمالسلاراعشإ

رطخ

.يحوللارتویبمكلاعضومادختساءانثأفتاھلاطخلیصوتبمقتال

ةیكیرمالاةدحتملاتایالولايفنیدجاوتملانیمدختسملاىلإھجومراعشإ

رتویبمكلابقحلملالیصوتلةمدختسملاكالسألاوأةقاطلاكالسألثم،تالبكوأكالسأىلعيصخشلارتویبمكلاتاقحلموتاجتنمنمدیدعلايوتحت:يلاتلاریذحتلاذئدنعقبطنیسف،عونلااذھنمكلسوألباكىلعجتنملااذھىوتحااذا.يصخشلا

ةداميھو،صاصرللكضرعتىلإجتنملااذھعماھعیبمتیيتلاتاقحلملابةصاخلاكالسألاوأجتنملااذھيفدوجوملاكلسلاعملماعتلايدؤیس:ریذحت.اھسملدعبنیدیلالسغبجی.ىرخأةیلسانتضارمأوأةنجألاتاھوشتوأ،ناطرسلابةباصإلايفاھببستباینروفیلاكةیالويفةفورعمةیئایمیك

.تاداشرإلاهذھظفحبمق

xivمدختسملالیلدو

جتنملاىلعةماعةرظن.١قحلملا

.اقبسمةتبثملاجماربلاو،لیغشتلاةئیبو،ھتافصاومورتویبمكلاتازیمو،ةمھملاجتنملاتاقصلمو،تالصوملانكامألوحتامولعملصفلااذھرفوی

:ةیلاتلاتاعوضوملاىلعلصفلااذھيوتحیو

١ةحفصلاىلع"رتویبمكلابةصاخلاتارشؤملاوتالصوملاومكحتلارصانعنكامأدیدحت"•١١ةحفصلاىلع"ةمھملاجتنملاتامولعمناكمدیدحت"•١٣ةحفصلاىلع"صئاصخلا"•١٤ةحفصلاىلع"تافصاوملا"•١٥ةحفصلاىلع"لیغشتلاةئیب"•١٥ةحفصلاىلع"Lenovoجمارب"•

رتویبمكلابةصاخلاتارشؤملاوتالصوملاومكحتلارصانعنكامأدیدحت.رتویبمكلامادختسايفءدبللاھجاتحتيتلاةیساسألاتامولعملابكدیوزتلكبصاخلارتویبمكلاةزھجأتازیممسقلااذھلوانتی

يمامألابناجللدھشم

ThinkPadزاھجنميمامألابناجللدھشم Edge E440

ThinkPadزاھجنميمامألابناجللدھشم.١لكشلا Edge E440

طئاسولاتاقاطبئراقةحتف5تانوفوركیملا1

عباصألاتامصبئراق6اریماكلا2

®ThinkPadسمللاةحولTrackPoint®7ریشأتلااصع3

لیغشتلاحاتفم8ماظنلاةلاحرشؤم4

© Copyright Lenovo 2013, 2015١

تانوفوركیملا1

.توصلاعملماعتلاھناكمإبجمانربعماھمادختسادنعتوصلاةنمضملاتانوفوركیملاطقتلت

.دحاونوفوركیمبادوزمرتویبمكلايتأیدق،كبصاخلازارطلاىلعءانب

اریماكلا2

ةحفصلاىلع"اریماكلامادختسا"عجار،لیصافتلانمدیزمل.ویدیفلاتارمتؤمدقعوأروصلاطاقتلالاریماكلامدختسا.ةجمدماریماكبزرطلاضعبدیوزتمت٤٢.

ThinkPadریشأتزاھجTrackPointریشأتاصع3ThinkPadعبتتةحول7

ناكمنمكعباصألقننوداھبمایقلاكنكمیةدحاوةیلمعنماءزجبحسلاودیدحتلاوریشأتلاربتعی.ThinkPadریشأتزاھجىلعحیتافملاةحوليوتحت.٣٠ةحفصلاىلع"ThinkPadریشأتزاھجمادختسا"رظنا،تامولعملانمدیزمل.ةباتكلا

ماظنلاةلاحرشؤم4

ةحفصلاىلع"ةلاحلاتارشؤم"عجار،رشؤملالوحةیلیصفتلاتامولعملانمدیزمل.ماظنلاةلاحلرشؤمةباثمبThinkPadراعشيفةئیضملاةطقنلالمعت٩.

طئاسولاتاقاطبئراقةحتف5

دیزمىلعلوصحلل.ةقاطبلاىلعةنزخملاتانایبلاةءارقلةحتفلاهذھيفةلومحملاطئاسولاةقاطبلخدأ.طئاسولاتاقاطبئراقلةحتفىلعرتویبمكلايوتحی.٤٢ةحفصلاىلع"Flashطئاسولاتاقاطبمادختسا"رظنا،ةموعدملاتاقاطبلالوحتامولعملانم

عباصألاتامصبئراق6

ةملكبكعبصإةمصبجمدلالخنممدختسمللةنمآوةلھسلوصوةیناكمإعبصإلاةمصبةقداصمةینقترفوت.عباصأتامصبئراقبزرطلاضعبدیوزتمت.٥٤ةحفصلاىلع"عباصألاتامصبئراقمادختسا"عجار،عبصإلاتامصبئراقنعتامولعملانمدیزمل.رورم

لیغشتلاحاتفم8

.رتویبمكلالیغشتللیغشتلارزمدختسا

®Microsoftلیغشتلاماظنبأدباةمئاقلايفلیغشتلافاقیإرایخمدختسا،رتویبمكلالیغشتفاقیإل Windows® Microsoftلیغشتلايماظنلةبسنلاب.7Windows Microsoftو8 Windows قوفرقنامث.زومرلاءاعدتسالةشاشلانمنمیألايلفسلاوأنمیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح،8.1

.لیغشتلافاقیإ!!ةقاطلا!!تادادعإلا

ةباجتسامدعرارمتساةلاحيف.رثكأوأناوث4ةدمللیغشتلارزىلعرارمتسالاعمطغضا،ھلیغشتفاقیإرذعتعمةباجتسالانعرتویبمكلافقوتةلاحيفThinkPadوأددرتملارایتلاةقاطلوحملصفا،رتویبمكلا OneLink Dockرتویبمكلانییعتةداعإلةیراطبلاوةمعدملا.

ءارجإل.تابسإلاوأنوكسلاعضويفھلاخدإوأرتویبمكلالیغشتفاقیإلیغشتلارزىلعطغضلالالخنمعیطتستثیحبلیغشتلارزةجمرباضیأكنكمی:يلیامبمق،ةقاطلاططخمتادادعإىلإلوصولل.ةقاطلاططخمتادادعإرییغتمزلی،كلذ

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب• Powerجمانربلیغشتأدبا:7 Managerلوحتاداشرإىلععالطالل.ةقاطلاططخمبیوبتلاةمالعقوفرقنامثPowerجمانربلیغشتءدبةیفیك Manager،جماربىلإلوصولا"رظناLenovoلیغشتلاماظنيفWindows .١٦ةحفصلاىلع"7

Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب• Windowsو8 مالعإةقطنميفةیراطبلاةلاحزمرقوفنمیألاسواملارزبرقنا.بتكملاحطسىلإبھذا:8.1.ةقاطلارزھلعفیامرایتخا!!ةقاطلاتارایخنمدیزمقوفرقنامث،Windowsماظن

مدختسملالیلد٢

ThinkPadزاھجنميمامألابناجللدھشم Edge E540

ThinkPadزاھجنميمامألابناجللدھشم.٢لكشلا Edge E540

طئاسولاتاقاطبئراقةحتف6تانوفوركیملا1

عباصألاتامصبئراق7اریماكلا2

ThinkPadعبتتةحولTrackPoint8ریشأتاصع3

لیغشتلاحاتفم9ةیمقرحیتافمةحول4


تانوفوركیملا1

.توصلاعملماعتلاھناكمإبجمانربعماھمادختسادنعتوصلاةنمضملاتانوفوركیملاطقتلت

.دحاونوفوركیمبادوزمرتویبمكلايتأیدق،كبصاخلازارطلاىلعءانب

اریماكلا2

ةحفصلاىلع"اریماكلامادختسا"عجار،لیصافتلانمدیزمل.ویدیفلاتارمتؤمدقعوأروصلاطاقتلالاریماكلامدختسا.ةجمدماریماكبزرطلاضعبدیوزتمت٤٢.

ThinkPadریشأتزاھجTrackPointریشأتاصع3ThinkPadعبتتةحول8

ناكمنمكعباصألقننوداھبمایقلاكنكمیةدحاوةیلمعنماءزجبحسلاودیدحتلاوریشأتلاربتعی.ThinkPadریشأتزاھجىلعحیتافملاةحوليوتحت.٣٠ةحفصلاىلع"ThinkPadریشأتزاھجمادختسا"رظنا،تامولعملانمدیزمل.ةباتكلا

ةیمقرحیتافمةحول4

.ةعرسبماقرألالاخدإلاھمادختساكنكمیوةیمقرحیتافمةحولكیدلرتویبمكلانمضتی


ىنعمورشؤملاعضوملوحةیلیصفتتامولعمىلععالطالل.ماظنلاةلاحلرشؤمةباثمبدیلاةحارعضومبدوجوملاءيضملاThinkPadراعشلمعی.٩ةحفصلاىلع"ةلاحلاتارشؤم"عجار،ھتراشإ

٣جتنملاىلعةماعةرظن.١قحلملا

طئاسولاتاقاطبئراقةحتف6

.ةقاطبلاىلعةنزخملاتانایبلاةءارقلةحتفلاهذھيفةلومحملاطئاسولاةقاطبلخدأ.طئاسولاتاقاطبئراقلةحتفىلعكبصاخلارتویبمكلايوتحیدق.٤٢ةحفصلاىلع"Flashطئاسولاتاقاطبمادختسا"رظنا،ةموعدملاتاقاطبلالوحتامولعملانمدیزمىلعلوصحلل

عباصألاتامصبئراق6

ةملكبكعبصإةمصبجمدلالخنممدختسمللةنمآوةلھسلوصوةیناكمإعبصإلاةمصبةقداصمةینقترفوت.عباصأتامصبئراقبزرطلاضعبدیوزتمت.٥٤ةحفصلاىلع"عباصألاتامصبئراقمادختسا"عجار،عبصإلاتامصبئراقنعتامولعملانمدیزمل.رورم

لیغشتلاحاتفم9

.رتویبمكلالیغشتللیغشتلارزمدختسا

Microsoftلیغشتلاماظنبأدباةمئاقلايفلیغشتلافاقیإرایخمدختسا،رتویبمكلالیغشتفاقیإل Windows Microsoftلیغشتلايماظنلةبسنلاب.7Windows Microsoftو8 Windows قوفرقنامث.زومرلاءاعدتسالةشاشلانمنمیألايلفسلاوأنمیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح،8.1

.لیغشتلافاقیإ!!ةقاطلا!!تادادعإ

ةباجتسامدعرارمتساةلاحيف.رثكأوأناوث4ةدمللیغشتلارزىلعرارمتسالاعمطغضا،ھلیغشتفاقیإرذعتعمةباجتسالانعرتویبمكلافقوتةلاحيفThinkPadوأددرتملارایتلاةقاطلوحملصفا،رتویبمكلا OneLink Dockرتویبمكلانییعتةداعإلةیراطبلاوةمعدملا.

ءارجإل.تابسإلاوأنوكسلاعضويفھلاخدإوأرتویبمكلالیغشتفاقیإلیغشتلارزىلعطغضلالالخنمعیطتستثیحبلیغشتلارزةجمرباضیأكنكمی:يلیامبمق،ةقاطلاططخمتادادعإىلإلوصولل.ةقاطلاططخمتادادعإرییغتمزلی،كلذ

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب• Powerجمانربلیغشتأدبا:7 Managerلوحتاداشرإىلععالطالل.ةقاطلاططخمبیوبتلاةمالعقوفرقنامثPowerجمانربلیغشتءدبةیفیك Manager،جماربىلإلوصولا"رظناLenovoلیغشتلاماظنيفWindows .١٦ةحفصلاىلع"7

Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب• Windowsو8 مالعإةقطنميفةیراطبلاةلاحزمرقوفنمیألاسواملارزبرقنا.بتكملاحطسىلإبھذا:8.1.ةقاطلارزھلعفیامرایتخا!!ةقاطلاتارایخنمدیزمقوفرقنامث،Windowsماظن

نمیألابناجللدھشم.يلاتلايحیضوتلالكشلابنیبموھامعكبصاخلارتویبمكلابحیتافملاةحوللكشفلتخیدق:ةظحالم

ThinkPadزاھجنمنمیألابناجللدھشم.٣لكشلا Edge E440وE540

مدختسملالیلد٤

Always-onلصوم1 USB)لصومUSB ددرتملارایتلاةقاطلصوم4)2.0

Lenovoلصوم5ةیئوضلاصارقألاكرحم2 OneLink

Ethernetلصوم3

Always-onلصوم1 USB)لصومUSB 2.0(

Always(لصومكلحیتی،يضارتفالكشب On Universal Serial Bus (USBتالاحلايفةیكذلافتاوھلاوةلومحملاةیمقرلاةزھجألاضعبنحش:ةیلاتلا

نوكسلاعضويفهدوجووأرتویبمكلالیغشتةلاحيف•ددرتملارایتلاةقاطبھلیصوتعم،ھلیغشتفاقیإوأتابسإلاعضويفرتویبمكلادوجوةلاحيف•

:يلیامبمقف،ددرتمرایتةقاطبرتویبمكلالاصتامدععملیغشتلافاقیإوأتابسإلاعضويفرتویبمكلانوكیامدنعةزھجألاهذھنحشدیرتتنكاذإ

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب• Powerجمانربلیغشتأدبا:7 Managerرایتخالاةناخددحمث.ةماعلاةقاطلاتادادعإبیوبتلاةمالعقوفرقنامث.قیبطتوأقفاومقوفرقناو،رتویبمكلالیغشتمدعةلاحيفىتحرتویبمكلاةیراطبنمUSBنحشنیكمت

Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب• Windowsو8 Lenovoقوفرقنا.ءدبلاةشاشىلإباھذللWindowsحاتفمىلعطغضا:8.1 SettingsAlwaysنمضرتویبمكلالیغشتمدعةلاحيفىتحرتویبمكلاةیراطبنمUSBنحشنیكمترایتخالاةناخددحمث.ةقاطلا!! On USB.

.فلتلللصوملاضرعتیدقالإو.ىلعألةھجاومUSBةمالعنأدكأت،اذھUSBلصومبUSBلبكلیصوتدنع:ةظحالم

ةیئوضلاصارقألاكرحم2

.اھیلعخسنلاوأةیئوضلاصارقألاةءارقلةیئوضلاصارقألاكرحممدختسا

Ethernetلصوم3

.Ethernetلصوممادختساب)LAN(ةیلحمةكبشبرتویبمكلالیصوتبمق

رطخ

.لصوملااذھبطقفEthernetلباكلیصوتكنكمی.Ethernetلصومبفتاھلالباكلیصوتبمقتال،ةیئابرھكتامدصثودحرطاخمبنجتل

ىلإریشیاذھف،تباثرضخأنولبرسیألايولعلانكرلايفدوجوملارشؤملاءيضیامدنع.ةكبشلالاصتاةلاحناحضویEthernetلصوملنارشؤمدجویلقنمتیھنأىلإریشیاذھف،رفصألانوللابنمیألايولعلانكرلايفدوجوملارشؤملاضمویامدنع.ةكبشلاعمةسلجرفوتوLANةكبشبرتویبمكلالاصتا.تانایب

ThinkPadـبرتویبمكلالیصوتبتمقاذإ:ةظحالم OneLink Dockلصوممدختساف،دمتعمEthernetرتویبمكلابدوجوملاسیلو،تیبملابدوجوملا.

ددرتملارایتلاةقاطلصوم4Lenovoلصوم5 OneLink

ThinkPadلیصوتدنع.ةیراطبلانحشبموقیوةقاطلابرتویبمكلادوزیھنإف،ددرتملارایتلاةقاطلصومبددرتملارایتلاةقاطلوحملیصوتدنعOneLink DockلصومبةمعدمLenovo OneLink،موقیوددرتملارایتلاةقاطباضیأرتویبمكلادوزیلبطقفرتویبمكلاتاناكمإةدایزبموقیالھنإف

.ةیراطبلانحشب

Lenovoلصوممادختسال OneLink،الوأھنملصوملاءاطغةلازإىلإجاتحت.

Lenovoلصومبھلیصوتدعأ.لصوملاءاطغبظافتحالانمدكأت:ةظحالم OneLinkلصوممادختسامدعدنعLenovo OneLink.

٥جتنملاىلعةماعةرظن.١قحلملا

رسیألابناجللدھشم

ThinkPadرتویبمكزاھجنمرسیألابناجللدھشم Edge،زارطلاE440

ThinkPadرتویبمكزاھجنمرسیألابناجللدھشم.٤لكشلا Edge،زارطلاE440

USBتالصوم4نامألالفقةحتف1 3.0

™HDMIةقدلاةیلاعةددعتمطئاسوةھجاولصوم5)رسیألابناجلاب(ةحورملاتاحتف2

عمجمتوصلصومVGA6لصوم3

نامألالفقةحتف1

.ةقرسلانمرتویبمكلاةیامحلتباثمسجيفرتویبمكلاتیبثتلهذھنامألالفقةحتفبسانینامألباكلفقيرتشا

)رسیألابناجلاب(ةحورملاتاحتف2

.قیقدلاجلاعملادیربتةصاخ،بسانملادیربتلاریفوتنامضلرتویبمكلالخادءاوھلاریودتةیناكمإةیلخادلاةحورملاوةحورملاتاحتفحیتت

.میلسوحنىلعءاوھلاقفدتنامضلةحورملاتاحتفمامأقئاوعيأعضتال:ةظحالم

VGAلصوم3

.VGAضرعزاھجلثم،VGAعمقفاوتمویدیفزاھجبرتویبمكلالیصوتل)VGA(ویدیفلاتاموسرةفوفصملصوممدختسا

ThinkPadـبرتویبمكلالیصوتبتمقاذإ:ةظحالم OneLink Dockلصوممدختساف،دمتعمVGAرتویبمكلابدوجوملاسیلو،تیبملابدوجوملا.

USBتالصوم4 3.0

USBتالصوممدختست .ةیمقرلاتاریماكلاوأUSBتاعباطلثم،USBعمةقفاوتملاةزھجألالیصوتل3.0


HDMIلصوم5

زاھجلثمHDMIعمقفاوتمویدیفضرعزاھجوأتوصزاھجبرتویبمكلالیصوتل)HDMI(ةقدلاةیلاعةددعتملاطئاسولاةھجاولصوممدختسا.)HDTV(ةقدلايلاعنویزفیلت

ThinkPadـبرتویبمكلالیصوتبتمقاذإ:ةظحالم OneLink Dockلصوممدختساف،دمتعمHMDIرتویبمكلابدوجوملاسیلو،تیبملابدوجوملا.

مدختسملالیلد٦

عمجمتوصلصوم6

.عمجملاتوصلالصومبمم3.5رطقبباطقألايعابرسباقتاذسأرةعامسلیصوتبمق،رتویبمكلانعرداصلاتوصلاىلإعامتسالل

:تاظحالم

لیطعتمتیسف،ھیلعطغضلابتمقاذإ.سأرلاةعامسمادختساءانثأحاتفملااذھىلعطغضتالف،فئاظوحاتفمبةدوزمسأرةعامسمدختستتنكاذإ•.ھنمالدبرتویبمكلابةجمدملاتانوفوركیملانیكمتمتیسو،سأرلاةعامسبدوجوملانوفوركیملا.٤١ةحفصلاىلع"توصلاتازیممادختسا"رظنا،تامولعملانمدیزمل.يدیلقتلاعونلانمانوفوركیمعمجملاتوصلالصوممعدیال•

ThinkPadرتویبمكزاھجنمرسیألابناجللدھشم Edge،زارطلاE540

ThinkPadرتویبمكزاھجنمرسیألابناجللدھشم.٥لكشلا Edge،زارطلاE540

HDMIلصوم4نامألالفقةحتف1

USBتالصوم5)رسیألابناجلاب(ةحورملاتاحتف2 3.0

عمجمتوصلصومVGA6لصوم3

نامألالفقةحتف1

.ةقرسلانمرتویبمكلاةیامحلتباثمسجيفرتویبمكلاتیبثتلهذھنامألالفقةحتفبسانینامألباكلفقيرتشا

)رسیألابناجلاب(ةحورملاتاحتف2



VGAلصوم3

.VGAضرعزاھجلثم،VGAعمقفاوتمویدیفزاھجبرتویبمكلالیصوتل)VGA(ویدیفلاتاموسرةفوفصملصوممدختسا

ThinkPadـبرتویبمكلالیصوتبتمقاذإ:ةظحالم OneLink Dockلصوممدختساف،دمتعمVGAرتویبمكلابدوجوملاسیلو،تیبملابدوجوملا.

HDMIلصوم5

زاھجلثمHDMIعمقفاوتمویدیفضرعزاھجوأتوصزاھجبرتویبمكلالیصوتل)HDMI(ةقدلاةیلاعةددعتملاطئاسولاةھجاولصوممدختسا.)HDTV(ةقدلايلاعنویزفیلت

٧جتنملاىلعةماعةرظن.١قحلملا

ThinkPadـبرتویبمكلالیصوتبتمقاذإ:ةظحالم OneLink Dockلصوممدختساف،دمتعمHMDIرتویبمكلابدوجوملاسیلو،تیبملابدوجوملا.

USBتالصوم5 3.0

USBتالصوممدختست .ةیمقرلاتاریماكلاوأUSBتاعباطلثم،USBعمةقفاوتملاةزھجألالیصوتل3.0


عمجمتوصلصوم6

.عمجملاتوصلالصومبمم3.5رطقبباطقألايعابرسباقتاذسأرةعامسلیصوتبمق،رتویبمكلانعرداصلاتوصلاىلإعامتسالل

:تاظحالم

لیطعتمتیسف،ھیلعطغضلابتمقاذإ.سأرلاةعامسمادختساءانثأحاتفملااذھىلعطغضتالف،فئاظوحاتفمبةدوزمسأرةعامسمدختستتنكاذإ•.ھنمالدبرتویبمكلابةجمدملاتانوفوركیملانیكمتمتیسو،سأرلاةعامسبدوجوملانوفوركیملا.٤١ةحفصلاىلع"توصلاتازیممادختسا"رظنا،تامولعملانمدیزمل.يدیلقتلاعونلانمانوفوركیمعمجملاتوصلالصوممعدیال•

يلفسلابناجللدھشم.يلاتلايحیضوتلامسرلابنیبموھامعافیفطافالتخالفسأنمكیدلرتویبمكلالكشفلتخیدق:ةظحالم

ThinkPadزاھجنميلفسلابناجللدھشم.٦لكشلا Edge E440وE540

ةركاذلاةیقرتةحتف4ةیكلساللاLANةكبشةقاطبةحتف1

ةبلصلاةلاحلاوذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحم5ةیراطبلا2

ةبلصلاةلاحلايذM.2صارقأكرحموأةیكلساللاWANةكبشةقاطبةحتف3

ةیكلساللاLANةكبشةقاطبةحتف1

.ةیكلسالLANتاكبشتالاصتاءاشنإةیناكمإریفوتلةبكرمةیكلسالLANةكبشةقاطبكبصاخلارتویبمكلانمضتیدق

ةیراطبلا2

.ددرتملارایتلاھیفرفوتیالتقويأيفةیراطبلاةقاطىلعادمتعمكبصاخلارتویبمكلامدختسا

Powerجمانربمادختسااضیأكنكمی Managerماظنعجار،ةیلیصفتلاتامولعملاىلعلوصحلل.ةجاحلابسحكبةصاخلاةقاطلاتادادعإطبضلPowerجمانرببصاخلاتامیلعتلا Manager.

ةبلصلاةلاحلايذM.2صارقأكرحموأةیكلساللاWANةكبشةقاطبةحتف3

.ةیكلسالWANتاكبشتالاصتاءاشنإلةحتفلاهذھيفةبكرم(WAN)قاطنلاةعساوةیكلساللاصتاةكبشةقاطبىلعكبصاخلارتویبمكلايوتحیدق

.ةیكلسالWANةكبشةقاطبنمالدبتانایبلانیزختلةبلصةلاحيذM.2صارقأكرحمىلعزرطلاضعبيوتحتدق

مدختسملالیلد٨

ةركاذلاةیقرتةحتف4

.Lenovoنمتارایخكةركاذلاتادحورفوتت.ةركاذلاةیقرتةحتفيفةركاذةدحوبیكرتقیرطنعكبصاخلارتویبمكلايفةركاذلامجحةدایزكنكمی

ةبلصلاةلاحلاوذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحم5

نمةعونتمةعومجمةیبلتھنكمیلیمعلاةطساوبةیقرتلللباقوةریبكةعسيذةتباثصارقأكرحمبادوزمكبصاخلارتویبمكلانوكیدق،زارطللاقفو.نیزختلاتابلطتم

نزولاةفخبكیدلرتویبمكلاعتمتيفةبلصلاةلاحلاوذصارقألاكرحممھسی.تانایبلانیزختلةبلصةلاحيذصارقأكرحمىلعزرطلاضعبيوتحت.ءادألاةعرسومجحلارغصو

.كیدلةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمىلعةعقوتملانملقأةیلاخةحاسمدوجويفببسلايفخملاةمدخلامسقدعی:ةظحالم.رغصألاھتعسببسبةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمىلعربكأةجردباظوحلمةحاسملايفضافخنالااذھنوكی

يفلخلابناجللدھشم

ThinkPadزاھجنميفلخلابناجللدھشم.٧لكشلا Edge E440وE540

)يفلخلابناجلاب(ةحورملاتاحتف1

)يفلخلابناجلاب(ةحورملاتاحتف1



ةلاحلاتارشؤم.ھتلاححضوتيتلاةلاحلاتارشؤمنمدیدعلاكبصاخلارتویبمكلانمضتی

.يلاتلايحیضوتلالكشلابنیبموھامعكبصاخلارتویبمكلابحیتافملاةحوللكشفلتخیدق:ةظحالم

٩جتنملاىلعةماعةرظن.١قحلملا

Fnرشؤم1 Lock

Fnرشؤمحضوی LockةفیظوةلاحFn Lock.٢٦ةحفصلاىلع"ةصاخلاحیتافملا"رظنا،تامولعملانمدیزمل.

تاعامسلاتوصمتكرشؤم2

.اموتكمتاعامسلاتوصنوكی،ءاضمتاعامسلاتوصمتكرشؤمنوكیامدنع

نوفوركیملاتوصمتكرشؤم3

.اموتكمتانوفوركیملاتوصنوكی،ءاضمتانوفوركیملاتوصمتكرشؤمنوكیامدنع

اریماكلاةلاحرشؤم4

.مادختسالادیقاریماكلانوكت،ءاضماریماكلاةلاحرشؤمنوكیامدنع

ماظنلاةلاحتارشؤم56

:كیدلرتویبمكلاماظنةلاحدیلاةحارعضوميفىرخألاو،رتویبمكلليجراخلاءاطغلاىلعThinkPadراعشيفةدحاو؛ناتئیضملاناتطقنلاحضوت

.لیغشتلاءدبدنعةقاطلابلصتمرتویبمكلا:تاضموثالث•.)يداعلاعضولايف(لیغشتلادیقرتویبمكلا:ةءاضإ•.تابسإلاعضويفلوخدلادیقرتویبمكلا:عیرسضماو•.نوكسلاعضويفرتویبمكلا:ءيطبضیمو•.تابسإلاعضويفوألیغشتلافاقیإدیقرتویبمكلا:ئفطنم•

مدختسملالیلد١٠

ةمھملاجتنملاتامولعمناكمدیدحت،Windowsةقداصمةداھشقصلمو،ICةداھشوFCCفرعمقصلمو،هزارطوزاھجلاعونقصلمىلعروثعلايفكتدعاسملتامولعممسقلااذھرفوی.ةیلصألاMicrosoftتاجتنمقصلمو

هزارطوزاھجلاعونقصلمىلعهزارطوزاھجلاعونتامولعملمعت،ةدعاسملابلطلLenovoةكرشبلاصتالادنع.رتویبمكلافیرعتوھهزارطوزاھجلاعونقصلمنمفدھلانإ.عرسأتامدخریفوتيلاتلابورتویبمكلافیرعتيفمعدلاينفةدعاسم

:زاھجلاىلعهزارطورتویبمكلاعونحضویيذلاقصلملاعقوميلاتلالكشلاحضوی

ICتاداھشمقروFCCفرعمقصلملوحتامولعمLenovoرفوت،زرطلاضعبيف.رتویبمكلاةیواحىلعةحضوملاةیكلساللاتالاصتالاتاقاطبلICةداھشمقروأFCCفرعمدجویال.رتویبمكلليفلخلاءاطغلاةعومجميفICةداھشمقروFCCفرعمقصلمعقوم

.رتویبمكلابICةداھشمقروFCCفرعمقصلمعقوميلاتلالكشلاحضوی

تاقاطبيتحتفيفنیتبكرملا2ةیكلساللاWANةكبشةقاطبو1ةیكلساللاLANةكبشةقاطبىلعICةداھشمقروFCCفرعمتاقصلمدجوت.رتویبمكلابةصاخلاةیكلساللاتالاصتالا

١١جتنملاىلعةماعةرظن.١قحلملا

.رتویبمكلابICةداھشمقروFCCفرعمتاقصلمعقوميلاتلالكشلاحضوی

.٨٧ةحفصلاىلع"ةیكلسالLANةكبشةقاطبلادبتسا"رظنا،اھلادبتساوأاھحالصإلةیكلساللاLANةكبشةقاطبجارخإل

.٨٩ةحفصلاىلع"ةیكلسالWANةكبشةقاطبلادبتسا"رظنا،اھلادبتساوأاھحالصإلةیكلساللاWANةكبشةقاطبجارخإل

ةدمتعمریغةیكلسالتالاصتاةقاطببیكرتةلاحيف.رتویبمكلاعممادختساللLenovoنمةدمتعملاةیكلساللاتالاصتالاتاقاطبىوسمدختستال:ةظحالم.ھلیغشتدنعةیتوصةراشإرتویبمكلاردصیوأطخةلاسرضرعمتی،كیدلرتویبمكلابمادختسالل

ةقداصملاةداھشقصلمWindowsلیغشتلاماظنمادختسالةصخرملازرطلاىلعةقداصملاةداھشقصلمرفوتی جتنملاحاتفموصخرملاWindowsلیغشتماظنرادصإنوكی.7وأرتویبمكلالیغشتءدبلماقرألاهذھىلإجاتحتدق.نمآناكميفاھبظفتحاوتامولعملاهذھلیجستبمق.قصلملااذھىلعنیعوبطمرتویبمكلابطبترملاWindowsلیغشتلاماظنتیبثتةداعإل اعبت،ةقاطلالوحمىلعوأةیراطبلاتحتوأرتویبمكلاءاطغىلعةقداصملاةداھشقصلمىلعروثعلانكمی.7.رتویبمكلازارطل

:ىلإبھذا،ةقداصملاةداھشقصلملوحتامولعملانمدیزملhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

:رتویبمكلاءاطغىلعةقداصملاةداھشقصلمناكميلاتلالكشلاحضوی

ةیلصألاMicrosoftتاجتنمقصلمWindowsلیغشتلاماظنمادختسالةصخرملازرطلاىلعةیلصألاMicrosoftتاجتنمقصلمرفوتی Windowsوأ8 لیغشتلاماظنرادصإنوكی.8.1Windowsلیغشتلاماظنمادختسالاصخرمرتویبمكلازارطناكاذإ.قصلملاىلعاعوبطم 8 ProوأWindows 8.1 Pro،صیخرتلااذھكلحمسی

مدختسملالیلد١٢

http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Windowsلیغشتلاماظنمادختسابكلذك 7 ProfessionalلیغشتلاماظننمالدبWindows 8 ProوأWindows 8.1 Proمتی.كلذلضفتتنكاذإWindowsلیغشتلاماظنعممادختساللةصخرملاLenovoرتویبمكةزھجأنحش Windowsوأ8 يفایمقررفشمرظانمصیخرتحاتفمعم8.1.رتویبمكلازارطلاعبت،ةقاطلالوحمىلعوأةیراطبلالفسأوأرتویبمكلاءاطغىلعةیلصألاMicrosoftتاجتنمقصلمىلعروثعلانكمی.اھتانوكم

:ىلإبھذا،ةیلصألاMicrosoftتاجتنمقصلملوحتامولعملانمدیزملhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

:رتویبمكلاءاطغىلعةیلصألاMicrosoftتاجتنمقصلمناكميلاتلالكشلاحضوی

صئاصخلا.كبصاخلارتویبمكلاتازیمعوضوملااذھدرسی

:يلیامبمق،رتویبمكللماظنلاصئاصخضرعل

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب• .صئاصخقوفرقنامث.رتویبمكلاقوفنمیألاسواملارزبرقنامثأدباقوفرقنا:7Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب• Windowsو8 رقنامث.زومرلاضرعلةشاشلانمنمیألايلفسلاوأنمیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح:8.1

.رتویبمكلاتامولعم!!تادادعإلاقوف

ةركاذلا

DDR3)تانایبلالقنلدعمفعضبيبرھكلادھجلاةضفخنمةنمازتمةیكیمانیدةیثالثيئاوشعلوصوةركاذتادحو• LV SDRAM)

نیزختلاةدحو

مم9.5وأمم7عافتراو،ةصوب2.5ساقممجحلاریغصةتباثصارقأكرحم•مم7عافترابةصوب2.5ساقمةبلصةلاحوذصارقأكرحم•)زرطلاضعبيف(طقفتقؤملانیزختللةبلصةلاحوذM.2صارقأكرحم•

ضرعلا

.)TFT(ةعیفرلاةیملیفلاتاقبطلاتاذتامواقملاةینقتةنولملاةشاشلامدختست

:مجحلا•

)مم355.6(تاصوبE440:14.0تازارطلةبسنلاب–)مم396.2(تاصوبE540:15.6تازارطلةبسنلاب–

:ةقدلا•

:LCDةشاش–

زارطللاقفو،900×1600وأ768×1366ىلإلصتةقد:E440تازارطلةبسنلاب–

١٣جتنملاىلعةماعةرظن.١قحلملا

http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

زارطللاقفو،1080×1920وأ768×1366ىلإلصتةقد:E540تازارطلةبسنلاب–1536×2048ىلإلصتةقدب:يجراخضرعزاھج–

ةءاضإلاةدشيفمكحتلا•ةجمدملااریماكلا•تانوفوركیملا•

حیتافملاةحول

فوفصةتسبحیتافمةحول•)ThinkPadعبتتةحولوTrackPointریشأتزاھج(ThinkPadریشأتزاھج•Fnحاتفم•)زرطلاضعبيف(ةیددعماقرأةحول•

لماعتلاةھجاو

)HDMIلصوموVGAلصوم(يجراخلاضرعلازاھجتالصوم•عمجمتوصلصوم•USBنالصوم• 3.0Alwaysلصوم• On USBدحاو)USB 2.0(RJ45لصوم• Ethernet1×4ةددعتملاطئاسولاتاقاطبئراق•Lenovoلصوم• OneLinkددرتملارایتلاةقاطلصوم•

ةیئوضلاصارقألاكرحم

Multi-Burnerصارقأكرحم•

ةیكلساللاتازیملا

ةنمضمةیكلسالLANةكبش•)تالیدوملاضعبيف(ةنمضمةیكلسالWANةكبش•ةجمدمBluetoothةزیم•

ةیرسلاصئاصخ

)زرطلاضعبيف(عباصألاتامصبئراق•

تافصاوملا.كبصاخلارتویبمكللةیداملاتافصاوملامسقلااذھدرسی

مجحلا

:E440تازارطلةبسنلاب•

)ةصوب13.54(مم344:ضرعلا–)ةصوب9.41(مم239:قمعلا–)ةصوب1.04(مم26.3:عافترالا–

:E540تازارطلةبسنلاب•

)ةصوب14.84(مم377:ضرعلا–

مدختسملالیلد١٤

)ةصوب9.84(مم250:قمعلا–)ةصوب1.05(مم26.6:عافترالا–

ةرارحلاجرخ

)زارطللاعبت(ىصقأدحب)ةعاس/ةیناطیربةیرارحةدحو307(تاو90وأ،)ةعاس/ةیناطیربةیرارحةدحو222(تاو65•

)ددرتملارایتلاةقاطلوحم(ةقاطلاردصم

زترھ60ىلإ50نمةیبیجةجوملخد•زترھ60ىلإ50،ددرتمرایتتلوف240ىلإ100:ددرتملارایتلاةقاطلوحمللخدلالدعم•

ةیراطبلاةمزح

ةینویأمویثیلةیراطبةمزح•

ةیراطبلاةیحالصةرتف

.Windowsماظنمالعإةقطنميفةیراطبلاةلاحزمرنمققحت،ةیقبتملاةیراطبلاةقاطلةیوئملاةبسنلاىلعفرعتلل•

لیغشتلاةئیب.كبصاخلارتویبمكلالیغشتةئیبلوحتامولعممسقلااذھرفوی

:لمعلاةئیب

)مدق10000(م3048:طغضنودبعافتراللىصقألادحلا•ةرارحلاةجرد•

)مدق8000(م2438ىتحتاعافترالاب–

)تیاھنرھف95ىلإتیاھنرھف41نم(ةیوئمةجرد35.0ىلإةیوئمتاجرد5.0نمحوارتتةرارحةجرديف:لیغشتلاءانثأ–)تیاھنرھف109ىلإتیاھنرھف41(ةیوئمةجرد43.0ىلإةیوئمةجرد5.0نم:نیزختلا–

)مدق8000(م2438نمىلعألاتاعافترالاب–

)تیاھنرھف88(ةیوئمةجرد31.3:طغضدوجومدعةلاحيفلیغشتلادنعةرارحلاةجردلىصقألادحلا–

.)تیاھنرھف50(ةیوئمةجرد10لقألاىلعاھترارحةجردنوكتنأبجی،ةیراطبلاةمزحنحشدنع:ةظحالم:ةیبسنلاةبوطرلا•

%80ىلإ%8نم:لیغشتلاءانثأ–%95ىلإ%5:نیزختلا–

.سمشلاةعشألرشابملكشبضرعتلانودةفاجوةیوھتلاةدیجةقطنميفكبصاخلارتویبمكلاعض،نكمأاذإ

:ھیبنت

تالاجملانألارظنكلذو.رتویبمكلانعادیعبفیووركیملانارفأو،ءاوھلاتافیكمو،ویدارلاةزھجأو،ةیئابرھكلاحوارملالثمةیئابرھكلاةزھجألاعض•.ةتباثلاصارقألاكرحمىلعةنزخملاتانایبلاوضرعلازاھجفلتيفببستتدقةیئابرھكلاةزھجألانعةجتانلاةیوقلاةیسیطانغملاةزھجألاوأرتویبمكلاىلعلئاسباكسناةلاحيف.اھبناجبوأىرخألاةلصتملاةزھجألاىلعوأھبناجبوأرتویبمكلاىلعتابورشميأعضوبمقتال•

.فلتلالاكشأنمرخآلكشوأةیبرھكلاةرئادللرصقثدحیدق،اھلخادوأھبةلصتملا.فلتللاھضرعتكبةصاخلاحیتافملاةحوللخادطقستيتلاتائیزجلاببستدق.كبةصاخلاحیتافملاةحولىلعنیخدتلاوألكألابمقتال•

LenovoجماربتبثملاWindowsلیغشتماظنلاعبتجماربلافلتختدق.انامأوةلوھسرثكألكشبلمعلاىلعكتدعاسملLenovoجمارببادوزمكبصاخلارتویبمكلايتأی.اقبسم

١٥جتنملاىلعةماعةرظن.١قحلملا

.http://www.lenovo.com/supportىلإبھذا،Lenovoةكرشاھمدقتيتلاىرخألاةبسوحلالولحوجماربلالوحدیزملاةفرعمل

WindowsلیغشتلاماظنيفLenovoجماربىلإلوصولا 7Windowsلیغشتلاماظنيف LenovoجمانربلالخنمامإLenovoجماربىلإلوصولاكنكمی،7 ThinkVantage® Toolsةحوللالخنموأ.مكحتلا

LenovoجمانربلالخنمLenovoجماربىلإلوصولا ThinkVantage Tools

LenovoجمانربنمLenovoجماربىلإلوصولل ThinkVantage Tools،جماربلاةفاك!!أدباقوفرقنا!!Lenovo ThinkVantage Tools..ھیلإلوصوللجماربلادحأبصاخلازمرلاقوفاجودزمارقنرقنامث

Lenovoجمانربلقنتةذفانيفجماربلادحأبصاخلازمرلاروھظةلاحيف:ةظحالم ThinkVantage Toolsىلإةجاحبكنأىلإكلذریشی،ةتھابةروصبةیلمعلمتكتامدنع.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتا،كلذدعب.جمانربلازمرقوفاجودزمارقنرقنا،ایودیجمانربلاتیبثتل.ایودیجمانربلاتیبثت.جمانربلازمرطیشنتمتی،تیبثتلا

Lenovoجمانرببلقنتلاةذفانيفةرظانملازومرلاءامسأوجماربلايلاتلالودجلادرسی ThinkVantage Tools.

.زارطللاعبتكیدلماظنلايفجماربلاضعبرفوتتالدق:ةظحالم

Lenovoجمانربيفةدوجوملاجماربلا.١لودجلا ThinkVantage Tools

زمرلامساجمانربلا

Access Connections™تنرتنإلالاصتا

Active Protection System™ةیئاوھلاةداسولاةیامح

Communications Utilityبیولاتارمتؤم

Lenovo Solution Centerصیخشتلاوماظنلاةمالس

Mobile Broadband Connectلومحملافتاھللقاطنلاعساولاصتاللثلاثلالیجلا

Rescue and Recovery®Enhanced Backup and Restore

Password Managerرورملاةملكنزخم

Power Managerةقاطلايفمكحتلارصانع

Recovery MediaFactory Recovery Disks

System Updateلیغشتلاجماربوتاثیدحتلا

مكحتلاةحولنمLenovoجماربىلإلوصولا

رقنامث،رظانملامسقلاقوفرقنا،ھیلإلوصولادیرتيذلاجمانربللاعبتمث.مكحتلاةحول!!أدباقوفرقنا،مكحتلاةحولنمLenovoجماربىلإلوصولل.رظانملارضخألاصنلاقوف

Lenovoجمانربلقنتةذفانحتفاف،مكحتلاةحوليفھجاتحتيذلاجمانربلاىلعروثعلانمنكمتتملاذإ:ةظحالم ThinkVantage Tools،ارقنرقناوطیشنتمتی،تیبثتلاةیلمعلامتكادنع.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتا،كلذدعب.ھجاتحتيذلاجمانربلاتیبثتلرظانملاتھابلازمرلاقوفاجودزم.مكحتلاةحوليفجمانربلاىلعروثعلاكنكمیو،جمانربلازمر

.مكحتلاةحوليفءارضخلاصوصنلاوةرظانملاماسقألاوجماربلايلاتلالودجلادرسی


مدختسملالیلد١٦

http://www.lenovo.com/support

مكحتلاةحوليفةدوجوملاجماربلا.٢لودجلا

ةحوليفرضخألانوللابةرھاظلاصوصنلامكحتلاةحولمسقجمانربلامكحتلا

Access ConnectionsتنرتنإلاوةكبشلاLenovo-تنرتنإلالاصتا

Active Protection Systemنامألاوماظنلا

توصلاوةزھجألا

Lenovo-ةیئاوھلاةداسولاةیامح

Communications UtilityتوصلاوةزھجألاLenovo-بیولارمتؤم

Lenovo Solution CenterنامألاوماظنلاLenovo-صیخشتلاوماظنلاةمالس

Message Center PlusLenovoنملئاسرجماربلا

Mobile Broadband ConnectتنرتنإلاوةكبشلاLenovo-قاطنلاعساولاصتاللثلاثلالیجلالومحملافتاھلل

Rescue and RecoveryنامألاوماظنلاLenovo - Enhanced Backup andRestore

Password Managerنامألاوماظنلا

ةلئاعلانامأونیمدختسملاتاباسح

Lenovo-رورملاتاملكنزخم

Power Managerتوصلاوةزھجألا

نامألاوماظنلا

Lenovo-ةقاطلايفمكحتلارصانع

Recovery MediaنامألاوماظنلاLenovo-عنصمللةداعتسالاصارقأ

System UpdateنامألاوماظنلاLenovo-لیغشتلاجماربوتاثیدحتلا

.رتویبمكلازارطلاعبتكیدلماظنلايفجماربلاضعبرفوتتالدق:ةظحالم

WindowsلیغشتلاماظنيفLenovoجماربىلإلوصولا Windowsوأ8 8.1Windowsلیغشتلاماظنناكاذإ Windowsوأ8 Windowsحاتفمىلعطغضا،Lenovoجماربىلإلوصولل،اقبسمكیدلرتویبمكلاىلعاتبثم8.1.ھلیغشتلLenovoجماربدحأقوفرقنامثءدبلاةشاشىلإباھذلل

ةمیمتلاقوفرقنامث.زومرلاضرعلةشاشلانمنمیألايلفسلانكرلاوأنمیألايولعلانكرلاىلإرشؤملالقنا،بولطملاجمانربلاىلعروثعلارذعتةلاحيف.بولطملاجمانربلانعثحبللثحب

:ةیلاتلاLenovoجماربكبصاخلارتویبمكلامعدی

•Active Protection System•Lenovo Fingerprint Manager•Lenovo Companion•Lenovo Mobile Access•Lenovo QuickCast•Lenovo QuickControl•Lenovo Settings•Lenovo Solution Center•Lenovo ThinkVantage Tools•Lenovo Tools•Password Manager

١٧جتنملاىلعةماعةرظن.١قحلملا

•System Update

Lenovoجماربىلعةماعةرظن.Lenovoجماربضعبلوحتامولعمعوضوملااذھرفوی


•Access Connections)لیغشتلاماظنWindows 7(Access Connectionsعیمجنیزختبعقوملكموقیثیح.اھترادإوعقاوملافیرعتتافلمءاشنإلصصخمتالاصتاللدعاسمجمانربنعةرابع

.بتكملاوألزنملالثمددحمعقومنمةكبشللةیساسألاةینبلابلاصتاللةمزاللاةكبشلاوتنرتنإلانیوكتتادادعإةداعإىلإةجاحلانودتاكبشلابةلوھسوةعرسبلاصتالاكنكمی،رخآىلإناكمنمرتویبمكلابكلقنتءانثأعقاوملافیرعتتافلمنیبلیدبتلاقیرطنع.ةرملكيفرتویبمكلالیغشتةداعإوایودیكتادادعإنیوكت

•Active Protection System)لیغشتلاةمظنأWindows Windowsو7 Windowsو8 8.1(Activeجمانربلمعی Protection Systemلخادبدوجوملاتامدصلاراعشتسازاھجفشكةلاحيفكبصاخلاةتباثلاصارقألاكرحمةیامحىلعكرحمنوكی.تامدصلھیقلتوأ،دیدشزازتھاھضرعتوأ،ماظنلالیملثم،صارقألاكرحمفلتيفببستتنأنكمیةلاحدوجولكیدلرتویبمكلاكرحیدقامك،نارودلانعماظنلاھفقوی،لمعیالةتباثلاصارقألاكرحمنوكیامدنعھنألكلذو.ھلیغشتمدعةلاحيففلتللةضرعلقأةتباثلاصارقألاةرمةرقتسمتحبصأةئیبلانألتامدصلارعشتسمراعشتسادرجمب.تانایبىلعيوتحتاليتلاقطانملاىلإصارقألاكرحمبةباتكلاوةءارقلاسوؤر.ةتباثلاصارقألاكرحملیغشتبموقیھنإف،)تامدصلاوأزازتھالاوأماظنلالیميفرییغتلقأدوجو(ىرخأ•Client Security Solution)لیغشتلاماظنWindows 7(

Clientجمانربيمحی Security Solutionتاملكةرادإيفكتدعاسمھنكمیامك.نامألاكاھتناتالواحمداعبإولیمعلاتانایبنیمأتبرتویبمكلا.رتویبمكلاىلعنامألانیسحتةیفیكحارتقاورتویبمكلاىلعنامألاتادادعإةبقارمو،اھنایسنلاحيفرورملاتاملكدادرتساو،رورملا•Communications Utility)لیغشتلاماظنWindows 7(

Communicationsجمانربكلحیتی Utilityتوصلاةزھجأوةجمدملااریماكلاتادادعإنیوكتةیناكمإ.•Lenovo Fingerprint Manager)Windows Windowsو،7 Windowsو،8 8.1(

Lenovoكلحیتیسف،عباصأتامصبئراقبادوزمكیدلماظنلاناكاذإ Fingerprint ManagerرورمةملكباھطبروكعبصإةمصبلیجستWindows.مدختسمللنمآوطیسبلوصونیكمتوكبةصاخلارورملاةملكلحمعبصإلاةمصبةقداصملحتنأنكمی،كلذىلعءانب.

•Lenovo Companion)لیغشتلااماظنWindows Windowsو8 8.1(Lenovoمادختسابكلذكيھو.الھسارمأاھمھفوماظنلاتازیملضفأىلإلوصولانوكینأيغبنی Companion.مدختساLenovo CompanionاھصیصختمتيتلاتاقحلملاىلععالطالاونامضلاةلاحنمققحتلاوھثیدحتوماظنلاةمالسةرادإومدختسملالیلدىلإلوصولاورتویبمكلالیجستلتاینقتلارابخأثدحأىلعمئادعالطاىلعءاقبلاوLenovoتایدتنمفاشكتساوتاحیملتوتاھیونتةءارقاضیأكنكمیو.ھمدختستيذلارتویبمكلل.دیدجلاكماظنىلعفرعتلاىلعكتدعاسمفدھبLenovoنمایرصحىوتحمقیبطتلااذھنمضتی.ةقوثومرداصمنمتانودموتالاقمةطساوب

•Lenovo Mobile Access)لیغشتلااماظنWindows Windowsو8 8.1(Lenovoجمانربكلحیتی Mobile Accessلاومأةفاضإو،باسحءاشنإكنكمی.تنرتنإىلإلوصوللةمدختسملالاوجلاتاكبشلاصتاةرادإةیناكمإ.كبصاخلاباسحلامادختسابتنرتنإىلإلوصوللةمدختسملالاوجلاتاكبشتاسلجءارشو،باسحلاىلإ•Lenovo QuickControl)لیغشتلاةمظنأWindows Windowsو7 Windowsو8 8.1(

Lenovoجمانربكلحیتی QuickControlرییغتورشؤملايفمكحتلالثم،يكذلاكفتاھلالخنمدعبنعكبصاخلارتویبمكلايفمكحتلاةیناكمإ.ةیمامألاذفاونلاوتاقیبطتلاةرادإويئوضلاطاقسإلاتادادعإ•Lenovo Tools)لیغشتلااماظنWindows Windowsو8 8.1(

Lenovoجمانربكدعاسی Toolsلثم،جماربلانمةعونتمةعومجمىلإلھسلالوصولاةیناكمإریفوتلالخنمانامأوةلوھسرثكأةروصبلمعلاىلعLenovo Fingerprint Manager،وLenovo Solution Center،كلذىلإامو.

•Lenovo Settings)لیغشتلااماظنWindows Windowsو8 8.1(Lenovoجمانربكلحیتی Settingsماظنل(ةلومحملاصتاةطقنىلإرتویبمكلالیوحتلالخنمكبةصاخلارتویبمكلامادختساةبرجتنیسحتةیناكمإWindowsلیغشتلا .اھترادإوةددعتمتاكبشفیرعتتافلمءاشنإوةقاطلاتادادعإنیسحتوتوصلاواریماكلاتادادعإنیوكتو،)طقف8•Lenovo Solution Center)لیغشتلاةمظنأWindows Windowsو7 Windowsو8 8.1(

Lenovoجمانربكلحیتی Solution Centerتامولعملعیمجتوةیصیخشتتارابتخانیبعمجیوھف.اھحالصإورتویبمكلاءاطخأفاشكتساةیناكمإ.ماظنللءادألضفأىلعلوصحللتاحیملتوتاھیونتبناجىلإ،معدلاتامولعمونامألاةلاحوماظنلا•Lenovo ThinkVantage Tools)لیغشتلاماظنWindows 7(

مدختسملالیلد١٨

Lenovoجمانربكدعاسی ThinkVantage Toolsلثم،ةددعتمجماربىلإلھسلالوصولاریفوتلالخنمانامأوةلوھسرثكأةروصبلمعلاىلعLenovoجمانرب Fingerprint ManagerوLenovo Solution Center.

•Message Center Plus)لیغشتلاماظنWindows 7(Messageجمانربضرعی Center PlusنمةماھلاتاراعشإلانعكرابخإللئاسرلاایئاقلتLenovoماظنللةماھتاثیدحتدوجوبتاھیبنتلالثم.كمامتھابلطتتيتلاتالاحلابتاھیبنتلاو

•Mobile Broadband Connect)لیغشتلاماظنWindows 7(Mobileجمانربكلحیتی Broadband Connectقاطنلاةعساولاوجلاتاكبشبرتویبمكلالیصوتةیناكمإ(3G)ةقاطبربعWANةموعدمةیكلسال.

•Password Manager)لیغشتلاةمظنأWindows Windowsو7 Windowsو8 8.1(Passwordجمانربلمعی ManagerجماربلایئاقلتاھئلموةقداصملاتامولعمطاقتلاىلعWindowsبیولاعقاومو.

•Power Manager)لیغشتلاماظنWindows 7(Powerجمانربكلرفوی Managerلوصحللرتویبمكلابةقاطلاتادادعإطبضنمكنكمیو.ةنرموةلھسةروصبرتویبمكلاةقاطللماكلاةرادإلاةیناكمإ.ةقاطلاریفوتوماظنلاءادأىوتسمنیبنزاوتلضفأىلع

•Recovery Media)لیغشتلاماظنWindows 7(Recoveryجمانربكنكمی Mediaعنصمللةیضارتفالاتادادعإلاىلإةتباثلاصارقألاكرحمبةصاخلاتایوتحملاةداعتسانم.

•Rescue and Recovery)لیغشتلاماظنWindows 7(Rescueجمانربدعیو and Recoveryةیتاذلاةداعتسالاتاودأنمةعومجمىلعيوتحیوھف.ةدحاورزةطغضبدادرتسالاوةداعتسالالولحنم.Windowsلیغشتلاماظنءدبرذعتدنعىتح،ھلاطعأنمماظنلاةداعتساوةدعاسملاىلعلوصحلاورتویبمكلاتالكشمصیخشتيفكتدعاسمل•System Update)لیغشتلاةمظنأWindows Windowsو7 Windowsو8 8.1(

Systemجمانربكلحیتی UpdateيفامباھتیبثتوجماربلامزحلیزنتلالخنمرارمتسابرتویبمكلاىلعةدوجوملاجماربلاثیدحتىلعظافحلاةیناكمإUEFIتاثیدحتو،ةزھجألالیغشتجماربو،ThinkVantageجماربكلذ BIOS،ىرخألاةیجراخلاجماربلاو.

١٩جتنملاىلعةماعةرظن.١قحلملا

مدختسملالیلد٢٠

رتویبمكلامادختسا.٢قحلملا

.كبصاخلارتویبمكلاتانوكمضعبمادختسانعتامولعملصفلااذھرفوی

:ةیلاتلاتاعوضوملاىلعلصفلااذھيوتحیو

٢١ةحفصلاىلع"كبصاخلارتویبمكلالیجست"•٢١ةحفصلاىلع"ةلوادتملاةلئسألا"•٢٦ةحفصلاىلع"ةصاخلاحیتافملا"•٣٠ةحفصلاىلع"ThinkPadریشأتزاھجمادختسا"•٣١ةحفصلاىلع"ةقاطلاةرادإ"•٣٥ةحفصلاىلع"ةكبشلابلاصتالا"•٣٨ةحفصلاىلع"ةددعتملاطئاسولاوةیمیدقتلاضورعلا"•٤١ةحفصلاىلع"توصلاتازیممادختسا"•٤٢ةحفصلاىلع"اریماكلامادختسا"•٤٢ةحفصلاىلع"ةیئوضلاصارقألاكرحممادختسا"•٤٢ةحفصلاىلع"Flashطئاسولاتاقاطبمادختسا"•

كبصاخلارتویبمكلالیجستوأدادرتسالاةلاحيفكبلاصتالاةیناكمإLenovoةكرشلحیتیاموھو،تانایبةدعاقيفتامولعملالاخدإمتی،كبصاخلارتویبمكلالیجستبكمایقدنع.نیلجسملانیمدختسمللةعسومتامدخوتازایتمانكامألاضعبمدقت،كلذنعالضف.ةریبكىرخأةلكشمدوجو

:ةیلاتلاایازملاىلعكلذكلصحتفوس،Lenovoةكرشىدلكبصاخلارتویبمكلالیجستدنع

Lenovoةكرشنمةدعاسمىلعلوصحلابلطدنععرسأةمدخ•ةصاخلاةیجیورتلاضورعلاوةیناجملاجماربلابيئاقلتمالعإ•

لیجستلةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتاوhttp://www.lenovo.com/registerىلإبھذا،Lenovoةكرشىدلكبصاخلارتویبمكلالیجستل.رتویبمكلا

Windowsلیغشتلاماظنمدختستتنكاذإ Lenovoجمانربلالخنمرتویبمكلالیجستاضیأكنكمیف،7 Product Registrationأدبی.اقبسمتبثملا.رتویبمكلازاھجلیجستلةشاشلاىلعةرھاظلاتامیلعتلاعبتا.ةنیعمةینمزةرتفلرتویبمكلازاھجمادختسادعبایئاقلتجمانربلا

ةلوادتملاةلئسألا.رتویبمكلامادختسانیسحتىلعكدعاستيتلاتاحیملتلاضعبيلیامیف

فاشكتسابقلعتتيتلاتادعاسملالثمتامولعمىلعروثعللةیلاتلابیولاةحفصلقتنا،رتویبمكلانمءادألاتایوتسملضفأىلعلوصحلانمدكأتلل:ةلوادتملاةلئسألاىلعتاباجإلاواھحالصإوءاطخألا

http://www.lenovo.com/support/faq

؟ىرخأةغلبمدختسملالیلدىلعلوصحلايننكمیلھ

.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتامث.http://www.lenovo.com/support:يلاتلاعقوملاىلإلقتنا،ىرخأةغلبمدختسملالیلدلیزنتل•

؟لزنملاجراخيدوجوءانثأةءافكرثكأةروصبةیراطبلاةقاطمادختسايننكمیفیك

.٣٣ةحفصلاىلع"ةقاطلاظفحعاضوأ"رظنا،تافلملاظفحوأجماربلاءاھنإنودلیغشتلاقیلعتوأةقاطلاكالھتسادیشرتل•

© Copyright Lenovo 2013, 2015٢١

http://www.lenovo.com/register



ةحفصلاىلع"ةقاطلاتاططخمةرادإ"رظنأ.اھقیبطتوةقاطللتاططخمءاشنإبمق،ةقاطلاریفوتوماظنلاءادأىوتسمنیبنزاوتلضفأىلعلوصحلل•٣٣

تامولعملانمدیزملانعثحبا.زاھجلانماھجارخإقیرطنعةیراطبلاةقاطفازنتساعنمكنكمیف،ةلیوطةینمزةرتفلرتویبمكلالیغشتفاقیإمتاذإ•.٣١ةحفصلاىلع"ةقاطلاةرادإ"يفةیراطبلامادختسالوح

؟نامأبةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمىلعةنزخملاتانایبلانمصلختلايننكمیفیك

.صخرملاریغمادختسالاوةقرسلانمكبصاخلارتویبمكلاةیامحةیفیكةفرعمل٤٩ةحفصلاىلع"نامألا"٤قحلملامسقلاعجار•Passwordجمانربمدختسا• Managerجمانربلاتامیلعتماظنرظنا،لیصافتلاىلععالطالل.رتویبمكلاىلعةنزخملاتانایبلاةیامحل.نمتانایبلافذحلوحةظحالم"ةءارقنمدكأت،ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمىلعةدوجوملاتانایبلانمصلختلالبق•

.٥٦ةحفصلاىلع"ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحم

؟ةفلتخمعقاومنملاصتالايننكمیفیك

:يلاتلاعقوملاىلإلقتنا،اھحالصإوةیكلساللاتاكبشلابلاصتالاةلكشمفاشكتسال•http://www.lenovo.com/support/faq

Accessجمانرباھرفویيتلاتاكبشلابلاصتالاتازیمنمةدافتسالاىلعصرحا• Connections)لیغشتلاماظنيفWindows ةفرعمجمانربوأ)7Lenovoيفعقوملا Settings)لیغشتلاماظنيفWindows Windowsوأ8 8.1(..٣٥ةحفصلاىلع"ةیكلساللاتالاصتالا"عجار،رتویبمكللةیكلساللاتازیملامادختسانعدیزملاةفرعمل•.٤٧ةحفصلاىلع"كبصاخلارتویبمكلاةبحصبرفسلا"يفةدوجوملاتاحیملتلاةعجارمنمدكأت،ةحارلانمدیزمبرفسلل•.اھلیطعتوأيكلساللالاصتالاتازیمنیكمتلF8ىلعطغضا•

؟ابلاغيجراخضرعزاھجلیصوتوأةیمیدقتضورعمیدقتيننكمیفیك

.٣٩ةحفصلاىلع"يجراخضرعزاھجمادختسا"ـبصاخلاءارجإلاعابتانمدكأت•.يجراخضرعزاھجىلعاضیأورتویبمكلاةشاشىلعتاجرخمضرعكنكمی،عسوملابتكملاحطسةفیظومادختساب•

؟ھلادبتساوأزاھجلیصوتيننكمیفیك

.رتویبمكلابةلصتملاةزھجألالادبتسانعتامولعملانمدیزمل٦٥ةحفصلاىلع"ةزھجألالادبتسا"٦قحلملاعجار•

؟ھلعفيلعيغبنیيذلاام.ائیطبهؤادأحبصأدقولعفلابةلیوطةرتفذنمرتویبمكلامدختسأ

.١١٥ةحفصلاىلع"تالكشملاثودحعنملةماعلاتاحیملتلا"عبتا•.اقبسمةتبثملاةیصیخشتلاجماربلامادختسابكسفنبتالكشملاصیخشتبمق•.٥٧ةحفصلاىلع"ةداعتسالاىلعةماعةرظن"٥قحلملايفةداعتسالالولحنعثحبا•

.ةجاحلادنعتنرتنإلاربعاذھمدختسملالیلدىلإلوصولارذعتةلاحيفكیدلرتویبمكلاعماھبظفتحاوةیلاتلاماسقألاةعابطبمق

١٠١ةحفصلاىلع"دیدجلیغشتماظنتیبثت"•١٢١ةحفصلاىلع"ةباجتسالانعرتویبمكلافقوت"•١٣٣ةحفصلاىلع"ةقاطلاتالكشم"•

ددعتملاسمللاةشاشمادختسا.زرطلاضعبيفةرفوتملاددعتملاسمللاةشاشمادختساةیفیكلوحتاداشرإعوضوملااذھرفوی

ةعئاشلاسواملاتاءارجإوسمللاتاءامیإ

Windowsلیغشتلاةمظنأىلعيرستيتلااھلةرظانملاسواملاتاءارجإوةعئاشلاسمللاتاءامیإضعبيلاتلالودجلاحضوی Windowsو7 8Windowsو 8.1.

.ةیلاتلاةیحیضوتلالاكشألايفنیبموھامعكیدلرتویبمكلاةشاشلكشفلتخیدق:ةظحالم

مدختسملالیلد٢٢


سواملاتاءارجإ)طقفسمللابلمعتيتلازرطلا(سمللاتاكرحماھملا

،ةحوتفملاتاقیبطتلادحأيفءارجإذیفنتوأقیبطتحتفلقیبطتللاعبت،فذحوظفحوخسنلثم

.رقنلا.سمللا

وأریرمتلاطیرشكیرحتوأسواملاصرقریرمت.ریرمتلاروصلاوتاحفصلاومئاوقلالثمرصانعلاربعریرمتلل.ریرمتلامھسقوفرقنلا

وأھقوفرارمتسالاعمرقنلاوأرصنعلاقوفرقنلا.بولطملاعقوملاىلإرصنعبحسنئاككیرحتل.ھبحس

سواملاصرقریرمتعمCtrlحاتفملاىلعطغضلا.امھضعبنمبرقلابنیعبصإكیرحتریغصتلل.فلخلل

سواملاصرقریرمتعمCtrlحاتفملاىلعطغضلا.نیعبصإنیبةدعابملاریبكتلل.مامألل

٢٣رتویبمكلامادختسا.٢قحلملا


ریودتمثرصانعلادحأىلعرثكأوأنیعبصإعضورصنعریودتل.)طقفزرطلاضعبيفةمعدم(كعباصأ

.ریودتلازمرقوفرقنلا،ریودتلامعدیقیبطتلاناكاذإ

.اجودزمارقنرقنا.رارمتسالاعمسملاةددعتمتارایخبةمئاقحتفل

Windowsلیغشتلايماظنبةصاخلاسواملاتاءارجإوسمللاتاءامیإ Windowsو8 8.1

Windowsلیغشتلايماظنيفةموعدملااھلةرظانملاسواملاتاءارجإوسمللاتاءامیإضعبيلاتلالودجلاحضوی Windowsو8 8.1.

.ةیلاتلاةیحیضوتلالاكشألايفنیبموھامعكیدلرتویبمكلاةشاشلكشفلتخیدق:ةظحالم


لثم،ماظنلارماوأىلعيوتحتيتلامئامتلاضرعلةزھجألاو،ةكراشمو،ثحبو،تادادعإلاو،أدبا

يولعلاوأنمیألايلفسلانكرلاىلإرشؤملاكرح.ىنمیلاةفاحلانملخادللبحسلا.ةشاشلانمنمیألا

مثةشاشلانمرسیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح.ىرسیلاةفاحلانمبحسلااھیلإلاقتنالاوةحوتفملاتاقیبطتلانیبلیدبتلل.ةحوتفملاتاقیبطتلانیبلیدبتللرقنلايفرمتسا.رقنا

قیبطتدیدحتوأارخؤمةمدختسملاتاقیبطتلاضرعلةمئاقلانمطشن

مثةشاشلانمرسیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح.ىرسیلاةفاحلاىلعجراخلاولخادللبحسلاءارجإل.ىرسیلاةفاحلالوطبلفسألرشؤملاكرح.بولطملاقیبطتلاقوفرقنا،دیدحت

مدختسملالیلد٢٤


Windowsءدبلاةشاشىلعتاقیبطتلاعیمجضرعل 8.1:

.ایلعلاةفاحلاىلإىلعألكعبصإررم•

دوجوملا)(لفسألریشیيذلامھسلاسملا•.ءدبلاةشاشنمرسیألايلفسلانكرلانمبرقلاب

Windows 8:

لكسملاوىلفسلاوأایلعلاةفاحلانملخادللررم.تاقیبطتلا

Windows 8.1:

دوجوملا)(لفسألریشیيذلامھسلاقوفرقنا.ءدبلاةشاشنمرسیألايلفسلانكرلانمبرقلاب

Windows 8:

ىلعةغرافةقطنميأقوفنمیألاسواملارزبرقناتاقیبطتلالكقوفرقنامثءدبلاةشاش

ءاغلإلوأءدبلاةشاشىلعةبناجتمتاراطإصیصختلقیبطتتیبثت

Windows 8.1:

،ىلفسلاوأایلعلاةفاحلانمكعبصإبحسما•

.بولطملازمرلاسملامثصیصختسملا

.بولطملازمرلاىلعرارمتسالاعمطغضا•

Windows 8:

زمرضرعمتینأىلإلفسألبولطملازمرلاكیرحت.كعبصإعفرمث،)(ةئزجت

Windows 8.1:

ةغرافلاةقطنملاقوفنمیألاسواملارزبرقنا•رقنامثصیصختقوفرقنامث،ءدبلاةشاشىلع.بولطملازمرلاقوف

.بولطملازمرلاقوفنمیألاسواملارزبرقنلا•

Windows 8:

.بولطملازمرلاقوفنمیألاسواملارزبرقنلا

٢٥رتویبمكلامادختسا.٢قحلملا


خسنلثم،حوتفمقیبطتيفقیبطتلارماوأضرعلقیبطتللاعبت،فذحوظفحو

.حوتفمقیبطتقوفنمیألاسواملارزبرقنا.ىلفسلاوأایلعلاةفاحلانمبحسلا

عمرقناوةشاشلانمایلعلاةفاحلاىلإرشؤملاكرح.ىلفسلاىلإایلعلاةفاحلانمبحسلايلاحلاقیبطتلاقالغإلرشؤملاكرحمثسوامللرسیألارزلاىلعرارمتسالارزلانعكعبصإعفرا.ةشاشلانميلفسلاءزجلاىلإ.ةشاشلانميلفسلاءزجلاىلإلوصولادنعرسیألا

ددعتملاسمللاةشاشمادختسالوحتاحیملت

دقيذلاو،اھیلعيندعمءيشيأعضتوأةشاشلاىلعطغضتال.كیتسالبلانمةقیقرةقبطبةاطغمةیجاجزةحولنعةرابعيھددعتملاسمللاةشاش•.اھبيفیظوللخيفببستیوأسمللاةحولفلتىلإيدؤی

.ةشاشلاىلعلاخدإلل،دمتعملاDigitizerملقءانثتساب،ةدماجلاتاودألاوأتازافقبةاطغملاعباصألاوأرفاظألامدختستال•.فالتخالابنجتلةمظتنمةفصبعبصإلالاخدإةقدةریاعمبمق•

ددعتملاسمللاةشاشفیظنتلوحتاحیملت

.ددعتملاسمللاةشاشفیظنتلبقرتویبمكلالیغشتفاقیإبمق•داومةیأعضتال.ددعتملاسمللاةشاشنمةبرتألاوأعباصألاتامصبةلازإلةصامنطقةعطقوأناتكلانمةیلاخوةمعانوةفاجشامقةعطقمدختسا•

.شامقلاةعطقىلعةبیذم.ةشاشلاىلعةوقيأبطغضتال.لفسأىلإىلعأنمقفربةشاشلاحسما•

ةصاخلاحیتافملا.ةءافكلاوةلوھسلانمدیزمبلمعلاىلعكتدعاسملةصاخلاحیتافملانمدیدعلاىلعكبصاخلارتویبمكلايوتحی

ThinkPadـبةصاخلاحیتافملا Edge E440ThinkPadـلةیسیئرلاةصاخلاحیتافملانكامأيلاتلالكشلاحضوی Edge E440.

مدختسملالیلد٢٦

فئاظولاحیتافم1

.اھلیطعتوأFnلفقةفیظونیكمتلFn+Escىلعطغضا:+•Fnةفیظونوكتامدنع Lockرشؤمنوكی:ةلطعمFn Lockحیتافملاىلعطغضا،حاتفملكلةصاخلاةفیظولاءدبل.)يضارتفالاعضولا(ائفطنم.رظانملايفیظولاحاتفملاوFnحاتفملاىلعطغضا،F1–F12لاخدإل.ةرشابمةیفیظولاFnةفیظونوكتامدنع Lockرشؤمءيضی:ةنكممFn Lock.لاخدإلF1–F12،لكلةصاخلاةفیظولاءدبل.ةرشابمةیفیظولاحیتافملاىلعطغضا.رظانملايفیظولاحاتفملاوFnحاتفملاىلعطغضا،حاتفم

.تاعامسلاتوصمتكرشؤمءيضی،اموتكمتاعامسلاتوصنوكیامدنع.ھمتكءاغلإوأتاعامسلاتوصمتكل:•.F3وأF2وأF1ىلعطغضا،توصلالیغشتل.ىرخأةرمرتویبمكلالیغشتدنعتوصلامتكرمتسی،رتویبمكلالیغشتفاقیإوتوصلامتكةلاحيف

.تاعامسلاتوصىوتسمضفخل:•

.تاعامسلاتوصىوتسمةدایزل:•

.تانوفوركیملاتوصمتكرشؤمءيضی،اموتكمتانوفوركیملاتوصنوكیامدنع.اھمتكءاغلإوأتانوفوركیملاتوصمتكل:•

.ةشاشلامیتعتل:•

.ةشاشلاحیتفتل:•قوفنمیألاسواملارزبرقنا،يضارتفالاعوطسلاىوتسمرییغتل.نیحاتفملاىلعطغضلالالخنمتقؤملكشبرتویبمكلاةشاشعوطسرییغتكنكمی.دیرتامكتارییغتلاءارجإبمقوةشاشلاعوطسطبضقوفرقنامث.Windowsماظنمالعإةقطنميفةیراطبلاةلاحزمر

"ةددعتملاطئاسولاوةیمیدقتلاضورعلا"عجار،تامولعملانمدیزمل.يجراخضرعزاھجورتویبمكلاةشاشنیبةشاشلاتاجرخمعقوملیدبتل:•.٣٨ةحفصلاىلع

.Windows+Pحیتافملاةفیلوتاضیأرفوتت،يجراخضرعزاھجورتویبمكلاةشاشنیبلیدبتلل:ةظحالم

"ةیكلساللاتالاصتالا"عجار،ةیكلساللاتازیملالوحتامولعملانمدیزمل.اھلیطعتوأةنمضملاةیكلساللاتاكبشلالاصتاتازیمنیكمتل:•.٣٥ةحفصلاىلع

•:Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب Windowsو8 .تادادعإلازمرحتفل:8.1Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب .مكحتلاةحولحتفل:7

•:Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب Windowsو8 .ثحبزمرلاحتفل:8.1

٢٧رتویبمكلامادختسا.٢قحلملا

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب .Windowsيفثحبلاةمدخحتفل:7

.اھحتفبتمقيتلاجماربلاضرعل:•

•:Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب Windowsو8 .جماربلالكضرعل:8.1Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب .رتویبمكلاحتفل:7

•Fn+B:حاتفملاةفیظوسفنامھلBreak.•Fn+P:حاتفملاةفیظوسفنامھلPause.•Fn+S:حاتفملاةفیظوسفنامھلSysRq.•Fn+K:حاتفملاةفیظوسفنامھلScrLK.

Windowsحاتفم2

Windowsلیغشتلاماظنيف Windowsلیغشتلايماظنيف.أدباةمئاقلاحتفلWindowsحاتفملاىلعطغضا،7 Windowsو8 ىلعطغضا،8.1.ءدبلاةشاشوةیلاحلالمعلاةحاسمنیبلیدبتللWindowsحاتفم

.Windowsلیغشتماظنلتامیلعتلاماظنعجار،ىرخأحیتافمعمWindowsحاتفممادختسالوحتامولعمىلعلوصحلل

ThinkPadـبةصاخلاحیتافملا Edge E540ThinkPadـلةیسیئرلاةصاخلاحیتافملانكامأيلاتلالكشلاحضوی Edge E540.

ةیفاضإلاراصتخالاحیتافم1

:ةیفاضإتاراصتخاحیتافمةعبرأىلعكبصاخلارتویبمكلايوتحیدق

ةبساحلاةلآلالیغشتل:•

لیغشتلاماظنلفقل:•

يضارتفالاضرعتسملاحتفل:•

رتویبمكلاحتفل:•

.راصتخالاحیتافمرفوتتالدق،رتویبمكلازارطلاقفو:ةظحالم

مدختسملالیلد٢٨

ةیمقرحیتافمةحول2

.ةعرسبماقرألالاخدإلهذھماقرألاحیتافمةحولمادختساكنكمی

.ةیمقرلاحیتافملاةحولرفوتتالدق،رتویبمكلازارطلاقفو:ةظحالم

Windowsحاتفم3

Windowsلیغشتلاماظنيف Windowsلیغشتلايماظنيف.أدباةمئاقلاحتفلWindowsحاتفملاىلعطغضا،7 Windowsو8 ىلعطغضا،8.1أدباةشاشلاوةیلاحلالمعلاةحاسمنیبلیدبتللWindowsحاتفملا

.Windowsلیغشتماظنلتامیلعتلاماظنعجار،ىرخأحیتافمعمWindowsحاتفممادختسالوحتامولعمىلعلوصحلل

فئاظولاحیتافم4

.اھلیطعتوأFnلفقةفیظونیكمتلFn+Escىلعطغضا:+•Fnةفیظونوكتامدنع Lockرشؤمنوكی:ةلطعمFn Lockحیتافملاىلعطغضا،حاتفملكلةصاخلاةفیظولاءدبل.)يضارتفالاعضولا(ائفطنم.رظانملايفیظولاحاتفملاوFnحاتفملاىلعطغضا،F1–F12لاخدإل.ةرشابمةیفیظولاFnةفیظونوكتامدنع Lockرشؤمءيضی:ةنكممFn Lock.لاخدإلF1–F12،لكلةصاخلاةفیظولاءدبل.ةرشابمةیفیظولاحیتافملاىلعطغضا.رظانملايفیظولاحاتفملاوFnحاتفملاىلعطغضا،حاتفم

.تاعامسلاتوصمتكرشؤمءيضی،اموتكمتاعامسلاتوصنوكیامدنع.ھمتكءاغلإوأتاعامسلاتوصمتكل:•.F3وأF2وأF1ىلعطغضا،توصلالیغشتل.ىرخأةرمرتویبمكلالیغشتدنعتوصلامتكرمتسی،رتویبمكلالیغشتفاقیإوتوصلامتكةلاحيف

.تاعامسلاتوصىوتسمضفخل:•

.تاعامسلاتوصىوتسمةدایزل:•

.تانوفوركیملاتوصمتكرشؤمءيضی،اموتكمتانوفوركیملاتوصنوكیامدنع.اھمتكءاغلإوأتانوفوركیملاتوصمتكل:•

.ةشاشلامیتعتل:•

.ةشاشلاحیتفتل:•قوفنمیألاسواملارزبرقنا،يضارتفالاعوطسلاىوتسمرییغتل.نیحاتفملاىلعطغضلالالخنمتقؤملكشبرتویبمكلاةشاشعوطسرییغتكنكمی.دیرتامكتارییغتلاءارجإبمقوةشاشلاعوطسطبضقوفرقنامث.Windowsماظنمالعإةقطنميفةیراطبلاةلاحزمر

"ةددعتملاطئاسولاوةیمیدقتلاضورعلا"عجار،تامولعملانمدیزمل.يجراخضرعزاھجورتویبمكلاةشاشنیبةشاشلاتاجرخمعقوملیدبتل:•.٣٨ةحفصلاىلع

.Windows+Pحیتافملاةفیلوتاضیأرفوتت،يجراخضرعزاھجورتویبمكلاةشاشنیبلیدبتلل:ةظحالم

"ةیكلساللاتالاصتالا"عجار،ةیكلساللاتازیملالوحتامولعملانمدیزمل.اھلیطعتوأةنمضملاةیكلساللاتاكبشلالاصتاتازیمنیكمتل:•.٣٥ةحفصلاىلع

•:Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب Windowsو8 .تادادعإلازمرحتفل:8.1Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب .مكحتلاةحولحتفل:7

•:Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب Windowsو8 .ثحبزمرلاحتفل:8.1Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب .Windowsيفثحبلاةمدخحتفل:7

.اھحتفبتمقيتلاجماربلاضرعل:•

•:Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب Windowsو8 .جماربلالكضرعل:8.1Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب .رتویبمكلاحتفل:7

٢٩رتویبمكلامادختسا.٢قحلملا

•Fn+B:حاتفملاةفیظوسفنامھلBreak.•Fn+P:حاتفملاةفیظوسفنامھلPause.•Fn+S:حاتفملاةفیظوسفنامھلSysRq.•Fn+K:حاتفملاةفیظوسفنامھلScrLK.

ThinkPadریشأتزاھجمادختساةطشنةقطنمنعةرابعلماكلابThinkPadعبتتةحولدعت.ThinkPad2عبتتةحولوTrackPoint1ریشأتاصعنمThinkPadریشأتزاھجنوكتیةقطنمكلحیتت.يدیلقتلاسواملابنمیألاورسیألارقنلايرزفئاظوسفن5نمیألارقنلاقطانمو3رسیألارقنلاقطانميدؤت.عباصألاةكرحلةساسح.هاجتايأيفتادنتسملاوبیولاتاحفصریرمتةیناكمإ4ریرمتلا

.يلاتلايحیضوتلالكشلابنیبموھامعافیفطافالتخاكبصاخلارتویبمكلابحیتافملاةحوللكشفلتخیدق:ةظحالم

TrackPointریشأتاصعمادختسا

.رشؤملاكیرحتكلذدعبكنكمی.حیتافملاةحوللزاومهاجتايأيفریشأتلااصعىلعقلزنملاریغءاطغلاىلعطغضا،TrackPointریشأتاصعمادختسال.ریشأتلااصعىلععقاولاطغضلاىلعرشؤملاكیرحتةعرسفقوتت.كرحتتالاھسفنریشأتلااصعنكلو

ThinkPadعبتتةحولمادختسا

ءانثأةشاشلاىلعریودتلاوأریرمتلاوأریغصتلاوأریبكتللاھمادختساكنكمیيتلاددعتملاسمللاةیناكمإرتویبمكلابةصاخلاThinkPadعبتتةحولمعدت.هریرحتوأدنتسمةءارقوأتنرتنإلاضارعتسا

ThinkPadریشأتزاھجصیصخت

.ThinkPadریشأتزاھجلةعسوملافئاظولانمةدافتساللThinkPadریشأتزاھجصیصختكنكمی

:يلیامبمق،ThinkPadریشأتزاھجصیصختل.مكحتلاةحولىلإبھذا.١.ThinkPad!!سواملا!!توصلاوةزھجألاقوفرقنا.٢.ةشاشلاىلعاھضرعمتیيتلاتامیلعتلاعبتا.٣

مدختسملالیلد٣٠

ءاطغلالادبتسا

.دیدجدحاوبھلادبتساكنكمی،ةنیعمةینمزةرتفلءاطغلامادختسادعب.كفللالباقTrackPointریشأتاصعفرطىلعدوجوملا1ءاطغلاربتعی

ءاطغلادبتسانمدكأت.يلاتلايحیضوتلالكشلايفنیبموھامكaفیواجتىلعكیدلرتویبمكلايفمدختسملاTrackPointءاطغيوتحی:ةظحالمTrackPointفیواجتلاكلتىلعيوتحیحیحصءاطغب.

ةقاطلاةرادإرتویبمكلاتانوكمفلتخمكلھتست.لیغشتلادیقرتویبمكلابظافتحاللةیراطبلاةقاطىلعدامتعالامتی،ةیئابرھكلاذخآملانعادیعبرتویبمكلامادختسادنع.ربكأةعرسبةیراطبلاةقاطكالھتسامتی،ةقاطلانمادیزمكلھتستيتلاتانوكملامادختسابتمقاملكو.ةفلتخمتالدعمبةقاطلا

نمكنیكمتربعلامعألالاجميفةروثلقنتلاةیناكمإتثدحأدقل.ThinkPadتایراطبمادختسابةیئابرھكلاسباقملامادختسانودلوطأاتقوضما.يئابرھكسبقمبدیقتلانودلوطأتارتفللمعلاكناكمإبنوكیفوس،ThinkPadتایراطبمادختساب.بھذتامنیأكلمعباحطصا

ةیراطبلاةلاحنمققحتلا.ةیقبتملاةیراطبلاةقاطلةیوئملاةبسنلاWindowsماظنمالعإةقطنميفةیراطبلاةلاحزمرضرعی

تاجایتحاھلوةفلتخمتایكولسمدختسیرتویبمكلكنألو.نحشلاتایلمعنیبرتویبمكلاةیراطبمادختساةرتفلوطةیراطبلاةقاطكالھتسالدعمددحیسو:نایسیئرنالماعكانھ.ةیراطبلانحشةرتفلوطبؤبنتلابعصلانمف،ةفلتخم

.لمعلاءدبدنعةیراطبلايفةنزخملاةقاطلاةیمك•:رتویبمكللكمادختساةقیرط•

.ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمىلإكلوصولدعمام–.رتویبمكلاةشاشعوطسىوتسم–.ةیكلساللاتازیمللكمادختسالدعم–

:يلیامبمق،لیصفتلابةیراطبلاةلاحتامولعمنعثحبلل

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب• Powerجمانربحتفا:7 Managerةیراطبلابیوبتلاةمالعقوفرقنامث.Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب• Windowsو8 Lenovoجمانربحتفا:8.1 Settingsةقاطلاقوفرقناو.

Windowsلیغشتلاماظنيفةیراطبلاھیبنتنیكمت 7

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب :ثادحأةثالثمتت،نیعمىوتسمنودةیراطبلاةقاطىوتسمضفخنیامدنعثیحبكبصاخلارتویبمكلاةجمربكنكمی،7.LCDةشاشلیغشتفاقیإمتیو،ةلاسررھظتو،ھیبنتلائفطنی

:يلیامبمق،ةیراطبلاھیبنتنیكمتل

٣١رتویبمكلامادختسا.٢قحلملا

Powerجمانربلیغشتأدبا.١ Manager..ةیمومعلاةقاطلاتادادعإبیوبتلاةمالعقوفرقنا.٢.ءارجإلانییعتوةقاطلاىوتسملةیوئملاةبسنلانییعتبمق،ةجرحةروصبةیراطبلافعضھیبنتوأةیراطبلافعضھیبنتـل.٣

ضرعمتیس،دعبھیبنتلاةلاسرضرعمتیملنكلو،ةیراطبلاةقاطضافخنادنعتابسإلاعضووأنوكسلاعضويفكبصاخلارتویبمكلالخداذإ:ةظحالم.ةلاسرلاروھظدنعOKقوفرقنا،يداعلالیغشتلافانئتسال.رتویبمكلالیغشتفانئتسادنعةلاسرلا

ددرتملارایتلاةقاطلوحممادختسارایتلاةقاطلوحملالخنمددرتمرایتةقاطنموأ،كیدلرتویبمكلايفةدوجوملاةینویألامویثیللاةیراطبةمزحنمرتویبمكلالیغشتةقاطيتأتنأنكمی.ایئاقلتةیراطبلانحشمتی،ددرتملارایتلاةقاطمادختساءانثأ.ددرتملا

:نییساسأنینوكمىلعرتویبمكلابقفرملاددرتملارایتلالوحميوتحی

.رتویبمكلاعماھمادختسالددرتملارایتلاةقاطلیوحتبموقتيتلالوحملاةمزح•.لوحملاةمزحوددرتملارایتلاجرخمبھلیصوتمتیيذلاةقاطلاكلس•

.رتویبمكلابمیسجررضثودحىلإمیلسریغرایتكلسمادختسايدؤینأنكمی:ھیبنت

ددرتملارایتلاةقاطلوحملیصوت

.يلیامبمق،ددرتملارایتلاةقاطلوحملیصوتل

:يلاتلابیترتلابتاءارجإلاذیفنتنمدكأت:ةظحالم.يئابرھكذخأمبةقاطلاكلسلیصوتبمق.١.لوحملاسبقمبةقاطلاكلسلص.٢.رتویبمكلابصاخلاددرتملارایتلاةقاطلصومبددرتملارایتلاةقاطلوحملیصوتبمق.٣

ددرتملارایتلاةقاطلوحممادختسالوحتاحیملت

.يئابرھكلاجرخملانعھلصفا،ددرتملارایتلالوحممادختسامدعةلاحيف•.لوحملابھلیصوتءانثأددرتملارایتلالوحمةمزحلوحةدشبةقاطلاكلسينثبنجت•.)تیاھنرھف50(ةیوئمةجرد10نملقأاھترارحةجردنأدكأت،ةیراطبلانحشلبق•:ةیلاتلاتالاحلانميأيفةیراطبلانحشمزلی.ةیراطبلابیكرتءانثأورتویبمكلابددرتملارایتلالوحملیصوتدنعةیراطبلانحشكنكمی•

.ةدیدجةیراطببیكرت–.ةیقبتملاةقاطللةیوئملاةبسنلاضافخنا–.ةلیوطةرتفلةیراطبلامادختسامدع–

ةیراطبلانحشوأةیراطبلانحشبجی،ةضفخنمةیقبتملاةقاطلانأبكلةقاطلاراذنإھیبنتدنعوأةضفخنمةیراطبلايفةیقبتملاةقاطللةیوئملاةبسنلانأفاشتكادنع.ةنوحشمةیراطبباھلادبتسا

ىلإثالثنوضغيفلماكلابةیراطبلانحشمتی.رتویبمكلايفلصوملالخدأمثھبددرتملارایتلاةقاطلوحملیصوتبمق،ددرتمرایتذخأمرفوتةلاحيفدوجوملاةیراطبلاةلاحزمرلالخنمتقويأيفةیراطبلانحشةلاحنمققحتلاكنكمیو.ةیداملاةئیبلاوةیراطبلامجحىلعاذھفقوتی.ابیرقتتاعاستس.Windowsماظنمالعإةقطنميف

.%95نمربكأةیقبتملاةقاطلاةبسنتناكاذإةیراطبلانحشةداعإءدببرتویبمكلاموقیال،دحىصقأىلإةیراطبلاةیحالصةرتفةدایزل:ةظحالم

دحىصقألةیراطبلاةیحالصةرتفةدایز:يلیامبمق،دحىصقألةیراطبلاةیحالصةرتفةدایزل

.امامتنحشلادافنىتحةیراطبلامدختسا•

مدختسملالیلد٣٢

مالعإةقطنميفدوجوملاةیراطبلاةلاحزمرنمالمألماكلابةنوحشمةیراطبلاتناكاذإامةفرعمكنكمی.اھمادختسالبقلماكلكشبةیراطبلانحشدعأ•Windows.

.ةقاطلاریفوتعاضوألثم،ةقاطلاةرادإتازیمامودمدختسا•

ةقاطلاتاططخمةرادإ.ةقاطلاططخمتادادعإطبضبمق،ةقاطلاریفوتوماظنلاءادأىوتسمنیبنزاوتلضفأىلعلوصحلل

:يلیامبمق،ةقاطلاططخمتادادعإىلإلوصوللWindowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب.١ Powerجمانربلیغشتبمق:7 Managerةمدقتمتارایخقوفرقناوأةقاطلاططخمقوفرقنامث

.ةقاطلاططخم!!Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب.٢ Windowsو8 مالعإةقطنميفةیراطبلاةلاحزمرقوفنمیألاسواملارزبرقنا.بتكملاحطسىلإبھذا:8.1

.ةقاطلاططخمراوجبدوجوملاططخملاتادادعإرییغتقوفرقنامث.ةقاطلاتارایخقوفرقنامثWindowsماظن

Powerجمانربلوحتامولعملانمدیزمىلعلوصحلل Manager،جمانربتامیلعتماظنعجارPower Manager.

ةقاطلاظفحعاضوألاعفلامادختسالالوحتاحیملترفویوعضولكنعةمدقممسقلااذھلوانتی.ةقاطلاكالھتسادیشرتلتقويأيفاھمادختساكنكمیةددعتمعاضوأكانھ.ةیراطبلاةقاطل

Windowsلیغشتلاماظنل(ةغرافلاةشاشلاعضو• )طقف7رزبرقنا،ةغرافلاةشاشلاعضويفرتویبمكلالاخدإوةشاشلاىلإةدوزملاةقاطلالیغشتفاقیإل.ةیراطبلاةقاطنماریبكاردقرتویبمكلاةشاشبلطتت.ةشاشلالیغشتفاقیإددحوWindowsمالعإةقطنميفةیراطبلاسایقزاھجزمرقوفنمیألاسواملانوكسلاعضو•

ةشاشوةتباثلاصارقألاكرحموأةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحملیغشتفاقیإمثةركاذلاىلإاھبتمقيتلاماھملاظفحمتی،نوكسلاعضويف.ناوثلالخيفكماھمةداعتسامتت،كبصاخلارتویبمكلاطشنیامدنعو.رتویبمكلانوكسلاعضويفلقأةقاطرتویبمكلاكلھتسی،ةفیظولاهذھنیكمتدنع.هزارطبسحباموی30ةدملدادعتسالاةفیظوكبصاخلارتویبمكلامعدیدقامبمق،اموی30ةدملدادعتسالاةفیظولوحتامولعملانمدیزمل.ةقاطلارزىلعطغضلادنعيداعلالیغشتلاعضوفانئتسالطقفناوثعضبقرغتسیو:يلی

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب– Powerجمانرببصاخلاتامیلعتلاماظنعجار:7 Manager.لیغشتءدبةیفیكلوحتاداشرإىلععالطاللPowerجمانرب Manager،جماربىلإلوصولا"رظناLenovoلیغشتلاماظنيفWindows .١٦ةحفصلاىلع"7Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب– Windowsو8 Lenovoجمانربحتفا:8.1 Settingsاموی30ةدملدادعتسالا!!ةقاطلاقوفرقنامث.:يلیامبمق،نوكسلاعضويفرتویبمكلالاخدإل

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب– .أدباةمئاقلانملیغشتلافاقیإرایخمدختسا:7Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب– Windowsو8 مث.زومرلاضرعلةشاشلانمنمیألايلفسلاوأنمیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح:8.1

.نوكسلا!!ةقاطلا!!تادادعإلاقوفرقناتابسإلاعضو•

يفرتویبمكلالوخددنع.لیغشتلادیقجماربيأنمجورخلاوأتافلملاظفحنودامامتكبصاخلارتویبمكلالیغشتفاقیإكنكمی،عضولااذھمادختسابفاقیإمثةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمىلإةحوتفملاتافلملاو،تادلجملاو،جماربلاعیمجظفحمتی،تابسإلاعضو.رتویبمكلالیغشتاذإ.يضارتفالكشبةلطعمھیبنتلاةفیظونوكت.ةقاطيأرتویبمكلاكلھتسینلف،ھیبنتلاةفیظولیطعتعمتابسإلاعضويفرتویبمكلالاخدإبتمقاذإ.ةقاطلانمالیئضاردقرتویبمكلاكلھتسی،ھیبنتلاةفیظونیكمتعمتابسإلاعضويفرتویبمكلالاخدإبتمق:يلیامبمق،ھیبنتلاةفیظونیكمتل

.نامألاوماظنلاقوفرقناومكحتلاةحولىلإبھذا.١.ةیرادإتاودأقوفرقنا.٢.دیكأتلاوأرورملاةملكلخدأف،دیكأتوألوئسمرورمةملكبكتبلاطمتمتاذإ.ماھملاةلودجقوفرقنا.٣.ةلودجملاماھملاضرعمتی.ھلھیبنتلاةفیظونیكمتدیرتيذلاماھملادلجمددح،رسیألاءزجلانم.٤.طورشلابیوبتلاةمالعقوفرقنامث،ةلودجملاماھملاىدحإقوفرقنا.٥

٣٣رتویبمكلامادختسا.٢قحلملا

.ةمھملاهذھلیغشتلرتویبمكلاطیشنتـبةصاخلارایتخالاةناخددحةقاطلانمض.٦:يلیامبمایقلالالخنمةقاطلاططخمتادادعإرییغتبمق،تابسإلاعضويفرتویبمكلالاخدإل

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب– Powerجمانربلیغشتأدبا:7 Managerيتلاتاداشرإلاعبتامث.ةقاطلاططخمبیوبتلاةمالعقوفرقنامثPowerجمانربلیغشتءدبةیفیكلوحتاداشرإىلععالطالل.ةشاشلاىلعرھظت Manager،جماربىلإلوصولا"رظناLenovoماظنيفWindowsلیغشتلا .١٦ةحفصلاىلع"7Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب– Windowsو8 ةقطنميفةیراطبلاةلاحزمرقوفنمیألاسواملارزبرقنا.بتكملاحطسىلإبھذا:8.1

رھظتيتلاتاداشرإلاعبتامث.ةقاطلاططخمراوجبدوجوملاططخملاتادادعإرییغتقوفرقنامثةقاطلاتارایخقوفرقناوWindowsماظنمالعإ.ةشاشلاىلع

ةیكلساللاتازیملالیغشتفاقیإ•كالھتسادیشرتىلعرمألااذھدعاسیفوس.اھلیغشتفاقیإبمق،ةیكلساللاLANةكبشوأBluetoothلثمةیكلساللاتازیملامادختسامدعةلاحيف.F8ىلعطغضا،يكلساللالاصتالاتازیملیغشتفاقیإل.ةقاطلا

ةیراطبلاةجلاعمماظنلامعدیال.اھعینصتبةدمتعمىرخأةھجوأLenovoةكرشتماقيتلاوددحملاماظنلااذھلاصیصخةممصملاتایراطبلاىوسماظنلااذھمعدیال.نحشلابماظنلاموقینل،رخآماظنلةممصمةیراطبوأةدمتعمریغةیراطببیكرتةلاحيف.ىرخأةمظنألةممصملاوأةدمتعملاریغتایراطبلا

.اھمادختسانعةجتانلاتایفلتلاوألاطعأللتانامضةیأدمتعتالو،اھتمسوأاھبحرصملاریغتایراطبلاءادأنعاھتیلوئسمLenovoةكرشيلخت:ھیبنت

لادبتساءاجرلا.اھنحشمتینلوماظنلااذھةطساوبةمعدمریغةبكرملاةیراطبلا":ةیلاتلاةلاسرلارھظت،ةدمتعمریغةیراطببیكرتةلاحيف:ةظحالم".ماظنلااذھلةبسانملاLenovoةیراطببةیراطبلا

رطخ

.اھلیدعتوأةیراطبلاةمزحكفلواحتال

.ةیراطبلاةمزحنملئاسلابرستوأراجفناثودحىلإرمألااذھبمایقلاةلواحميدؤتدق

.ةلدعملاوأةككفملاةیراطبلاةمزحوأ،Lenovoةكرشلبقنمةددحملاكلتفالخبةیراطبةمزحيأنامضلايطغیال

رطخ


.Lenovoةكرشھبيصوتيذلاعونلانمةیراطببطقفةیراطبلاةمزحلدبتسا•.رانلانعةیراطبلاةمزحداعبإبمق•.ةدئازلاةرارحللاھضرعتال•.راطمألاوأءامللاھضرعتال•.اھترئادرصقبمقتال•.درابوفاجناكميفاھنیزختبجی•.لافطألالوانتمنعادیعباھبظفتحا•

ةكرشھبيصوتعوننمةدیدجىرخأبةیراطبلاةمزحلدبتسا،ةقئافةعرسبةیراطبلانحشدافنةلاحيف.دافنتسالللباقردصميھةیراطبلاةمزحLenovo.ءالمعلامعدزكرمبلصتا،ةیراطبلاةمزحلادبتسانعتامولعملانمدیزمل.

مدختسملالیلد٣٤

رطخ

عافترايفةئطاخةروصباھعملماعتلاوأةیراطبلالامعتساءوسببستیدق.ةدیدشةوقلاھضیرعتوأاھبقثلواحتوأمطحتلاوأطوقسللاھضرعتالكبةصاخلاةیراطبلاضرعتةلاحيف.ةیرئادلاةیولخلاةیراطبلاوأةیراطبلاةمزحنمبھلوأتازاغ"جورخ"ىلإيدؤیدقاموھو،اھترارحةجردةیراطبىلعلصحاوةیراطبلامادختسانعفقوت،ةیراطبلاتالصومىلعةبیرغداوممكارتوأ،ةیراطبلانملئاوسيأبرستتظحالاذإوأ،فلتلل.ةیراطبلاعینصتةھجنمةلیدب

رطخ

.جتنملاقئاثويفةنمضتملاتاداشرإلابماتلامازتلالاءوضيفالإةیراطبلاةمزحنحشةداعإبمقتال

رطخ

رییاعموةیلحملانیناوقلاوأدعاوقلللثتما،ةیراطبلانمصلختلادنع.بلاقملايفاھنمصلختلامتیيتلاةمامقلايفةیراطبلاةمزحءاقلإبمقتال.ةكرشلابةمالسلا

رطخ

متاذإرجفنتدقومویثیللاةدامىلعمویثیللاةیراطبيوتحت.حیحصریغلكشبةیرئادلاةیولخلاةیراطبلابیكرتةلاحيفراجفناثودحرطخكانھ،ةلمتحملاةافولاوأةباصإلاتالاحبنجتل.عونلاسفننمةیراطببطقفاھلدبتسا.ةمیلسریغةقیرطباھنمصلختلاوأاھعملماعتلاوأاھمادختساحالصإةلواحم(3)وأ،)تیاھنرھف212(ةیوئمةجرد100نمرثكألنخستاھكرت(2)،ءاملايفاھسمغوأةیراطبلاءاقلإ(1):يلیامبنجت.ةكرشلابةمالسلارییاعموةیلحملانیناوقلاوأدعاوقللاقفوةیراطبلانمصلخت.اھكفوأةیراطبلا

ةكبشلابلاصتالا.ىرخألاتاكبشلاتالاصتاوتنرتنإلابرتویبمكلالیصوتنمكنكمترثكأوأةدحاوةكبشةقاطبىلعرتویبمكلايوتحی

Ethernetتالاصتا.رتویبمكلابةنمضملاEthernetةزیممادختسابقاطنلاعساولاصتابوأةیلحمةكبشبرتویبمكلالیصوتكنكمی

رطخ

.Ethernetلصومبفتاھلالباكلیصوتبمقتال،ةیئابرھكتامدصثودحرطاخمبنجتل.دحاوEthernetلصومرتویبمكلانمضتی

ةیكلساللاتالاصتالا.طقفویدارلاتاجومقیرطنعلبتالبكمادختسانودتانایبلالقنوھيكلساللالاصتالا

:ھیبنت

.ةرئاطلابوكرلبقناریطلاطوطخةكرشىدلةیكلساللاتامدخلانمققحتف،ةرئاطنتمىلعةیكلساللاتازیملامادختساتدرأاذإ•.ةرئاطلابوكرلبقرتویبمكللةیكلساللاتازیملالیطعتمزلی،ةرئاطلانتمىلعرتویبمكللةیكلساللاتازیملامادختساىلعدویقدوجوةلاحيف•

:ةیلاتلاةیكلساللاتاكبشلامادختساكناكمإبنوكیدق،كیدلرتویبمكلابةدوجوملاةیكلساللاةزھجأللاعبت

ةیكلسالLANةكبشلاصتا•ةیكلسالWANةكبشلاصتا•

٣٥رتویبمكلامادختسا.٢قحلملا

Bluetoothلاصتا•

ةیكلساللاLANةكبشلاصتامادختسالاصتالا802.11رییاعمىلإدنتستيتلاةزھجأللنكمیو.لزنموأيبتكمىنبملثم،ایبسنةریغصةیفارغجةقطنم)LAN(ةیكلساللاةیلحملاةكبشلايطغت.تاكبشلانمعونلااذھب

نمكنكمیاذھو.لاصتالاةلاحةبقارموةیكلسالتالاصتاءاشنإيفكتدعاسملةدعاسمنیوكتةادأوةنمضمةیكلسالةكبشةقاطببدوزمكبصاخلارتویبمكلا.يكلسلاصتاىلإةجاحلانود،لزنملاوأتاعامتجاةفرغوأبتكملايفكدجاوتءانثأكتكبشبلاصتالاىلعءاقبلا

:يلیامبمق،ةیكلسالLANةكبشلاصتاءاشنإل

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب 7:.ةیكلساللاةزیملانیكمتلةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتاوF8حاتفملاىلعطغضا.١.ةرفوتملاةیكلساللاتاكبشلابةمئاقضرعمتی.Windowsماظنمالعإةقطنمبةیكلساللاةكبشلالاصتاةلاحزمرقوفرقنا.٢.رمألامزلاذإةبولطملاتامولعملاریفوتبمق.اھبلاصتاللتاكبشلاىدحإقوفاجودزمارقنرقنا.٣

Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب Windowsو8 8.1:.ةرفوتملاةیكلساللاتاكبشلابةمئاقضرعمتی.Windowsمالعإةقطنميفةیكلساللاةكبشلالاصتاةلاحزمرقوفرقنامثبتكملاحطسىلإبھذا.١

.لیغشتلافاقیإىلإ)ناریطلاةلحرعضو(ةرئاطلاعضونییعتنمدكأت،ةمئاقلاضرعل:ةظحالم.رمألامزلاذإةبولطملاتامولعملاریفوتبمق.اھبلاصتاللتاكبشلاىدحإقوفاجودزمارقنرقنا.٢

رتویبمكلاموقیثیحبةددعتمتاكبشفیرعتتافلمةرادإلةیلاتلاجماربلامدختساف،ةفلتخمعقاوميفةفلتخمةیكلسالتاكبشبلاصتالاىلإةجاحبتنكاذإ:عقوملاریغتدنعایئاقلتةرفوتملاتاكبشلاىدحإبلاصتالاب

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب• Accessجمانربمدختسا:7 Connections.جماربىلإلوصولا"رظنا،تامولعملانمدیزملLenovoماظنيفWindowsلیغشتلا .١٦ةحفصلاىلع"7Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب• Windowsو8 Lenovoجمانربحتفا:8.1 Settingsرظنا،تامولعملانمدیزمل.عقوملاةفرعمقوفرقناو

WindowsلیغشتلاماظنيفLenovoجماربىلإلوصولا" Windowsوأ8 .١٧ةحفصلاىلع"8.1

ةیكلساللاLANةزیممادختسالوحتاحیملت

:ةیلاتلاتاداشرإلاعبتا،لاصتالضفأىلعلوصحلل

.رتویبمكلاوةیكلساللاLANلوصوةطقننیبعاطتسملاردقتابقعدجوتالثیحبرتویبمكلاعض•.ةجرد90نمالیلقربكأةیوازبرتویبمكلاءاطغحتفا•نكمیوتانایبلالقنةعرسئطبتدقف،تقولاسفنيفBluetoothرایخعم)802.11رییاعم(كبصاخلارتویبمكلابةیكلساللاةزیملامدختستتنكاذإ•

.ةیكلساللاةزیملاءادأىوتسملقینأ

ةیكلساللاLANةكبشلاصتاةلاحنمققحتلا

ددعدادزااملك.WindowsمالعإةقطنميفدوجوملاةیكلساللاةكبشلالاصتاةلاحزمرلالخنمةیكلساللاLANةكبشلاصتاةلاحنمققحتلاكنكمی.لضفأةراشإلاةوقتناك،ةدمعألا

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب Accessسایقزاھجنمققحتلاكلذككنكمی،7 Connections،ةلاحزمروأAccess Connections،ةلاحزمروأAccessجمانربليكلساللالاصتالا ConnectionsماظنمالعإةقطنميفWindows.

Accessسایقزاھج Connections:

.ةراشإدجوتالوأكبصاخلايكلساللاویدارلانعةقاطلاتعطقنا•

.ةیكلساللالوصولاةطقننمرتویبمكلابرق،ةراشإلاةوقنیسحتل.ةئیدريكلساللالاصتالاةراشإةوق.لغشميكلساللاویدارلا•

.ةیشماھيكلساللالاصتالاةراشإةوق.لغشميكلساللاویدارلا•

مدختسملالیلد٣٦

.ةزاتمميكلساللالاصتالاةراشإةوق.لغشميكلساللاویدارلا•

Accessةلاحزمر Connections:

.فیرعتفلميأدجویالوأطشنعقومفیرعتفلمدجویال•

.لصتمریغيلاحلاعقوملافیرعتفلم•

.لصتميلاحلاعقوملافیرعتفلم•

Accessـليكلساللالاصتالاةلاحزمر Connections

.لغشمریغيكلساللاویدارلا•

.نارتقادجویال.لغشميكلساللاویدارلا•

.ةراشإدجوتال.لغشميكلساللاویدارلا•

.ةزاتمميكلساللالاصتالاةراشإةوق.لغشميكلساللاویدارلا•

.ةیشماھيكلساللالاصتالاةراشإةوق.لغشميكلساللاویدارلا•

.ةیكلساللالوصولاةطقننمرتویبمكلابرق،ةراشإلاةوقنیسحتل.ةئیدريكلساللالاصتالاةراشإةوق.لغشميكلساللاویدارلا•

ةیكلساللاWANةكبشلاصتامادختساربعةیكلسالتالاصتاءاشنإةیناكمإ،تانایبلالقنلةیولخلاتاكبشلامدختستيتلا،)ةیكلساللاWANةكبش(قاطنلاةعساوةیكلساللالاصتالاةكبشكلحیتتةدعمادختسالالخنمكلذو،اھلمكأبةدلبوأةنیدملثم،ةریبكةیفارغجةقطنمربعتالاصتالاهذھىلعظافحلانكمیو.ةصاخلاوأةماعلاةدیعبلاتاكبشلا.ةیكلساللاتامدخلاورفوماھلغشیةیعانصرامقأةمظنأوأيئاوھعقاوم

وأ1xEV-DOلثم،ةیكلساللاWANتاكبشتاینقتضعبعمةجمدمةیكلسالWANتاقاطببةدوزمةلومحملاThinkPadرتویبمكةزھجأضعبيتأتHSPA3وأGوأGPRSوأLTE.ةقاطبمادختسابWANتالاصتاءاشنإكنكمی،رتویبمكلاعمةدوزملاةدعاسملانیوكتلاةادأوةنمضملاةیكلساللا

.لاصتالاةلاحةبقارموةیكلسالWANتاكبش

.نادلبلاضعبيفنیدمتعملاةمدخلايرفومةطساوبةیكلساللاWANةمدخرفوتت:ةظحالم

ةیكلساللاWANةزیممادختسالوحتاحیملت

:ةیلاتلاتاداشرإلاعبتا،لاصتالضفأىلعلوصحلل

.كمسجنعرتویبمكلادعبأ•.ةجرد90نمالیلقربكأةیوازبرتویبمكلاءاطغحتفاووتسمحطسىلعرتویبمكلاعض•.ةیولخلاتاراشإلالابقتسافعضىلإيدؤتدقيتلاةتمصملاوأةیتنمسألاناردجلانعادیعبرتویبمكلاعض•.ىوقأةلومحملافتاوھلالابقتسانوكیثیحىرخألاعقاوملاوذفاونلانمبرقلابلابقتساةبرجتلضفأىلعلوصحلانكمی•

ةیكلساللاWANةكبشلاصتاةلاحنمققحتلا

دادزااملك.WindowsماظنمالعإةقطنميفدوجوملاةیكلساللاةكبشلالاصتاةلاحزمرلالخنمةیكلساللاWANةكبشلاصتاةلاحنمققحتلاكنكمی.لضفأةراشإلاةوقتناك،ةدمعألاددع

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب Accessسایقزاھجنمققحتلاكلذككنكمی،7 Connections،ةلاحزمروأAccess Connections،ةلاحزمروأAccessجمانربليكلساللالاصتالا ConnectionsماظنمالعإةقطنميفWindows.

Accessسایقزاھج Connections:

ةراشإدجوتال•

ةفیعضةراشإ•

ةطسوتمةراشإ•

٣٧رتویبمكلامادختسا.٢قحلملا

ةیوقةراشإ•

Accessةلاحزمر Connections:

.فیرعتفلميأدجویالوأطشنعقومفیرعتفلمدجویال•

.لصتمریغيلاحلاعقوملافیرعتفلم•

.لصتميلاحلاعقوملافیرعتفلم•

Accessـليكلساللالاصتالاةلاحزمر Connections:

لغشمریغWANویدار•

نارتقادجویال•

ةراشإدجوتال•

ةفیعضةراشإ•

ةطسوتمةراشإ•

ةیوقةراشإ•

Bluetoothمادختساةیفرطلاةزھجألالیصوتلةعئاشةروصبمدختستيھو،Bluetoothةینقتمادختسابضعبلاامھضعبنمةریصقةفاسمىلعنیزاھجلیصوتنكمی.ةلومحملافتاوھلالثمةزھجألابلاصتالاودعبنعمكحتلاوأ،يصخشلارتویبمكلاوةلومحملاةزھجألانیبتانایبلالقنوأ،رتویبمكلاب

:يلیامبمق،Bluetoothةزیمربعتانایبلالقنل.هزارطلاعبتBluetoothةزیمكبصاخلارتویبمكلامعدیدق

تانایبلالقنةعرسئطبتدقف،تقولاسفنيفBluetoothرایخعم)802.11رییاعم(كبصاخلارتویبمكلابةیكلساللاةزیملامدختستتنكاذإ:ةظحالم.ةیكلساللاةزیملاءادأىوتسملقینأنكمیو

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب• 7:.BluetoothةزیمنیكمتلةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتامثF8حاتفملاىلعطغضا.١.اھلاسرإدیرتيتلاتانایبلاقوفنمیألاسواملارزبرقنا.٢.Bluetoothةزھجأ!!ىلإلاسرإددح.٣.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتامثBluetoothزاھجددح.٤

Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب• Windowsو8 8.1:.اھلاسرإدیرتيتلاتانایبلاقوفنمیألاسواملارزبرقنامثبتكملاحطسىلإبھذا.١.Bluetoothةزھجأ!!ىلإلاسرإددح.٢.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتامثBluetoothزاھجددح.٣

.BluetoothةزیملتامیلعتلاماظنوWindowsلیغشتماظنلتامیلعتلاماظنعجار،تامولعملانمدیزمل

ةددعتملاطئاسولاوةیمیدقتلاضورعلا.لمعلاةحاسمعیسوتليجراخضرعزاھجبرتویبمكلالیصوتوأةیمیدقتلاضورعلاءارجإلروتكیجورببرتویبمكلابلیصوتكنكمی

ضرعلاتادادعإرییغت.كلذىلإامو،طخلامجحو،ضرعلاةقدلثم،ضرعلاتادادعإرییغتكنكمی

:يلیامبمق،ضرعلاتادادعإرییغتل.يصخشلاعباطلاءافضإورھظملاقوفرقناومكحتلاةحولىلإبھذا.١

مدختسملالیلد٣٨

.تادادعإلانمدیزملانیوكتلضرعلاقوفرقنا.٢.جورخلالیجستبكمایقدعبتارییغتلايرست.قیبطتقوفرقنا.٣

يجراخضرعزاھجمادختسا.كیدیدحلانمبلقبدوزمویدیفةھجاولبكمادختسامزلی،يجراخضرعزاھجلیصوتدنع:ةظحالم

عجار،تامولعملانمدیزمل.هذھضرعلاةقدضرعلازاھجمعدینأةطیرش1536×2048ىصقأدحبویدیفضرعةقدمعدینأكیدلرتویبمكللنكمی.كبصاخلاضرعلازاھجعمةقفرملاتابیتكلا

كنكمی.ةقدلاةجردسفناعمامھلنوكی،تقولاسفنيفامھیلكمادختسادنع.يجراخلاضرعلازاھجلوأرتویبمكلاةشاشلامإةقدةجرديأنییعتكنكمیةطساوبةروصلاكیرحتربعىرخألاءازجألاةدھاشمكنكمی.ةرملكيفطقفةشاشلانمءزجةیؤرنمنكمتتسو،رتویبمكلاةشاشلىلعأةقدةجردنییعت.رخآریشأتزاھجوأTrackPointریشأتزاھج

."ضرعلاتادادعإ"ةذفانلانمتادادعإلارییغتةطساوبامھیلكوأ،يجراخلاضرعلازاھجوأ،رتویبمكلاةشاشىلإضرعلاتاجرخملقنكنكمی

يجراخضرعزاھجلیصوت

:يلیامبمق،يجراخضرعزاھجلیصوتل.رتویبمكلاب)HDMIلصومVGAلصوم(يجراخلاضرعلازاھجلصومبيجراخلاضرعلازاھجلیصوتبمق.١.يئابرھكذخأمبيجراخلاضرعلازاھجلیصوتبمقمث.٢.يجراخلاضرعلازاھجلیغشتبمق.٣ضرعزاھجويجراخلاضرعلازاھجىلعتاجرخملاضرعنیبلیدبتلاةیناكمإكلذكلحیتی.F7ىلعطغضلابةشاشلاجرخمناكمرییغتبمق.٤

.ضرعلايزاھجالكورتویبمكلا

رزلاقوفرقنا.ةشاشلاةقدددحمث،بتكملاحطسقوفنمیألاسواملارزبرقناف،يجراخلاضرعلازاھجفاشتكانمرتویبمكلانكمتیملاذإ:ةظحالم.فاشتكا

ضرعلازاھجعوننییعت

:يلیامبمق،يجراخلاضرعلازاھجعوننییعتل.يئابرھكذخأمبضرعلازاھجلیصوتمث،رتویبمكلابيجراخلاضرعلازاھجلیصوتبمق.١.يجراخلاضرعلازاھجلیغشتبمق.٢.ةشاشلاةقدقوفرقنامثبتكملاحطسقوفنمیألاسواملارزبرقنا.٣

.فاشتكارزلاقوفرقناف،يجراخلاضرعلازاھجفاشتكارتویبمكلاىلعرذعتاذإ:ةظحالم.ةقدلانییعتبمقويجراخلاضرعلازاھجددح.٤.ةمدقتمتادادعإقوفرقنا.٥،ةذفانلاقالغإلقفاومقوفرقناف،احیحصناكاذإ.ھعونةحصنمدكأتللضرعلازاھجتامولعمنمققحت.ضرعلازاھجبیوبتلاةمالعقوفرقنا.٦

.يلیامبمق،احیحصنكیملاذإو.PnPفالخبماعضرعزاھجوأماعPnPضرعزاھجددحف،ضرعلاةزھجأنمنیعوننمرثكأضرعمتیناكاذإ.٧.دیكأتلاوأرورملاةملكلخدأف،دیكأتوألوئسمرورمةملكبكتبلاطمتمتاذإ.صئاصخقوفرقنا.٨.لیغشتلاجمانرببیوبتلاةمالعقوفرقنا.٩.لیغشتلاجمانربثیدحتقوفرقنا.١٠.رتویبمكلاىلعةزھجألالیغشتجماربةمئاقنمرایتخالاقوفرقنامث،لیغشتلاجمانربنعاثحبرتویبمكلاضارعتساقوفرقنا.١١.ةقفاوتملاةزھجألاراھظإرایتخالاةناخدیدحتءاغلإبمق.١٢جمانربتیبثتفقوأ،ةمئاقلايفضرعلازاھجىلعروثعلانمنكمتتملاذإ.يجراخلاضرعلازاھجلنیحیحصلازارطلاوةعنصملاةھجلاددح.١٣

.ضرعلازاھجعمقفرملالیغشتلاجمانربمدختساواذھلیغشتلا.قالغإقوفرقنا،لیغشتلاجمانربثیدحتدعب.١٤

٣٩رتویبمكلامادختسا.٢قحلملا

نوللاتادادعإرییغت

:يلیامبمق،نوللاتادادعإرییغتل

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب 7:.ةشاشلاةقدقوفرقنامث،بتكملاحطسقوفنمیألاسواملارزبرقنا.١.ناولألانییعتبمقمث،ضرعلازاھجبیوبتلاةمالعددحو،ةمدقتمتادادعإقوفرقنا.٢.قفاومطغضا.٣

Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب Windowsو8 8.1:.ةشاشلاةقدقوفرقنامث،بتكملاحطسقوفنمیألاسواملارزبرقنا.١.ناولألاةرادإبیوبتلاةمالعددحوةمدقتمتادادعإقوفرقنا.٢.ةمدقتمتارایخبیوبتلاةمالعددحوناولألاةرادإقوفرقنا.٣.قالغإقوفرقنامثبولطملاوحنلاىلعناولألاتادادعإرییغتبمق.٤

يجراخضرعزاھجلیصوتبةقلعتملاتارابتعالا

زاھجعمقفرملاضرعلازاھجبصاخلاINFفلمورتویبمكلاعمقفرملاضرعلازاھجلضرعلالیغشتجمانربتیبثتبجی،لیغشتماظنتیبثتدنع•.يجراخلاضرعلانمةدافتسالاكنكمی،ةقدلاهذھمعدیاليجراخضرعزاھجمدختستتنكورتویبمكلاضرعزاھجىلعاھمدختستيتلانمىلعأةقدنییعتبتمقاذإ•

نمىرخألاءازجألاةدھاشمكنكمی.رتویبمكلااھجتنیيتلاةیلاعلاةقدلاتاذةشاشلاةروصنمطقفءزجضرعنمكنكمتيتلاوةیلیختلاةشاشلاةفیظو.رخآریشأتزاھجوأTrackPointریشأتزاھجمادختسابةشاشلاكیرحتربعةروصلا.نیدودحمثیدحتلالدعموةقدلانوكتدقف،امیدقھمدختستيذلايجراخلاضرعلازاھجناكاذإ•

روتكیجوربمادختسا.رتویبمكلابدوجوملاVGAلصوملالخنمرتویبمكلابروتكیجوربلیصوتكنكمی،ةیمیدقتضورعلمعل

لیدبتللF7حاتفملاىلعطغضا،ةیناث60رورمدعببتكملاحطسضرعمتیملاذإ.يناوثلاضعبروتكیجوربلاىلعةروصلاضرعقرغتسیدق:ةظحالم.ةفلتخملاضرعلاتاجرخمعقاومنیب

رتویبمكلابدوجوملاعمجملاتوصلالصوملیصوتمزلی،روتكیجوربلانمتوصلارادصإل.رثكأوأتوصلاخدإلصومىلعروتكیجوربلايوتحیدق.)قاوسألابرفوتم(توصلبكمادختسابتالصوملاهذھب

ةیئانثلاتاشاشلامادختسا.يجراخضرعزاھجورتویبمكلاةشاشىلعتاجرخملاضرعةیناكمإكلحیتتيتلابتكملاحطسعیسوتوراركتيتفیظونعةمدقممسقلااذھلوانتی

بتكملاحطسعیسوتوأراركتةفیظومادختسا

ةفلتخمروصضرعكلذككنكمی.يجراخضرعزاھجىلعورتویبمكلاةشاشىلعتاجرخملاسفنضرعكنكمی،بتكملاحطسراركتةفیظومادختساب.بتكملاحطسعیسوتةفیظومادختسابضرعزاھجلكىلعبتكملاحطسل

عیسوتوأراركتةفیظونیكمتةیفیكلوحيلاتلاعوضوملاعجارف،ةفیظولالمعتملاذإ.تادادعإيأرییغتنودبتكملاحطسعیسوتوأراركتمادختساكنكمی.بتكملاحطس

بتكملاحطسعیسوتوأراركتةفیظونیكمت

:يلیامبمق،بتكملاحطسعیسوتوأراركتةفیظونیكمتل.يئابرھكذخأمبيجراخلاضرعلازاھجلیصوتمث،ضرعلازاھجلصومبيجراخلاضرعلازاھجلیصوتبمق.١.يجراخلاضرعلازاھجلیغشتبمق.٢.عیسوتوأراركتددحمثF7حاتفملاىلعطغضا.٣

:يلیامبمق،ضرعزاھجلكبةصاخلاةقدلارییغتل

مدختسملالیلد٤٠

.ةشاشلاةقدقوفرقنامث،بتكملاحطسقوفنمیألاسواملارزبرقنا.١.)ایضارتفارتویبمكلاةشاش(ةیساسألاةشاشلابصاخلا،1-ضرعلازاھجزمرلاقوفرقنا.٢.ةیساسألاةشاشلاضرعةقدنییعتبمق.٣.)ایضارتفاةیجراخلاةشاشلا(ةیوناثلاةشاشلابصاخلا،2-ضرعلازاھجزمرلاقوفرقنا.٤.ةیوناثلاةشاشلاضرعةقدنییعتبمق.٥.ناولألابیوبتلاةمالعيفناولألاةدوجدادعإبمقو،ةمدقتمتادادعإقوفرقنا.٦.تارییغتلاقیبطتلقفاومقوفرقنا.٧

عسوملابتكملاحطسةفیظومادختسابةصاختارابتعا

لیغشتفاقیإمتیامنیب؛DOSطقفةیساسألاةشاشلاضرعت،بتكملاحطسعیسوتعضويفدوجولاءانثأةشاشلاءلمعضويفDOSضرعتدرأاذإ•.ىرخألاةشاشلا:يلیامبمایقلالالخنمةیساسألاةشاشلانییعتكنكمی،®Intelتاموسرةقاطبىلعيوتحیكبصاخلارتویبمكلاناكاذإ•

Intelةذفانلاحتفمتی.Ctrl+Alt+Fn+F12ىلعطغضا.١ CUI..عسوملابتكملاحطسددح.٢.ةیساسألاةشاشلاصیصختلدادعإلارییغتبمق.٣

:يلیامبمایقلالالخنمةیساسألاةشاشلانییعتكنكمی،®AMDتاموسرةقاطبىلعيوتحیكبصاخلارتویبمكلاناكاذإ•.ةشاشلاةقدددحمثبتكملاحطسقوفنمیألاسواملارزبرقنا.١.ةددعتملاتاشاشلانمتاشاشلاهذھعیسوتددح.٢.ةیساسألاةشاشلاصیصختلدادعإلارییغتبمق.٣

.طقفةیساسألاةشاشلاىلعھضرعمتی،ةشاشلاءلمعضويفDirect3DوأDirectDrawمدختسیجمانربلیغشتدنع•

.بتكملاحطسعیسوتعضويفةشاشلالیدبتةفیظومادختساكنكمیالو•

توصلاتازیممادختسا:ةیلاتلارصانعلابادوزمكبصاخلارتویبمكلايتأی

تاعامس•تانوفوركیملا•)ةصوب0.14(مم3.5رطقب،عمجمتوصلصوم•

:ةیلاتلاتازیملاك،ةیتوصلاةددعتملاطئاسولاتازیمنمدیدعلابعاتمتسالاكلحیتتتوصةحیرشاضیأكیدلرتویبمكلابدجوی

Intelةقدلاةیلاعتوصلاةزھجأعمةقفاوتم• High Definition Audio.)MP3(ةكرحتملاروصلاءاربخةعومجمل3توصلاةقبطو)MIDI(ةیقیسوملاتاودأللةیمقرلاةھجاولاتافلملیغشت•.اھلیغشتو)WAV(يجوملالكشلاتوصتافلمقیسنتو)PCM(يضبنلادوكلالیدعتتافلملیجست•رتویبمكلابةلصتمسأرةعامسلثم،ةعونتمتوصرداصمنملیجستلا•

ThinkPadوأكیدلرتویبمكلاتالصومبةلصتملاتوصلاةزھجألةموعدملافئاظولايلاتلالودجلاحضوی OneLink Dockموعدملا.

توصلاتازیمةمئاق.٣لودجلا

يعابرسباقبسأرةعامسلصوممم3.5رطقبباطقألا

يدیلقتلانوفوركیملاةیدیلقتلاسأرلاتاعامس

نوفوركیملاوسأرلاتاعامسفئاظوعمجمتوصلصومةمعدم

معدمریغةموعدمسأرلاةعامسةفیظو

ThinkPadـلعمجملاتوصلالصومOneLink Dockموعدملا

نوفوركیملاوسأرلاتاعامسفئاظوةمعدم

معدمریغةموعدمسأرلاةعامسةفیظو

٤١رتویبمكلامادختسا.٢قحلملا

توصلالیجستنیوكت

ةزھجألاقوفرقناومكحتلاةحولىلإبھذا،جمانربلالیغشتءدبل.SmartAudioجمانربمدختسا،توصلللیجستلضفأىلعلوصحللنوفوركیملانیوكتل.SmartAudio!!توصلاو

اریماكلامادختسا.ةیلاحلاةروصللةطقلذخأوویدیفلاةروصةنیاعملاریماكلامادختساكنكمی،ةجمدماریماكىلعيوتحیرتویبمكلاناكاذإ

:يلیامبمق،اریماكلاتادادعإنیوكتواریماكلالیغشتل

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب• Communicationsجمانربحتفا:7 Utility.Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب• Windowsو8 .ءدبلاةشاشنماریماكلاقوفرقنا:8.1

.مادختسالادیقاریماكلانأىلإةراشإللرضخألارشؤملاءيضی،اریماكلالیغشتءدبدنع

ةجمدملااریماكلامادختسال.ویدیفلاتارمتؤمدقعوویدیفلاعطاقمطاقتلاوریوصتلالثمتازیمرفوتىرخأجماربعمةجمدملااریماكلامادختسااضیأكنكمیةلاحرشؤمءيضیوایئاقلتاریماكلالیغشتأدبیمث.ویدیفلاتارمتؤمدقعوأویدیفلاعطاقمطاقتلاوأریوصتلاةفیظوأدباوجماربلادحأحتفا،ىرخأجماربعم.جمانربللةقفارملاقئاثولاعجار،جماربلادحأعماریماكلامادختساةیفیكلوحتامولعملانمدیزمىلعلوصحلل.رضخألانوللاباریماكلا

اریماكلاتادادعإنیوكت

.جتانلاویدیفلاةدوجطبضلثم،كتاجایتحاةیبلتلاریماكلاتادادعإنیوكتكنكمی

:يلیامبمق،اریماكلاتادادعإنیوكتل

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب• Windowsوأ8 :ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق،8.1

.جمانربلابصاخلاتامیلعتلاماظنعجار،تامولعملانمدیزمل.اریماكلامدختسیيذلاجمانربلانمةرشابماریماكلاتادادعإنیوكتبمق–Lenovoجمانربحتفا– Settings.ةبوغرملااریماكلاتادادعإنیوكتلةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتا.اریماكلاقوفرقنامث.

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب• Communicationsجمانربلیغشتأدبا:7 Utilityبولطملاوحنلاىلعاریماكلاتادادعإنیوكتبمقو.

ةیئوضلاصارقألاكرحممادختسا.طقفMulti-Burnerصارقأكرحمكبصاخلارتویبمكلامعدی:ةظحالم

Multi-Burnerصارقأكرحم

عاونأعیمجىلإةفاضإلابDVD-RWصارقأوDVD-RAMصارقأوDVD-RصارقأوDVD-ROMصارقأةءارقاذھصارقألاكرحمعیطتسیعیطتسیاھنإف،كلذىلعةوالعو.ةیتوصلاCDصارقأوCD-RصارقأوCD-RWصارقأوCD-ROMصارقألثم،CDةطوغضملاصارقألاIIعونلانمصارقأوDVD-RWصارقأوDVD-Rصارقأىلعلیجستلا DVD-RAMصارقأوCD-RWصارقأوةعرسلاةقئافوةیداعلاCD-R.

Flashطئاسولاتاقاطبمادختسا.طئاسولاتاقاطبئراقلةحتفىلعكبصاخلارتویبمكلايوتحی

:ةیلاتلاةعبرألاتاقاطبلاعاونأطئاسولاتاقاطبئراقةحتفمعدت

•MultiMediaCard (MMC)(SDXC)ةعسلاةیلاعةنمآةیمقرةقاطب•(SD)ةنمآةیمقرةقاطب•(SDHC)ةعسلاةریبكةنمآةیمقرةقاطب•

.SDةقاطبلCPRMةزیمكبصاخلارتویبمكلامعدیال:ةظحالم

مدختسملالیلد٤٢

لقنةیلمعلامتكالبقتابسإلاوأنوكسلاعضويفرتویبمكلالاخدإبمقتال،SDةقاطبلثم،اھنموأةلومحمطئاسوةقاطبىلإتانایبلالقنءانثأ:ھیبنت.تانایبلافلتتدقفالإو؛تانایبلا

Flashطئاسولاتاقاطبلاخدإةیبرھكتانحشيألیلقتىلعءارجإلااذھلمعی.ایضرأھلیصوتمتيندعمرصنعوأةیندعمةدضنمسملبجی،Flashطئاسوةقاطببیكرتلبق:ھیبنت.كمسجنمةرداصةنكاس

:يلیامبمق،كفللةلباقطئاسوةقاطبلاخدإل.١ةحفصلاىلع"رتویبمكلابةصاخلاتارشؤملاوتالصوملاومكحتلارصانعنكامأدیدحت"عجار.كتقاطبلبسانملاةحتفلاعونناكمددح.١.ةقاطبلاةحتفهاجتايفولفسأللةھجاومةیندعملاتالصوملانأدكأت.٢.ةقاطبلاةحتفلخادماكحإبةقاطبلاىلعطغضا.٣

:يلیامبمقف،ةنكمملیغشتلاولیصوتلاةزیمنكتملاذإ.مكحتلاةحولىلإبھذا.١.توصلاوةزھجألاقوفرقنا.٢.دیكأتلاوأرورملاةملكلخدأف،دیكأتوألوئسمرورمةملكبكتبلاطمتمتاذإ.ةزھجألاةرادإقوفرقنا.٣.ةزھجأةفاضإجلاعملیغشتأدبی.میدقزاھجةفاضإددح،ءارجإةمئاقلانم.٤.ةشاشلاىلعاھضرعمتیيتلاتامیلعتلاعبتا.٥

Flashطئاسولاتاقاطبجارخإ:ھیبنت

.نادقفلاوأفلتللةقاطبلاىلعةنزخملاتانایبلاضرعتتدقف،الإو.اھجارخإلبقةقاطبلامادختسالمشتيتلاةطشنألاعیمجفاقیإبمق•.لیغشتلافانئتساكتلواحمدنعماظنلابیجتسیالدقف،الإو.تابسإلاوأنوكسلاعضويفرتویبمكلادوجوءانثأةقاطبلاجارخإبمقتال•

:يلیامبمق،Flashطئاسوةقاطبجارخإل.ةیفخملازومرلاراھظإلWindowsماظنمالعإةقطنمبدوجوملاثلثملازمرقوفرقنا.١.طئاسولاجارخإونامأبزاھجلاةلازإزمرلاقوفنمیألاسواملارزبرقنا.٢.Windowsلیغشتماظننمةقاطبلاجارخإلفدارملارصنعلاددح.٣.رتویبمكلانماھجارخإلةقاطبلاىلعطغضا.٤.دعبامیفاھمادختسالنمآناكميفاھنیزختبمقوةقاطبلاجرخأ.٥

ىلإلوصولل.ةقاطبلاىلإلوصولاناكمإلابنوكینلف،Windowsلیغشتماظننماھجارخإبكمایقدعبرتویبمكلانمةقاطبلاعزنبمقتملاذإ:ةظحالم.ىرخأةرماھلاخدإةداعإمثالوأاھتلازإكیلعبجی،ةقاطبلا

٤٣رتویبمكلامادختسا.٢قحلملا

مدختسملالیلد٤٤

رتویبمكلاوتنأ.٣قحلملا

.ھمادختساعمةحارلابروعشلاوھبلقنتلاورتویبمكلاىلإلوصولاةیفیكلوحتامولعملصفلااذھرفوی

ةحارلاولوصولاةیناكمإلمعلاةحاسمبیترتكنكمی.بعتلاتالاحبنجتويصخشلارتویبمكلانمةدافتساىصقأقیقحتلامھمالماعمدختسمللحیرملادیجلايسدنھلامیمصتلاربتعیةدایزلةیحصلمعتاداعمادختساكنكمی،كلذىلعةوالع.ھبموقتيذلاكلمعةعیبطوةیصخشلاكتاجایتحالةمئالمةروصباھمدختستيتلاةزھجألاو.رتویبمكلامادختساءانثأدحىصقأىلإةحارلاوءادألاىوتسم

.ةیحصلمعتاداععابتاورتویبمكلازاھجدادعإولمعلاةقطنمبیترتلوحتامولعمةیلاتلاتاعوضوملارفوت

تاجایتحالايوذلوصوةیناكمإبةصاخلاتامولعملاعجار.ةصاخلاتاجایتحالايوذاھئالمعلتاینقتلاوتامولعملاثدحأریفوتبةمزتلمLenovoةكرشو.لاجملااذھيفاندوھجحضوتيتلاةصاخلا

ةحیرملالمعلاةئیبتامولعم،ةطیحملاةءاضإلارداصمعمفیكتلاكدعاسیدق،لاثملالیبسىلع.كبةصاخلاةئیبلايفتارییغتلاةرثكعمفیكتلايضارتفابتكميفلمعلاينعیدق.ربكأةحاربعاتمتسالاوكئادأنیسحتىلعرتویبمكلازاھجعضوو،حیحصلاسولجلاعضوذاختاو

،ةدیجلاتاداعلاةسرامملواح.تاحیملتلاهذھنمریثكلاعابتاكنكمی،ةئیبلاهذھلثميفنكتملاذإىتحو.ةیدیلقتةئیبيفصخشلاثملااذھحضویو.اریثككلذكدیفیسو

ةحارلاتارتفدعاستو.عضوملاسفنيفةلیوطلالمعلاتارتفھببستيذلاةحارلامدعبروعشلاعنمللمعلاعضوىلعةفیفطتالیدعتءارجإبمق:ماعلاعضولا.لمعلاعضونعجتانةحارلامدعبفیفطروعشيأعنمىلعاضیأةرركتملاةریصقلا

ءاوضألانعةرداصلاةشاشلاىلعتاساكعنالاوأجھولابنجت.ةحیرملاةیؤرلل)ةصوب30-20(مس76ىلإ51نمةفاسمىلعةشاشلاعض:ةشاشلاF5ىلعطغضا.حوضوبةشاشلاةیؤرنمكنكمیامبةءاضإلاةجردىوتسمطبضاوضرعلاةشاشةفاظنىلعظفاح.ةیجراخلاءوضلارداصموأةیولعلا.عوطسلاطبضلF6وأ

.ةبقرلاوسأرلل)يسأروأيدومع(نزاوتموحیرمعضوىلعظفاح:سأرلاعضو

.ةروصلضفأببوغرملاعضولابسانیامبدعقملاطبضا.عافترالاطبضةیناكمإورھظللدیجمعدھبادعقممدختسا:دعقملا

© Copyright Lenovo 2013, 2015٤٥

نیدیلاونیغسرلاونیدعاسلاىلعظفاح.كلذرفوتاذإ،كیعارذنزولمعدریفوتللمعلاحطسنماءزجوأدعقملابعارذلادناسممدختسا:دیلاوعارذلاعضو.قفربحیتافملاسملبحیتافملاةحولببتكا.)يقفأ(نزاوتموخرتسمعضويف

.نیمدقلايدنسمىلعوأضرألاىلعكیمدقءاوتساوضرألابكیذخفةازاومىلعظفاح:قاسلاعضو

؟لقنتلادنعلعفتاذام

ددعربكأبمازتلالالواح.ةیمسرریغةئیبيفدجاوتلاوألقنتلاءانثأرتویبمكلاكمادختسادنعةحیرملالمعلاةئیبتاسرامملضفأبمازتلالانمنكمتتالدقظافحلايفكنادعاسیس،لاثملالیبسىلع،ةیفاكلاةءاضإلامادختساوحیحصلكشبسولجلاف.اھبدجوتيتلاةئیبلانعرظنلاضغبتاحیملتلاهذھنمنكمم.ءادألاوةحارلانمةبولطملاتایوتسملاىلع

؟ةیؤرلالوحةلئسأ

ةلھسوةعطاسةریبكضورعوةحضاووةیقنروصریفوتورییاعملاىلعأةیبلتلةممصمةلومحملاThinkPadرتویبمكةزھجأليئرملاضرعلاتاشاشقلعتیامیفتالكشمنميناعتتنكاذإ.عبطلابداھجإلاببسیرمتسموزكرميئرمطاشنيأنإفكلذنممغرلاىلعو.تقولاسفنيفنیعللةحیرموةیؤرلا.نیعلابةیانعلليئاصخأرشتساف،ةیؤرلادنعةحارلامدعوأنیعلاقاھرإب

ةحارلا.ءادألانیسحتوةحارلانمربكأردققیقحتلةیلاتلاةیداشرإلاطوطخلابمزتلا

لمعلاةئیبتامولعم"عبتا.لمعلاعضوبمازتلالاةیمھأتداز،ھیلعلمعلاورتویبمكلامامأكسولجتقودازاملك:ةریصقلاةحارلاتارتفوطشنلاسولجلاذخأوةیعضولاىلعةفیفطةیرایتخاتارییغتءارجإف.لمعلاعاضوأبةطبترملاةحارلامدعبنجتل"طشنلاسولجلا"تاسراممو٤٥ةحفصلاىلع"ةحیرملاحطسعضومرییغتةلوھسبكنكمیوةكرحللھتیلباقوھتفخبرتویبمكلامستی.يحصلكشبرتویبمكلاىلعلمعللةیساسألائدابملانمةریصقةحارتارتف.عضولاتالیدعتنمریثكلابسانیامبلمعلا

قیقحتلكتالیضفتبسانتلىرخألالمعلاتاودأودعقملاولمعلاحطسلیدعتكنكمیفیكفرعتثیحبكبتكمثاثأىلعفرعت:لمعلاةقطنمدادعإتارایخلولحنمدیدعلارفوتت.ةریصقةحارتارتفذخأوطشنلاسولجلاتاسراممقیبطتبمامتھالاىلعصرحاف،بتكمتسیلكلمعةحاسمتناكاذإو.كلةحارلاربعتارایخلاهذھنمضعبىلعروثعلاكنكمی.ھجولضفأىلعكتاجایتحامئالیلھتاردقةعسوتورتویبمكلالیدعتيفكتدعاسملThinkPadتاجتنم

http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.رفوتنأنكمیيتلاةیجراخلاتاجتنملاوبیكرتلالولحتارایخفشكتسا.اھدیرتيتلاتازیملاوتالیدعتلا

ةصاخلاتاجایتحالايوذلوصوتامولعمةدعاسملاقرطةیلاتلاتامولعملارفوت،كلذلةجیتنو.ةصاخلاتاجایتحالايوذانئالمعلتاینقتلاوتامولعمللربكألوصوریفوتبةمزتلمLenovoةكرش.رتویبمكلانمنكممردقربكأبةدافتسالاىلعةیكرحلاوةیرصبلاوةیعمسلاتاقاعإلايوذنیمدختسملا

يقابلاءارشنكمی.لیغشتلاماظنيفلعفلابتاینقتلاهذھضعبریفوتمت.ةمءالمقرطلارثكأبتامولعمىلإلوصولانمنیمدختسملاةدعاسملاتاینقتلانكمت.http://www.lenovo.com/healthycomputingبیولاعقوملالخنماھیلإلوصولاوأتامدخلايدوزملالخنم

ةدعاسملاتاینقتلاتاجایتحالايوذلوصوتارایخددعفلتخی.ةصاخلاتاجایتحالايوذلوصوتارایخجمانربيفةصاخلاتاجایتحالايوذلوصوتاینقتضعبرفوتتيوذنیمدختسملالقنتةقیرطةصاخلاتاجایتحالايوذلوصوتارایخنسحت،ماعلكشبو.كیدلدوجوملالیغشتلاماظنعونلاقفوةرفوتملاةصاخلاةیكرحلاوةیبصعلاتاراھملابنیمدختسملاضعبعتمتیدق،لاثملالیبسىلع.اھمادختساوأرتویبمكلاةزھجأنمضةیكرحلاوأةیرصبلاوأةیعمسلاتاقاعإلا،تالاحلاضعبيفو.نیابتلاةیلاعضرععاضوأوأربكأاطوطخنورخآنومدختسممزلیدقامنیب.حیتافمةعومجمدیدحتوأسواملامادختسالةمزاللا.Microsoftتامیلعتماظنعجار،تازیملاهذھنملكلوحةیلیصفتتامولعمىلععالطالل.ةنمضملاةیمقرلاتاوصألاجارخإةزھجأوتاربكملارفوتت

Accessibilityجمانربمادختسال Options،لوصولاةلوھسزكرم!!لوصولاةلوھسقوفرقناو،مكحتلاةحولحتفا.

ةشاشلائراقتاینقتنممغرلاىلعو.تنرتنإلاربعتادنتسملانمةعونتمةعومجموتامیلعتلاتامولعمةمظنأو،جماربلاتاھجاوىلعةیساسأةفصبةشاشلائراقتاینقتزكرتAdobeتافلملیوحتبلولحلادحأموقی.لیوحتةیلمعلالوأدنتسملاعضخینأبجی،تادنتسمللةشاشئراقةءارقرذعتةلاحيف،كلذ PDFقیسنتىلإAdobeةكرشاھرفوتبیوةمدخنعةرابعلحلااذھو.ةشاشلاتائراقجماربةطساوبھتءارقنكمی Systems Incorporated.عقوملالالخنمhttp://

access.adobe.com،تادنتسملیوحتنكمیAdobe PDFىلإHTMLتادنتسملیوحتىلعلیوحتلاتارایخدحألمعی.ةدیدعتاغلبيداعصنوأ

مدختسملالیلد٤٦

http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

http://www.lenovo.com/healthycomputing

http://access.adobe.com/

http://access.adobe.com/

PDFلاسرإنمنیمدختسملانیكمتىلعرخآرایخلمعیامنیب.تنرتنإلاىلعURLفلملAdobe PDFىلإھلیوحتلينورتكلإلادیربلاربعHTMLوأAdobeتافلملیوحتاضیأنكمیو.ASCIIصن PDFقیرطنعةیلحمةكبشوأيلخادطوغضمصرقوأيلخادةتباثصارقأكرحمىلعةدوجوملاAdobeفلمقافرإ PDFينورتكلإدیربةلاسرب.

كبصاخلارتویبمكلاةبحصبرفسلا.ھبلقنتلاءانثأرتویبمكلاعملماعتلايفكتدعاسملتامولعمعوضوملااذھرفوی

رفسلاتاحیملت.كبصاخلارتویبمكلاةبحصبةءافكلاوةقثلانمدیزمبرفسللةیلاتلارفسلاتاحیملتمدختسا

ىلعكیرظانءاقبإمھملانمھنأالإ،تاراطملانیمأتتاطحميفةینیسلاةعشألابصحفلاةزھجأربعكبصاخلارتویبمكلاریرمتنمآلانمھنأنیحيف•.ھتقرسلابنجتتقولالاوطرتویبمكلا.تارایسلاوأتارئاطلالخادمادختسالليبرھكلوحمباحطصاكنكمی•.كلسلافلتبنجتلھنعددرتملارایتلاكلسلصفاف،ددرتمرایتةقاطلوحملمحتتنكاذإ•

تارئاطلاىلعرفسلاتاحیملت

:ةیلاتلاحئاصنلاظحال،ةرئاطلخادرتویبمكلالمحدنع

بوكرلبقتامدخلارفوتوةیوجلاطوطخلادویقنمققحتف،)Bluetoothوأتنرتنإلالثم(ةیكلساللاتامدخلاوأرتویبمكلامادختسايونتتنكاذإ•لیطعتبمق،ةرورضلادنع.دویقلاهذھبمازتلالابجی،ةرئاطلاىلعةیكلسالتازیمنمضتتيتلارتویبمكلاةزھجأمادختساىلعدویقدوجودنع.ةرئاطلا.ةرئاطلابوكرلبقةیكلساللاتازیملايفدوجوملاصخشلاكرحتیامدنعقلعیالثیحبكلصاخلارتویبمكلاةشاشھیجوتبمق.تارئاطلانتمىلعكمامأدوجوملادعقملانأشبرذحلاخوت•

.فلخللكتھجاوم.تابسإلاعضويفھلاخدإوأرتویبمكلالیغشتفاقیإركذت،ةرئاطلاعالقإدنع•

رفسلاتاقحلم:رفسلاررقتامدنعكعماھباحطصايفریكفتلاكیلعنیعتیيتلارصانعلابةعجارمةمئاقيلیامیف

ThinkPadزاھجلددرتملارایتلاةقاطلوحم•ThinkPadزاھجلعمجملارمتسملارایتلا/ددرتملارایتلالوحم•دحاومادختساىلعاداتعمتنكاذإ،يجراخسوام•Ethernetلبك•ةنوحشم،ةیفاضإةیراطب•ةیامحلاودیسوتلانمبسانملاردقلارفوتةدوجلاةیلاعلمحةبیقح•يجراخنیزختزاھج•

.اھیلإرفاستسيتلاةلودلايفھمادختسالددرتمرایتلوحمباحطصايفریكفتلايفبغرتدقف،ىرخأةلودىلإارفاسمتنكاذإ

.http://www.lenovo.com/accessoriesىلإلقتنا،رفسلاتاقحلمءارشل

٤٧رتویبمكلاوتنأ.٣قحلملا

http://www.lenovo.com/accessories

مدختسملالیلد٤٨

نامألا.٤قحلملا

.صخرملاریغمادختسالاوةقرسلانمرتویبمكلاةیامحةیفیكنعتامولعملصفلااذھرفوی

٤٩ةحفصلاىلع"يلآلفقبیكرت"•٤٩ةحفصلاىلع"رورملاتاملكمادختسا"•٥٣ةحفصلاىلع"تباثلاصرقلانامأ"•٥٤ةحفصلاىلع"عباصألاتامصبئراقمادختسا"•٥٦ةحفصلاىلع"ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمنمتانایبلافذحلوحةظحالم"•٥٦ةحفصلاىلع"ةیامحلاناردجمادختسا"•٥٦ةحفصلاىلع"تاسوریفلانمتانایبلاةیامح"•

يلآلفقبیكرت.كنمنذإنودھلقنعنمىلعةدعاسملل،كبصاخلارتویبمكلابيلآلفقبیكرتكنكمی

لفقلابةقفرملاتامیلعتلاعجار.تباثمسجباھلیصوتربعلفقلاىلعةدوجوملاةلسلسلانیمأتبمقمث؛رتویبمكلابةدوجوملاحاتفملاةحتفبيلآلفقبیكرتبمق.يلآلا

ةفیظونأشبتانامضوأ،ءارآوأ،تاقیلعتيأLenovoمدقتال.كقتاعىلعاھمادختساو،اھرایتخاو،نامألاةزیمولفقلازاھجمییقتةیلوؤسمعقت:ةظحالم.اھئادأوأ،اھتدوجوأ،نامألاةزیمولفقلازاھج

رورملاتاملكمادختساىلعةبلاطمرھظت،رورمةملكنییعتدرجمب.رورملاتاملكمادختساقیرطنعكبصاخلارتویبمكللھبحرصملاریغمادختسالاعنميفةدعاسملاكنكمیةملكةباتكبموقتىتحرتویبمكلامادختساكنكمیال.ةبلاطملاروھظدنعكبةصاخلارورملاةملكلخدأ.رتویبمكلالیغشتباھیفموقتةرملكيفةشاشلا.ةحیحصلارورملا

عضونمرتویبمكلالیغشتفانئتسادنعایئاقلتلفقلاءاغلإمتی،تباثلاصرقللرورمةملكوأفرشمرورمةملكوألیغشتلاءدبلرورمةملكنییعتةلاحيف.نوكسلا

.اھلاخدإبكتبلاطممتتسف،Windowsرورمةملكدادعإلاحيف:ةظحالم

رورملاتاملكةباتك

.فرشملارورمةملكوألیغشتلاءدبرورمةملكبتكا،زمرلااذھضرعدنع

ریغتدنع.F1حاتفملاىلعطغضا،تباثلاصرقللةیسیئرلارورملاةملكةباتكل.تباثلاصرقللمدختسملارورمةملكبتكا،زمرلااذھضرعدنع

.تباثلاصرقللةیسیئرلارورملاةملكبتكا،ىلإزمرلا

.ىرخأةرمF1ىلعطغضا،زمرلاىلإةدوعلل:ةظحالم

لیغشتلاءدبرورمةملك.ھبحرصملاریغلوصولانمرتویبمكلاةیامحيفةدعاسملللیغشتلاءدبرورمةملكنییعتكنكمی

© Copyright Lenovo 2013, 2015٤٩

رورملاةملكلاخدإكیلعبجی.رتویبمكلالیغشتباھیفموقتةرملكيفةشاشلاىلعرورملاةملكةبلاطمرھظت،لیغشتلاءدبرورمةملكنییعتبتمقاذإ.رتویبمكلامادختساءدبلةحیحصلا

اھتلازإوأاھرییغتوألیغشتلاءدبرورمةملكنییعت

.تامیلعتلاهذھعبطا،ءدبلالبق

:يلیامبمق،اھتلازإوأاھرییغتوألیغشتلاءدبرورمةملكنییعتل.ىرخأةرمرتویبمكلالیغشتدعأمث؛ابیرقتناوثسمخرظتنا.رتویبمكلالیغشتفقوأ.١ThinkPadجمانربلیغشتلF1حاتفملاىلعطغضا،راعشلاةشاشضرعدنع.٢ Setup.Security!!Password!!Power-onددح.٣ Passwordتاھاجتالاحیتافممادختساب.:كتاجایتحالاعبتةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق.٤

:يلیامبمق،رورملاةملكنییعتل•a.لقحلايفEnter New Password،ىلعطغضاو،اھیفبوغرملارورملاةملكبتكاEnter.b.لقحلايفConfirm New Password،ىلعطغضاو،رورملاةملكةباتكدعأEnter.

:يلیامبمق،رورملاةملكرییغتل•a.لقحلايفEnter Current Password،حاتفملاىلعطغضاوةیلاحلالیغشتلاءدبرورمةملكبتكاEnter.b.لقحلايفEnter New Password،حاتفملاىلعطغضاوةدیدجلالیغشتلاءدبرورمةملكبتكاEnterيفرورملاةملكةباتكدعأمث

Confirmلقحلا New PasswordحاتفملاىلعطغضاوEnter.:يلیامبمق،رورملاةملكةلازإل•

a.لقحلايفEnter Current Password،حاتفملاىلعطغضاوةیلاحلالیغشتلاءدبرورمةملكبتكاEnter.b.نیلقحلاكرتاEnter New PasswordوConfirm New Passwordحاتفملاىلعطغضا.نیغرافEnterنیترم.

.ةعباتمللEnterىلعطغضا.دادعإلاراعشإةذفانلاضرعمتی.٥Setupةذفانلاضرعمتی.Fn+F10ىلعطغضا.٦ Confirmation.ددحYesجورخلاونیوكتلاتارییغتظفحل.

باحطصاكیلعنوكیس،رورملاةملكلكنایسنةلاحيف،كلذفالخب.نمآناكميفاھبظافتحالاوكبةصاخلارورملاةملكنیودتيفبغرتدق:ةظحالم.رورملاةملكءاغلإلقیوستلايبودنمدحأوأLenovoةكرشنمنیدمتعملاةئزجتلايعئابدحأىلإكبصاخلارتویبمكلا

فرشملارورمةملكThinkPadجمانربيفةنزخملاماظنلاتامولعمةیامحىلعفرشملارورمةملكلمعت Setup.صخشيألنكمیالف،فرشمرورمةملكنییعتبتمقاذإ:ةیلاتلانامألاتازیمرورملاةملكرفوتو.رورملاةملكنودبرتویبمكلانیوكترییغت

ThinkPadجمانربلیغشتءدبةلواحمدنعرورملاةملكبةبلاطمرھظت،طقففرشمرورمةملكنییعتةلاحيف• Setup.ریغنیمدختسمللنكمیالThinkPadجمانربىلإلوصولانیدمتعملا Setupرورملاةملكنودب.متیو.لیغشتلاءدبلرورمةملكنییعتبرتویبمكلااذھمدختسممایقةلاحيفىتحرتویبمكلاىلإلوصوللفرشملارورمةملكمادختساماظنلالوؤسملنكمی•

.فرشملارورمةملكبلیغشتلاءدبرورمةملكزواجت:فرشملارورمةملككیدلتناكاذإطقفيلیامبمایقلاكنكمی،اعملیغشتلاءدبلرورمةملكوفرشمللرورمةملكنییعتةلاحيف•

اھفذحوألیغشتلاءدبرورمةملكرییغت–اھفذحوأفرشملارورمةملكرییغت–تقولاوخیراتلارییغت–تباثلاصرقلارورمةملكولیغشتلاءدبرورمةملكلوطلىندألادحلادیدحت–نامألاةحیرشبصاخلادادعإلارییغت–تامصبلاتانایبحسم–:اھلیطعتوأةیلاتلاتازیملانیكمت–

–Wake on LANوFlash over LAN–Lock UEFI BIOS Settings

مدختسملالیلد٥٠

–Password at unattended boot–Boot Device List F12 Option–Boot Order Lock–Flash BIOS Updating by End-Usersيلخادلاةكبشلازاھج–يلخادلايكلساللازاھجلا–يلخادلاBluetoothزاھج––ROMيلخادلاةكبشلارایخليلخاديكلسالWANزاھج–نامألاعضو–عبصإلاةمصبئراقةیولوأ–

:تاظحالم

.ةرادإلاةیلمعلیھستلةلومحملاThinkPadرتویبمكةزھجأنمدیدعلاىلعاھسفنفرشملارورمةملكنییعتماظنلالوئسملنكمی•Lockرایخلانیكمتدنع• UEFI BIOS Settings،تادادعإعیمجرییغتنكمیالBIOS.فرشمرورمةملكلاخدإمزلی،تادادعإلارییغتل.

اھتلازإوأاھرییغتوأفرشملارورمةملكنییعت


:يلیامبمق،اھتلازإوأاھرییغتوأفرشملارورمةملكنییعتل.اھتلازإوأاھرییغتوأفرشملارورمةملكنییعتطقفماظنلالوئسمناكمإب.ىرخأةرمرتویبمكلالیغشتدعأمث؛ابیرقتناوثسمخرظتنا.رتویبمكلالیغشتفقوأ.١ThinkPadجمانربلیغشتلF1حاتفملاىلعطغضا،راعشلاةشاشضرعدنع.٢ Setup.Security!!Password!!Supervisorددح.٣ Passwordتاھاجتالاحیتافممادختساب.:ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق،كتاجایتحابسحب.٤

:يلیامبمق،رورملاةملكنییعتل•a.لقحلايفEnter New Password،ىلعطغضاو،اھیفبوغرملارورملاةملكبتكاEnter.b.لقحلايفConfirm New Password،ىلعطغضاو،رورملاةملكةباتكدعأEnter.

:يلیامبمق،رورملاةملكرییغتل•a.لقحلايفEnter Current Password،ىلعطغضاو،ةیلاحلافرشملارورمةملكبتكاEnter.b.لقحلايفEnter New Password،حاتفملاىلعطغضاوةدیدجلافرشملارورمةملكبتكاEnterلقحلايفرورملاةملكةباتكدعأمث

Confirm New PasswordحاتفملاىلعطغضاوEnter.:يلیامبمق،رورملاةملكةلازإل•

a.لقحلايفEnter Current Password،ىلعطغضاو،ةیلاحلافرشملارورمةملكبتكاEnter.b.نیلقحلاكرتاEnter New PasswordوConfirm New Passwordحاتفملاىلعطغضا.نیغرافEnterنیترم.

.ةعباتمللEnterىلعطغضا.دادعإلاراعشإةذفانلاضرعمتی.٥Setupةذفانلاضرعمتی.Fn+F10ىلعطغضا.٦ Confirmation.ددحYesجورخلاونیوكتلاتارییغتظفحل.

ThinkPadجمانربحتفباھیفموقتيتلاةیلاتلاةرملايف.نمآناكميفاھبظافتحالاوكبةصاخلارورملاةملكنیودتيفبغرتدق:ةظحالم Setup،متترورملاةملكنییعتةداعإLenovoةكرشعیطتستنل،كبةصاخلافرشملارورمةملكنایسنةلاحيف.ةعباتمللفرشملارورمةملكةباتكبكتبلاطمبجی.ماظنلاةحوللادبتسالLenovoةكرشلقیوستلايلثممدحأوأLenovoةكرشلعباتلاةئزجتلاعئابىلإكبصاخلارتویبمكلالاسرإبجی.كبةصاخلا.ةمدخلاوعطقلابةصاخلافیلاكتلالیصحتمتیسو،ءارشلاىلعلدیامریفوت

ةتباثلاصارقألاكرحمرورمتاملك:ةتباثلاصارقألاكرحمىلعةنزخملاتامولعملاةیامحىلعتباثلاصرقلارورمتاملكنمنایلاتلاناعونلادعاسیدق

٥١نامألا.٤قحلملا

مدختسمللةتباثلاصارقالاكرحمرورمةملك•مدختسملارورمةملكلاخدإمدختسملاىلعبجی،تباثلاصرقللةیسیئررورمةملكنییعتنود،تباثلاصرقللمدختسمرورمةملكنییعتةلاحيف.ةتباثلاصارقألاكرحمىلعةدوجوملاتاقیبطتلاوتافلملاىلإلوصوللتباثلاصرقللتباثلاصرقللةیسیئرلارورملاةملك•

اھمادختساوتباثلاصرقللةیسیئرلارورملاةملكنییعتمتی.تباثلاصرقللمدختسمرورمةملكدوجواضیأتباثلاصرقللةیسیئرلارورملاةملكبلطتتلوؤسملاموقیو.يسیئرلاحاتفملانأشاھنأشماظنلايفةتباثصارقأكرحميأىلإلوصولاةیناكمإلوؤسمللحیتتيھو.ماظنلالوؤسمةطساوبةداع،ھتبغربسحمدختسملارورمةملكرییغتكلذدعبمدختسمللنكمی.ةكبشلايفرتویبمكلكلمدختسمرورمةملكنییعتمثةیسیئرلارورملاةملكنییعتب.ةیسیئرلارورملاةملكمادختسابرتویبمكلاىلإلوصولالوؤسملاناكمإبلازیالنكلو.مدختسمللةتباثلاصارقألاكرحمرورمةملكةلازإالإلوؤسملاناكمإبنوكیال،ةیسیئرلاةتباثلاصارقألاكرحمرورمةملكنییعتدنع

ةتباثلاصارقألاكرحمرورمةملكنییعت


:يلیامبمق،تباثلاصرقللرورمةملكنییعتل.ىرخأةرمرتویبمكلالیغشتدعأمث؛ابیرقتناوثسمخرظتنا.رتویبمكلالیغشتفقوأ.١ThinkPadجمانربلیغشتلF1حاتفملاىلعطغضا،راعشلاةشاشضرعدنع.٢ Setup.Security!!Password!!Hardددح.٣ disk 1 Passwordتاھاجتالاحیتافممادختساب.UserوأUserدیدحتبكتبلاطممتت.رورملاةملكةذفانضرعمتی.٤ + Master.ددحUserةدحاوةتباثصارقأكرحمرورمةملكنییعتتدرأاذإ

Userددح.طقف + Masterتنكاذإلاثملالیبسىلع،تباثلاصرقللةیسیئررورمةملكوتباثلاصرقللمدختسمرورمةملكنییعتدیرتتنكاذإ.افرشموأالوؤسم

:يلیامبمقف،Userدیدحتبتمقاذإ•a.لقحلايفةدیدجلارورملاةملكبتكا،ةدیدجلارورملاةملكةباتكلةذفانحتفدنعEnter New PasswordحاتفملاىلعطغضاوEnter.b.لقحلايفConfirm New Password،حاتفملاىلعطغضاووتللاھتلخدأيتلارورملاةملكةباتكدعأEnter.

Userترتخااذإ• + Master،يلیامبمقف:a.ىلعطغضا،تباثلاصرقللمدختسملارورمةملكنییعتبكبلاطتةلاسرةذفانروھظدنع.تباثلاصرقللمدختسمرورمةملكنییعتبمق،الوأ

Enterلقحلايفتباثلاصرقللةدیدجلامدختسملارورمةملكبتكا.ةعباتمللEnterحاتفملا New PasswordحاتفملاىلعطغضامثEnter.لقحلايفرورملاةملكةباتكدعأConfirm New PasswordحاتفملاىلعطغضاوEnter.

b.ىلعطغضا.تباثلاصرقللةیسیئرلارورملاةملكنییعتبكبلاطتةلاسرةذفانروھظدنع.تباثلاصرقللةیسیئررورمةملكنییعتبمقمثEnterلقحلايفتباثلاصرقللةدیدجلاةیسیئرلارورملاةملكبتكا.ةعباتمللEnter New PasswordحاتفملاىلعطغضامثEnter.

Confirmلقحلايفرورملاةملكةباتكدعأ New PasswordحاتفملاىلعطغضاوEnter..ةعباتمللEnterىلعطغضا.دادعإلاراعشإةذفانلاضرعمتی.٥Setupةذفانلاضرعمتی.Fn+F10ىلعطغضا.٦ Confirmation.ددحYesجورخلاونیوكتلاتارییغتظفحل.ىلإلوصولاورتویبمكلالیغشتءدبلتباثلاصرقللةیسیئرلارورملاةملكوأمدختسملارورمةملكبتكا،رتویبمكلالیغشتباھیفموقتيتلاةیلاتلاةرملايف.لیغشتلاماظن

اھتلازإوأةتباثلاصارقألاكرحمرورمةملكرییغت

:يلیامبمق،اھتلازإوأتباثلاصرقلارورمةملكرییغتل

Userتباثلاصرقلاعضويفتنكاذإ• + Master،دیدحتكنكمیUser HDPوأMaster HDPكتاجایتحاىلعءانب،رورملاةملكرییغتل.

Userعضولادیدحتةلاحيف– HDP،تباثلاصرقللمدختسملارورمةملكرییغتلةیلاتلاتاوطخلاعبتا:Enterلقحلايفتباثلاصرقللةیلاحلامدختسملارورمةملكبتكا.١ Current PasswordحاتفملاىلعطغضاوEnter.Enterلقحلايفةدیدجلارورملاةملكبتكا.٢ New PasswordحاتفملاىلعطغضاوEnterلقحلايفرورملاةملكةباتكدعأمث

Confirm New PasswordحاتفملاىلعطغضاوEnter..مدختسمللةتباثلاصارقألاكرحمرورمةملكریغتت.ةعباتمللىرخأةرمEnterحاتفملاىلعطغضا.دادعإلاراعشإةذفانلاضرعمتی.٣

Userعضولايفتباثلاصرقلارورمةملكةلازإنكمیال:ةظحالم HDP.Masterعضولادیدحتةلاحيف– HDP،تباثلاصرقللةیسیئرلارورملاةملكرییغتلةیلاتلاتاوطخلاعبتا:

مدختسملالیلد٥٢

Enterلقحلايفتباثلاصرقللةیلاحلاةیسیئرلارورملاةملكبتكا.١ Current PasswordحاتفملاىلعطغضاوEnter.Enterلقحلايفتباثلاصرقللةدیدجلاةیسیئرلارورملاةملكبتكا.٢ New PasswordحاتفملاىلعطغضاوEnterةملكةباتكدعأمث

Confirmلقحلايفوتللاھتلخدأيتلاةدیدجلارورملا New PasswordحاتفملاىلعطغضاوEnter..ةیسیئرلاةتباثلاصارقألاكرحمرورمةملكریغتت.ةعباتمللEnterىلعطغضا.دادعإلاراعشإةذفانلاضرعمتی.٣

Enterنیلقحلاتكرتاذإ:ةظحالم New PasswordوConfirm New PasswordحاتفملاىلعطغضلابتمقمثنیغرافEnterنیترم،.تباثلاصرقللةیسیئرلارورملاةملكومدختسملارورمةملكةلازإمتت

:تباثلاصرقللمدختسملارورمةملكرییغتلةیلاتلاتاوطخلاعبتاف،Userتباثلاصرقلاعضويفتنكاذإ•كبةصاخلارورملاةملكبتكاو،٥٢ةحفصلاىلع"ةتباثلاصارقألاكرحمرورمةملكنییعت"يفةحضوملا7ىلإ1نمتاوطخلاعبتا.١

ThinkPadجمانربىلإلوصولل Setup.Enterلقحلايفتباثلاصرقللةیلاحلامدختسملارورمةملكبتكا.٢ Current PasswordحاتفملاىلعطغضاوEnter.Enterلقحلايفةدیدجلارورملاةملكبتكا.٣ New PasswordحاتفملاىلعطغضاوEnterلقحلايفةدیدجلارورملاةملكةباتكدعأمث

Confirm New PasswordحاتفملاىلعطغضاوEnter..مدختسمللةتباثلاصارقألاكرحمرورمةملكریغتت.ةعباتمللىرخأةرمEnterحاتفملاىلعطغضا.دادعإلاراعشإةذفانلاضرعمتی.٤

Enterنیلقحلاتكرتاذإ:ةظحالم New PasswordوConfirm New PasswordحاتفملاىلعطغضلابتمقمثنیغرافEnterمتت،نیترم.تباثلاصرقللمدختسملارورمةملكةلازإ

تباثلاصرقلارورمتاملكمادختسالوحتاحیملت

.Securityةمئاقلانمصارقألاكرحمرورمةملكلوطلىندألادحلانییعتكنكمی•فرعتلاھنكمیرتویبمكزاھجعمةتباثلاصارقألاكرحممادختسانكمیسف،فرحأةعبسنعدیزیاھلوطةتباثصارقأكرحمرورمةملكنییعتبتمقاذإ•

ةملكىلعفرعتلاھنكمیالرتویبمكبةتباثلاصارقألاكرحمبیكرتةلاحيفو.طقففرحأةعبسنعاھلوطدیزیةتباثصارقأكرحمرورمةملكىلع.صارقألاكرحمىلإلوصولانمنكمتتنل،فرحأةعبسنمرثكأىلعيوتحتتباثصرقرورم

ةملكومدختسملارورمةملكوأ،تباثلاصرقللمدختسملارورمةملكلكنایسنةلاحيف.نمآناكميفاھبظافتحالاوكبةصاخلارورملاةملكنیودتبمق•.ةتباثلاصارقألاكرحمنمتانایبلاةداعتساوأكبنیتصاخلارورملايتملكنییعتةداعإنمLenovoةكرشنكمتتنل،تباثلاصرقللةیسیئرلارورملاصرقلاكرحملادبتسالLenovoةكرشلقیوستلايبودنمدحأوأLenovoةكرشلعباتلاةئزجتلاعئابىلإكبصاخلارتویبمكلالاسرإكیلعبجوتی.ةمدخلاوعطقلابةصاخلافیلاكتلالیصحتمتیسو،ءارشلاىلعلدیامریفوتبجی.كبصاخلاتباثلا

تباثلاصرقلانامأ:نامألاتایوتسمىصقأریفوتلةیلاتلاحئاصنلاعجار،اھبحرصملاریغةینمألاتامجھلانمرورملاتاملكةیامحل

عجار.يلخادلاةتباثلاصارقألاكرحموأةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحملتباثصرقرورمةملككلذكولیغشتءدبرورمةملكنییعتبمق•ىصوی،نامألاةدایزل.٥١ةحفصلاىلع"ةتباثلاصارقألاكرحمرورمتاملك"و٤٩ةحفصلاىلع"لیغشتلاءدبرورمةملك"يفةنیبملاتاءارجإلا.ةلیوطرورمتاملكمادختساب

تایوتحمةیامحنمدكأت،كبصاخلارتویبمكلابصارقألاریفشتةزیمبدوزمةبلصةلاحيذصارقأكرحموأةتباثصارقأكرحمبیكرتةلاحيف•.صارقألاتاكرحمریفشتجماربمادختساقیرطنعھبحرصملاریغلوصولانمكبصاخلارتویبمكلاةركاذ

فذحلوحةظحالم"عجار،تامولعملانمدیزمل.ھیلعةنزخملاتانایبلافذحا،رخآصخشلھئاطعإوأھعیبوأكبصاخلارتویبمكلانمصلختلالبق•.٥٦ةحفصلاىلع"ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمنمتانایبلا

UEFIةطساوبرتویبمكلابدوجوملاةتباثلاصارقألاكرحمةیامحنكمی BIOS.

صارقألاریفشتةزیمبنادوزملاةبلصلاةلاحلاوذصارقألاكرحموةتباثلاصارقألاكرحم

ىلعةزیملاهذھدعاست.ریفشتلاةزیمبدوزمةبلصةلاحيذصارقأكرحموأصارقألاریفشتةزیمبدوزمةتباثصارقأكرحمىلعزرطلاضعبيوتحتقیرطنعكلذو،ةزھجألايفمكحتلارصانعوأNANDعوننمةلومحملاةركاذلاوأطئاسولاىلعةینمألاتامجھلانمكبصاخلارتویبمكلاةیامح.يلخادلانیزختلازاھجلتباثصرقرورمةملكنییعتبمق،ةیلاعفبریفشتلاةزیممادختسال.ةزھجألاریفشتةحیرشمادختسا

٥٣نامألا.٤قحلملا

عباصألاتامصبئراقمادختساهذھب.عبصإلاةمصبةقداصمبWindowsرورمةملكنعةضاعتسالانكمی.هزارطلاعبتعباصأتامصبئراقىلعكبصاخلارتویبمكلايوتحیدق.الوأكعباصأتامصبلیجستبمق،عبصإلاةمصبةقداصمنیكمتل.ةنمآةقیرطبوةلوھسبرتویبمكلاىلإلوخدلالیجستكنكمی،ةقیرطلا

كبةصاخلاعبصإلاةمصبجاردإ

:يلیامبمق،كعباصأتامصبلیجستلLenovoجمانربلیغشتأدبا.١ Fingerprint Manager.جمانربلیغشتءدبةیفیكلوحتاداشرإىلععالطاللFingerprint Manager Pro،

.١٥ةحفصلاىلع"Lenovoجمارب"رظنا.بولطملاوحنلاىلعWindowsرورمةملكلخدأ.٢دیزمل.لیجستلاةیلمعلامتكاىتحفقوتنودعباصألاتامصبئراقىلعفدارملاعبصإلاررمو،ھلیجستيفبغرتيذلاعبصإلازمرقوفرقنا.٣

.٥٤ةحفصلاىلع"عباصألاتامصبئراقىلعكعبصإحسم"رظنا،تامولعملانم.حاجنبكعبصإةمصبلیجستكلذبمتی.ءاھنإقوفرقنا.٤

.كعباصألثدحتتاباصإيألابسحتعبصإةمصبنمرثكألیجستبحصنی:ةظحالم

عباصألاتامصبئراقىلعكعبصإحسم

:يلیامعبتا،ئراقلاىلعكتمصبحسمل.رعشتسملاىلعكعبصإلىلوألاةلقعلاعض.١

.ئراقلاىلعهریرمتءانثأكعبصإعفرتال.ةیبایسناةدحاوةكرحبئراقلاىلعكعبصإررموةفخبطغضا.٢

مدختسملالیلد٥٤

عباصألاتامصبئراقةنایص

:يغبنیامكلمعلاىلعھتردقمدعوأعباصألاتامصبئراقفلتىلإةیلاتلاتافرصتلايدؤتنأنكمی

.بلصببدممسجبئراقلاحطسشدخ•.داحءيشيأبوأكرفظبئراقلاحطسكاكتحا•.ةخستمكعباصأوھسملوأئراقلامادختسا•

:ربولانمةیلاخوةمعانوةفاجشامقةعطقمادختسابقفربئراقلاحطسفیظنتبمقف،ةیلاتلاتالاحلانميأتظحالاذإ

.ئراقلاحطسىلععقبوأخاستاروھظ•.ئراقلاحطسىلعللبدوجو•.اھتقداصموأكعبصإةمصبجاردإيفئراقلالشفراركت•

:اھتقداصموأكتمصبلیجستعیطتستالدقف،ةیلاتلاتالاحلانميألكعبصإضرعتاذإ

.كعبصإبدیعاجتدوجو•.ھتباصإوأھفافجوأعبصإلاةنوشخ•.تیزلاوأيمطلاوأتاروذاقلابكعبصإخاستا•.كعبصإةمصبلیجستتقوھلكشنعكعبصإحطسلكشفالتخا•.كعبصإبللبدوجو•.لبقنممدختسملاعبصإلاةمصبجاردإمدع•

:يلیامذیفنتلواح،فقوملاةجلاعمل

.عباصألانمةدئازةبوطروأةبرتأيأةلازإلاھحسموأكیدیفیظنت•.ةقداصمللفلتخمعبصإمادختساوجاردإ•.اھیلعابطرمعض،كیدیبفافجدوجوةلاحيف•

Lenovoجمانرببصاخلاتامیلعتلاماظنعجار،عباصألاتامصبئراقمادختساةیفیكلوحتامولعملانمدیزمل Fingerprint Manager.

٥٥نامألا.٤قحلملا

ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمنمتانایبلافذحلوحةظحالمرخآصخشلكبصاخلارتویبمكلاكءاطعإنإف.ةمھمةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمىلعةنزخملاتانایبلاضعبنوكتدقكرحمىلعةنزخملاتانایبلافذحنمدكأت.صیخارتلاتایقافتاىتحكھتنیدق،جماربلاتاقیبطتولیغشتلاةمظنألثم،ھیلعةلمحملاجماربلافذحنود.رخآصخشىلإھمیلستوأھعیبوأكبصاخلارتویبمكلانمصلختلالبقةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألا

:ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمنمتانایبلافذحلةیلاتلاقرطلامادختساكنكمی

.تافوذحملاةلسغارفإبمقمثتافوذحملاةلسىلإتانایبلالقنا•.تانایبلافذحا•.كلذبةصاخلاجماربلامادختسابةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمةئیھتبمق•عنصملاتادادعإىلإةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمةداعإل،Lenovoةكرشهرفوتيذلا،ةداعتسالاجمانربمدختسا•

.ةیضارتفالا

لثم،لیغشتلاماظنتحتتانایبلاةداعتساةیلمعلیطعتمتھنأىنعمب.اھسفنتانایبلافذحتالو،طقفتانایبلافلمعقومرییغتبموقتتایلمعلاهذھنأالإWindows.جماربمادختسابتانایبلاةءارقنكمملانمانایحأنوكی،يلاتلاب.ةدوقفمتناكولامكتدبنإوىتح،ةدوجوملازتالاھسفنتانایبلانكلو

صارقألاتاكرحمىلعةنزخملاةساسحلاتانایبلاةءارقبةئیسلاایاونلايوذصاخشألاضعبمایقةیناكمإيفلثمتیرطخكانھ.تانایبلاةداعتسالةصاخ.ةعقوتمریغضارغألاھلالغتساةءاسإوةبلصلاةلاحلاتاذصارقألاتاكرحموأةتباثلا

ھئاطعإوأھعیبوأكبصاخلارتویبمكلانمصلختلادنعةتباثلاصارقألاكرحمنمتانایبلاعیمجفذحبموقتنأيرورضلانم،تانایبلابرستعنمليلاتلابو،يوقيسیطانغملاجممادختسابایسیطانغموأ،ةقرطملابةتباثلاصارقألاكرحممیطحتقیرطنعيلعفلكشبتانایبلاریمدتكنكمی.رخآصخشلةدعةیلمعلاهذھقرغتستدق.ضرغلااذھلةروطملا)رجألاةعوفدم(تامدخلاوأ)رجألاةعوفدم(جماربلامادختسابىصوینكلو.ةءورقمریغتانایبلالعج.تاعاس

DriveةادألاLenovoةكرشرفوت،ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمىلعةدوجوملاتانایبلانمصلختلل Erase Utility for Resetting theCryptographic Key and Erasing the Solid State Drive.ةكرشرفوت،ةتباثلاصارقألاكرحمىلعةدوجوملاتانایبلانمصلختللLenovo

Secureةادألا Data Disposal™.ىلإبھذاhttp://www.lenovo.com/supportنیتادألانیتاھلیزنتل.

كنكمی،كیدلرتویبمكلابھبیكرتوصارقألاریفشتةزیمبدوزمةتباثصارقأكرحموأریفشتلاةزیمبدوزمةبلصةلاحيذصارقأكرحممعدةلاحيفمادختسابةرفشملاتانایبلاحسممتیال.ریفشتلاحاتفمحسمقیرطنعریصقتقويفصارقألاكرحمىلعةنزخملاتانایبلاعیمجنمایقطنمصلختلاDriveةادألاعماضیأةزیملاهذھرفوتت.میدقلاحاتفملانوداھریفشتكفنكمیالنكلو؛صارقألاكرحمىلعلظتلب،ایلعفمیدقلاحاتفملا Erase Utility

for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive.

ةیامحلاناردجمادختسا،ماحتقالاتایلمعو،لوخملاریغلوصولاو،تنرتنإلانامأتادیدھتنمةیامحلارفویھنإف،كیدلماظنلاىلعاقبسمةیامحرادججمانربتیبثتةلاحيف.كتیصوصخةیامحبكلذكجمانربلاموقیامك.رتویبمكلااھلضرعتیيتلاتنرتنإلاتامجھو

.جمانربلابقفرملاتامیلعتلاماظنعجار،ةیامحلارادججمانربمادختساةیفیكلوحتامولعملانمدیزمىلعلوصحلل

تاسوریفلانمتانایبلاةیامحةحفاكمجمانربمیمصتمت.اھنمصلختلاوتاسوریفلافاشتكاكناكمإبنوكیيكلاقبسمكبصاخلارتویبمكلاىلعتاسوریفةحفاكمجمانربتیبثتمت.اھنمصلختلاوتاسوریفلافاشتكاىلعكتدعاسملتاسوریفلا

موقتنأبجی،اموی30دعب.موی30ةدمليناجمكارتشاعمكبصاخلابساحلاىلعتاسوریفلانمةیامحلاجمانربنمةلماكةخسنLenovoةكرشمدقت.تاسوریفلانمةیامحلاجمانربتاثیدحتمالتسابرارمتساللصیخرتلادیدجتب

.كیدلتاسوریفلانمةیامحلاجمانرببصاخلاتامیلعتلاماظنعجار،تاسوریفلانمةیامحلاجمانربمادختساةیفیكنعتامولعملانمدیزمل

مدختسملالیلد٥٦

http://support.lenovo.com

ةداعتسالاىلعةماعةرظن.٥قحلملا

.اھتحاتإبLenovoموقتيتلاةداعتسالالولحنعتامولعملصفلااذھحیتی

Windowsلیغشتلاماظنيفةداعتسالاةیلمعىلعةماعةرظن"• ٥٧ةحفصلاىلع"7Windowsلیغشتلايماظنيفةداعتسالاةیلمعىلعةماعةرظن"• Windowsو8 ٦١ةحفصلاىلع"8.1

Windowsلیغشتلاماظنيفةداعتسالاةیلمعىلعةماعةرظن 7WindowsلیغشتلاماظنىلعLenovoةكرشاھرفوتيتلاةداعتسالالولحنعتامولعممسقلااذھرفوی 7.

:تاظحالم

ماظنعونلاقفوفلتختقرطلاضعب.زاھجوأجمانرببقلعتتةلكشمثودحةلاحيفةداعتسالاةلواحمدنعاھنمرایتخالاكنكمیةعونتمقرطدجوت•.كیدلدوجوملالیغشتلا:طقفةیلاتلاضارغأللةداعتسالاطئاسويفدجویيذلاجتنملامادختسانكمی•

كبصاخلازاھجلاباقبسمھبیكرتمتيذلاجتنملاةداعتسا–جتنملاتیبثتةداعإ–ةیفاضإلاتافلملامادختسابجتنملالیدعت–

خسنللةیلاتلاجماربلادحأمادختسابيصون،ةدیدجلاةتباثلاصارقألاكرحمایجولونكتنعجتنیدقيذلاعقوتملاریغكولسلاوأةلمتحملاءادألارطاخمعنمل:يطایتحالا

•ThinkVantage Rescue and Recoveryثدحأوأ4.3رادصإلا•Symantec Norton Ghostثدحأوأ15رادصإلا

Symantecجمانربلیغشتل Norton Ghost،يلیامبمق:."لیغشت"ةذفانحتفمتی.لیغشت!!أدباقوفرقنا.١.قفاومقوفرقنامث.لقحلايفcmdبتكا.٢ghostبتكا.٣ -align=1mbىلعطغضامثEnter.

•Acronis True Image ثدحأوأ2010•Paragon Backup & Recovery 10 Suitثدحأوأ،Paragon Backup & Recovery 10 Homeثدحأوأ

اھمادختساوةداعتسالاطئاسوءاشنإطئاسودیفتو.عنصملانمھمالتساتقواھیلعناكيتلاةیضارتفالاتادادعإلاىلإةتباثلاصارقألاكرحمةداعتسالجأنمةداعتسالاطئاسومادختساكنكمیءاشنإمھملانم.ىرخألادادرتسالاقرطعیمجلشفدعبلیغشتةلاحيفھعضووأ،هریودتةداعإوأ،ھعیبوأ،ىرخأةقطنمىلإرتویبمكلالقندنعةداعتسالا.يطایتحاءارجإككلذو،نكممتقوعرسأيفةداعتسالاطئاسو

دق.ةداعتسالاطئاسوءاشنإيفھمادختسامتيذلالیغشتلاماظنفالتخابةداعتسالاطئاسومادختساباھذیفنتكنكمیيتلاةداعتسالاتایلمعفلتخت:ةظحالمMicrosoftصیخرتكلحیتی.تانایبللطیسوودیھمتللطیسوىلعةداعتسالاطئاسويوتحت Windowsنمدعیكلذل،طقفدحاوتانایبطیسوءاشنإةیناكمإ.اھئاشنإنمءاھتنالادعبنمآناكميفةداعتسالاطئاسوظفحبمایقلامھملا

ةداعتسالاطئاسوءاشنإ

.ةداعتسالاطئاسوءاشنإةیفیكبقلعتتتاداشرإمسقلااذھرفوی

.ةیجراخلاUSBنیزختةزھجأوأصارقأمادختسابةداعتسالاطئاسوءاشنإكنكمی:ةظحالم

Lenovo!!جماربلاةفاك!!أدباقوفرقنا،ةداعتسالاطئاسوءاشنإل ThinkVantage Tools!!Factory Recovery Disks.عبتا،كلذدعب.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلا

© Copyright Lenovo 2013, 2015٥٧

ةداعتسالاطئاسومادختسا

.ةفلتخملالیغشتلاةمظنأبةداعتسالاطئاسومادختساةیفیكنعتامیلعتمسقلااذھحیتی

يفرتویبمكلاعضولةداعتسالاطئاسومادختساكنكمی.طقفعنصمللةیضارتفالاتادادعإلاىلإرتویبمكلاةداعتسالجأنمةداعتسالاطئاسومادختساكنكمی•.ىرخألاةداعتسالاقرطلكلشفدعبكلذولیغشتةلاح

تافلملالكفذحمتیس،عنصملانمھمالتساتقوھیلعتناكيتلاةیضارتفالاتادادعإلاىلإرتویبمكلاةداعتسايفةداعتسالاطئاسومادختسادنع:ھیبنت.عنصملانمھمالتساتقوھیلعتناكيتلاةیضارتفالاتادادعإلاباھلادبتسامتیسوتباثلاصرقلاىلعایلاحدجوتيتلا

:يلیامعبتا،ةداعتسالاطئاسومادختسالءدبصرقلخدأوأرتویبمكلاب)USBنیزختزاھجوأةركاذلاحاتفم(لیغشتلاءدبطسولیصوتبمق،كبةصاخلاةداعتسالاطئاسوعونلاقفو.١

.يئوضلاصارقألاكرحميفلیغشتلاBootةذفانلاحتفدنع.رتویبمكلالیغشتءانثأةرركتمةقیرطبھكرتاوF12ىلعطغضا.٢ Menu،حاتفمكرتاF12..ةداعتسالاةیلمعأدبتس.Enterىلعطغضامث،بولطملالیغشتلاءدبزاھجددح.٣.ةیلمعلامامتإلةشاشلاىلعةرھاظلاتامیلعتلاعبتا.٤

:تاظحالمتیبثتةداعإ"عجار.ةزھجألاضعبلیغشتجماربتیبثتةداعإرمألامزلتسیدق،عنصملابةصاخلاةضرتفملاتاددحملاىلإبساحلاةداعتسادعب.١

.٦٠ةحفصلاىلع"اقبسمةتبثملاةزھجألالیغشتجماربوجماربلاMicrosoftاھیلعتبثمرتویبمكلاةزھجأضعبيتأت.٢ OfficeوأMicrosoft Worksجماربةداعتساىلإةجاحبتنكاذإ.قبسملكشب

Microsoft OfficeوأMicrosoft Worksـلطوغضملاصرقلا"مادختسابجی،اھتیبثتةداعإوأMicrosoft Office"صرقلا"وأMicrosoftـلطوغضملا Works".تیبثتمتیيتلاتابساحلاعمطقفصارقألاهذھدیوزتمتیMicrosoft OfficeوأMicrosoft Works.اقبسماھیلع

ةداعتسالاويطایتحالاخسنلاتایلمعذیفنتRescueجمانربكلحیتی and Recoveryلیغشتلاماظنكلذيفامبكبصاخلاةتباثلاصارقألاكرحمتایوتحملكلةیطایتحاةخسنلمعةیناكمإ،Rescueجمانربنیزختناكمصیصختكنكمی.ةیصخشلاتادادعإلاىلإةفاضإلاب،جماربلاو،تانایبلاتافلمو and Recoveryةیطایتحالاةخسنلل:

كبصاخلاةتباثلاصارقألاكرحمبةیمحمةقطنميف•.كبصاخلابساحلايفبكرميوناثةتباثصارقألغشمكانھناكاذإ،يوناثلاةتباثلاصارقألاكرحمىلع•لصتميجراخUSBتباثصارقأكرحمىلع•ةكبشللصارقأكرحمىلع•)رایخلااذھرایتخاليئوضلغشمدوجورمألامزلتسی(اھیلعلیجستللةلباقصارقأىلع•

تافلملاةداعتساوأ،ةتباثلاصارقألاكرحملةلماكلاتایوتحملاةداعتساكنكمی،ةتباثلاصارقألاكرحمتایوتحملةیطایتحالاةخسنلالمعنمءاھتنالادعب.طقفتاقیبطتلاوWindowsلیغشتماظنةداعتساوأ،طقفةددحملا

ةیطایتحاةخسنةیلمعءارجإ

Rescueجمانربمادختسابيطایتحاخسنةیلمعذیفنتةیفیكنعتاداشرإمسقلااذھرفوی and Recovery.Lenovo!!جماربلاةفاك!!أدباقوفرقنا،Windowsبتكمحطسنم.١ ThinkVantage Tools

!!Enhanced Backup and Restore.جمانربحتفمتیRescue and Recovery.Rescueلمعلاةحاسملةیسیئرلاةذفانلايف.٢ and Recovery،مھسىلعطغضاLaunch advanced Rescue and Recovery.Backقوفرقنا.٣ up your hard driveخسنلاةیلمعمامتإلةشاشلاىلعةرھاظلاتامیلعتلاعبتامث.يطایتحالاخسنلاةیلمعتارایتخاددحمث

.يطایتحالا

ةداعتساةیلمعءارجإ

Rescueجمانربمادختسابةداعتساةیلمعذیفنتةیفیكنعتاداشرإمسقلااذھرفوی and Recovery.

مدختسملالیلد٥٨

Lenovo!!جماربلاةفاك!!أدباقوفرقنا،Windowsبتكمحطسنم.١ ThinkVantage Tools!!Enhanced Backup and Restore.جمانربحتفمتیRescue and Recovery.

Rescueجمانربلةیسیئرلاةذفانلايف.٢ and Recovery،مھسلاقوفرقناLaunch advanced Rescue and Recovery.Restoreزمرقوفرقنا.٣ your system from a backup..ةداعتسالاةیلمعمامتإلةشاشلاىلعةرھاظلاتامیلعتلاعبتا.٤

Rescueلمعةحاسمنمةداعتساةیلمعءارجإنعتامولعملانمدیزمىلععالطالل and Recovery،ةحاسممادختسا"رظناRescue andRecovery"٥٩ةحفصلاىلع.

Rescueةحاسممادختسا and RecoveryRescueلمعةحاسمدجوت and Recoveryلیغشتماظننعلصفنملكشبلمعیيذلاتباثلاصرقلانعاھؤافخإمتیيتلاوةیمحملاةحاسملايف

Windows.لیغشتماظنءدبكناكمإبنكیملنإوىتحةداعتسالاةیلمعذیفنتةیناكمإكلذكلحیتیWindows.نمةیلاتلاةداعتسالاتاوطخذیفنتكنكمیRescueلمعةحاسم and Recovery:

.ةیطایتحاةخسننموأكبصاخلاتباثلاصرقلانمتافلمةداعتسا•Rescueلمعةحاسمكلحمست and Recoveryيأوألاصتاةكبشصارقأكرحمىلإمھلقنوكبصاخلاتباثلاصرقلاىلعتافلملانكامأدیدحتبمتاذإوأكبةصاخلاتافلملانمةیطایتحاةخسنلمعبمقتملاذإىتحاحاتملحلااذھنوكی.صرقوأUSBزاھجلثم،ھیلعلیجستلللباقنیزختطسوRescueةخسننمتافلمعاجرتسااضیأكنكمی.اھئارجإبتمقيطایتحاخسنةیلمعرخآذنمتارییغتلمع and Recoveryةدوجوملاةیطایتحالا.ةكبشصارقأكرحموأUSBزاھجوأيلحملاتباثلاصرقلاىلع

Rescueةیطایتحاةخسننمتباثلاصرقلاةداعتسا• and RecoveryRescueجمانربمادختسابكبصاخلاتباثلاصرقللةیطایتحاةخسننیوكتبتمقاذإ and Recovery،ةخسنلانمتباثلاصرقلاةداعتساكنكمیفRescueةیطایتحالا and Recovery،لیغشتماظنءدبكنكمیملاذإىتحWindows.ةیضارتفالاعنصملاتادادعإلتباثلاصرقلاةداعتسا•

Rescueلمعةحاسمكلحیتت and Recoveryناكاذإ.ةیضارتفالاعنصملاتادادعإىلإتباثلاصرقلابةصاخلاةلماكلاتایوتحملاةداعتساةیناكمإ.يھامكىرخألاءازجألاكرتو:Cءزجلاىلععنصمللةضرتفملاتاددحملاةداعتساكنكمی،كبصاخلاتباثلاصرقلاىلعءازجألانمدیدعلاكیدلRescueلمعةحاسمنإثیحو and RecoveryلیغشتماظننعلقتسملكشبلمعتWindows،ىتحةیضارتفالاعنصملاتادادعإةداعتساكنكمیف.Windowsلیغشتماظنءدبنمنكمتتملاذإ

Rescueىلإةیطایتحاةخسننمتباثلاصرقلاةداعتسابتمقاذإ:ھیبنت and Recoveryعنصملابةصاخلاةضرتفملاتاددحمللتباثلاصرقلاةداعتساوأ،مقف،احاتمكلذناكاذإ.ةداعتسالاةیلمعذیفنتءانثأ):Cوھءزجلااذھنوكیامةداع(تباثلاصرقلابيساسألاءزجلاىلعةدوجوملاتافلملالكفذحمتیسRescueةیصاخمادختساكنكمی،Windowsلیغشتماظنلیغشتءدبنمنكمتتملنإ.ةمھملاتافلملانمخسنءاشنإب filesلمعةحاسميفةرفوتملا

Rescue and Recoveryرخآنیزختطیسوىلإتباثلاصرقلانمتافلملاخسنل.

Rescueلمعةحاسمءدبل and Recovery،يلیامذیفنتبمق:.رتویبمكلالیغشتفاقیإنمدكأت.١طغضلانعفقوت،ماظنلايفلوخدلاةشاشلكتدھاشموأریفصتوصكعامسدنع.رتویبمكلالیغشتءانثأةرركتمةقیرطبھكرتاوF11ىلعطغضا.٢

.F11ىلعRescueرورمةملكدیدحتبتمقدقتنكاذإ.٣ and Recovery،لمعةحاسمحتفمتی.ةبلاطملاةلاسركلرھظتامدنعكبةصاخلارورملاةملكبتكاف

Rescue and Recoveryةریصقةرتفدعب.

Rescueلمعةحاسمحتفةلواحمحجنتملاذإ:ةظحالم and Recovery،٦١ةحفصلاىلع"ةداعتسالاتالكشملح"عجارف.:يلیامميأبمق.٤

.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتامیلعتلاعبتاوتافلملاذاقنإىلعطغضا،ةیطایتحاةخسننموأكبصاخلاتباثلاصرقلانمتافلمةداعتسال•Rescueةیطایتحالاةخسنلانمكبصاخلاتباثلاصرقلاةداعتسال• and Recoveryعنصملاتادادعإلكبصاخلاتباثلاصرقلاةداعتسالوأ

.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتامیلعتلاعبتاوماظنلاةداعتساىلعطغضا،ةیضارتفالا

Rescueلمعةحاسمصئاصخنعتامولعملانمدیزمل and Recovery،تامیلعتقوفرقنا.

:تاظحالم

٥٩ةداعتسالاىلعةماعةرظن.٥قحلملا

عجار.ةزھجألاضعبلیغشتجماربتیبثتةداعإرمألامزلتسیدق،عنصملابةصاخلاةضرتفملاتاددحملاىلإكبصاخلاتباثلاصرقلاةداعتسادعب.١.٦٠ةحفصلاىلع"اقبسمةتبثملاةزھجألالیغشتجماربوجماربلاتیبثتةداعإ"

Microsoftاھیلعتبثمرتویبمكلاةزھجأضعبيتأت.٢ OfficeوأMicrosoft Worksجماربةداعتساىلإةجاحبتنكاذإ.قبسملكشبMicrosoftOfficeوأMicrosoft Worksـلطوغضملاصرقلا"مادختسابجی،اھتیبثتةداعإوأMicrosoft Office"ـلطوغضملاصرقلا"وأMicrosoftWorks".تیبثتمتیيتلاتابساحلاعمطقفصارقألاهذھدیوزتمتیMicrosoft OfficeوأMicrosoft Worksاقبسماھیلع.

ذاقنإلاطئاسومادختساوءاشنإلوصولانمكعنمتيتلالطعتلاتالاحنمبساحلالیغشتماظنعاجرتسا،USBةتباثلاصارقألاكرحموأصرقلالثم،ذاقنإلاطئاسومادختسابكنكمیRescueلمعلاةحاسمىلإ and Recoveryكبصاخلاةتباثلاصارقألاكرحمىلعةنزخملا.

:تاظحالم.لیغشتلاماظنلاعبتذاقنإلاطیسومادختساباھؤارجإكنكمیيتلاةداعتسالاتایلمعنیابتت.١.ةیئوضلاتالغشملاعاونأنميأةطساوبةداعتسالاصارقألیغشتنكمی.٢

ذاقنإطئاسوءاشنإ

.ذاقنإطیسوءاشنإةیفیكلوحتاداشرإمسقلااذھرفویLenovo!!جماربلاةفاك!!أدباقوفرقنا،Windowsبتكمحطسنم.١ ThinkVantage Tools

!!Enhanced Backup and Restore.جمانربحتفمتیRescue and Recovery.Rescueلمعلاةحاسملةیسیئرلاةذفانلايف.٢ and Recovery،مھسىلعطغضاLaunch advanced Rescue and Recovery.Createةذفانحتفمتی.ذاقنإطیسوءاشنإزمرقوفرقنا.٣ Rescue and Recovery Media.Rescueةحاسملايف.٤ Media،ةتباثصارقأكرحموأصرقمادختسابذاقنإطیسوءاشنإكنكمی.ھئاشنإبولطملاذاقنإلاطیسوعونددحUSBوأ

.يوناثيلخادةتباثصارقأكرحم.ذاقنإلاطیسوءاشنإلةشاشلاىلعةحضوملاتامیلعتلاعبتاوقفاومطغضا.٥

ذاقنإلاطئاسومادختسا

.اھئاشنإبتمقيتلاذاقنإلاطئاسومادختساةیفیكلوحتامیلعتمسقلااذھمدقی

:ذاقنإلاطئاسومادختساةیفیكلوانتتيتلاةیلاتلاتامیلعتلامدختسا،صرقمادختسابذاقنإطیسوءاشنإبتمقتنكاذإ•.رتویبمكلالیغشتفقوأ.١Bootةذفانلاحتفدنع.رتویبمكلالیغشتءانثأةرركتمةقیرطبھكرتاوF12ىلعطغضا.٢ Menu،حاتفمكرتاF12.Bootةذفانلايف.٣ Menu،صارقألاكرحميفذاقنإلاصرقجاردإبمقمث.لوألادیھمتلازاھجنوكیلبولطملاةیئوضلاصارقألاكرحمددح

.ذاقنإلاطیسوءدبمتیس.Enterطغضامثةیئوضلا:ذاقنإلاطئاسومادختساةیفیكلوانتتيتلاةیلاتلاتامیلعتلامدختسا،USBتباثصرقلغشممادختسابذاقنإطیسوءاشنإبتمقتنكاذإ•

.كبصاخلابساحلاىلعةدوجوملاUSBتالصوميفUSBتباثلاصرقلاكرحملیصوتبمق.١Bootةذفانلاحتفدنع.رتویبمكلالیغشتءانثأةرركتمةقیرطبھكرتاوF12ىلعطغضا.٢ Menu،حاتفمكرتاF12.Bootةذفانلايف.٣ Menu،ةتباثلاصارقألاكرحمددحUSBحاتفملاىلعطغضاولوألادیھمتلازاھجنوكیلEnter.ذاقنإلاطیسوءدبمتیس.

Rescueلمعةحاسمحتفمتیس،ذاقنإلاطیسوءدبدنع and Recovery.لمعةحاسملالخنمةزیملكبةصاخلاتامیلعتلاتامولعمحاتتRescue andRecovery.ةداعتسالاةیلمعمامتإلتامیلعتلاعبتا.

اقبسمةتبثملاةزھجألالیغشتجماربوجماربلاتیبثتةداعإ.عنصملايفةتبثملاةزھجألالیغشتجماربوجماربلانمةددحمةعومجمتیبثتةداعإةیناكمإكلحیتتةیطایتحادراومىلعرتویبمكلايوتحی

اقبسمةتبثملاجماربلاتیبثتةداعإ

:يلیامبمق،اقبسمةتبثملاتاقیبطتلاجماربضعبتیبثتةداعإل.رتویبمكلالیغشتبمق.١.C:\SWTOOLSلیلدلاىلإبھذا.٢

مدختسملالیلد٦٠

.اقبسمةتبثملاةعونتملاتاقیبطتلاءامسأبةدیدعةیعرفتادلجمىلعدلجملايوتحی.APPSدلجملاحتفا.٣.ھتیبثتةداعإدیرتيذلاقیبطتلابصاخلايعرفلادلجملاحتفا.٤.قیبطتلاتیبثتةداعإلةشاشلاىلعرھظتيتلاتاوطخلاعبتامث،دادعإقوفاجودزمارقنرقنا.٥

تیبثتلاةقبسمةزھجألالیغشتجماربتیبثتةداعإ

حیحصتةرورضدنعطقفةزھجألالیغشتجماربتیبثتدعأ.رتویبمكلليلاحلانیوكتلارییغتبموقتسكنإف،ةزھجألالیغشتجماربتیبثتةداعإدنع:ھیبنت.كیدلرتویبمكلايفتثدحةلكشم

:ةیلاتلاتاوطخلاعبتا،عنصملاةطساوبھتیبثتمتزاھجلزاھجلالیغشتجمانربتیبثتةداعإل.رتویبمكلالیغشتبمق.١.C:\SWTOOLSلیلدلاىلإبھذا.٢،لاثملالیبسىلع(كیدلرتویبمكلاىلعةتبثملاةعونتملاةزھجألاءامسأبةدیدعةیعرفتادلجمىلعدلجملايوتحی.DRIVERSدلجمحتفا.٣

AUDIOوVIDEO(..زاھجلابصاخلايعرفلادلجملاحتفا.٤:ةیلاتلاقرطلاىدحإبزاھجلالیغشتجمانربتیبثتدعأ.٥

تیبثتةداعإةیفیكنعتامولعمىلعيصنلافلملايوتحی.)txt.دادتمالابفلم(يصنفلمنعثحبا،زاھجلابصاخلايعرفلادلجملايف•.زاھجلالیغشتجمانرب

ةحوليف("ةدیدجةزھجأةفاضإ"جمانربمادختساكنكمیف،)inf.دادتمالابفلم(دادعإلاتامولعمفلمىلعيوتحیزاھجلليعرفلادلجملاناكاذإ•.جمانربلااذھمادختسابةزھجألالیغشتجماربعیمجتیبثتةداعإنكمیال.زاھجلالیغشتجمانربتیبثتةداعإل)Windowsلیغشتلاماظنبمكحتلافلمددحمث.ضارعتسامثصرقمیدقتقوفرقنا،ھتیبثتدیرتيذلازاھجلالیغشتجمانربمیدقتبةبلاطملادنع،"ةدیدجةزھجأةفاضإ"جمانربيف.زاھجلليعرفلادلجملانمزاھجلالیغشتجمانرب

يتلاتاداشرإلاعبتامث،فلملاقوفاجودزمارقنرقنا.)exe.قحلملابفلم(ذیفنتلللباقلافلملانعثحبا،زاھجلابصاخلايعرفلادلجملايف•.ةشاشلاىلعرھظت

Windowsبیوعقومنماھلیزنتبمقتالف،كبصاخلارتویبمكللةثدحملاةزھجألالیغشتجماربىلإةجاحبتنكاذإ:ھیبنت Update.ةكرشنماھبلطالبLenovo.١١٦ةحفصلاىلع"ةزھجألالیغشتجماربثیدحتنمدكأتلا"ىلإعجرا،تامولعملانمدیزمل.

ةداعتسالاتالكشملحRescueلمعةحاسمبلاصتالانمنكمتتملاذا and RecoveryلیغشتةئیبوأWindows،يلیامميأذیفنتبمقف:

Rescueلمعةحاسمءدبلذاقناطسومدختسا• and Recovery.٦٠ةحفصلاىلع"ذاقنإلاطئاسومادختساوءاشنإ"عجار.تناكيتلاةیضارتفالاتادادعإللةتباثلاصارقألاكرحمةداعتساىلإةجاحيفتنكوىرخألاةداعتسالاقرطلكلشفةلاحيفةداعتسالاطئاسومدختسا•

.٥٧ةحفصلاىلع"اھمادختساوةداعتسالاطئاسوءاشنإ"عجار.عنصملانمھمالتساتقوھیلع

Rescueلمعةحاسمىلإلصوتلانمنكمتلامدعةلاحيف:ةظحالم and RecoveryلیغشتةئیبوأWindowsطیسونموأذاقنإطیسولالخنمدیھمتلزاھجكاددحم)ىرخأةیجراخةزھجأوأUSBتباثصارقألغشموأصرقوأيلخادتباثصارقألغشم(ذاقنإزاھجكیدلنوكیالدقف،ةداعتسالايفلیغشتلاءدبةزھجألسلستيفلوألادیھمتلازاھجهرابتعابذاقنإلازاھجنییعتنمدكأتلاالوأكیلعبجی.ءدبلاةزھجألسلستيفزاھجلالیغشتءدبThinkPadجمانرب Setup.ةمئاق"عجار،مئادوأتقؤملكشبلیغشتلاءدبةزھجألسلسترییغتةیفیكلوحةلصفمتامولعمىلععالطاللStartup".١١١ةحفصلاىلع

.لبقتسملايفمادختساللنمآناكميفاھظفحونكممتقوعرسأبةداعتسالاطئاسونمةعومجموذاقنإطیسوءاشنإيرورضلانم

Windowsلیغشتلايماظنيفةداعتسالاةیلمعىلعةماعةرظن Windowsو8 8.1Windowsلیغشتلايماظنبةصاخلاةداعتسالالولحنعتامولعممسقلااذھرفوی Windowsو8 8.1.

ثیدحتWindowsلیغشتلاماظنةداعتساةروصكلحیتت.كیدلرتویبمكلاىلعةداعتسالامسقيفاقبسمWindowsلیغشتلاماظنلةداعتساةروصتیبثتمتی.ةیضارتفالاعنصملاتادادعإىلإھنییعتةداعإوأكبصاخلارتویبمكلا

٦١ةداعتسالاىلعةماعةرظن.٥قحلملا

تالكشملافاشكتساكنكمی،ةداعتسالاطئاسومادختساب.WindowsلیغشتلاماظنةداعتساةروصللیدبكوأةیطایتحاخسنكةداعتساطئاسوءاشنإكنكمیWindowsلیغشتلاماظنلیغشتءدبرذعتةلاحيفىتحكیدلرتویبمكلاىلعاھحالصإو Windowsوأ8 عرسأيفةداعتسالاطئاسوءاشنإلضفی.8.1.٦٣ةحفصلاىلع"اھمادختساوةداعتسالاطئاسوءاشنإ"رظنا،تامولعملانمدیزمل.نكممتقو

رتویبمكلاثیدحترییغتوأةیصخشلاتافلملانادقفنودرتویبمكلاثیدحتكنكمی،اثیدحةتبثملاجماربلادحأنعةجتانةلكشملاهذھنوكتدقومیلسریغرتویبمكلاءادأناكاذإ.تادادعإلا

عیمجةلازإمتتنكلو،Windowsرجتمنماھتیبثتبتمقيتلاجماربلاورتویبمكلاعمةدوزملاجماربلاتیبثتةداعإمتت،رتویبمكلاثیدحتةلاحيف:ھیبنت.ىرخألاجماربلا

:يلیامبمق،كبصاخلارتویبمكلاثیدحتل:لیغشتلاماظنلاعبتةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق.١

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب• 8:.ماع!!رتویبمكلاتادادعإرییغت!!تادادعإلاقوفرقنا.زومرلاضرعلةشاشلانمنمیألايلفسلاوأنمیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب• 8.1:رتویبمكلاتادادعإرییغت!!تادادعإقوفرقنا.زومرلاضرعلةشاشلانمنمیألايلفسلاوأنمیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح

.ةداعتسا!!ةداعتساوثیدحت!!.لمعلايفعورشلاقوفرقنا،تافلملاىلعریثأتلانودرتویبمكلاثیدحتءزجلايف.٢.رتویبمكلاثیدحتلةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتا.٣

ةیضارتفالاعنصملاتادادعإىلإرتویبمكلانییعتةداعإةداعإىلإرتویبمكلانییعتةداعإيدؤت.ةیضارتفالاعنصملاتادادعإىلإرتویبمكلانییعتةداعإكنكمی،دیدجنمءدبلاوأرتویبمكلاریودتةداعإدیرتتنكاذإ.ةیضارتفالاعنصملاتادادعإىلإتادادعإلالكنییعتةداعإورتویبمكلاعمةدوزملاجماربلاعیمجتیبثتةداعإولیغشتلاماظنتیبثت

ةخسنلمعبمق،تانایبلانادقفبنجتل.ةیصخشلاتادادعإلاوتافلملاعیمجفذحمتی،ةیضارتفالاعنصملاتادادعإىلإرتویبمكلانییعتةداعإةلاحيف:ھیبنت.اھبظافتحالادیرتيتلاتانایبلاعیمجنمةیطایتحا

:يلیامبمق،ةیضارتفالاعنصملاتادادعإىلإرتویبمكلانییعتةداعإل:لیغشتلاماظنلاعبتةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق.١



.ةداعتسا!!ةداعتساوثیدحت!!.ةیلمعلادیكأتليلاتلاقوفرقنامث.لمعلايفعورشلاقوفرقنا،Windowsماظنتیبثتةداعإولكلاةلازإءزجلايف.٢:ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق،كتاجایتحابسحب.٣

.قئاقدةدعةیلمعلاقرغتست.ةیلمعلاءدبلطقفتافلملاةلازإقوفرقنا،ةعیرسةئیھتءارجإل•.تاعاسةدعةیلمعلاقرغتست.ةیلمعلاءدبللماكلابكرحملافیظنتقوفرقنا،ةلماكةئیھتءارجإل•.ةیضارتفالاعنصملاتادادعإىلإرتویبمكلانییعتةداعإلةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتا.٤

مدقتملالیغشتلاءدبتارایخمادختسالیغشتءدبوأWindowsلیغشتماظنللیغشتلاءدبتادادعإرییغتوأرتویبمكللةتباثلاجماربلاتادادعإرییغتكنكمی،مدقتملالیغشتلاءدبتارایخمادختساب.ماظنللةروصنمWindowsلیغشتماظنةداعتساوأيجراخزاھجنمرتویبمكلا

:يلیامبمق،مدقتملالیغشتلاءدبتارایخمادختسال

مدختسملالیلد٦٢

:لیغشتلاماظنلاعبتةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق.١



.ةداعتسا!!ةداعتساوثیدحت!!.ةمدقتمتارایخ!!اھحالصإوءاطخألافاشكتسا!!نآلالیغشتلاةداعإقوفرقنا،مدقتملالیغشتلاءدبءزجلايف.٢.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتامثبولطملالیغشتلاءدبرایخددح.٣

Windowsلیغشتءدبلشفةلاحيفلیغشتلاماظنةداعتسا Windowsوأ8 8.1WindowsلیغشتلاماظننعةلقتسمةروصبلمعلاىلعاھتردقبكیدلرتویبمكلابWindowsيفحالصإلاةئیبزیمتت Windowsوأ8 كلحیتیو.8.1Windowsماظنلیغشتءدبلشفةلاحيفىتحھحالصإوألیغشتلاماظنةداعتساةیناكمإكلذ Windowsوأ8 8.1.

عابتاربعةداعتسالاوحالصإلاتارایخرایتخااھنیحكنكمیو.ایئاقلتWindowsيفحالصإلاةئیبلیغشتأدبی،نیتیلاتتمنیترمدیھمتلاةلواحملشفدعب.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلا

.ةداعتسالاةیلمعءانثأددرتملارایتلاةقاطبرتویبمكلالیصوتنمدكأت:ةظحالم

اھمادختساوةداعتسالاطئاسوءاشنإ،رتویبمكلالیغشتءدبرذعتةلاحيف.WindowsلیغشتلاماظنةداعتساةروصوWindowsيفحالصإلاةئیبلةیطایتحاخسنكةداعتساطئاسوءاشنإكنكمی.كیدلرتویبمكلاىلعاھحالصإوتالكشملافاشكتسالةداعتسالاطئاسومادختساكنكمی

.ىرخأتانایبنیزختيفاھمدختستالونمآناكميفاھبظفتحا،ةداعتسالاطئاسوءاشنإدرجمب.نكممتقوعرسأيفةداعتسالاطئاسوءاشنإلضفی

ةداعتسالاطئاسوءاشنإ

مجحىلعةبولطملاUSBصارقأكرحمةعسفقوتت.لقألاىلعتیاباجیج8نیزختةحاسمبUSBصارقأكرحمدوجومزلی،ةداعتساطئاسوءاشنإل.ةداعتسالاةروص

عیمجنمةیطایتحاةخسنلمعبمق،تانایبلانادقفبنجتل.USBصارقأكرحمىلعةنزخمتانایبيأفذحىلإةداعتسالاطئاسوءاشنإيدؤی:ھیبنت.اھبظافتحالادیرتيتلاتانایبلا

:يلیامبمق،ةداعتساطئاسوءاشنإل

.ددرتملارایتلاةقاطبرتویبمكلالیصوتنمدكأت:ةظحالم.ثحبقوفرقنامثزومرلاضرعلةشاشلانمنمیألايلفسلاوأنمیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح.١:لیغشتلاماظنلاعبتةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق.٢

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب• 8:.ةداعتساللصارقأكرحمءاشنإقوفرقنامث.تادادعإلاقوفرقناوثحبلقحلايفrecoveryبتكاWindowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب• 8.1:

.ةداعتساللصارقأكرحمءاشنإقوفرقنامث.ثحبرزلاقوفرقناوثحبلقحلايفةداعتسالخدأ."حالصإلاطئاسوئشنم"جمانربلیغشتءدببحامسللمدختسملاباسحيفمكحتلاةذفانيفمعنقوفرقنا.٣.يلاتلاقوفرقنامث..ةداعتسالاصارقأكرحمىلإرتویبمكلانمةداعتسالامسقخسنرایخلادیدحتنمدكأت.٤

مسقىوتحمنودةداعتسالاطئاسوءاشنإمتی،.ةداعتسالاصارقأكرحمىلإرتویبمكلانمةداعتسالامسقخسنرایخلادیدحتءاغلإةلاحيف:ماھ.كیدلرتویبمكلاىلعةداعتسالامسقفلتةلاحيفرتویبمكلاةداعتسارذعتتدقنكلو،ةداعتسالاطئاسونمرتویبمكلالیغشتءدبكناكمإبلظی.ةداعتسالا.يلاتلاقوفرقنامثبسانمUSBصارقأكرحملیصوتبمق.٥.ةداعتسالاطئاسوءاشنإأدبی.ةداعتسالاصارقأكرحمةذفانيفءاشنإقوفرقنا.٦

٦٣ةداعتسالاىلعةماعةرظن.٥قحلملا

:ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق،ةداعتسالاطئاسوءاشنإنمءاھتنالادنع.٧

.ءاھنإقوفرقنا،كیدلرتویبمكلاىلعةداعتسالامسقبظافتحالل•.ةداعتسالامسقفذحقوفرقنا،كیدلرتویبمكلاىلعةداعتسالامسقفذحل•

لیغشتلاماظنةداعتساةروصنیزختمتینل.نمآناكميفةداعتسالاطئاسوبظفتحا،كیدلرتویبمكلاىلعةداعتسالامسقفذحةلاحيف:ھیبنتWindowsھنییعتھتداعإوأرتویبمكلاثیدحتلةداعتسالاطئاسوىلإجاتحتفوسواددجمكیدلرتویبمكلايف.

.حاجنبةداعتسالاطئاسوءاشنإمت.USBصارقأكرحمجرخأ.٨

ةداعتسالاطئاسومادختسا

ةداعتسالاطئاسومدختسا،كیدلرتویبمكلاىلعWindowsلیغشتلاماظنةداعتساةروصلیغشتءدبرذعتوأ،رتویبمكلالیغشتءدبةیناكمإمدعةلاحيف.رتویبمكلاةداعتسال

:يلیامعبتا،ةداعتسالاطئاسومادختسال

.ددرتملارایتلاةقاطبرتویبمكلالیصوتنمدكأت:ةظحالمBootةذفانلاحتفمتی.رركتملكشبF12حاتفملاىلعطغضا،Windowsلیغشتلاماظنلیغشتءدبلبق.ھلیغشتةداعإوأرتویبمكلالیغشتبمق.١

Menu..دیھمتلازاھجھفصوبةداعتسالاصارقأكرحمددح.٢.لضفملاحیتافملاةحولطیطختددحمثةلضفملاةغللاددح.٣.ةیرایتخالاةداعتسالالولحضرعلاھحالصإوتالكشملافاشكتساقوفرقنا.٤تادادعإىلإرتویبمكلانییعتةداعإدیرتتنكاذإرتویبمكلانییعتةداعإددح،لاثملالیبسىلع.كبصاخلاعضوللاقفورظانمةداعتسالحددح.٥

.ةیضارتفالاعنصملا

Windowsلیغشتلااماظناھرفویيتلاةداعتسالالولحلوحتامولعملانمدیزمل Windowsو8 :ىلإبھذا،8.1http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

مدختسملالیلد٦٤

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

ةزھجألالادبتسا.٦قحلملا

.اھلادبتساوأرتویبمكلاةزھجأبیكرتةیفیكلوحتاداشرإلصفلااذھرفوی

٦٥ةحفصلاىلع"ةنكاسلاةیبرھكلانمةیاقولا"•٦٥ةحفصلاىلع"ةیراطبلالادبتسا"•٦٧ةحفصلاىلع"SIMةقاطبلادبتسا"•٦٨ةحفصلاىلع"حیتافملاةحوللادبتسا"•٨٠ةحفصلاىلع"ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحملادبتسا"•٨٣ةحفصلاىلع"ةیئوضلاصارقألاكرحملادبتسا"•٨٧ةحفصلاىلع"ةیكلسالLANةكبشةقاطبلادبتسا"•٨٩ةحفصلاىلع"ةیكلسالWANةكبشةقاطبلادبتسا"•٩٢ةحفصلاىلع"ةركاذلاةدحولادبتسا"•٩٤ةحفصلاىلع"ةیرئادلاةیولخلاةیراطبلالادبتسا"•

ةنكاسلاةیبرھكلانمةیاقولامیلسلاریغلماعتلايدؤیدقو.ریطخفلتلةیرایتخالاعطقلاورتویبمكلاتانوكمضرعت،كیلعررضيألكشتالاھنأنممغرلاب،ةنكاسلاةیبرھكلاببستدقةیبرھكلاتانحشلانمةیقاولاةوبعلاحتفبمقتال،CRUةدحووأةیرایتخاةعطقةوبعكفدنع.ةعطقلافلتىلإةنكاسلاةیبرھكللةیساسحلاتاذعطقلاعم.ةعطقلاهذھبیكرتةیفیكتاداشرإلاكلحضوتىتحةعطقلاىلعيوتحتيتلاةنكاسلا

جتنانفلتيأيدافتلةیلاتلاتاطایتحالاذختا،بساحلالخادلمعيأبمایقلاوأ،لیمعلاةطساوباھلادبتسانكمیيتلاتادحولاوأتارایتخالاعملماعتلادنع:ةنكاسلاةیبرھكلانم

.كلوحنكاسيبرھكلاجمنوكتىلاةكرحلايدؤتدقذإ.كتكرحلیلقتبمق•ةیبرھكةرئاديأسملباقلطممقتال.اھفارطأنمىرخألارئاودلاتاحولو،ةركاذلاتادحوو،تالوحملاعملماعت.صرحبتانوكملاعمامودلماعت•

.ةفوشكم.تانوكملاسملنمنیرخآلاعنما•ىلعيوتحتيتلاةنكاسلاةیبرھكلاتانحشلانمةیقاولاةوبعلالیصوتبمق،CRUتادحوىدحإوأةنكاسلاءابرھكللةساسحةیرایتخاةعطقبیكرتدنع•

ةیبرھكلالیلقتىلعءارجإلاكلذلمعی.لقألاىلعنیتیناثةدملرتویبمكلاىلعيلطمریغرخآيندعمحطسوأةعسوتةحتفبدوزميندعمءاطغبةعطقلا.كمسجوةوبعلابةیكیتاتسالاىلعاھعضونودةرشابماھبیكرتبمقمث،ةنكاسلاةیبرھكلاتانحشلانمةیقاولاةوبعلانمةنكاسلاةیبرھكلاتانحشللةساسحلاةعطقلاةلازإبمق،نكمأاذإ•

.ةوبعلاىلعةعطقلاعضمثوتسموسلمأحطسىلعةنكاسلاةیبرھكلاتانحشلانمةیقاولاةوبعلاعض،ءارجإلااذھبمایقلارذعتةلاحيف.ضرألا.رخآيندعمحطسيأىلعوأرتویبمكلاءاطغىلعةعطقلاعضوبمقتال•

ةیراطبلالادبتسا.تامیلعتلاهذھعبطا،ءدبلالبق

ماظنلامعدیال.اھعینصتبةدمتعمىرخأةھجوأLenovoةكرشتماقيتلاوددحملاماظنلااذھلاصیصخةممصملاتایراطبلاىوسماظنلااذھمعدیال.نحشلابماظنلاموقینل،رخآماظنلةممصمةیراطبوأةدمتعمریغةیراطببیكرتةلاحيف.ىرخأةمظنألةممصملاوأةدمتعملاریغتایراطبلا

.اھمادختسانعةجتانلاتایفلتلاوألاطعأللتانامضةیأدمتعتالو،اھتمسوأاھبحرصملاریغتایراطبلاءادأنعاھتیلوئسمLenovoةكرشيلخت:ھیبنت

لادبتساءاجرلا.اھنحشمتینلوماظنلااذھةطساوبةمعدمریغةبكرملاةیراطبلا":ةیلاتلاةلاسرلارھظت،ةدمتعمریغةیراطببیكرتةلاحيف:ةظحالم".ماظنلااذھلةبسانملاLenovoةیراطببةیراطبلا

© Copyright Lenovo 2013, 2015٦٥

رطخ


.Lenovoةكرشھبيصوتيذلاعونلانمةیراطببطقفةیراطبلاةمزحلدبتسا•.رانلانعةیراطبلاةمزحداعبإبمق•.ةدئازلاةرارحللاھضرعتال•.راطمألاوأءامللاھضرعتال•.اھترئادرصقبمقتال•عافترايفةئطاخةروصباھعملماعتلاوأةیراطبلالامعتساءوسببستیدق.ةدیدشةوقلاھضیرعتوأاھبقثلواحتوأمطحتلاوأطوقسللاھضرعتال•

.ةیرئادلاةیولخلاةیراطبلاوأةیراطبلاةمزحنمبھلوأتازاغ"جورخ"ىلإيدؤیدقاموھو،اھترارحةجرد

:يلیامذیفنتبمق،ةیراطبلالادبتسال.رتویبمكلانمتالباكلاعیمجوددرتملارایتلالوحملصفاكلذدعب.تابسإلاعضويفلخداوأ،رتویبمكلالیغشتفقوأ.١.رخآلابناجلاىلعھبلقامث،رتویبمكلاةشاشقلغأ.٢.3ةیراطبلاةمزحةلازإبمقو2لفقلاءاغلإعضويفةیراطبلالفقعارذتیبثتبمق.1ةیراطبلاجالزملفقءاغلإبمق.٣

.2لفقلاعضوىلإةیراطبلاجالزمكرحمث،1اھناكميفاھرارقتساتوصعمستىتحةدیدجةیراطببكر.٤

مدختسملالیلد٦٦

.تالباكلاعیمجوددرتملارایتلاةقاطلوحملیصوتبمق.ىرخأةرمرتویبمكلابلقا.٥

SIMةقاطبلادبتسا.تامیلعتلاهذھعبطا،ءدبلالبق

زاھجلامالتسامتيتلاةلودللاعبت.ةیكلسالWANتاكبشتالاصتاءاشنإلSIMةقاطببلطتیدقف،SIMةقاطبةحتفبادوزمكبصاخلارتویبمكلاناكاذإ.رتویبمكللةقفارملاةنحشلاتایوتحمنماءزجنوكتدقوأرتویبمكلايفلعفلابةبكرمSIMةقاطبنوكتدقوأSIMةقاطبءارشمزلیدق،اھنم

.SIMةقاطبةحتفيفةبكرمةیلكشةقاطبكانھنأينعیاذھف،ةنحشلاتایوتحمنمضSIMةقاطبتدجواذإ

.ةقاطبلايبناجدحأىلعةتبثملاICةحیرشقیرطنعSIMةقاطبفیرعتمتی:ةظحالم

:يلاتلابمق،SIMةقاطبلادبتسال.رتویبمكلادربیىتحقئاقدسمخىلإثالثنمرظتنا.رتویبمكلانعتالباكلالكوددرتملارایتلالوحملصفامث؛رتویبمكلالیغشتفاقیإبمق.١.رخآلابناجلاىلعھبلقاو،رتویبمكلاةشاشقلغأ.٢.٦٥ةحفصلاىلع"ةیراطبلالادبتسا"عجار.ةیراطبلاعزنا.٣.ةحتفلانماھجارخإلقفربةقاطبلاعفدا.ةحوتفملاةیراطبلاةرجحلخادSIMةقاطبةحتفنعثحبا.٤

اھرارقتساتوصعمستىتحةحتفلالخادماكحإبةقاطبلالخدأمث.الوأةحتفلايفاھلخدأوىلعألليندعملالصوملاھجتیثیحبةدیدجلاةقاطبلاكسمأ.٥.اھعضوميف

.٦٥ةحفصلاىلع"ةیراطبلالادبتسا"عجار.ةیراطبلابیكرتدعأ.٦

٦٧ةزھجألالادبتسا.٦قحلملا

.تالباكلاعیمجوددرتملارایتلاةقاطلوحملیصوتبمق.ىرخأةرمرتویبمكلابلقا.٧

حیتافملاةحوللادبتسا

ThinkPad Edge E440.تامیلعتلاهذھعبطا،ءدبلالبق

رطخ

.ھنمھلصفوأطئاحلابدوجوملاجرخملابفتاھلالیصوتبمقتال،ةیقربلافصاوعلاءانثأ

رطخ

هذھءاطغحتفلبقتالباكلالصفا،ةیبرھكتامدصثودحبنجتل.ةغلابةروطختالاصتالاوفتاوھلاوةقاطلاتالبكنمرداصلايبرھكلارایتلالكشی.ةحتفلا

حیتافملاةحولةلازإ

:يلیامبمق،حیتافملاةحولةلازإل.رتویبمكلادربیىتحقئاقدسمخىلإثالثنمرظتنا.رتویبمكلانعتالبكلاعیمجوددرتملارایتلاةقاطلوحملصفامثرتویبمكلالیغشتفاقیإبمق.١.رخآلابناجلاىلعھبلقامث،رتویبمكلاةشاشقلغأ.٢.٦٥ةحفصلاىلع"ةیراطبلالادبتسا"عجار.ةیراطبلاعزنا.٣ةددعتمةادألايلاتلايحیضوتلالكشلانیبی.ةدیدجلاحیتافملاةحولنحشةوبعيفحیتافملاةحولبةصاخلاتامادختسالاةددعتمةادألانعثحبا.٤

.حیتافملاةحوللتامادختسالا

.حیتافملاةحولراطإكفبمق.٥

مدختسملالیلد٦٨

تامادختسالاةددعتمةادألامادختساب)ةصوب0.1(مم2.5رادقمبمامأللحیتافملاةحولراطإكرح،حیتافملاةحولراطإفلخيغاربلاسوؤرفشكل.٦.حیتافملاةحولل

.حیتافملاةحوللتامادختسالاةددعتمةادألامادختسابحیتافملاةحولتبثتيتلايغاربلاكفبمق.٧

٦٩ةزھجألالادبتسا.٦قحلملا

.2حیتافملاةحولبلقامث.حیتافملاةحولنميلفسلابناجلاىلعةدوجوملاتالصوملارھظتنأىلإ1ىلعألالیلقحیتافملاةحولردأ.٨

.حیتافملاةحولجرخأ،كلذدعب.تالصوملالصفامثدیلاةحارةقطنمىلعقفربحیتافملاةحولعض.٩

حیتافملاةحولبیكرت

:يلیامبمق،حیتافملاةحولبیكرتل.حیتافملاةحولبلقامثتالصوملالیصوتبمق.١

مدختسملالیلد٧٠

.حضوموھامكحیتافملاةحولعضومبراطإلالفسأغارفلايفحیتافملاةحوللخدأ.٢

يغاربلاسوؤرفشكنمدكأت.حیتافملاةحوللتامادختسالاةددعتمةادألامادختسابمامأللحیتافملاةحولراطإكیرحتربعيغاربلاسوؤرفشكا.٣.امامت

٧١ةزھجألالادبتسا.٦قحلملا

.اھناكميفحیتافملاةحولتیبثتلحیتافملاةحوللتامادختسالاةددعتمةادألامادختسابيغاربلاطبرمكحأ.٤

حیتافملاةحولراطإجلازمءافخإبمق.حیتافملاةحوللتامادختسالاةددعتمةادألامادختساب)ةصوب0.1(مم2.5رادقمبفلخللحیتافملاةحولراطإكرح.٥.حضوموھامككعبصإبقفربنیجالزملاعفدلالخنمحیتافملاةحولعضوملفسأ

مدختسملالیلد٧٢

ةحولعضوملفسأجلازملاعیمجتیبثتنمدكأتوحیتافملاةحوللتامادختسالاةددعتمةادألامادختسابھعضوميفحیتافملاةحولراطإطبضبمق.٦.حیتافملا

.حیتافملاةحولراطإبكرورتویبمكلابلقا.٧

٧٣ةزھجألالادبتسا.٦قحلملا

.٦٥ةحفصلاىلع"ةیراطبلالادبتسا"عجار.ةیراطبلابیكرتدعأ.٨.تالباكلاعیمجوددرتملارایتلاةقاطلوحملیصوتبمق.ىرخأةرمرتویبمكلابلقا.٩


رطخ


رطخ


حیتافملاةحولةلازإ

:يلیامبمق،حیتافملاةحولةلازإل.رتویبمكلادربیىتحقئاقدسمخىلإثالثنمرظتنا.رتویبمكلانعتالبكلاعیمجوددرتملارایتلاةقاطلوحملصفامثرتویبمكلالیغشتفاقیإبمق.١.رخآلابناجلاىلعھبلقامث،رتویبمكلاةشاشقلغأ.٢.٦٥ةحفصلاىلع"ةیراطبلالادبتسا"عجار.ةیراطبلاعزنا.٣ةددعتمةادألايلاتلايحیضوتلالكشلانیبی.ةدیدجلاحیتافملاةحولنحشةوبعيفحیتافملاةحولبةصاخلاتامادختسالاةددعتمةادألانعثحبا.٤

.حیتافملاةحوللتامادختسالا

مدختسملالیلد٧٤

.حیتافملاةحولراطإكفبمق.٥

تامادختسالاةددعتمةادألامادختساب)ةصوب0.1(مم2.5رادقمبمامأللحیتافملاةحولراطإكرح،حیتافملاةحولراطإفلخيغاربلاسوؤرفشكل.٦.حیتافملاةحولل

.حیتافملاةحوللتامادختسالاةددعتمةادألامادختسابحیتافملاةحولتبثتيتلايغاربلاكفبمق.٧

٧٥ةزھجألالادبتسا.٦قحلملا

.2حیتافملاةحولبلقامث.حیتافملاةحولنميلفسلابناجلاىلعةدوجوملاتالصوملارھظتنأىلإ1ىلعألالیلقحیتافملاةحولردأ.٨

.حیتافملاةحولجرخأ،كلذدعب.تالصوملالصفامثدیلاةحارةقطنمىلعقفربحیتافملاةحولعض.٩

مدختسملالیلد٧٦

حیتافملاةحولبیكرت

:يلیامبمق،حیتافملاةحولبیكرتل.حیتافملاةحولبلقامثتالصوملالیصوتبمق.١

.حضوموھامكحیتافملاةحولعضومبراطإلالفسأغارفلايفحیتافملاةحوللخدأ.٢

يغاربلاسوؤرفشكنمدكأت.حیتافملاةحوللتامادختسالاةددعتمةادألامادختسابمامأللحیتافملاةحولراطإكیرحتربعيغاربلاسوؤرفشكا.٣.امامت

٧٧ةزھجألالادبتسا.٦قحلملا

.اھناكميفحیتافملاةحولتیبثتلحیتافملاةحوللتامادختسالاةددعتمةادألامادختسابيغاربلاطبرمكحأ.٤

حیتافملاةحولراطإجلازمءافخإبمق.حیتافملاةحوللتامادختسالاةددعتمةادألامادختساب)ةصوب0.1(مم2.5رادقمبفلخللحیتافملاةحولراطإكرح.٥.حضوموھامككعبصإبقفربنیجالزملاعفدلالخنمحیتافملاةحولعضوملفسأ

مدختسملالیلد٧٨

ةحولعضوملفسأجلازملاعیمجتیبثتنمدكأتوحیتافملاةحوللتامادختسالاةددعتمةادألامادختسابھعضوميفحیتافملاةحولراطإطبضبمق.٦.حیتافملا

.حیتافملاةحولراطإبكرورتویبمكلابلقا.٧

٧٩ةزھجألالادبتسا.٦قحلملا


ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحملادبتسا.تامیلعتلاهذھعبطا،ءدبلالبق

مئادنادقفوفلتثادحإىلإةحیحصریغةقیرطبلماعتلايدؤینأنكمی.ةیساسحلاقئافةبلصلاةلاحلاوذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحم:ھیبنت:ةیلاتلاتاداشرإلابمزتلا.ھیلعةنزخملاتانایبلل

كرحموأةتباثلاصارقألاكرحمتالصوم.ھحالصإوأھتیقرتةلاحيفالإةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحملادبتسابمقتال•.صارقألاكرحملیدبتوأةرركتمتارییغتءارجإلةممصمریغھبةصاخلاةحتفلاوةبلصلاةلاحلايذصارقألا.ةیدامتامدصيأصتمتل،شامقلالثم،ةمعانةدامىلعكرحملاعض.ةیدامتامدصيألھضیرعتوأكرحملاطاقسإلواحتال•.كرحملاءاطغىلعطغضلالواحتال•.لصوملاسمللواحتال•لیغشتفقوأمث،ھیلعةنزخملاتامولعملاعیمجنمةیطایتحاةخسنلمعبمق،ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمجارخإلبق•

.رتویبمكلا.تابسإلاوأنوكسلاعضويفهدوجووأ،رتویبمكلالیغشتءانثأصارقألاكرحمةلازإادبألواحتال•

:يلیامبمق،ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحملادبتسال.رتویبمكلادربیىتحقئاقدسمخىلإثالثنمرظتنا.رتویبمكلانعتالباكلالكوددرتملارایتلالوحملصفامث؛رتویبمكلالیغشتفاقیإبمق.١.رخآلابناجلاىلعھبلقامث،رتویبمكلاةشاشقلغأ.٢.٦٥ةحفصلاىلع"ةیراطبلالادبتسا"عجار.ةیراطبلاعزنا.٣.2ءاطغلاكفمث،1ریماسملاكفبمق.٤

مدختسملالیلد٨٠

.جراخلل2ةبلصلاةلاحلااذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمكرحمث،1ریماسملاةلازإبمق.٥

.رتویبمكلانمةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمجارخإلناسللاعفرا.٦

.صارقألاكرحمةحتفيفدیدجلاةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحملخدأ.٧

٨١ةزھجألالادبتسا.٦قحلملا

.2ریماسملابیكرتدعأمث،1لصوملاىلإماكحإبةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمعفدا.٨

.2ریماسملاطبرامث.1رتویبمكلاءاطغبیكرتدعأ.٩

.٦٥ةحفصلاىلع"ةیراطبلالادبتسا"عجار.ةیراطبلابیكرتدعأ.١٠.تالباكلاعیمجوددرتملارایتلاةقاطلوحملیصوتبمق.ىرخأةرمرتویبمكلابلقا.١١

مدختسملالیلد٨٢

ةیئوضلاصارقألاكرحملادبتسا


:يلیامكھجارخإبمقف،حالصإلاىلإةجاحبناكاذإ.قبسملكشبةیئوضلاصارقألاكرحمةحتفيفيئوضصارقأكرحمتیبثتمتی.رتویبمكلادربیىتحقئاقدسمخىلإثالثنمرظتنا.رتویبمكلانعتالباكلالكوددرتملارایتلالوحملصفامث؛رتویبمكلالیغشتفاقیإبمق.١.٦٥ةحفصلاىلع"ةیراطبلالادبتسا"عجار.ةیراطبلاعزنا.٢.رخآلابناجلاىلعھبلقامث،رتویبمكلاةشاشقلغأ.٣.2ءاطغلاكفمث،1ریماسملاكفبمق.٤

.رامسملاجرخأ.٥

.ةیئوضلاصارقألاكرحمجرخأ.٦

٨٣ةزھجألالادبتسا.٦قحلملا

:يلیامبمق،دیدجرخآوأھحالصإمتةیئوضصارقأكرحمبیكرتل.لصوملايفھتیبثتلماكحإبھیلعطغضامثةیئوضلاصارقألاكرحمةحتفيفةیئوضلاصارقألاكرحمبیكرتبمق.١

.رامسملابیكرتدعأ.٢

.2ریماسملاطبرامث.1رتویبمكلاءاطغبیكرتدعأ.٣

مدختسملالیلد٨٤

.٦٥ةحفصلاىلع"ةیراطبلالادبتسا"عجار.ةیراطبلابیكرتدعأ.٤.تالباكلاعیمجوددرتملارایتلاةقاطلوحملیصوتبمق.ىرخأةرمرتویبمكلابلقا.٥


:يلیامكھجارخإبمقف،حالصإلاىلإةجاحبناكاذإ.قبسملكشبةیئوضلاصارقألاكرحمةحتفيفيئوضصارقأكرحمتیبثتمتی.رتویبمكلادربیىتحقئاقدسمخىلإثالثنمرظتنا.رتویبمكلانعتالباكلالكوددرتملارایتلالوحملصفامث؛رتویبمكلالیغشتفاقیإبمق.١.٦٥ةحفصلاىلع"ةیراطبلالادبتسا"عجار.ةیراطبلاعزنا.٢.رخآلابناجلاىلعھبلقامث،رتویبمكلاةشاشقلغأ.٣.ھتلازإوةیئوضلاصارقألاكرحمتبثیيذلايغربلاكفبمق.٤

.ةیئوضلاصارقألاكرحمجرخأ.٥

٨٥ةزھجألالادبتسا.٦قحلملا

:يلیامبمق،دیدجرخآوأھحالصإمتةیئوضصارقأكرحمبیكرتل.لصوملايفھتیبثتلماكحإبھیلعطغضامثةیئوضلاصارقألاكرحمةحتفيفةیئوضلاصارقألاكرحمبیكرتبمق.١

.ھطبرمكحأمث،رامسملابیكرتدعأ.٢

.٦٥ةحفصلاىلع"ةیراطبلالادبتسا"عجار.ةیراطبلابیكرتدعأ.٣.تالباكلاعیمجوددرتملارایتلاةقاطلوحملیصوتبمق.ىرخأةرمرتویبمكلابلقا.٤

مدختسملالیلد٨٦

ةیكلسالLANةكبشةقاطبلادبتسا.تامیلعتلاهذھعبطا،ءدبلالبق

رطخ


رطخ


ةنكاسةیبرھكتانحشيألیلقتىلعءارجإلااذھلمعی.ضرؤميندعممسجوأةیندعمةدضنمسملا،ةیكلسالLANةقاطببیكرتيفعورشلالبق:ھیبنت.ةقاطبلافالتإىلإةنكاسلاةیبرھكلاتانحشلايدؤتنأنكمی.كمسجنمةرداص

:يلاتلابمق،ةیكلساللاةیلحملاةكبشلاةقاطبلادبتسال

.رتویبمكلادربیىتحقئاقدسمخىلإثالثنمرظتنا.رتویبمكلانعتالباكلالكوددرتملارایتلالوحملصفامث؛رتویبمكلالیغشتفاقیإبمق.١.رخآلابناجلاىلعھبلقامث،رتویبمكلاةشاشقلغأ.٢.٦٥ةحفصلاىلع"ةیراطبلالادبتسا"عجار.ةیراطبلاعزنا.٣.2ءاطغلاكفمث،1ریماسملاكفبمق.٤

ةادألاهذھنكتملاذإ.ةمیدقلاةقاطبلانعتالباكلالصفلةادألاهذھمدختسا،تالباكلالصفيفكتدعاسملةدیدجلاةقاطبلاعمةادأریفوتةلاحيف.٥.ةمیدقلاةقاطبلانعقفربلباكلكلصفامثكعباصأبتالباكلالصومكسمأف،ةرفوتم

٨٧ةزھجألالادبتسا.٦قحلملا

.2ةقاطبلاجرخأ.جراخللةقاطبلاعفدنت.1رامسملاعزنا.٦

.2رامسملابةقاطبلاتیبثتبمق.امامتاھناكميفرقتستىتحلفسألةقاطبلاریودتبمق.1رظانملاسبقملابةدیدجلاةقاطبللتالصوملاةفاحةاذاحمبمق.٧

.مسرلايفحضوموھامكةدیدجلاةقاطبلابيئاوھلاتالبكلیصوتبمق.٨

مدختسملالیلد٨٨

.2ریماسملاطبرامث.1رتویبمكلاءاطغبیكرتدعأ.٩


ةیكلسالWANةكبشةقاطبلادبتسا.تامیلعتلاهذھعبطا،ءدبلالبق

اھبیكرتوأةیكلساللاWANةقاطبلادبتسالةقبسملاتابلطتملا

٨٩ةزھجألالادبتسا.٦قحلملا

رطخ


رطخ


ةنكاسةیبرھكتانحشيألیلقتىلعءارجإلااذھلمعی.ضرؤميندعممسجوأةیندعمةدضنمسملا،ةیكلسالWANةقاطببیكرتيفعورشلالبق:ھیبنت.ةقاطبلافالتإىلإةنكاسلاةیبرھكلاتانحشلايدؤتنأنكمی.كمسجنمةرداص

:يلیامبمق،ةیكلساللاWANةقاطبلادبتسال.ةیكلساللاWANةكبشةقاطبىلعرتویبمكلايوتحیالدق.رتویبمكلادربیىتحقئاقدسمخىلإثالثنمرظتنا.رتویبمكلانعتالباكلالكوددرتملارایتلالوحملصفامث؛رتویبمكلالیغشتفاقیإبمق.١.رخآلابناجلاىلعھبلقامث،رتویبمكلاةشاشقلغأ.٢.٦٥ةحفصلاىلع"ةیراطبلالادبتسا"عجار.ةیراطبلاعزنا.٣.2ءاطغلاةلازإمث،1يغربلاكفبمق.٤

ةادألاهذھنكتملاذإ.ةمیدقلاةقاطبلانعتالباكلالصفلةادألاهذھمدختسا،تالباكلالصفيفكتدعاسملةدیدجلاةقاطبلاعمةادأریفوتةلاحيف.٥.ةمیدقلاةقاطبلانعقفربلباكلكلصفامثكعباصأبتالباكلالصومكسمأف،ةرفوتم

مدختسملالیلد٩٠

.2ةقاطبلاجرخأ.جراخللةقاطبلاعفدنت.1رامسملاعزنا.٦

.2رامسملابةقاطبلاتیبثتبمق.امامتاھناكميفرقتستىتحلفسألةقاطبلاریودتبمق.1رظانملاسبقملابةدیدجلاةقاطبللتالصوملاةفاحةاذاحمبمق.٧

.مسرلايفحضوموھامكةدیدجلاةقاطبلابيئاوھلاتالبكلیصوتبمق.٨

٩١ةزھجألالادبتسا.٦قحلملا

.2يغربلاطبرامث.1رتویبمكلاءاطغبیكرتدعأ.٩


ةركاذلاةدحولادبتسا.تامیلعتلاهذھعبطا،ءدبلالبق

أرقامث،ةیلاتلاةیساسألاتابلطتملاأرقا،ىرخأةدحوةفاضإوأةركاذلاةدحولادبتسال.عرسأةقیرطبجماربلالیغشتلةلاعفةقیرطةركاذلاةعسةدایزربتعت.تاداشرإلا

.ةمزاللاتاطایتحالاكعابتانمدكأت،ةركاذلاةدحولادبتسادنع

اھتعرسبلمعلانمكیدلرتویبمكلايفةتبثملاةركاذلاةدحونكمتتالدق،تالاحلاضعبيف.ماظنلانیوكتىلعةركاذلاةدحولیغشتةعرسفقوتت:ةظحالم.ىوصقلا

نمةرداصةنكاسةیبرھكتانحشيألیلقتىلعءارجإلااذھلمعی.ضرؤميندعممسجوأةیندعمةدضنمسملا،ةركاذةدحوبیكرتيفعورشلالبق:ھیبنت.ةركاذلاةدحوبررضثودحيفةیكیتاتسالاءابرھكلاببستتنأنكمی.كمسج

ةركاذلاةدحولادبتسا

:يلیامذیفنتبمق،ةركاذلاةدحولادبتسال

مدختسملالیلد٩٢

.رتویبمكلادربیىتحقئاقدسمخىلإثالثنمرظتنا.رتویبمكلانعتالباكلالكوددرتملارایتلالوحملصفامث؛رتویبمكلالیغشتفاقیإبمق.١.رخآلابناجلاىلعھبلقاو،رتویبمكلاةشاشقلغأ.٢.٦٥ةحفصلاىلع"ةیراطبلالادبتسا"عجار.ةیراطبلاعزنا.٣.2ءاطغلاكفمث،1ریماسملاكفبمق.٤

تقويفاھمادختسالاھتلازإتمتيتلاةركاذلاةدحوظفحا.2ةركاذلاةدحوجرخأمث1تقولاسفنيفةحتفلايبناجىلعنیدوجوملانیجالزملاحتفا.٥.قحال

.ةركاذلاةحتفلیصوتةفاحبناجهاجتابةدیدجلاةركاذلاةدحولءوتنلايذفرطلاھیجوتعمابیرقتةجرد20ةیوازبةحتفلايف1ةركاذلاةدحولخدأ.٦.ةلوھسباھكیرحتةیناكمإمدعنموةحتفلايفةركاذلاةدحوبیكرتماكحإنمدكأت.2امامتاھناكميفرقتستىتحلفسألةركاذلاةدحوریودتبمق

.فلتللةركاذلاةدحوضرعتتدقالإو.ةركاذلاةدحولیصوتةفاحسملتال:ھیبنت

.ةیلفسلاةحتفلايفاھبیكرتبجیف،ةركاذلاتاحتفىدحإيفةركاذةدحوبیكرتبتمقاذإ:ةظحالم

٩٣ةزھجألالادبتسا.٦قحلملا

.2ریماسملاطبرامث.1رتویبمكلاءاطغبیكرتدعأ.٧


ةیرئادلاةیولخلاةیراطبلالادبتسا.تامیلعتلاهذھعبطا،ءدبلالبق

مدختسملالیلد٩٤

ءارجإللةقبسملاتابلطتملا

رطخ

.ةراضلاداوملانمةلیئضةیمكىلعةیرئادلاةیولخلاةیراطبلايوتحت.راجفناثدحیدقف،حیحصریغلكشبةیرئادلاةیولخلاةیراطبلالادبتساةلاحيف:ةباصإلالامتحايدافتل

.Lenovoةكرشھبيصوتيذلاعونلانمةیراطببطقفةیراطبلاةمزحلدبتسا•.رانلانعةیراطبلاةمزحداعبإبمق•.ةدئازلاةرارحللاھضرعتال•.راطمألاوأءامللاھضرعتال•.اھترئادرصقبمقتال•عافترايفةئطاخةروصباھعملماعتلاوأةیراطبلالامعتساءوسببستیدق.ةدیدشةوقلاھضیرعتوأاھبقثلواحتوأمطحتلاوأطوقسللاھضرعتال•

.ةیرئادلاةیولخلاةیراطبلاوأةیراطبلاةمزحنمبھلوأتازاغ"جورخ"ىلإيدؤیدقاموھو،اھترارحةجرد

:يلیامبمق،ةیرئادلاةیولخلاةیراطبلالادبتسال.رتویبمكلادربیىتحقئاقدسمخىلإثالثنمرظتنا.رتویبمكلانعتالباكلالكوددرتملارایتلالوحملصفامث؛رتویبمكلالیغشتفاقیإبمق.١.رخآلابناجلاىلعھبلقامث،رتویبمكلاةشاشقلغأ.٢.٦٥ةحفصلاىلع"ةیراطبلالادبتسا"عجار.ةیراطبلاعزنا.٣.2ءاطغلاةلازإمث،1يغربلاكفبمق.٤

.2ةیرئادلاةیولخلاةیراطبلاةلازإبمقمث.1لصوملالصفا.٥

٩٥ةزھجألالادبتسا.٦قحلملا

.2لصوملالیصوتبمقمث.1ةیرئادلاةیولخلاةیراطبلابیكرتبمق.٦

.2يغربلاطبرامث.1رتویبمكلاءاطغبیكرتدعأ.٧


مدختسملالیلد٩٦

كبصاخلارتویبمكلاءادأنیسحت.٧قحلملا

.رتویبمكلاتاناكمإةدایزلةزھجألامادختساةیفیكلوحتاداشرإلصفلااذھرفوی

٩٧ةحفصلاىلع"ThinkPadتارایخنعثحبلا"••"ThinkPad OneLink Dock"٩٧ةحفصلاىلع•"ThinkPad OneLink Pro Dock"٩٨ةحفصلاىلع

ThinkPadتارایخنعثحبلاتادحوتارایخلالمشتو.كتاجایتحاةمءالملةزھجألاتایقرتوتاقحلمنمةعومجمبLenovoةكرشعتمتت،كیدلرتویبمكلاتاناكمإةعسوتدیرتتنكاذإحیتافملاتاحولوةیئوضلاتاحساملاوتاعباطلاوةقاطلاتالوحموتایراطبلاوذفانملللثامتملاخسنلاتاودأوةكبشلاتاقاطبونیزختلاةزھجأوةركاذلا.اھریغو،سواملاةزھجأو

تنرتنإلاصتاوھھیلإجاتحتاملك.ةیملاعلاتنرتنإلاةكبشربعةرشابمعوبسألامایأرادمىلع،مویلاتاعاسلاوطLenovoعقومىلعقوستلاكنكمی.نامتئاةقاطبو

:ىلإبھذا،Lenovoعقومىلعقوستللhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

ThinkPad OneLink DockThinkPadكیدلرتویبمكلامعدیدق،زارطلاىلعءانب OneLink Dock)ءاسرإلاةدحوبرتویبمكلالیصوتبمق.)ءاسرإلاةدحومسابدعبامیفاھیلإراشملا.لمعلاتاناكمإعیسوتل

.اھعمةقفرملاتادنتسملاعجار،ءاسرإلاةدحومادختسالوحةیلیصفتتامولعمىلعلوصحلل.ءاسرإلاةدحونعةیساسأتامولعمعوضوملااذھمدقی

.عوضوملااذھيفةدوجوملاةیحیضوتلالاكشألانعالیلقةفلتخمءاسرإلاةدحونوكتدق،كیدلزارطلاىلعءانب:ةظحالم


هذھنامألالفقةحتفبسانیKensingtonبولسأبلباكلفقلثمنامألباكلفقمادختساكنكمی،ةقرسلانمءاسرإلاةدحوةیامحل:نامألالفقةحتف1.تباثریغرخآثاثأيأوأةلواطوأبتكميفءاسرإلاةدحوتیبثتل

USBلصوم2 USBعمةقفاوتملاةزھجألالیصوتلمدختسی:3.0 USBو3.0 2.0.

© Copyright Lenovo 2013, 2015٩٧


Always-onلصوم3 USB:لصومكلحیتی،يضارتفالكشبAlways-on USBةیكذلافتاوھلاوةلومحملاةیمقرلاةزھجألاضعبنحشةیناكمإ،.ءاسرإلاةدحوعمةقفرملاتادنتسملاعجار،تامولعملانمدیزمل.لیغشتلافاقیإوأتابسإلاوأنوكسلاعضويفرتویبمكلادوجوتقونعرظنلاضغب

.)ةصوب0.14(ملم3.5رطقبباطقألايعابرسباقتاذنذأةعامسوأسأرتاعامسلیصوتلمدختسی:عمجملاتوصلالصوم4

عجار،لیصافتلانمدیزمل.رتویبمكلاتارشؤمبةصاخلااھسفنةقیرطلابءيضملاThinkPadراعشىلعدوجوملارشؤملالمعی:ماظنلاةلاحرشؤم5.٩ةحفصلاىلع"ةلاحلاتارشؤم"

.رتویبمكلاىلعدوجوملاةقاطلارزاھبلمعیيتلااھسفنةقیرطلابءاسرإلاةدحوىلعدوجوملاةقاطلارزلمعی:ةقاطلارز6


USBلصوم1 USBعمةقفاوتمةزھجألیصوتلمدختسی:2.0 2.0.

ةصاخلااھسفنةفیظولابلصوملااذھيفةدوجوملاتارشؤملاعتمتت.ةیلحمEthernetةكبشبءاسرإلاةدحولیصوتلمدختسی:Ethernetلصوم2.رتویبمكلايفةدوجوملاتارشؤملاب

.HDMIعمقفاوتمویدیفضرعزاھجوأيمقرتوصزاھجلیصوتلمدختسی:HDMIلصوم3

.ددرتملارایتلاةقاطلوحملیصوتلمدختسی:ةقاطلالصوم4

Lenovoلصوم5 OneLink:لصوملیصوتبمقLenovo OneLinkرتویبمكلاب.

ThinkPad OneLink Pro DockThinkPadكیدلرتویبمكلامعدیدق،زارطلاىلعءانب OneLink Pro Dock)ةدحوبرتویبمكلالیصوتبمق.)ءاسرإلاةدحومسابدعبامیفاھیلإراشملا.لمعلاتاناكمإعیسوتلءاسرإلا

.اھعمةقفرملاتادنتسملاعجار،ءاسرإلاةدحومادختسالوحةیلیصفتتامولعمىلعلوصحلل.ءاسرإلاةدحونعةیساسأتامولعمعوضوملااذھمدقی

.عوضوملااذھيفةدوجوملاةیحیضوتلالاكشألانعالیلقةفلتخمءاسرإلاةدحونوكتدق،كیدلزارطلاىلعءانب:ةظحالم

مدختسملالیلد٩٨


هذھنامألالفقةحتفبسانیKensingtonبولسأبلباكلفقلثمنامألباكلفقمادختساكنكمی،ةقرسلانمءاسرإلاةدحوةیامحل:نامألالفقةحتف1.تباثریغرخآثاثأيأوأةلواطوأبتكميفءاسرإلاةدحوتیبثتل

USBلصوم2 USBعمةقفاوتملاةزھجألالیصوتلمدختسی:3.0 USBو3.0 2.0.

Always-onلصوم3 USB:لصومكلحیتی،يضارتفالكشبAlways-on USBةیكذلافتاوھلاوةلومحملاةیمقرلاةزھجألاضعبنحشةیناكمإ،.ءاسرإلاةدحوعمةقفرملاتادنتسملاعجار،تامولعملانمدیزمل.لیغشتلافاقیإوأتابسإلاوأنوكسلاعضويفرتویبمكلادوجوتقونعرظنلاضغب

.)ةصوب0.14(ملم3.5رطقبباطقألايعابرسباقتاذنذأةعامسوأسأرتاعامسلیصوتلمدختسی:عمجملاتوصلالصوم4

عجار،لیصافتلانمدیزمل.رتویبمكلاتارشؤمبةصاخلااھسفنةقیرطلابءيضملاThinkPadراعشىلعدوجوملارشؤملالمعی:ماظنلاةلاحرشؤم5.٩ةحفصلاىلع"ةلاحلاتارشؤم"

.رتویبمكلاىلعدوجوملاةقاطلارزاھبلمعیيتلااھسفنةقیرطلابءاسرإلاةدحوىلعدوجوملاةقاطلارزلمعی:ةقاطلارز6


USBتالصوم1 USBعمةقفاوتملاةزھجألالیصوتلمدختست:2.0 2.0.

USBتالصوم2 USBعمةقفاوتملاةزھجألالیصوتلمدختست:3.0 USBو3.0 2.0.

٩٩كبصاخلارتویبمكلاءادأنیسحت.٧قحلملا

Ethernetةكبشبءاسرإلاةدحولیصوتلمدختسی:Ethernetلصوم3 LAN.ةصاخلااھسفنةفیظولابلصوملااذھيفةدوجوملاتارشؤملاعتمتت.رتویبمكلايفةدوجوملاتارشؤملاب

لصوممدختستىرخأةزھجأوأرشابملالیغشتلاةینقتبلمعیضرعزاھجوأءادألاقئافضرعزاھجلیصوتلمدختسی:®DisplayPortلصوم4DisplayPort.

.ددرتملارایتلاةقاطلوحملیصوتلمدختسی:ةقاطلالصوم5

.)DVI(ةیمقرةیئرمةھجاولاصتامعدیضرعزاھجلیصوتلمدختسی:DVIلصوم6

Lenovoلصوم7 OneLink:لصوملیصوتبمقLenovo OneLinkرتویبمكلاب.

مدختسملالیلد١٠٠

مدقتملانیوكتلا.٨قحلملا

:رتویبمكلانیوكتىلعكتدعاسملةیلاتلاتامولعملالصفلااذھرفوی

١٠١ةحفصلاىلع"دیدجلیغشتماظنتیبثت"•١٠٣ةحفصلاىلع"ةزھجألالیغشتجماربتیبثت"•ThinkPadجمانربمادختسا"• Setup"١٠٣ةحفصلاىلع

دیدجلیغشتماظنتیبثت.دیدجلیغشتماظنتیبثتةیفیكلوحتاداشرإعوضوملااذھرفوی.دیدجلیغشتماظنتیبثتمزلیدق،تالاحلاضعبيف

Windowsلیغشتلاماظنتیبثت 7.تامیلعتلاهذھعبطا،ءدبلالبق

:ھیبنت

كلذيفامب،ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمىلعةدوجوملاتانایبلاعیمجفذحىلإدیدجلیغشتماظنتیبثتةیلمعيدؤت•.ةیفخمتادلجميفةنزخملاتانایبلالباقزاھجكةبلصلاةلاحلايذM.2صارقأكرحممدختستالف،ةبلصةلاحيذM.2صارقأكرحموةتباثصارقأكرحمبادوزمرتویبمكلاناكاذإ•

Intelمعدلو"تقؤملانیزختلا"ةفیظولةبلصلاةلاحلاوذM.2صارقأكرحممدختسی.دیھمتلل Rapid Start Technology.

Windowsلیغشتلاماظنتیبثتل :يلیامبمق،7.ةلازإلللباقنیزختزاھجىلإC:\SWTOOLSلیلدلايفةدوجوملاتافلملاوةیعرفلاةلدألالكخسنا.١

Windowsلیغشتلاماظنلةدعاسملاتافلملادجوت• .C:\SWTOOLS\OSFIXESلیلدلايف7.C:\SWTOOLS\DRIVERSلیلدلايفةزھجألالیغشتجماربدجوت•.C:\SWTOOLS\APPSلیلدلايفاقبسمةتبثملاجماربلادجوت•ThinkPadجمانربلیغشتأدبا.٢ Setup.جمانربمادختسا"عجارThinkPad Setup"١٠٣ةحفصلاىلع.Startup!!UEFI/Legacyددح.٣ Boot.ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمقمث:

Windowsلیغشتلاماظنتیبثتل• Legacyددح،)تب32(7 OnlyوأBoth.Windowsلیغشتلاماظنتیبثتل• Legacyددح،میدقلاعضولايف)تب64(7 Only.Windowsلیغشتلاماظنتیبثتل• UEFIددح،UEFIعضولايف)تب64(7 Only.ThinkPadجمانربنمجورخللFn+F10نیحاتفملاىلعطغضا.٤ Setup.WindowsلیغشتلاماظنتیبثتبصاخلاDVDصرقلخدأ.٥ .رتویبمكلالیغشتدعأوةیئوضلاصارقألاكرحميف7WindowsلیغشتلاماظنتیبثتلبقایطایتحاھخسنبتمقيذلاC:\SWTOOLSلیلدلاةداعتسابمق.٦ 7..١٠٣ةحفصلاىلع"ةزھجألالیغشتجماربتیبثت"عجار.ةزھجألالیغشتجماربتیبثتبمق.٧Windowsلیغشتلاماظنحالصإتادحوتیبثت.٨ Windowsلیغشتلاماظنحالصإتادحوىلعروثعلاكنكمی.7 C:\SWTOOLSلیلدلايف7

\OSFIXES\.فراعمةدعاقلةیسیئرلاةحفصلاىلإبھذا،تامولعملانمدیزملMicrosoftيلاتلاناونعلاىلع:http://support.microsoft.com/

Wakeنیكمتلاثملالیبسىلع:تالجسلاحیحصتتافلمتیبثتبمق.٩ on LANحیحصتفلملدادعتسالاعضونمENERGY STAR.لیزنتل:ربعبیولاةكبشىلعLenovoمعدعقومىلإبھذا،اھتیبثتوتالجسلاحیحصتتافلم


UEFI/Legacyدادعإرییغتبمقتال،لیغشتلاماظنتیبثتدعب:ةظحالم BootجمانربيفيلوألاThinkPad Setup.لیغشتلاماظنلیغشتأدبینلف؛الإو.ةحیحصةروصب

© Copyright Lenovo 2013, 2015١٠١

http://support.microsoft.com/


Windowsلیغشتلاماظنتیبثتدنع :ةیلاتلاقطانملاوأنادلبلازومردحأىلإجاتحتدق،7

زمرلاةقطنملاوأدلبلازمرلاةقطنملاوأدلبلا

NLادنلوھSCنیصلا

NOجیورنلاDKكرامنادلا

SPاینابسأFIادنلنف

SVدیوسلاFRاسنرف

TCجنوكجنوھوناویاتGRایناملأ

USةدحتملاتایالولاITایلاطیإ

JPنابایلا

Windowsلیغشتلاماظنتیبثت Windowsوأ8 8.1.تامیلعتلاهذھعبطا،ءدبلالبق

:ھیبنت

كلذيفامب،ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمىلعةدوجوملاتانایبلاعیمجفذحىلإدیدجلیغشتماظنتیبثتةیلمعيدؤت•.ةیفخمتادلجميفةنزخملاتانایبلالباقزاھجكةبلصلاةلاحلايذM.2صارقأكرحممدختستالف،ةبلصةلاحيذM.2صارقأكرحموةتباثصارقأكرحمبادوزمرتویبمكلاناكاذإ•

Intelمعدلو"تقؤملانیزختلا"ةفیظولةبلصلاةلاحلاوذM.2صارقأكرحممدختسی.دیھمتلل Rapid Start Technology.

Windowsلیغشتلاماظنتیبثتل Windowsوأ8 :يلیامبمق،8.1ThinkPadجمانربلیغشتأدبا.١ Setup.جمانربمادختسا"عجارThinkPad Setup"١٠٣ةحفصلاىلع.BootةیعرفلاةمئاقلاضرعلStartup!!Bootددح.٢ Priority Order.Windowsلیغشتلاماظنتیبثتجمانربىلعيوتحیيذلاصارقألاكرحمددح.٣ Windowsوأ8 USBلاثملالیبسىلع،8.1 HDD.ThinkPadجمانربنمجورخللFn+F10نیحاتفملاىلعطغضا.٤ Setup.Windowsلیغشتلاماظنتیبثتجمانربىلعيوتحیيذلاصارقألاكرحملیصوتبمق.٥ Windowsوأ8 .رتویبمكلالیغشتدعأمثرتویبمكلاب8.1Windowsلیغشتلاماظنحالصإتادحوتیبثتبمق.٦ Windowsوأ8 ناونعلاىلعMicrosoftفراعمةدعاقلةیسیئرلاةحفصلاىلإبھذا.8.1

.)ثحب(Searchقوفرقنامثثحبلالقحيفحالصإلاةدحومقربتكا./http://support.microsoft.comيلاتلاWakeنیكمتلاثملالیبسىلع:تالجسلاحیحصتتافلمتیبثتبمق.٧ on LANحیحصتفلملدادعتسالاعضونمENERGY STAR.لیزنتل

:ربعبیولاةكبشىلعLenovoمعدعقومىلإبھذا،اھتیبثتوتالجسلاحیحصتتافلمhttp://www.lenovo.com/support

.١٠٣ةحفصلاىلع"ةزھجألالیغشتجماربتیبثت"عجار.ةزھجألالیغشتجماربتیبثتبمق.٨

UEFI/Legacyدادعإرییغتبمقتال،لیغشتلاماظنتیبثتدعب:ةظحالم BootجمانربيفيلوألاThinkPad Setup.لیغشتلاماظنلیغشتأدبینلف؛الإو.ةحیحصةروصب

Windowsلیغشتلاماظنتیبثتدنع Windowsوأ8 :ةیلاتلاقطانملاوأنادلبلازومردحأىلإجاتحتدق،8.1

زمرلاةقطنملاوأدلبلازمرلاةقطنملاوأدلبلا

NLادنلوھSCنیصلا

NOجیورنلاDKكرامنادلا

SPاینابسأFIادنلنف

SVدیوسلاFRاسنرف

مدختسملالیلد١٠٢



TCجنوكجنوھوناویاتGRایناملأ

USةدحتملاتایالولاITایلاطیإ

JPنابایلا

ةزھجألالیغشتجماربتیبثتمزلی،دیدجزاھجتیبثتةلاحيفوأةدیجةروصبلمعیالزاھجكانھناكاذإ.رتویبمكلابنیعمزاھجلیغشتبموقیيذلاجمانربلاوھزاھجلالیغشتجمانربWindowsلیغشتلاماظنمدختستتنكاذإ،لاثملالیبسىلع.ھثیدحتوأرظانملازاھجلالیغشتجمانربتیبثت 3.0USBلیغشتجمانربلیزنتمزلی،7USBلصوممادختسالھتیبثتو 3.0.

:يلیامبمق،ةزھجألالیغشتجماربثدحألیزنتل.http://www.lenovo.com/ThinkPadDriversىلإلقتنا.١.كیدلرتویبمكلابةصاخلاةزھجألالیغشتجماربعیمجضرعلجتنملامساددح.٢.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتامثاھجاتحتيتلاةزھجألالیغشتجماربددح.٣

Windowsبیوعقومنمةزھجألالیغشتجماربلیزنتبمقتال:ھیبنت Update.نمةزھجألالیغشتجماربلیزنتبامئادمق:http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Windowsلیغشتلاماظنمادختساةلاحيف صارقألاكرحمىلعC:\SWTOOLS\DRIVERSلیلدلايفةزھجألالیغشتجماربىلعروثعلااضیأكنكمی،7ةحفصلاىلع"اقبسمةتبثملاةزھجألالیغشتجماربوجماربلاتیبثتةداعإ"رظنا،تامولعملانمدیزمل.كیدلةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلا

٦٠.

ThinkPadجمانربمادختسا SetupThinkPadجمانربكلحیتی SetupنیوكتلالخنمرتویبمكللةعونتمدادعإتانیوكتدیدحتةیناكمإBIOS.

:يلیامبمق،كبصاخلارتویبمكللBIOSنیوكتلThinkPadجمانربلیغشتأدبی.F1حاتفملاىلعطغضا،ThinkPadراعشضرعدنع.رتویبمكلالیغشتبمق.١ Setup.

رورملاةملكةبلاطميطختلEnterحاتفملاىلعطغضلاكلذككنكمی.ةحیحصلارورملاةملكلخدأف،فرشملارورمةملكلاخدإبكتبلاطمتمتاذإThinkPadجمانربلیغشتءدبو Setup.نمدیزمل.فرشملارورمةملكبةیمحملاتانیوكتلارییغتكنكمینلف،رورملاةملكلاخدإبمقتملاذإ.٤٩ةحفصلاىلع"رورملاتاملكمادختسا"عجار،تامولعملاةمئاقضرعمتی.هدیدحتلEnterحاتفملاىلعطغضاورصانعلادحأعقومدیدحتلرشؤملاحیتافممدختساوأبیوبتةمالعدیدحتلرشؤملاحیتافممدختسا.٢

.ةیعرف

.ةرظانملاتازیملامعدیرتویبمكلاناكاذإالإةمئاقلارصانعضعبرھظتال:ةظحالم:ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمایقلالالخنمرصنعلاةمیقنییعتبمق.٣

.ىلعأةمیقىلإرییغتللFn+F6نیحاتفملاىلعطغضا•.لقأةمیقىلإرییغتللFn+F5نیحاتفملاىلعطغضا•

.ضیرعقیسنتبةیضارتفالامیقلابتكت:ةظحالم.ةیلصألاةمئاقلاىلإةدوعلاوةیعرفلاةمئاقلانمجورخللEscحاتفملاىلعطغضا،ىرخألاتانیوكتلارییغتل.٤ThinkPadجمانربةمئاقيفRestartبیوبتلاةمالعدیدحتكلذككنكمی.جورخلاوظفحللFn+F10نیحاتفملاىلعطغضا،نیوكتلالامتكادنع.٥

Setupةرفوتملاتارایخلادحأةطساوبرتویبمكلالیغشتةداعإو.

.ةیضارتفالاتادادعإلاةداعتسالFn+F9نیحاتفملاىلعطغضلاكنكمی:ةظحالم

MainةمئاقThinkPadجمانربلوخددنع Setup،ةمئاقلانوكتMainيلاتلاوحنلاىلعهارتاملوأيھ:

•UEFI BIOS Version

١٠٣مدقتملانیوكتلا.٨قحلملا

http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers


•UEFI BIOS Date (Year-Month-Day)•Embedded Controller Version•ME Firmware Version•Machine Type Model•System-unit serial number•System board serial number•Asset Tag•CPU Type•CPU Speed•Installed memory•UUID•MAC address (Internal LAN)•Preinstalled OS License•UEFI Secure Boot

ConfigةمئاقThinkPadةمئاقلانمConfigبیوبتلاةمالعددح،رتویبمكلانیوكترییغتل Setup.

.Configةمئاقلارصانعيلاتلالودجلادرسی

.ةعقوتمریغجئاتنثودحيفحیحصریغلكشبتانیوكتلارییغتببستیدق.كبسانیيذلالثمألالكشلاباقبسمةنیعمةیضارتفالاتانیوكتلا:ھیبنت

Configةمئاقرصانع.٤لودجلا

تاقیلعتدیدحتلاةیعرفلاةمئاقلارصنعةمئاقلارصنع

NetworkWake On LAN•Disabled

•AC Only

•AC and Battery

يقلتدنعرتویبمكلالیغشتنیكمتبمقةیرحسةمزحEthernetمكحتةدحو.)ةصاخةكبشةلاسر(

ACدیدحتةلاحيف Only،نیكمتمتیWakeةفیظولا on LANدنعطقف.ددرتملارایتلاةقاطلوحملیصوت

ACدیدحتةلاحيف and Battery،Wakeةفیظولانیكمتمتی on LAN.ةقاطللرداصميأعم

:تاظحالم

Wakeةفیظومادختسابلطتی• onLANةیرحسلاةمزحلاعوننم

.ددرتمرایتةقاطدوجو

Wakeةفیظولمعتال• on LANصرقللرورمةملكنییعتةلاحيف.تباثلا

Ethernet LAN Option ROMUEFIدیھمتلاعضول( Onlyوأ

BothعمUEFI first(

•Disabled

•Enabled

ةكبشرایخلROMةركاذلیمحتلEthernet LANلیغشتلاءدبنیكمتل

.جمدمةكبشزاھجنم

Wireless LAN Radio•On

•Off

ویدارلالیغشتمتیس،Onدیدحتدنع،Offدیدحتدنع.يلخادلايكلساللايكلساللاویدارلالیغشتفاقیإمتیس

مدختسملالیلد١٠٤

)رمتسم(Configةمئاقرصانع.٤لودجلا


.يلخادلا

UEFI IPv4 Network StackUEFIدیھمتلاعضول( Onlyوأ

BothعمUEFI first(

•Disabled

•Enabled

لوكوتوربلةكبشلاسدكمنیكمتبمقھلیطعتوأ(IPv4)4رادصإلاتنرتنإلا.UEFIةئیبل

UEFI IPv6 Network StackUEFIدیھمتلاعضول( Onlyوأ

BothعمUEFI first(

•Disabled

•Enabled

لوكوتوربلةكبشلاسدكمنیكمتبمقھلیطعتوأ(IPv6)6رادصإلاتنرتنإلا.UEFIةئیبل

UEFI PXE Boot PriorityعمBothدیھمتلاعضولةبسنلاب(

UEFI first،يسدكمنیكمتمتی).اعمIPv4وIPv6ةكبشلا

•IPv6 First

•IPv4 First

Networkةیولوأددح StackـلUEFI PXE Boot.

USBUSB UEFI BIOS Support•Disabled

•Enabled

ةزھجألھلیطعتوأدیھمتلامعدنیكمت.USBنیزخت

Always On USB•Disabled

•Enabled

حبصینل،DisabledدیدحتدنعةیجراخلاUSBةزھجأنحشناكمإلاب.USBتالصومربع

Always On USB Charge in offmode•Disabled

•Enabled

حیتی،EnabledدیدحتةلاحيفAlwaysلصوم On USBةیناكمإةلومحملاةیمقرلاةزھجألاضعبنحشلیغشتمدعءانثأةیكذلافتاوھلاوةقاطلوحملیصوتطرشبرتویبمكلا.ددرتملارایتلا

USB 3.0 Mode•Disabled

•Enabled

•Auto

USBمكحتةدحوعضونییعت 3.0مكحتلايتدحونیبةكرتشملاذفانملل

USB USBو2.0 3.0.

لیصوتكنكمی،AutoدیدحتةلاحيفUSBلصوم USBوأ3.0 2.0.ھھیجوتوبسانملا

نیكمتمتی،EnabledدیدحتةلاحيفUSBعضو USBمعدبحامسلاو3.0

.لیغشتلاماظنيف3.0

لیطعتمتی،DisabledدیدحتةلاحيفUSBمكحتةدحو اھؤافخإو3.0USBتالصوملمعتسو 3.0USBتالصومك 2.0.

Keyboard/MouseFn and Ctrl Key swap•Disabled

•Enabled

حاتفملايدؤیسف،EnabledتددحاذإFnحاتفملاةفیظوCtrl،يدؤیسو.FnحاتفملاةفیظوCtrlحاتفملادیدحتةلاحيفىتح:ةظحالم

Enabled،حاتفملاىلعطغضلامزلیFnرتویبمكلليداعلالیغشتلافانئتسال.نوكسلاعضونم

DisplayBoot Display Device•ThinkPad LCD

•Analog (VGA)

•HDMI

•Display on Dock

ھطیشنتمتیسيذلاضرعلازاھجددحرایتخالااذھربتعی.دیھمتلاتقويفةملكبةبلاطملاودیھمتلاتقولایراسThinkPadورورملا Setup.

١٠٥مدقتملانیوكتلا.٨قحلملا



Graphics Device•Switchable Graphics

•Integrated Graphics

Integratedعضولالمعی Graphicsلمعیامنیب،ةیراطبلارمعةلاطإىلعSwitchableعضولا Graphicsىلع.ءادألاىوتسمنیسحت

OS Detection for SwitchableGraphics•Disabled

•Enabled

ماظنموقی،EnabledتددحاذإUEFIزاھجدادعإلیوحتبایئاقلت

SwitchableعضوىلإتاموسرلاGraphicsمعدیلیغشتلاماظنناكاذإ

Integratedعضوىلإو،ةزیملاهذھGraphicsاللیغشتلاماظنناكاذإ

.ةزیملاهذھمعدی

PowerIntel SpeedStep® technology•Disabled

•Enabled

Intelةینقتعضوددح SpeedStep.لیغشتلاتقويف

•Maximum Performance:امئادةعرسىلعأ

•Battery Optimized:لقأامئادةعرس

•Disabled:تقويفمعددجویالةعرسلقأ،لیغشتلا

ریغةیعرفلاةمئاقلاهذھ:ةظحالمةدحوبةدوزملازرطلايفةدمتعم.AMDةیزكرمةجلاعم

CPU Power Management•Disabled

•Enabled

ةقاطلاریفوتةزیملیطعتوأنیكمتبمقجلاعملاةعاسفاقیإىلعلمعتيتلاةطشنأدوجومدعةلاحيفایئاقلتقیقدلايرورضلانمسیل،ةداعو.رتویبمكلل.دادعإلارییغت

Intel (R) Rapid StartTechnology•Disabled

•EnabledEnter after:

•Immediately

•1 minute

•2 minutes

•5 minutes

•10 minutes

•15 minutes

•30 minutes

•1 hour

•2 hours

•3 hours

مسقدوجومزلی،ةزیملاهذھمادختسالةلاحلايذصارقألاكرحمىلعصاخ.ةبلصلا

رتویبمكلالخدی،ةزیملاهذھنیكمتدنعرورمدعبةقاطلاكالھتساضافخناةلاحالو.نوكسلاةلاحيفددحملاتقولافانئتسالناوثعضبالإرمألامزلتسی.يداعلالیغشتلا

Beep and AlarmPassword Beep•Disabled

•Enabled

توصعامسلرایخلااذھنیكمتبمقةقاطلالیغشتلماظنلاراظتنادنعةرفاصرورمةملكوأتباثلاصرقلالاخدإوأةیتوصتاراشإرادصإمتی.فرشملارورملاةملكقباطتةلاحيفةفلتخممدعوأةنوكملارورملاةملكعمةلخدملا.اھعماھقباطت

مدختسملالیلد١٠٦



Keyboard Beep•Disabled

•Enabled

رادصإمتیيكلرایخلااذھنیكمتبمقىلعطغضلادنعةیتوصةراشإ.ةرادإللةلباقریغحیتافمةعومجم

Serial ATA (SATA)SATA Controller Mode Option•Compatibility

•AHCI

SATAلیغشتعضودیدحتلcontroller.عضودیدحتةلاحيف

SATAلیغشتمتی،قفاوتلاcontrollerقفاوتلاعضويف.

CPUCore Multi-Processing•Disabled

•Enabled

ةیزكرمذیفنتتادحولیطعتوأنیكمتقیقدلاجلاعملالخادةیفاضإرتویبمكمدختستتنكاذإ:ةظحالماذھرفوتینل،زكرملايداحأجلاعمب.رصنعلا

Intel Hyper-ThreadingTechnology•Disabled

•Enabled

ةیقطنمتاجلاعملیطعتوأنیكمت.جلاعملازكرملخادةیفاضإریغةیعرفلاةمئاقلاهذھ:ةظحالمةدحوبةدوزملازرطلايفةدمتعم.AMDةیزكرمةجلاعم

Date/TimeةمئاقThinkPadجمانربةمئاقنمDate/Timeبیوبتلاةمالعددح،كیدلرتویبمكلايفتقولاوأخیراتلارییغتل Setup.يلیامبمقمث:

Systemدیدحتلرشؤملاحیتافممدختسا.١ DateوأSystem Time..اتقووأاخیراتبتكا.٢

SecurityةمئاقThinkPadجمانربةمئاقنمSecurityبیوبتلاةمالعددح،رتویبمكللنامألاتادادعإرییغتل Setup.

.ضیرعقیسنتبةیضارتفالامیقلابتكت.Securityةمئاقلارصانعيلاتلالودجلادرسی

.ةعقوتمریغجئاتنثودحيفتانیوكتللحیحصلاریغرییغتلاببستیدق.كبسانیيذلالثمألالكشلاباقبسمةنیعمةیضارتفالاتانیوكتلا:ھیبنت

Securityةمئاقرصانع.٥لودجلا


PasswordSupervisor Password•Disabled

•Enabled

ىلع"فرشملارورمةملك"عجار.٥٠ةحفصلا

Lock UEFI BIOS Settings•Disabled

•Enabled

موقتيتلاةفیظولالیطعتوأنیكمتجمانربيفةدوجوملارصانعلاةیامحب

ThinkPad Setupرییغتلانمرورمةملككلمیالمدختسمةطساوبرایخلااذھنوكی،ایضارتفا.فرشملانییعتبتمقاذإ.Disabledىلإانیعمهذھنیكمتوفرشملارورمةملكنمكریغدرفيأنكمتینلف،ةفیظولاجمانربيفةدوجوملارصانعلارییغت

ThinkPad Setup.

Set Minimum Length•Disabled

•Password length options

ءدبرورمةملكللوطىندأدیدحتبمق.تباثلاصرقلارورمةملكولیغشتلاىلإانیعمرایخلااذھنوكی،ایضارتفا

١٠٧مدقتملانیوكتلا.٨قحلملا

)رمتسم(Securityةمئاقرصانع.٥لودجلا


Disabled.ةملكنییعتبتمقاذإلوطلىندأدحتددحوفرشملارورمكاوسدحأنكمتینلف،رورملاتاملك.لوطلارییغتنم

Password at unattended boot•Disabled

•Enabled

Passwordرایخلادیدحتةلاحيف atunattended bootمتی،ھنیكمتو

لیغشتدنعرورملاةملكبةبلاطمضرعفاقیإةلاحنمءاوس،رتویبمكلارایخلاتددحاذإ.تابسإلاوألیغشتلا

Disabled،ةبلاطمضرعمتینلفةرشابمرتویبمكلاأدبیسو؛رورملاةملكبلوصولاعنمل.لیغشتلاماظنلمحیوةقداصمنییعتبمق،ھبحرصملاریغ.لیغشتلاماظنىلعمدختسملا

Password at restart•Disabled

•Enabled

Passwordرایخلاتددحاذإ atrestartضرعمتی،ھنیكمتبتمقو

لیغشتةداعإدنعرورملاةملكبةبلاطمرایخلاتددحاذإ.رتویبمكلا

Disabled،ةبلاطمضرعمتینلفةرشابمرتویبمكلاأدبیسو؛رورملاةملكبلوصولاعنمل.لیغشتلاماظنلمحیوةقداصمنییعتبمق،ھبحرصملاریغ.لیغشتلاماظنىلعمدختسملا

Power-On Password•Disabled

•Enabled

ىلع"لیغشتلاءدبرورمةملك"عجار.٤٩ةحفصلا

Hard Disk1 Password•Disabled

•Enabled

صارقألاكرحمرورمتاملك"عجار.٥١ةحفصلاىلع"ةتباثلا

Security ChipSecurity Chip•Active

•Inactive

•Disabled

لمعتسف،Activeدیدحتةلاحيفدیدحتةلاحيف.نامألاةحیرش

Inactive،رایخلانوكیسفSecurity Chipلمعتالنكلوایئرم

دیدحتةلاحيف.نامألاةحیرشDisabled،رایخلانوكیسف

Security Chipلمعتالوایفخم.نامألاةحیرش

Security Reporting Options•Disabled

•Enabled

Securityنیكمت ReportingOptionsاھلیطعتوأةیلاتلا:

•CMOS Reporting:تانایبCMOS

•NVRAM Reporting:تانایبNVRAM

•SMBIOS Reporting:تانایبSMBIOS

Clear Security Chip•Enterریفشتلاحاتفمحسم.طقفرصنعلااذھضرعمتی:ةظحالمرایخللActiveدیدحتةلاحيف

Security Chip.

Physical Presence forProvisioning•Disabledةلاسرنیكمتىلإرایخلااذھيدؤی

تادادعإكرییغتدنعاھلیطعتوأدیكأتلا

مدختسملالیلد١٠٨



•Enabledنامألاةحیرش.

Physical Presence for Clear•Disabled

•Enabled

ةلاسرنیكمتىلإرایخلااذھيدؤیةحیرشحسمدنعاھلیطعتوأدیكأتلا.نامألا

UEFI BIOS Update OptionFlash BIOS Updating by End-Users•Disabled

•Enabled

عیمجلنكمیف،EnabledتددحاذإUEFIثیدحتنیمدختسملا BIOS.يفعیطتسی،DisabledدیدحتلاحرورمةملكفرعیيذلاصخشلاUEFIثیدحتهدحوفرشملا BIOS.

Secure RollBack Prevention•Disabled

•Enabled

كنكمی،DisabledدیدحتةلاحيفUEFIرادصإثیدحت BIOSقباسلا.

Memory ProtectionExecution Prevention•Disabled

•Enabled

نادیدوتاسوریفضعبببستتتاركاذلاةعسزواجتيفرتویبمكلاتامیلعتلیغشتقیرطنعةطیسولا.طقفتانایببالإحمسیالثیحةیجمربذیفنتعنمةزیممادختساكناكمإبناكاذإنمكنكمیف،لیغشتلاماظنعمتانایبلاةیامحEnabledدیدحتلالخهذھتامجھنمكیدلرتویبمكلالمعمدعةلاحيف.نادیدلاوتاسوریفلادعبحیحصوحنىلعنیعمجمانربDisabledددح،Enabledرایتخا.دادعإلانییعتةداعإبمقمث

VirtualizationIntel VirtualizationTechnology•Disabled

•Enabled

نكمی،Enabledدیدحتةلاحيف)VMM(يرھاظزاھجةشاشليتلاةیفاضإلاةزھجألاتاناكمإلالغتساVirtualizationاھرفوت

Technology.

Intel VT-d Feature•Disabled

•Enabled

Intelةزیمنإ VT-dةینقتاھسفنيھتاجرخملا/تالخدمللIntelةیرھاظناكمإبنوكی،اھنیكمتدنعو.ةھجوملا

VMMماظنللةیساسألاةینبلامادختسا/تالخدملاةیرھاظلجأنميساسألا.تاجرخملاریغةیعرفلاةمئاقلاهذھ:ةظحالمةدحوبةدوزملازرطلايفةدمتعم.AMDةیزكرمةجلاعم

I/O Port AccessEthernet LAN•Disabled

•Enabled

مادختساكنكمیف،EnabledتددحاذإEthernetزاھج LAN.

Wireless LAN•Disabled

•Enabled

مادختساكنكمی،Enabledتددحاذإ.ةیكلساللاLANةكبشةزھجأ

Wireless WAN•Disabled

•Enabled

مادختساكنكمی،Enabledتددحاذإ.ةیكلساللاWANةكبشةزھجأ

Bluetooth•Disabled

•Enabled

كنكمی،Enabledدیدحتةلاحيفةفیظوبةدوزملاةزھجألامادختسا

Bluetooth.

USB Port•DisabledدیدحتةلاحيفEnabled،كنكمی

١٠٩مدقتملانیوكتلا.٨قحلملا



•EnabledتالصوممادختساUSB.

Optical Drive•Disabled

•Enabled

مادختساكنكمیف،Enabledتددحاذإ.يئوضلازاھجلا

Memory Card Slot•Disabled

•Enabled

كنكمی،Enabledدیدحتةلاحيف.ةركاذلاتاقاطبتاحتفمادختسا

Integrated Camera•Disabled

•Enabled

مادختساكنكمی،Enabledدیدحتدنع.ةجمدملااریماكلا

Microphone•Disabled

•Enabled

كنكمی،Enabledدیدحتةلاحيفوأ،ةیلخادلا(تانوفوركیملامادختسا.)ةنمضملاوأ،ةیجراخلا

Fingerprint Reader•Disabled

•Enabled

مادختساكنكمیف،Enabledتددحاذإ.عباصألاتامصبئراق

Anti-TheftIntel AT Module Activation•Disabled

•Enabled

•Permanently Disabled

UEFIةھجاونیكمت BIOSطیشنتلIntelةدحو AT،نعةرابعيھونمةقرسلاةحفاكملةیرایتخاةمدخ

Intel،اھلیطعتوأ.ةدحوطیشنتنییعتبتمقاذإ:ةظحالم

Intel ATىلإPermanentlyDisabled،اذھنیكمتنمنكمتتنلف

.ىرخأةرمدادعإلاریغةیعرفلاةمئاقلاهذھ:ةظحالمةدحوبةدوزملازرطلايفةدمتعم.AMDةیزكرمةجلاعم

Computrace ModuleActivation•Disabled

•Enabled

•Permanently Disabled

UEFIةھجاونیكمت BIOSوأ.ComputraceةدحوطیشنتلاھلیطعتةمدخيھComputraceةمدخAbsoluteنمةبقارمللةیرایتخا

Software.ةدحوطیشنتنییعتبتمقاذإ:ةظحالم

ComputraceىلإPermanentlyDisabled،اذھنیكمتنمنكمتتنلف

.ىرخأةرمدادعإلا

Secure BootSecure Boot•Disabled

•Enabled

UEFIةزیمنیكمت Secure BootوألیغشتعنملEnabledددح.اھلیطعتءانثأةصخرملاریغلیغشتلاةمظنأحامسللDisabledددح.دیھمتلاةیلمعةیلمعءانثألیغشتةمظنأيألیغشتب.دیھمتلاSecureةزیمنیكمتل:ةظحالم Boot،ىلعلیغشتلاءدبدادعإنییعتمزلی

UEFI OnlyنییعتوCSMSupportىلعNo.

Platform Mode•Setup Mode

•User Mode

.لیغشتلاماظنعضوددح

Secure Boot Mode•Standard Mode

•Custom Mode

.لیغشتلاماظنعضوددح

مدختسملالیلد١١٠



Reset to Setup Mode•Yes

•No

ماظنلاحاتفمحسملرایخلااذھمدختسیيفماظنلالاخدإويلاحلايساسألا

Setup Mode.حاتفمتیبثتكنكمیصیصختوكبصاخلايساسألاماظنلاSecureتاعیقوتتانایبدعاوق BootSetupيف Mode.نییعتمتی

Secure Boot ModeىلإCustom Mode.

Restore Factory Keys•Yes

•No

عیمجةداعتسالرایخلااذھمدختسیدعاوقيفةدوجوملاتاداھشلاوحیتافملاSecureتانایب Bootتادادعإىلإيأحسممتی.ةیضارتفالاعنصملاSecureتادادعإ Bootةصصخم،يساسألاماظنلاحاتفمءاشنإةداعإمتتوتانایبدعاوقىلإةفاضإلابيضارتفالاةداھشكلذيفامبةیلصألاتاعیقوتلاWindowsلیغشتلاماظن وأ8

Windows 8.1.

StartupةمئاقThinkPadجمانربةمئاقنمStartupبیوبتلاةمالعددح،رتویبمكلللیغشتلاءدبتادادعإرییغتل Setup.

:ھیبنت

.اھقوفةباتكلاوأتانایبلاحسممتیدقف؛الإو.ةئیھتلاوأظفحلاوأخسنلاتایلمعءانثأحیحصلازاھجلادیدحتنمدكأت،لیغشتلاءدبلسلسترییغتدعب•مادختسابتاكرحملاریفشتةزیمموقتثیح.لیغشتلاءدبلسلسترییغتبمقتالف،BitLockerمادختسابتاكرحملاریفشتةزیممدختستتنكاذإ•

BitLockerلیغشتلاءدبلسلستریغتفاشتكادرجمبرتویبمكلالیغشتءدبعنمب.

:يلیامبمق،بولطملاصارقألاكرحمنمرتویبمكلالیغشتأدبیثیحباتقؤملیغشتلاءدبلسلسترییغتل.رتویبمكلالیغشتفاقیإبمق.١.F12حاتفملاىلعطغضا،ThinkPadراعشضرعدنع.رتویبمكلالیغشتبمق.٢.ھنمرتویبمكلالیغشتءدببولطملازاھجلاددح.٣

.لیغشتلاماظنىلعروثعلاةیناكمإمدعوأةزھجأيأنمرتویبمكلالیغشتءدبرذعتةلاحيفBootةمئاقلاضرعمتی:ةظحالم

.ضیرعقیسنتبةیضارتفالامیقلابتكت.Startupةمئاقلارصانعيلاتلالودجلادرسی

.اھلةقباطملاتازیملامعدیكیدلرتویبمكلاناكاذإطقفةمئاقلايفرصانعلاضعبضرعمتی:ةظحالم

Startupةمئاقرصانع.٦لودجلا

تاقیلعتدیدحتلاةمئاقلارصنع

Bootلیغشتلارزىلعطغضلادنعدیھمتلازاھجدیدحت.رتویبمكلالیغشتل

Network BootةكبشنمرتویبمكلاطشنیامدنعدیھمتلازاھجددحLAN.رایخلانیكمتدنعWake On LAN،نكمی

رتویبمكلاةزھجأعیمجلیغشتةكبشلالوؤسملمادختسالالخنمدعبنعLANةكبشىلعةدوجوملا.ةكبشلاةرادإجمارب

UEFI/Legacy Boot•Bothماظنلادیھمتةیناكمإدیدحت.

١١١مدقتملانیوكتلا.٨قحلملا

)رمتسم(Startupةمئاقرصانع.٦لودجلا

تاقیلعتدیدحتلاةمئاقلارصنع

•UEFI Only

•Legacy OnlyUEFI/Legacy Boot Priority

•UEFI First

•Legacy First

CSM Support)ـلUEFI Only(

•No

•Yes

•Both:نیبدیھمتلاتارایخةیولوأدیدحتUEFI.Legacyو

•UEFI Only:ماظننمرتویبمكلالیغشتمتیس.UEFIمعدیيذلالیغشتلا

•Legacy Only:يأنمرتویبمكلادیھمتمتیسمعدیيذلالیغشتلاماظنفالخبلیغشتماظن

UEFI.

UEFIدیدحتةلاحيف:ةظحالم Only،نكمیالاليتلادیھمتللةلباقلاةزھجألانمرتویبمكلالیغشت.UEFIمعدیلیغشتماظناھبرفوتی

ماظنلیغشتل)CSM(قفاوتلامعدةدحودوجومزلیUEFIدیدحتةلاحيف.میدقلالیغشتلا Only،نكمیCSMدیدحت Support.عضوللةبسنلابBothوأ

Legacy Only،دیدحتنكمیالCSM Support.

Boot Mode•Quick

•Diagnostics

:POSTرابتخاءارجإءانثأةشاشلا

•Quick:راعشةشاشضرعمتیThinkPad.

•Diagnostics:ةیصنلئاسرضرعمتیس.

عضوىلإلوخدلااضیأكنكمی:ةظحالمDiagnosticحاتفملاىلعطغضلاقیرطنعEsc

.POSTرابتخاءارجإءانثأ

Option Key Display•Disabled

•Enabled

To"ةلاسرلارھظتنلف،Disabledتددحاذإinterrupt normal startup, press Enter"ءانثأ

.POSTرابتخاءارجإ

Boot Device List F12 Option•Disabled

•Enabled

حاتفملاىلعفرعتلامتی،EnabledدیدحتةلاحيفF12ةمئاقلاةذفانضرعوBoot.

Boot Order Lock•Disabled

•Enabled

دیھمتلابرتویبمكلاموقیسف،Disabledتددحاذإ،Enabledتددحاذإ.ةیضارتفالاةیولوألامادختسابيتلاةیولوألامادختسابدیھمتلابرتویبمكلاموقیسف.اھتصصخ

RestartةمئاقThinkPadجمانربنمجورخلل Setupددح،رتویبمكلالیغشتةداعإوRestartجمانربةمئاقنمThinkPad Setup.

:ةیلاتلاةیعرفلاةمئاقلارصانعضرعمتی

•Exit Saving Changes:رتویبمكلالیغشتةداعإوتارییغتلاظفحل.•Exit Discarding Changes:رتویبمكلالیغشتةداعإوتارییغتلالھاجتل.•Load Setup Defaults:ةیضارتفالاعنصملاتادادعإىلإةداعتسالل.

OSنیكمتبمق:ةظحالم Optimized DefaultsلیغشتلاماظنةقداصمتابلطتمةیبلتلWindows Windowsوأ8 ،دادعإلااذھرییغتدنع.8.1CSMلثم،ایئاقلتىرخألاتادادعإلاضعبرییغتمتی SupportوUEFI/Legacy BootوSecure BootوSecure RollBack

Prevention.•Discard Changes:تارییغتلالھاجتل.•Save Changes:تارییغتلاظفحل.

مدختسملالیلد١١٢

UEFIثیدحت BIOSماظنللUEFI BIOSموقی.رتویبمكلالیغشتدنعھلیغشتبرتویبمكلاموقیجمانربلوأوھUEFI BIOSجماربلاولیغشتلاماظنلیمحتوزاھجلاتانوكمةئیھتب

.ىرخألا

UEFIثیدحتكنكمی BIOSثیدحتصرقنمرتویبمكلالیغشتءدبقیرطنعFlashثیدحتجمانربوأيئوضFlashماظنةئیبيفھلیغشتمتیWindows.ثیدحتلكمالعإمتیدق،دیدجزاھجبیكرتوأدیدجزاھجلیغشتجمانربوأجمانربتیبثتدنعUEFI BIOS.

UEFIثیدحتةیفیكلوحتاداشرإىلعلوصحلل BIOS،ىلإبھذا:http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

١١٣مدقتملانیوكتلا.٨قحلملا


مدختسملالیلد١١٤

تالكشملاثودحعنم.٩قحلملا

مدقی.رذحلاذاختادنعةعئاشلاتالكشملايدافتكنكمی.ةنایصلاوھوالأ؛لومحمThinkPadرتویبمكزاھجكالتمادنعھلافغإنكمیالمھمبناجكانھ.ةسالسبكبصاخلارتویبمكلالیغشتىلعظافحلاىلعكتدعاسماھنأشنمتامولعميلاتلالصفلا

١١٥ةحفصلاىلع"تالكشملاثودحعنملةماعلاتاحیملتلا"•١١٦ةحفصلاىلع"ةزھجألالیغشتجماربثیدحتنمدكأتلا"•١١٦ةحفصلاىلع"كبصاخلارتویبمكلابمامتھالاةیفیك"•

تالكشملاثودحعنملةماعلاتاحیملتلازاھجكةبلصلاةلاحلايذM.2صارقأكرحممادختسالضفیال،ةبلصةلاحيذM.2صارقأكرحموةتباثصارقأكرحمبادوزمرتویبمكلاناكاذإ•

كرحممادختساةلاحيف.طقف"تقؤملانیزختلا"ةفیظوریفوتضرغبهریوطتوةبلصلاةلاحلايذM.2صارقأكرحممیمصتمتدقف.دیھمتلللباق.ةنومضمریغھیلعدامتعالاةیناكمإحبصت،دیھمتلللباقزاھجكةبلصلاةلاحلايذM.2صارقأ.تباثلاصرقلاءالتماةلاحيفءاطخأروھظىلإيدؤیدقوWindowsلیغشتماظنأطابتیس.رخآلنیحنمتباثلاصرقلاةعسنمققحت•

:يلیامبمق،ةتباثلاصارقألاكرحمةعسنمققحتلل

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب– .رتویبمكلا!!أدباقوفرقنا:7Windowsلیغشتلايماظنلةبسنلاب– Windowsو8 .تافلملافشكتسمحتفا:8.1

.مظتنملكشبتالمھملاةلسغرفأ•.اھتءارقوتانایبلانعثحبلاتارمنیسحتلتباثلاصرقلاىلعمظتنملكشبصرقلاةئزجتءاغلإةادأمدختسا•.ةمدختسملاریغتاقیبطتلاجماربتیبثتلزأ،صرقلاةحاسمریرحتل•

.ةبكارتمتارادصإوأرركمجمانربنعثحبلايفاضیأبغرتدق:ةظحالم.ينورتكلإلادیربلالیمعجمانربيفتالمھملاةلسوةلسرملارصانعلاودراولاةبلعتادلجمفیظنتبمق•رفوتت.مویلكيطایتحاخسنءارجإبحصنناننإف،ةمھمتانایبدوجوةلاحيفو.لقألاىلععوبسألايفةدحاوةرمایطایتحاكبةصاخلاتانایبلاخسنا•

.اھتیبثتلھسیيتلاوةزھجألامظعملةباتكلاةداعإلةلباقةیئوضصارقأرفوتتثیح.رتویبمكلاىلعيطایتحالاخسنللةددعتمتارایخLenovoىدلىلعةماعةرظن"٥قحلملاعجار،ماظنلاةداعتسالوحتامولعملانمدیزمل.ةیرودةفصبماظنلانمةروصطاقتلالماظنلاةداعتساتایلمعةلودجبمق•

.٥٧ةحفصلاىلع"ةداعتسالاUEFIوةزھجألالیغشتجماربثیدحتبمق• BIOSةجاحلادنع..ةیلاحلاتارادصإلاولیغشتلاجماربثیدحتلhttp://www.lenovo.com/supportعقوملاىلعزاھجللفیرعتفلمعضونكمی•لیغشتجمانربتامولعملرادصإلاتاظحالمةءارقيفبغرتدق.Lenovoةزھجأفالخبىرخألاةزھجأللةبسنلابزاھجلالیغشتجماربثیدحتبمق•

.ةفورعملاتالكشملاوأقفاوتلاتالكشمىلعفرعتللثیدحتلالبقزاھجلايتلاىرغصلاتالكشملاوألیغشتلاجماربتاثیدحتوأجماربلاوأةزھجألاىلعتأرطىربكتارییغتتالاخدإلانمضتتدق.ةیانعبعالطالاىجری•

.اھلحبكمایقةیفیكوكتھجاو:ةیلاتلاتاحیملتلاكدیفتدقف،زاھجلاىلعاقبسمةتبثملاتایوتحملاةداعإلكیدلرتویبمكلاىلعةداعتساةیلمعلیغشتىلإةجاحلاةلاحيف•

.كلذىلإامو،حیتافملاةحولوةعباطلالثمةیجراخلاةزھجألاعیمججرخأ–.ددرتملارایتلاةقاطبرتویبمكلالیصوتوةیراطبلانحشنمدكأت–ThinkPadجمانربىلإلوصولابمق– Setupةیضارتفالاتادادعإلالیمحتو..ةداعتسالاةیلمعأدبامثرتویبمكلالیغشتدعأ–.كلذبكتبلاطممتتىتحصارقألاكرحمنمصرقلاجارخإبنجتف،ةداعتساطئاسوكاصارقأمدختسیرتویبمكلاناكاذإ–

يصیخشترابتخاءارجإبمقمث١٢١ةحفصلاىلع"تالكشملاصیخشت"عجار،ةتباثلاصارقألاكرحميفاھدوجويفھبتشملاتالكشملاىلإةبسنلاب•نمدیھمتلللباقرابتخالايتاذطیسوءاشنإلتافلملالیزنتبمق،رتویبمكلالیغشتءدبمدعةلاحيف.ءالمعلامعدزكرمبلاصتالالبقصارقألاكرحمل

http://www.lenovo.com/hddtest.لصتاف،لئاسروأأطخداوكأةیأرابتخالارھظأاذإ.أطخداوكأوألئاسرةیألیجستورابتخالالیغشتبمق.كتدعاسمبنیینفلادحأموقیفوس.رتویبمكلاىلعكسولجءانثألئاسرلاوأداوكألامدقوءالمعلامعدزكرمب

© Copyright Lenovo 2013, 2015١١٥


http://www.lenovo.com/hddtest

/http://www.lenovo.com/supportربعكتقطنموأكدلبلءالمعلامعدزكرمبةصاخلالاصتالاتامولعمىلعروثعلاكنكمی،ةرورضلادنع•phone.رتویبمكلاناكاذإ،كلذىلإةفاضإلاب.كمامأرتویبمكلاويلسلستلامقرلاوزاھجلازارطعونراضحإنمدكأت،ءالمعلامعدزكرمبلاصتالادنع

.أطخلالئاسرةباتكوأأطخلاةشاشلیغشتبحصنی،ءاطخأزومرضرعی

ةزھجألالیغشتجماربثیدحتنمدكأتلانمنوكملكلف.ةزھجأللةیداملاتانوكملانمنوكم"كیرحت"وألیغشتةیفیكنأشبلیغشتلاماظنلتامیلعتىلعيوتحتجماربيھةزھجألالیغشتجمارب،لیغشتلاجمانربتیبثتدعبو.نوكملااذھلیغشتةیفیكنأشبلیغشتلاماظنداشرإبجیف،ادیدجانوكمتفضأاذإ.ھبصاخلیغشتجمانربةزھجألاتانوكم.ھمادختساةیفیككاردإونوكملاىلعفرعتلالیغشتلاماظنلنكمی

ةلاحيفحیحصلكشبلمعتالدقوفلتللةضرعنوكتدقف،كیدلرتویبمكلاىلعرخآفلميأنأشاھنأش،جماربدرجميھلیغشتلاجماربنألو:ةظحالم.اھفلت

تفضأاذإوأفیعضھئادأىوتسمنأتظحالاذإنوكملللیغشتجمانربثدحألیزنتبجی؛كلذعمو.لیغشتلاجماربثدحألیزنتاموديرورضلانمسیل.تالكشملاثودحللمتحملاببسلاھفصوبلیغشتلاجمانربداعبتساىلإاذھيدؤیدقف.ادیدجانوكم

بیولاعقومنملیغشتلاجماربثدحأىلعلوصحلا

:يلیامبمایقلاقیرطنعاھتیبثتوبیولاىلعLenovoعقومنمةزھجألالیغشتجماربلیزنتكنكمی.http://www.lenovo.com/ThinkPadDriversىلإلقتنا.١.اھتیبثتوةمزاللاجماربلالیزنتلةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتامثرتویبمكلابصاخلالاخدإلاددح.٢

Systemمادختسابلیغشتلاجماربثدحأىلعلوصحلا Update

Systemجمانربكدعاسی Updateمداوخىلعثیدحتلامزحنیزختمتی.رارمتسابكبصاخلارتویبمكلاىلعةدوجوملاجماربلاثیدحتىلعLenovoشالفتاركاذوأةزھجألیغشتجماربوأتاقیبطتىلعثیدحتلامزحيوتحتنأنكمی.بیولاىلعLenovoةكرشبصاخلامعدلاعقومنماھلیزنتنكمیو

UEFI BIOSجمانربلاصتادنع.جماربتاثیدحتوأSystem UpdateمعدعقومبLenovoجمانربفرعتی،بیولاىلعSystem UpdateایئاقلتSystemجمانربضرعیمث.كبصاخلارتویبمكللةحاتملاتاثیدحتلادیدحتللیغشتلاماظنةغلوتبثملالیغشتلاماظنوهزارطورتویبمكلاعونىلع Updateمكحتلاكنكمی.ثیدحتلكةیمھأمھفىلعكتدعاسمليرایتخاوأ،نسحتسموأ،مھمثیدحتھفصوبثیدحتلكفینصتبموقیوثیدحتلامزحبةمئاقكلذدعبSystemجمانربموقی،ةبولطملاثیدحتلامزحدیدحتدعب.اھتیبثتواھلیزنتنكمیيتلاتاثیدحتلايفلماكلكشب Updateاھتیبثتوتاثیدحتلالیزنتبایئاقلت.مدختسملانمرخآلخدتيأنود

Systemجمانربيتأی Updateكنكمی.طشنتنرتنإلاصتارفوتوھدیحولايساسألابلطملانإ.لمعللزھاجوھوكیدلرتویبمكلاىلعقبسملكشباتبثمتاثیدحتدیدحتكنكمیامك.ةددحمةینمزلصاوفيفایئاقلتتاثیدحتلانعثحبلانمجمانربلانیكمتلةلودجلاةزیممادختساكنكمیوأ،ایودیجمانربلاءدبعاونأىلعاھنمراتختيتلاةمئاقلايوتحتثیحب)تاثیدحتلاعیمجوةنسحتسملاتاثیدحتلاوةماھلاتاثیدحتلا(ةیمھألابسحثحبللاقبسمادیدحتةلودجم.كمامتھاىلعذوحتيتلاتاثیدحتلا

Systemجمانربمادختساةیفیكلوحتامولعملانمدیزمل Update،جمانربلابصاخلاتامیلعتلاماظنعجار.

كبصاخلارتویبمكلابمامتھالاةیفیكةعتملاومادختسالاتایوتسمىصقأىلعلصحتفوس.ھلوانتةیفیكيفلقعلامیكحتبجیف،ةیداعلالمعلاتائیبيفلمعللممصمرتویبمكلانأنممغرلاىلع.عوضوملااذھيفةدراولاةمھملاتاحیملتلاعابتابكبصاخلارتویبمكلانم

ھبموقتاملهابتنالابجی

.ةیكیتسالبلاسایكألانمقانتخاللاوضرعتیالىتحلافطألالوانتمنعادیعبنمآناكميففیلغتلاتامزلتسمبظافتحالابجی•.)تاصوب5وأمس13نملوطأةفاسم(تاعامسوأ،ةیئابرھكةزھجأوأ،لیغشتلادیقةیولخفتاوھوأ،ةیسیطانغمعطقيأنعرتویبمكلاداعبإبمق•.)تیاھنرھف95/ةیوئمةجرد35نمربكأوأتیاھنرھف41/ةیوئمتاجرد5نملقأ(ةرارحلاتاجرديفةریبكلاتاریغتللرتویبمكلاضیرعتيدافت•،ةزھجألاهذھدحألاقصالمرتویبمكلاناكاذإ.ءاوھلاتایقنموأةلاقنلابتكملاحطسةزھجأحوارملثم،ةزھجألاضعبنعةبلاستانویأردصتنأنكمی•

ةسمالمدنعكدیيفتانحشلاهذھلثمغیرفتنكمیو.ةنكاسلاءابرھكلابانوحشمحبصیدقف،ةبلاستانویأبلمحمءاوھلةلیوطةینمزةرتفلاضرعموأعونلااذھنأنممغرلابو.ھبةلصتملاجارخإلا/لاخدإلاةزھجأيفةدوجوملاتالصوملالالخنموأ،رتویبمكلانمىرخأءازجأيأوأحیتافملاةحول.رتویبمكللفلتلارطاخمسفنلكشینأنكمیف،كسبالموكمسجنمةرداصلاتانحشللداضم(ESD)ةیكیتاسورھكلاتانحشلانم

مدختسملالیلد١١٦




نأنكمیھبحومسملادحلانمىلعأةیكیتاتسورھكتانحشةیأنكلو.ةیكیتاتسورھكلاتانحشلاهذھلثملریثأتيأنمدحللرتویبمكلااذھعینصتومیمصتمترذحلايخوتبجی،ةبلاستانویأردصتنأنكمیيتلاةزھجألادحألقصالمرتویبمكمادختسادنعف،كلذىلعو.ةیكیتاتسورھكلاتانحشلارطاخمنمدیزت:يلیامیف

.ةبلاستانویأردصتنأنكمیيتلاةزھجألانمرداصلاءاوھللةرشابمرتویبمكلاضرعتيدافت•.ةزھجألاهذھنعناكمإلادقبھتاقحلمورتویبمكلادعبأ•.ةیكیتاتسورھكلاتانحشلاصاصتمالیھستلةیضرألاتالیصوتلامادختسابجی،نكمأاملكو•

.سوململكشبةیكیتاتسورھكتانحشرادصإبةزھجألاهذھلكموقتال:ةظحالم

رتویبمكلاعملماعتلايفافینعنكتال

.دیلاةحاروأحیتافملاةحولوةشاشلانیب)قرولاكلذيفامب(ءایشألاعضويدافت•اذھنإثیح،ةجرد135نمربكأةیوازبةشاشلاحتفلواحتال.ةجرد90نمالیلقربكأةیوازباھمادختساواھحتفمتیثیحبرتویبمكلاةشاشمیمصتمت•

.رتویبمكلاةلصفمفلتیدق.لوحملالاصتاعطقىلإاذھيدؤیدقف.ددرتملارایتلالوحملیصوتءانثأرتویبمكلابلقلواحتال•

ةحیحصةقیرطبرتویبمكلالمحا

.تالباكلاوكالسألالصفوةقحلملاةزھجألالیغشتفاقیإبجیو،نیزختطاسوأةیأةلازإنمدكأت،رتویبمكلالقنلبق•.ةشاشلانمھطاقتلاوأھلمحلواحتال.لفسأنمھلمحبجی،حتفلاعضويفرتویبمكلاةلوانمدنع•

ةحیحصةقیرطبصارقألاتاكرحمونیزختلاطئاسوعملماعت

.تاسدعلاوأصرقلاحطسسملبمقتالف،يئوضصارقأكرحمكبصاخلارتویبمكللناكاذإ•.جردلاقالغإلبقيئوضلاصارقألاكرحمبDVDوأCDلوخدتوصعامسىتحرظتنا•طقفطغضاو،زاھجلاعمةقفرملاتاداشرإلاعبتا،ةیئوضلاصارقألاكرحموأةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمبیكرتدنع•

.زاھجلاببولطملاعضوملاىلع.صارقألاكرحمةحتفءاطغبیكرتدعأ،يساسألاةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحملادبتسادعب•.صارقألاكرحمةحتفءاطغبیكرتدعأ،ةتباثلاصارقألاكرحملادبتسادنع•.ھمادختسامدعةلاحيفةبسانملافیلغتلاةیواحيفةیئوضلاصارقألاكرحموأةلازإللةلباقلايجراخلاةتباثلاصارقألاكرحمنیزختبمق•ةنكاسةیبرھكتانحشيألیلقتىلعءارجإلااذھلمعی.ایضرأھلیصوتمتيندعمرصنعوأةیندعمةدضنمسملبجی،ةیلاتلاةزھجألانميأبیكرتلبق•

.زاھجلابررضثودحيفةیكیتاتسالاءابرھكلاببستتنأنكمی.كمسجنمةرداص

.كیدلرتویبمكلايفانھةدورسملاةزھجألاعیمجنیمضتمتیال:ةظحالم

ةركاذلاةدحو–Mini-PCIةقاطب–.MultiMediaCardةقاطبو،SDXCةقاطبو،SDHCةقاطبو،SDةقاطبلثم،ةركاذلاةقاطب–

.زاھجلابررضثودحيفةیكیتاتسالاءابرھكلاببستتنأنكمی.كمسجنمةرداصةنكاسةیبرھكتانحشيألیلقتىلعءارجإلااذھلمعیFlashةقاطبنموأىلإتانایبلالقنءانثأ• Media،ةقاطبلثمSD،لامكتسالبقتابسإلاعضووأنوكسلاعضويفكبصاخلارتویبمكلاعضتال

.كتانایبيففلتثودحىلإاذھبمایقلايدؤیدق.تانایبلالقنةیلمع

رورملاتاملكنییعتءانثأرذحلايخوت

رطضتدقو،اھنییعتةداعإبLenovoةكرشموقتنل،تباثلاصرقلارورمةملكوأفرشملارورمةملكنایسنةلاحيف.كبةصاخلارورملاتاملكركذت•.ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأ،ةتباثلاصارقألاكرحموأ،ماظنلاةحوللادبتسال

عباصألاتامصبئراقبةیانعلا

:يغبنیامكلمعلاىلعھتردقمدعوأعباصألاتامصبئراقفلتىلإةیلاتلاتافرصتلايدؤتنأنكمی

.ةببدمةبلصةلآبعباصألاتامصبئراقحطسشدخ•.بلصمسجيأبوأكرفظبعباصألاتامصبئراقحطسكاكتحا•

١١٧تالكشملاثودحعنم.٩قحلملا

.خستمعبصإبھسملوأعباصألاتامصبئراقمادختسا•

:ربولانمةیلاخوةمعانوةفاجشامقةعطقمادختسابقفربعباصألاتامصبئراقحطسفیظنتبمقف،ةیلاتلاتالاحلانمایأتظحالاذإ

.عباصألاتامصبئراقحطسىلععقبوأخاستاروھظ•.عباصألاتامصبئراقحطسىلعللبدوجو•.اھتقداصموأكعبصإةمصبلیجستيفرركتملكشبعباصألاتامصبئراقلشف•

كبصاخلارتویبمكلالیجست

لیجست"رظنا،تامولعملانمدیزمل.http://www.lenovo.com/registerعقوملاىلعLenovoةكرشىدلThinkPadرتویبمكلیجستبمق•.٢١ةحفصلاىلع"كبصاخلارتویبمكلا

كبصاخلارتویبمكلالیدعتمدعنمدكأتلابجی

.ھحالصإورتویبمكلاكفھلحرصملاينفلامعدلانعThinkPadلوؤسمطقفعیطتسی•.ةقلغموأةحوتفمةشاشلاءاقبإللفقلاقصلوألیدعتبمقتال•

رتویبمكلاءاطغفیظنت:يلیامبمایقلاربعرخآلنیحنمرتویبمكلافیظنتبمق

.تایولقلاوأضامحألالثمةیوقةیئایمیكداوموأطشاكقوحسمىلعفظنملايوتحیالأبجی.ةفیطللاةیلزنملاتافظنملادحأنمطیلخدادعإبمق.١.فظنملانمدحاورادقمىلإءاملانمریداقمةسمخمدختسا.باذملافظنملابرشتتلجنفسإلانمةعطقمدختسا.٢.ةجنفسإلانمدئازلالئاسلالازنإلطغضا.٣.لئاسللایاقبةیأكرتمدعةاعارمعمةیرئادةكرحلالخنم،ةجنفسإلامادختسابءاطغلاحسمبمق.٤.فظنملاةلازإلحطسلافیشنتبمق.٥.راجءاممادختسابجنفسإلاةعطقفطشا.٦.ةفیظنلاةجنفسإلابءاطغلاحسما.٧.ةلسنمریغةمعانةفاجشامقةعطقمادختسابىرخأةرمحطسلاحسما.٨.شامقلانمایاقبةیأةلازإبمقوامامتحطسلافجیىتحرظتنا.٩

رتویبمكلاحیتافمةحولفیظنت

:يلیامذیفنتبمق،رتویبمكلاحیتافمةحولفیظنتل.حطسلاىلعنملیزملالیبوربوزیألالوحكصاصتمالةبرتألانمةیلاخشامقةعطقمدختسا.١

.حیتافملاةحولىلعرشابملكشبفظنملاشربنجت:ةظحالمشامقلاةعطققلعتدقف،ةدحاوةرمحیتافمةدعحسمبتمقاذإ؛رخآلاولتدحاولاحیتافملاحسما.شامقلاةعطقمادختسابحیتافملاسوؤرنملكحسمبمق.٢

.حیتافملانیبلئاسللطقاستيأدوجومدعنمدكأت.فلتللضرعتیامبروةرواجملاحیتافملادحأىلع.فجتلاھكرتا.٣.رعشلاففجمنمدرابءاوھوأةاشرفبةدوزمةبرتألاخفنةادأمادختساكنكمی،حیتافملانیبنمةبرتأوأبئاوشةیأةلازإل.٤

رتویبمكلاةشاشفیظنت

:يلیامذیفنتبمق،رتویبمكلاةشاشفیظنتلىلإتلقتناعقبنعةرابعنوكتدقف،ةشاشلابشودخلالثمتامالعةیأتیأراذا.ةلسنمریغةمعانةفاجشامقةعطقمادختسابقفربةشاشلاحسما.١

.جراخلانمءاطغلاىلعطغضلادنعTrackPointمیلعتملقوأحیتافملاةحولنمةشاشلا.ةفاجوةمعانشامقةعطقمادختسابقفربةعقبلافظنوأحسما.٢.50-50ةبسنبتاثولمةیأىلعيوتحیاللیبوربوزیألالوحكعمءاملانمطیلخبةیجیسنةلسنمریغةمعانشامقةعطقللبف،ةعقبلاروھظرمتسااذإ.٣

.حیتافملاةحولىلعرشابملكشبفظنملاشربنجت:ةظحالم

مدختسملالیلد١١٨

http://www.lenovo.com/register/

.عاطتسملاردقلئاسلارصعبمق.٤.رتویبمكلاىلعلئاسللایاقبةیأكرتلواحتالو؛ىرخأةرمةشاشلاحسمبمق.٥.اھقالغإلبقةشاشلافیفجتنمدكأت.٦

١١٩تالكشملاثودحعنم.٩قحلملا

مدختسملالیلد١٢٠

اھحالصإورتویبمكلاتالكشمفاشكتسا.١٠قحلملا

.رتویبمكلابةلكشمثودحةلاحيفاھبمایقلابجیيتلاتاءارجإلالوحتامولعملصفلااذھرفوی

١٢١ةحفصلاىلع"تالكشملاصیخشت"•١٢١ةحفصلاىلع"اھحالصإوتالكشملافاشكتسا"•

تالكشملاصیخشتLenovoجمانربمدختساف،رتویبمكلايفتالكشميأتھجاواذإ Solution Centerاھلحلءدبةطقنك.

Lenovoجمانربكلحیتی Solution Centerماظنلاتامولعملعیمجتوةیصیخشتتارابتخانیبعمجیوھف.اھحالصإورتویبمكلاءاطخأفاشكتساةیناكمإ.ماظنللءادألضفأىلعلوصحللتاحیملتوتاھیونتبناجىلإ،معدلاتامولعمونامألاةلاحو

:تاظحالم

Lenovoجمانربرفوتیامك• Solution Centerبیولاعقومربعلیزنتلل:http://www.lenovo.com/diags

WindowsلیغشتلاماظنفالخبرخآWindowsلیغشتماظنمدختستتنكاذإ• Windowsوأ7 Windowsوأ8 ثدحأىلعروثعلاكنكمی،8.1:ربعكبصاخلارتویبمكلاصیخشتتایلمعلوحتامولعملا

http://www.lenovo.com/diagnose

Windowsلیغشتلاماظنناكاذإ Lenovoجمانربكبلاطیسف،كیدلرتویبمكلاىلعاتبثم7 Solution Centerدادعإبموقتامدنعةداعتساطئاسوءاشنإبةداعتسالاطئاسوءاشنإ"رظنا،تامولعملانمدیزمل.ةیضارتفالاعنصملاةلاحلةتباثلاصارقألاكرحمةداعتسالةداعتسالاطئاسومادختساكنكمی.رتویبمكلا.٥٧ةحفصلاىلع"اھمادختساو

Lenovoجمانربلیغشتل Solution Center،جماربىلإلوصولا"عجارLenovoلیغشتلاماظنيفWindows .١٦ةحفصلاىلع"7

Lenovoجمانربتامیلعتماظنعجار،ةیفاضإتامولعمىلعلوصحلل Solution Center.

Lenovoجمانربلیغشتدعبكسفنباھحالصإوةلكشملالزعنمنكمتتملاذإ:ةظحالم Solution Center،اھؤاشنإمتيتلاتالجسلاتافلمظفحبمقف.Lenovoةكرشلينقتلامعدلايلثممدحأىلإثدحتتامدنعلجسلاتافلمىلإجاتحتس.اھتعابطوجمانربلاةطساوب

اھحالصإوتالكشملافاشكتسايفةفدارملاماسقألاعجار،ةلكشملضرعتلادنع.ھلیغشتدنعریفصتوصوأأطخزمروأةلاسرضرعیامةداعھنإف،كیدلرتویبمكلابأطخدوجوةلاحيف.كسفنبةلكشملالحةلواحملعوضوملااذھ

ةباجتسالانعرتویبمكلافقوت.دعبامیفاھیلإعوجرللكیدلرتویبمكلاىلعاھبظفتحاونآلاتامیلعتلاهذھعبطا

:يلیامبمقف،)حیتافملاةحولوأThinkPadریشأتزاھجمادختساكیلعرذعتی(قالطإلاىلعرتویبمكلابجتسیملاذإةلاحيف.لیغشتلارزىلعطغضلابھلیغشتدعأ،رتویبمكلالیغشتفاقیإدعبو.رتویبمكلالیغشتفاقیإمتیىتحةقاطلارزىلعرارمتسالاعمطغضا.١

.2ةوطخلاىلإعبات،رتویبمكلالیغشتمدع

.رتویبمكلانییعتةداعإلددرتملارایتلاةقاطلوحمعزنتوأةیراطبلاجرختال:ةظحالمةقاطلارزىلعرارمتسالاعمطغضا.)ددرتملارایتلاةقاطلوحموةیراطبلا(رتویبمكلانمةقاطلارداصمعیمجةلازإبمق،رتویبمكلالیغشتمدعءانثأ.٢

.3ةوطخلاىلإعباتف،ىرخأةرمزاھجلالیغشتمدعةلاحيف.رتویبمكلاجراخةیراطبلاءاقبعمددرتملارایتلاةقاطلوحملص.ناوث10ةدمل

فاقیإدرجمبو.رتویبمكلالیغشتفاقیإلبسانملالیغشتلافاقیإءارجإمدختسا،Windowsةئیبىلإھلوخدورتویبمكلالیغشتءدبدرجمب:ةظحالمنمأدبامثةیراطبلالزأف،ةیراطبلابیكرتةداعإدعبرتویبمكلالیغشتمتیملاذإ.رتویبمكلالیغشتدعأمثةیراطبلابیكرتدعأ،رتویبمكلالیغشت

© Copyright Lenovo 2013, 2015١٢١

http://www.lenovo.com/diags

http://www.lenovo.com/diagnose

بلطلءالمعلامعدزكرمبلاصتالايغبنیف،ةیراطبلابیكرتدنعأدبیالھنكلوددرتملارایتلاةقاطلالخنمرتویبمكلالیغشتمتاذإو.2ةوطخلا.ةدعاسملاةلصتملاةیجراخلاةزھجألاعیمجةلازإبمق.)ددرتملارایتلاةقاطلوحموةیراطبلا(ةقاطلارداصمعیمجةلازإبمق،رتویبمكلالیغشتمدعءانثأ.٣

.4ةوطخلاىلإعباتف،حاجنب2ةوطخلامتتملاذإو.2ةوطخلاررك.)كلذىلإاموةیئوضلاةحساملاوةعباطلاوسواملاوحیتافملاةحول(رتویبمكلاب

ةقاطلارداصمعیمجلصفوحیحصلاضیرأتلاءارجإنمدكأت.رتویبمكلانمةساسحلاةتباثلاتانوكملاةلازإةیلاتلاتاوطخلانمضتت:ةظحالم.ةدعاسملابلطلءالمعلامعدزكرمبلاصتالاءاجرلا،تانوكملالصفنأشبادكأتمنكتملوأةحارلابرعشتملاذإ.رتویبمكلابةلصتملادعب.كیدلرتویبمكلاىلإةفاضمةیلصأریغةركاذتادحوةیألزأ.ةیجراخلاةزھجألاوةقاطلارداصمعیمججرخأ،رتویبمكلالیغشتفاقیإءانثأ.٤

لیلدعجار،رتویبمكلالیغشتمدعرارمتساةلاحيف.2مقرةوطخلاررك،ةیلصألاةركاذلاةدحوبیكرتةداعإوةیفاضإلاةركاذلاةدحوجارخإ.رتویبمكلابةلصتملاولیمعلاةطساوباھلادبتسانكمیيتلاىرخألاتانوكملاىلعفرعتللمدختسملا

.كتدعاسمبءالمعلامعدصئاصخأموقیسوءالمعلامعدزكرمبلاصتالابحصنیف،لیغشتلاىلعرداقریغلازیالرتویبمكلاناكاذإو

حیتافملاةحولىلعةبكسنملالئاوسلالئاوسلايدؤتدقف،ءابرھكللةلصومربتعتلئاوسلامظعمنلو.حیتافملاةحولىلعلئاوسلاباكسنالضرعتلاصرفدیازتت،لومحمرتویبمكمادختسادنع.ھحالصإرذعتیلكشبرتویبمكلافالتإيفحجرألاىلعببستیامم،ةریصقةیبرھكرئاودةدعءاشنإىلإحیتافملاةحولىلعةبكسنملا

:حیتافملاةحولىلعلئاسباكسناةلاحيف

فاقیإببسبتانایبلاضعبدقفةیلامتحانممغرلاىلعو.)امدختسمناكنإ(ددرتملارایتلالوحمنیبوكنیبرصقةرئادللئاسلاءاشنإمدعنمدكأت:ھیبنت.مادختسالللباقریغرتویبمكلالعجیدقلیغشتلادیقرتویبمكلاءاقبنإف،روفلاىلعرتویبمكلالیغشت

.ةدیدشةیانعبروفلاىلعددرتملارایتلالوحملصفا.١،ربكأرتویبمكلاربعرایتلارورمفاقیإةعرستناكاملك.ةیراطبلاجرخأ،رتویبمكلالیغشتفاقیإمدعةلاحيف.روفلاىلعرتویبمكلالیغشتفقوأ.٢

.ةیبرھكلارئاودلارصقنعجتانلافلتلانمدحلاةیلامتحاتداز.رتویبمكلالیغشتلبقلئاوسلالكفیفجتنمدكأتتىتحرظتنا.٣

.ةدیدجحیتافمةحولءارشكنكمیف،حیتافملاةحوللادبتسادیرتتنكاذإ:ةظحالم

أطخلالئاسر.POSTةمھمفاقیإبمق،أطخSVPتانایب:0177:ةلاسرلا•

.رتویبمكلاةنایصبلطا.ماظنلاةحوللادبتسابجی.حیحصریغEEPROMيففرشملارورمةملكلققحتلاعومجم:لحلا

ThinkPadجمانربيفلخدا.EFIریغتميفنامألاتادادعإلحیحصریغCRC:0183:ةلاسرلا• Setup.ThinkPadجمانربىلإلوخدلابمق.حیحصریغEFIریغتميفنامألاتادادعإلققحتلاعومجم:لحلا Setupطغضاو،نامألاتادادعإنمققحتلل.ةنایصلاةمدخبلطاف،ةلكشملاترمتسااذإ.ماظنلالیغشتةداعإلEnterحاتفملاىلعطغضامثF10حاتفملاىلع

.EAIAتانایبىلإلوصولايفأطخ:0187:ةلاسرلا•.رتویبمكلاةنایصبلطا.EEPROMىلإلوصولالشف:لحلا

.ةحلاصریغRFIDلسلستتامولعمةحاسم:0188:ةلاسرلا•بلطا.قودنصلليلسلستلامقرلاتیبثتةداعإبجیو،ماظنلاةحوللادبتسابجی.)1و0مقرةلتكلا(حیحصریغEEPROMرابتخاعومجم:لحلا

.رتویبمكلاةنایص

.ةحلاصریغRFIDنیوكتتامولعمةقطنم:0189:ةلاسرلا•.رتویبمكلاةنایصبلطا.UUIDتیبثتةداعإبجیو،ماظنلاةحوللادبتسابجی.)5و4مقرةلتكلا(حیحصریغEEPROMرابتخاعومجم:لحلا

.جرحلكشبضفخنمةیراطبلانحش:0190:ةلاسرلا•ةیراطبلالدبتساوأ،ةیراطبلانحشورتویبمكلابددرتملارایتلالوحملیصوتبمق.ضفخنمةیراطبلانحشىوتسمنألرتویبمكلالیغشتفاقیإمتی:لحلا.نحشلاةماتىرخأب

مدختسملالیلد١٢٢

.دعبنعحیحصریغرییغتبلطمت-ماظنلانامأ:0191:ةلاسرلا•ThinkPadجمانربلخدا،أطخلاحسمل.ةلواحملادعأوةیلمعلادیكأتبمق.ماظنلانیوكترییغتلشف:لحلا Setup.

.رورملاةملكلاخدإةلواحمةداعإتارمددعزواجتمت-ماظنلانامأ:0199:ةلاسرلا•.ةلواحملادعأوفرشمللرورملاةملكنمدكأت.تارمثالثنمرثكأفرشمللةحیحصریغرورمةملكلاخدإبموقتامدنعةلاسرلاهذھضرعمتی:لحلاThinkPadجمانربلخدا،أطخلاحسمل Setup.

.ماظنللCMOSيرابتخالاعومجملايفأطخ:0251:ةلاسرلا•ThinkPadجمانربلیغشتبمق.ةیضارتفالاتادادعإلامادختسابرتویبمكلاموقیس.ماظنللCMOSلطعتىلإجماربلادحأىدأامبر:لحلا Setupةداعإل.رتویبمكللةنایصلاةمدخبلطاف،أطخلادوكسفندھاشتلازتالتنكاذإ.تادادعإلانیوكت

.EFIریغتمةلتكتانایبفالتإمت:0253:ةلاسرلا•ThinkPadجمانربلیغشتبمق.ةیضارتفالاتادادعإلامادختسابرتویبمكلاموقیس.ماظنلابةصاخلاEFIریغتمةلتكتانایبتفلتامبر:لحلا Setup.رتویبمكللةنایصلاةمدخبلطاف،أطخلادوكسفندھاشتلازتالتنكاذإ.تادادعإلانیوكتةداعإل

.يلعفلاتقولاةعاسيفأطخ:0271:ةلاسرلا•.رتویبمكلاةنایصبلطأ:لحلا

.ةصخرمریغةكبشةقاطبلیصوتمت:1802:ةلاسرلا•.اھتلازإبمق.رتویبمكلااذھىلعةمعدمریغةكبشلاةقاطب:لحلا

.يجراخعباصأتامصبئراقنمرثكألیصوتمت:1820:ةلاسرلا•.كیدللیغشتلاماظنيفهدادعإبتمقيذلائراقلاءانثتسابةءارقلاةزھجأعیمجلزأولیغشتلافقوأ:لحلا

ThinkVantageراعشتسازاھجصیخشتلشف:2000:ةلاسرلا• Active Protection.ThinkVantageراعشتسازاھج:لحلا Active Protectionرتویبمكلاةنایصبلطا.حیحصوحنىلعلمعیال.

.)يسیئرلاةتباثلاصارقألاكرحم(HDD0يففاشتكالايفأطخثدح:2100:ةلاسرلا•.ةتباثلاصارقألاكرحمةنایصبلطا.لمعیالةتباثلاصارقألاكرحم:لحلا

)Ultrabayةتباثلاصارقألاكرحم(HDD1يففاشتكالايفأطخثدح:2101:ةلاسرلا•.ةتباثلاصارقألاكرحمةنایصبلطا.لمعیالةتباثلاصارقألاكرحم:لحلا

HDD2)Miniيففاشتكالايفأطخثدح:2102:ةلاسرلا• SATA(.Miniزاھج:لحلا SATAزاھجةنایصبلطا.لمعیالMini SATA.

.)يسیئرلاةتباثلاصارقألاكرحم(HDD0يفةءارقلايفأطخثدح:2110:ةلاسرلا•.ةتباثلاصارقألاكرحمةنایصبلطا.لمعیالةتباثلاصارقألاكرحم:لحلا

HDD1(Ultrabayيفةءارقأطخ:2111:ةلاسرلا• HDD).ةتباثلاصارقألاكرحمةنایصبلطا.لمعیالةتباثلاصارقألاكرحم:لحلا

HDD2(Miniيفةءارقأطخ:2112:ةلاسرلا• SATA)Miniزاھج:لحلا SATAزاھجةنایصبلطا.لمعیالMini SATA.

.نیحلاصریغيلسلستلامقرلاوزاھجلاعون:2200:ةلاسرلا•.رتویبمكلاةنایصبلطا.نیحلاصریغيلسلستلامقرلاوزاھجلاعون:لحلا

.حلاصریغزاھجللUUIDفرعم:2201:ةلاسرلا•

١٢٣اھحالصإورتویبمكلاتالكشمفاشكتسا.١٠قحلملا

.رتویبمكلاةنایصبلطا.حلاصریغزاھجللUUIDفرعم:لحلا

ةحورملايفاطخ:ةلاسرلا•.ةنایصللھلاسرإوروفلاىلعرتویبمكلالیغشتفاقیإبمق.ةحورملادیربتلشف:لحلا

يرارحلاراعشتسالايفأطخ:ةلاسرلا•.ةنایصللھلاسرإوروفلاىلعرتویبمكلالیغشتفاقیإبمق.حیحصوحنىلعلمعیالراعشتسالازاھج:لحلا

،لمعلايفماظنلارمتسیس.Lenovoةكرشةطساوباھمادختسابحیرصتلاوأاھعینصتمتیمليتلاةیلصألاریغتایراطبلاماظنلااذھمعدیال:ةلاسرلا•.ةعباتمللESCحاتفملاىلعطغضا.اھمادختسابحرصمریغتایراطبنحشبموقینلھنكلنعجتنتيتلاتایفلتلاوألاطعأللتانامضيأرفوتالو،اھتمالسوأةدمتعملاریغتایراطبلاءادأنعاھتیلوؤسمLenovoةكرشيلخت:ھیبنت.اھمادختساةنایصلLenovoةمدخبلصتا،أطخلاةلاسرسفنضرعرارمتساةلاحيف.رتویبمكلااذھلةبسانملاLenovoةیراطببةیراطبلالدبتسا:لحلا.رتویبمكلا

ىلعطغضا.ماظنلااذھلةبسانملاLenovoةیراطببةیراطبلالادبتساءاجرلا.اھنحشمتینلوماظنلااذھةطساوبةموعدمریغةبكرملاةیراطبلا:ةلاسرلا•.ةعباتمللESCحاتفملاةنایصلLenovoةمدخبلصتا،أطخلاةلاسرسفنضرعرارمتساةلاحيف.رتویبمكلااذھلةبسانملاLenovoةیراطببةیراطبلالدبتسا:لحلا.رتویبمكلا

لئاسرنودبءاطخأ.كلذدیرأالانأورارمتسابءاضیبةشاشرھظت:ةلكشملا•

Windowsلیغشتلاماظنناكاذإ:لحلا وأLCDةشاشلیغشتفاقیإتقؤملثم،ماظنللتاتقؤميألیطعتكنكمی،اقبسمكیدلرتویبمكلاىلعاتبثم7:يلیامبمایقلالالخنمةغرافلاةشاشلاتقؤم

Powerلیغشتأدبا.١ Manager..اقبسمةفرعملاةقاطلاططخنمءادأىصقأددحمث،ةقاطلاةطخبیوبتةمالعقوفرقنا.٢

.ءدبلادنعریفصرادصإبزاھجلاموقیالوةشاشلاىلعءيشيأرھظیال،رتویبمكلالیغشتبموقأامدنع:ةلكشملا•

ناوث4ةدمللیغشتلارزىلعرارمتسالاعمطغضلالالخنمرتویبمكلالیغشتفاقیإبمقف،ةیتوصتاراشإيألكعامسنمادكأتمنكتملاذإ:ةظحالم.اددجمعمتساورتویبمكلالیغشتبمقمث.رثكأوأ:يلیاممدكأت:لحلا

.ةیراطبلابیكرتةحص–.لمعیءابرھكجرخمبءابرھكلاكلسلیصوتورتویبمكلابددرتملارایتلالوحملیصوت–.)دكأتللاددجمةقاطلارزىلعطغضا(.لیغشتلاعضويفبساحلانأ–.حیحصوحنىلعةشاشلاعوطسىوتسمنییعت–ىلعطغضاوةحیحصلارورملاةملكبتكامثلیغشتلاءدبرورمةملكبةبلاطملاضرعلحاتفميأىلعطغضا،لیغشتلاءدبلرورمةملكنییعتةلاحيف.Enterحاتفملا.رتویبمكلاةنایصبلطا،ةیلاخةشاشلاتلظوحیحصلكشبةنیعمرصانعلاهذھتناكاذإ

.ةغرافةشاشىلعضیبأرشؤمىوسءيشيأرھظیال،رتویبمكلالیغشتبموقأامدنع:ةلكشملا•دیھمتلالجسوأ،مسقلابةصاخلاتامولعملاتفلتامبر،میسقتجمانربمادختسابكیدلةتباثلاصارقألاكرحمىلعنیعممسقلیدعتبتمقدقتنكاذإ:لحلا.يسیئرلا

.ھلیغشتدعأمث،رتویبمكلالیغشتفاقیإبمق.١:يلیامبمقف،ةشاشلاىلعطقفرشؤملادھاشتلازتالتنكاذإ.٢

.رمألامزلاذإمسقلادادرتساو،جمانربلامادختسابةتباثلاصارقألاكرحمىلعمسقلاصحفبجیف،میسقتلاجمانربمادختسابتمقدقتنكاذإ–.ةیضارتفالاعنصملاةلاحىلإماظنلاةداعتسالةداعتسالالولحمدختسا–

مدختسملالیلد١٢٤

.رتویبمكللةنایصءارجإبجیف،ةلكشملاترمتسااذإ

.لیغشتلاعضويفرتویبمكلانأنممغرلاىلعءاضیبةشاشلا:ةلكشملا•:يلیامميأذیفنتبمق.ةقاطلاةرادإوأفقوتلاةشاشعضونیكمتمتامبر:لحلا

.فقوتلاةشاشنمجورخللحاتفميأىلعطغضاوأ،ThinkPadعبتتةحولوأTrackPointریشأتزاھجسملا–.تابسإلاوأنوكسلاعضونمرتویبمكلالیغشتفانئتساللیغشتلارزىلعطغضا–

ریفصرادصإبةبوحصمءاطخأریفصرادصإبةبوحصمءاطخأ.٧لودجلا

لحلاةلكشملا

ثالث،تقؤمفاقیإ،ةریصقتارافصثالث،تقؤمفاقیإ،ةریصقةرافص.ةریصقةرافصو،ىرخأةریصقتارافص

عمستلازتامتنكو،ةحیحصتناكاذإ.ةركاذلاتادحوتیبثتةحصنمدكأت.ةنایصلاةمدخبلطاف،ریفصلا

مث،ةدحاوةریصقةیتوصةراشإمث،تقؤمفاقیإمث،ةریصقةیتوصتاراشإثالثةریصقةیتوصتاراشإثالثمث،ىرخأةریصقةیتوصةراشإمث،تقؤمفاقیإ

ةحتفنمزاھجلاجرخأورتویبمكلالیغشتفاقیإبمق.PCIدراومصیصختلشفExpressCard.رتویبمكلالاسرإبمق،ةیتوصلاتاراشإلارودصرمتسااذإ

.ةنایصلل

،ةریصقةیتوصتاراشإسمخمث،تقؤمفاقیإمث،ةریصقةیتوصتاراشإسمختقؤمفاقیإمث

.رتویبمكلاةنایصبلطا.نامألاةحیرشيفةلكشمدجوت

.رتویبمكلاةنایصبلطا.نامألاةحیرشيفةلكشمدجوتةریصقتارافصعبرأبتارودعبرأ

.رتویبمكلاةنایصبلطا.ویدیفلاةفیظويفةلكشمناتریصقناترافصوةلیوطةدحاوةرافص

.رتویبمكلاةنایصبلطا.ماظنلاةحولبةلكشمدجوتةریصقةیتوصتاراشإسمخ

ةركاذلاتادحوتالكشم.دعبامیفاھیلإعوجرللكیدلرتویبمكلاىلعاھبظفتحاونآلاتامیلعتلاهذھعبطا

:ةیلاتلارصانعلانمققحتف،حیحصوحنىلعةركاذلاةدحولمعتملاذإ.كبصاخلارتویبمكلايفةحیحصةقیرطباھبیكرتمتةركاذلاةدحونأدكأت.١

بیكرتةداعإمث،طقفعنصملاباھبیكرتمتيتلاةركاذلاتادحوبرتویبمكلارابتخالاھتفاضإتمتيتلاةركاذلاتادحولكجارخإيرورضلانمنوكیدق.حیحصلالیصوتلانمدكأتللةرملكةدحاوةركاذلاتادحو

.لیغشتلاءدبءانثأأطخلالئاسرنمققحت.٢.(POST)لیغشتلاءدبدنعيتاذلارابتخالاأطخلئاسرلةبسانملاحیحصتلاتاءارجإعبتاUEFIماظنثدحأتیبثتنمدكأت.٣ BIOSكبصاخلازارطلل..ةركاذلاةعرسوةركاذلامجحلىصقألادحلاكلذيفاماھقفاوتنموةركاذلانیوكتةحصنمدكأت.٤.١٢١ةحفصلاىلع"تالكشملاصیخشت"عجار.ةیصیخشتلاجماربلالیغشتبمق.٥

تاكبشلاتالكشم:تاكبشلابةقلعتملاةعئاشلاتالكشملايلیامیف

Ethernetتالكشم.ةكبشلابلاصتالارتویبمكللنكمیال:ةلكشملا•

:يلیاممدكأت:لحلا

.ةحیحصةقیرطببكرملباكلا–

١٢٥اھحالصإورتویبمكلاتالكشمفاشكتسا.١٠قحلملا

نماھبحومسمةفاسمىصقأ.تالصولاةحولبصاخلاRJ45لصومبورتویبمكلابصاخلاEthernetلصومبنامأبةكبشلالباكلیصوتبجیلواحف،ثدحتتلازالةلكشملانكلوھبحومسملاقاطنلايفةفاسملاتناكولباكلالیصوتمتاذإ.رتم100يھتالصولاةحولىلإرتویبمكلا.فلتخملباكمادختسا:يلیامبمق،حیحصلالیغشتلاجمانربتیبثتل.احیحصزاھجلیغشتجمانربمدختستتنأ–

وأرورملاةملكلخدأف،دیكأتوألوئسمرورمةملكبكتبلاطمتمتاذإ.ةزھجألاةرادإ!!توصلاوةزھجألاقوفرقناومكحتلاةحولىلإلقتنا.١.دیكأتلاھنأوأحیحصلالیغشتلاجمانربمدختستالامبركنأينعیاذھف،ةكبشلاتالوحمنمضلوحملامساراوجب!بجعتلاةمالعضرعةلاحيف.٢

.زیمملالوحملاقوفنمیألاسواملارزبرقنا،لیغشتلاجمانربثیدحتل.لیغشتلاجمانربلیطعتمتامبر.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتامث،لیغشتلاجمانربثیدحتقوفرقنا.٣

.جاودزالادادعإسفنىلعلوحملاولیدبتلاذفنملمتشی–ىلإئطاخلكشبجاودزالاعضونییعتيدؤیدقف.لماكلاجاودزاللاضیألیدبتلاذفنمنیوكتنمدكأتف،لماكلاجاودزالللوحملانیوكتبتمقاذإ.تالاصتالاوأتانایبلانادقفوأءادألاىوتسمضافخنا.كیدلةكبشلاةئیبلةمزاللاةكبشلاجماربعیمجتیبثتبتمقدقل–

.ةبولطملاةكبشلاجماربةفرعملLANةكبشلوؤسمعجار

.حضاوریغببسللمعلانعلوحملااذھفقوت:ةلكشملا•نمدكأتللءارجإللهالعأدوجوملالحلاىلإعوجرلاقیرطنعلیغشتلاجمانربثیدحتبمق.ةدوقفموأةفلاتةكبشلالیغشتجمانربتافلمنوكتدق:لحلا.زاھجللحیحصلالیغشتلاجمانربتیبثت

Gigabitوھكبصاخلارتویبمكلازارطناكاذإ:ةلكشملا• Ethernetثدحتسوألاصتالالشفیسف،ةیناثلايفتباجیم1000ةعرسمدختستتنكو.ءاطخأ:لحلا

.نامأبةكبشلالباكلیصوتنمدكأتو5ةئفلانمكالسأمدختسا–.)1000BASE-Xسیلو(1000BASE-Tحاتفم/تالصوةحولبلصتا–

Wakeةزیم:ةلكشملا• on LANلمعتال.:لحلا

Wakeةزیمنیكمتنمدكأت– on LANجمانربيفThinkPad Setup..ةبولطملاتادادعإلاةفرعملLANةكبشلوؤسمعجارف،كلذكرمألاناكاذإ–

Gigabitوھكبصاخلارتویبمكلازارطناكاذإ:ةلكشملا• Ethernet،كلذنمالدبلب.ةیناثلايفتباجیم1000ةعرسبةكبشلابلاصتالاھنكمیالف،.ةیناثلايفتباجیم100ةعرسبلصتیس:لحلا

.فلتخملباكمادختسالواح–.يئاقلتضوافتىلإطابترالاكیرشنییعتنمدكأت–.)ساحنلاربعتباجیج(802.3abرایعمعمقفاوتملوحملانأدكأت–

ةیكلساللاLANةكبشةلكشم.ةنمضملاةیكلساللاةكبشلاةقاطبمادختسابةكبشلابلاصتالايننكمیال:ةلكشملا


.ةیكلساللاLANةكبشلیغشتجمانربنمرادصإثدحأمادختسا•.ةیكلساللوصوةطقنقاطنلخادرتویبمكلادوجو•.نكمميكلساللاویدارلا•

مدختسملالیلد١٢٦

Windowsلیغشتلاماظنمادختساةلحيف:ةظحالم Accessةنوقیأضرعمتی.Windowsمالعإةقطنميفةیفخملازومرلاراھظإقوفرقنا،7Connections.تامیلعتماظنعجار،زمرلالوحتامولعملانمدیزمىلعلوصحللAccess Connections.

Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلاب Accessجمانربمدختسا.ریفشتلاتامولعمو(SSID)ةكبشلامسانمققحت،7 Connectionsهذھنمققحتلل.فرحألاةلاحلةساسحلاتامولعملا

ةیكلساللاWANةكبشةلكشم.ةصخرمریغWANةقاطببیكرتىلإریشتةلاسرضرعمتی:ةلكشملا

.WANةقاطبجرخأ.رتویبمكلااذھىلعWANةقاطبمعدمتیال:لحلا

.ةیكلسالWANةقاطبىلعزرطلاضعبلمتشتال:ةظحالم

Bluetoothتالكشمثحبلابحمسیال.ھبلاصتالادیرتيذلازاھجلانعثحبلابموقیBluetoothمعدیرخآزاھجدوجومدعنمدكأتوتقويأيفكلاصتانمققحت:ةظحالم.Bluetoothلاصتايفنمازتملا

مادختسابBluetoothسأرلاةعامسلیصوتنممغرلاىلعةیلخادلاةعامسلانمردصیھنكلوBluetoothسأرةعامسنمتوصردصیال:ةلكشملا•.AVفیرعتفلموأسأرلاةعامسفیرعتفلم:يلیامبمق:لحلا

Windowsلاثملالیبسىلع(توصلازاھجمدختسیيذلاقیبطتلاءاھنإبمق.١ Media Player(..لیغشت!!توصلا!!توصلاوةزھجألاقوفرقناومكحتلاةحولىلإلقتنا.٢Bluetoothددح،سأرلاةعامسفیرعتفلممدختستتنكاذإ.٣ Hands-free Audioفلممدختستتنكاذإ.يضارتفالانییعترزلاقوفرقناو

.يضارتفالانییعترزلاقوفرقنامثویرتسإتوصددح،AVفیرعت.توصلاةذفانقالغإلقفاومقوفرقنا.٤

WindowsلیغشتلاماظننمةلسرملاPIMرصانعمالتسارذعتی:ةلكشملا• .Bluetoothمعدیرخآزاھجيألنیوانعلارتفديفحیحصلكشب7Windowsلیغشتلاماظنموقی:لحلا PIMرصانعجلاعتBluetoothمعدتيتلاةزھجألامظعمنأالإ؛XMLقیسنتبPIMرصانعلاسرإب7نملسرملاPIMرصنعظفحنكمی،BluetoothلالخنمفلممالتساھنكمیBluetoothمعدیرخآزاھجكانھناكاذإ.vCardقیسنتب

Windows .contact.قحلملابفلمك7

ىرخألاریشأتلاةزھجأوحیتافملاةحولتالكشم.ىرخألاریشأتلاةزھجأوحیتافملاتاحوللةعئاشلاتالكشملايلیامیف

ThinkPadریشأتزاھجتالكشم.يعیبطلالمعللھتعباتمدعبوأرتویبمكلالیغشتدنعرشؤملافرحنی:ةلكشملا•

تسیلوTrackPointریشأتزاھجلةیداعةمساذھو.داتعملالیغشتلاءانثأTrackPointریشأتزاھجمادختسامدعةلاحيفرشؤملافرحنیدق:لحلا:ةیلاتلافورظلايفناوثةدعلرشؤملافارحناثدحی.الطع

رتویبمكلالیغشتدنع–يعیبطلالمعلارتویبمكلاةعباتمدنع–ةلیوطةرتفلTrackPointریشأتزاھجىلعطغضلادنع–ةرارحلاتاجردریغتدنع–

.لمعتالThinkPadعبتتةحولوأTrackPointریشأتزاھج:ةلكشملا•.ThinkPadریشأتزاھجدادعإةذفانيفThinkPadسملةحولوأTrackPointریشأتزاھجنیكمتنمدكأت:لحلا

بیوبتلاةمالعقوفرقنامث،سوامل!!توصلاوةزھجألاقوفرقناومكحتلاةحولىلإبھذا،ThinkPadریشأتزاھجةذفانحتفل:ةظحالمThinkPad.

١٢٧اھحالصإورتویبمكلاتالكشمفاشكتسا.١٠قحلملا

حیتافملاةحولتالكشم.لمعتالحیتافملاةحولبحیتافملاضعبوألك:ةلكشملا•

:ةیجراخةیمقرحیتافمةحوللیصوتةلاحيف:لحلا.رتویبمكلالیغشتفاقیإبمق.١.ةیجراخلاحیتافملاةحوللزأ.٢.ىرخأةرمحیتافملاةحولمادختسالواحمث،رتویبمكلالیغشتبمق.٣.ةحیحصةقیرطبتالصوملابیكرتنمدكأت.ةیانعبةیجراخلاحیتافملاةحولوةیجراخلاةیمقرلاحیتافملاةحوللیصوتدعأ،حیتافملاةحولةلكشملحدنع:يلیامبمایقلالالخنمحیحصلازاھجلالیغشتجمانربتیبثتنمدكأت،ةلكشملارارمتسادنع

.ةریغصزومروأةریبكزومرضرعىلإةئفلاضرعنممكحتلاةحولضرعرییغتبمق.مكحتلاةحولحتفا.١.حیتافملاةحولقوفرقنا.٢وحنىلعلمعيزاهجلااذه:زاهجلاةلاح:ةلاسرلاهذھدوجونمدكأت،زاھجلاصئاصخمسقلايف.ةزھجألابیوبتةمالعددح.٣

.حيحص.رتویبمكلاةنایصبلطبجیف،لمعتالتلازامحیتافملاةحولبحیتافمكانھتناكاذإ

.فرحةباتكدنعمقررھظی:ةلكشملا•.Fn+NumLockىلعطغضا،اھلیطعتل.لیغشتلادیقماقرألالفقةفیظو:لحلا.لمعتالماقرأللةیجراخلاحیتافملاةحولبحیتافملاضعبوألك:ةلكشملا•

.رتویبمكلابةحیحصةقیرطباھلیصوتمتماقرأللةیجراخلاحیتافملاةحولنأدكأت:لحلا

ةددعتملاطئاسولاةزھجأوةشاشلايفتالكشمتوصلاةزھجأويجراخلاضرعلازاھجورتویبمكلاةشاشكلذيفامب،ةددعتملاطئاسولاةزھجأوتاشاشلابةعئاشلاتالكشملاعوضوملااذھنمضتی.ةیئوضلاصارقألاكرحمو

رتویبمكلاةشاشتالكشم.ءاضیبةشاشلا:ةلكشملا•

:يلیامبمق:لحلا

.ةروصلاضرعلF7ىلعطغضا–لعجلF6ىلعطغضاف،نحشلاةكلھتسمریغةیراطبلانأىلإةیراطبلاسایقزاھجریشیو،ةیراطبلاوأددرتملارایتلاةقاطلوحممدختستتنكاذإ–

.اعوطسرثكأةشاشلا.نوكسلاعضونملیغشتلافانئتسالFnحاتفملاىلعطغضا،نوكسلاعضويفرتویبمكلاناكاذإ–.ةیلاتلاةلكشملالحعبتا،ةلكشملاترمتسااذا–

.شیوشتاھبوأةشاشلاةءارقنكمیال:ةلكشملا•:يلیاممدكأت:لحلا

.ةحیحصةقیرطبضرعلازاھجلیغشتجمانربتیبثت–.ةحیحصةقیرطبناولألاةدوجوةشاشلاةقدىوتسمنییعت–.حیحصضرعلاةشاشعون–:يلیامبمق،تادادعإلاهذھنمدكأتلل

.ةشاشلاةقدقوفرقنامثبتكملاحطسىلعناكميأقوفنمیألاسواملارزبرقنا.١.ةمدقتمتادادعإقوفرقنا.٢اذإ.صئاصخرزلاقوفرقنامث.لوحملاتامولعمةذفانيفحیحصلازاھجلالیغشتجمانربمساضرعنمدكأتلللوحمبیوبتلاةمالعقوفرقنا.٣

ناكاذإ.حیحصلكشبزاھجلالیغشتنمدكأتوزاھجلاةلاحعبرملاددح.دیكأتلاوأرورملاةملكلخدأف،دیكأتوألوئسمرورمةملكبكتبلاطمتمت.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتاواھحالصإوءاطخألافاشكتسارزلاقوفرقناف،حیحصلكشبلمعیالزاھجلا

مدختسملالیلد١٢٨

.كیدلرتویبمكلاىلعاھتیبثتمتيتلاویدیفلاةحیرشىلعزاھجلالیغشتجمانربمسادمتعی:ةظحالماذإ.صئاصخرزلاقوفرقنامث.ضرعلازاھجعونةذفانيفحیحصلاضرعلازاھجعونضرعنمدكأتللضرعزاھجبیوبتلاةمالعقوفرقنا.٤

ناكاذإ.حیحصلكشبزاھجلالیغشتنمدكأتوزاھجلاةلاحعبرملاددح.دیكأتلاوأرورملاةملكلخدأف،دیكأتوألوئسمرورمةملكبكتبلاطمتمت.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتاواھحالصإوءاطخألافاشكتسارزلاقوفرقناف،حیحصلكشبلمعیالزاھجلا

.كیدلرتویبمكلاىلعاھتیبثتمتيتلاویدیفلاةحیرشىلعزاھجلالیغشتجمانربمسادمتعی:ةظحالمتارایخبیوبتلاةمالعقوفرقنا،ةضورعملاناولألاةرادإةذفانيف.ناولألاةرادإرزلاقوفرقنامث،ناولألاةرادإبیوبتلاةمالعقوفرقنا.٥

ةملكبكتبلاطمتمتاذإ.كتبغربسحWindowsناولأماظنلةیضارتفالاتادادعإلاةقطنميفةدوجوملاتادادعإلانییعتنمدكأتوةمدقتم.دیكأتلاوأرورملاةملكلخدأف،دیكأتوألوئسمرورم

.ةشاشلاىلعةحیحصریغفورحروھظ:ةلكشملا•.رتویبمكللةنایصلاةمدخبلطبجیف،حیحصلكشبامھنیوكتوامھتیبثتمتاذإ؟ةحیحصةروصبجمانربلاوألیغشتلاماظنتیبثتبتمقلھ:لحلا

.رتویبمكلالیغشتفاقیإدعبىتحلیغشتلادیقةشاشلالظت:ةلكشملا•.ىرخأةرمھلیغشتبمقمث،رتویبمكلالیغشتفاقیإلرثكأوأناوث4ةدمللیغشتلارزىلعرارمتسالاعمطغضا:لحلا

.رتویبمكلالیغشتاھیفمتیةرملكيفةشاشلاىلعةعمالوأةنولمریغوأةدوقفمطاقنرھظت:ةلكشملا•ددعدجویدقو.(TFT)ةعیفرةیملیفتاقبطتاذةددعتمتامواقمىلعرتویبمكلاةشاشيوتحتثیح.TFTةینقتلةیرھوجلاتافصلادحأكلذدعی:لحلا

.تقولالاوطةشاشلابةعماللاوأةنولملاریغطاقنلانمریغص

ةیجراخلاةشاشلاتالكشم.ءاضیبودبتةیجراخلاةشاشلا:ةلكشملا•

:يلیامذیفنتبمقف،ةلكشملاترمتسااذإ.بولطملاضرعلازاھجددحمث،F7ىلعطغضا،ةروصلاراھظإل:لحلا.ھلمعنمدكأتللرخآرتویبمكبيجراخلاضرعلازاھجلیصوتبمق.١.رتویبمكلابةیجراخلاةشاشلالیصوتدعأ.٢.ةموعدملاثیدحتلاتالدعموةقدلاتایوتسمنمققحتللةیجراخلاةشاشلاعمنوحشملالیلدلاعجار.٣

نملكوأةیجراخلاةشاشلاىلعتاجرخملاضرعكنكمیف،ىلعأةقدوأرتویبمكلاةشاشلثمةقدلاسفنمعدتةیجراخلاةشاشلاتناكاذإ–.رتویبمكلاةشاشوةیجراخلاةشاشلاضرعبموقتتنكاذإو(.طقفةیجراخلاةشاشلاىلعتاجرخملاضرعكنكمیف،رتویبمكلاةشاشنملقأةقدمعدتةیجراخلاةشاشلاتناكاذإ–

).شیوشتھبوأایلاخيجراخلاضرعلازاھجنوكیس،يجراخلاضرعلازاھجورتویبمكلاةشاشنملكىلعتاجرخملا

.ةیجراخلاةشاشلاىلعيلاحلاىوتسملانمربكأةقدىوتسمنییعتكنكمیال:ةلكشملا•:يلیامذیفنتبمق.ةشاشلاتامولعمةحصنمدكأت:لحلا

.ةشاشلاةقدقوفرقنامث،بتكملاحطسقوفنمیألاسواملارزبرقنا.١

.فاشتكارزلاقوفرقناف،يجراخلاضرعلازاھجفاشتكارتویبمكلاىلعرذعتاذإ:ةظحالم.)ةیجراخلاةشاشللصصخم2-ةشاشلازمرلا(ةبولطملاةشاشلابصاخلازمرلاقوفرقنا.٢.ةمدقتمتادادعإقوفرقنا.٣.لوحملابیوبتةمالعقوفرقنا.٤.لوحملاتامولعمةذفانيفحیحصلازاھجلالیغشتجمانربمساضرعنمدكأت.٥

.كیدلرتویبمكلاىلعاھتیبثتمتيتلاویدیفلاةحیرشىلعزاھجلالیغشتجمانربمسادمتعی:ةظحالم.قفاومقوفرقنا.٦.زاھجلالیغشتجمانربتیبثتدعأف،ةحیحصریغتامولعملاتناكاذإ

:يلیامذیفنتقیرطنعلیغشتلاجمانربثیدحتبمقف،رمألامزلنإو،ةشاشلاعوننمققحت–.يئابرھكذخأمبضرعلازاھجلیصوتمث،ضرعلازاھجلصومبيجراخلاضرعلازاھجلیصوتبمق.١.رتویبمكلاويجراخلاضرعلازاھجلیغشتبمق.٢

١٢٩اھحالصإورتویبمكلاتالكشمفاشكتسا.١٠قحلملا

.ةشاشلاةقدقوفرقنامث،بتكملاحطسقوفنمیألاسواملارزبرقنا.٣

.فاشتكارزلاقوفرقناف،يجراخلاضرعلازاھجفاشتكارتویبمكلاىلعرذعتاذإ:ةظحالم.)ةیجراخلاةشاشللصصخم2-ةشاشلازمرلا(ةبولطملاةشاشلابصاخلازمرلاقوفرقنا.٤.ةمدقتمتادادعإقوفرقنا.٥رقنا،احیحصناكاذإف.ضرعلازاھجعونةحصنمدكأتللضرعلازاھجتامولعمةذفاننمققحت.ضرعلازاھجبیوبتلاةمالعقوفرقنا.٦

.يلیامبمق،احیحصنكیملاذإو،ةذفانلاقالغإلقفاومقوف.PnPفالخبةماعةشاشوأةماعPnPةشاشددح،تاشاشلاعاونأنمعوننمرثكأضرعةلاحيف.٧.دیكأتلاوأرورملاةملكلخدأف،دیكأتوألوئسمرورمةملكبكتبلاطمتمتاذإ.صئاصخقوفرقنا.٨.لیغشتلاجمانرببیوبتلاةمالعقوفرقنا.٩.لیغشتلاجمانربثیدحتقوفرقنا.١٠.رتویبمكلاىلعةزھجألالیغشتجماربةمئاقنمراتخأينعدقوفرقنامث،لیغشتلاجمانربىلإلوصوللرتویبمكلاضارعتساقوفرقنا.١١.ةقفاوتملاةزھجألاراھظإرایتخالاةناخدیدحتءاغلإبمق.١٢.هزارطوضرعلازاھجلةعنصملاةكرشلاددح.١٣.قالغإقوفرقنا،لیغشتلاجمانربثیدحتدعب.١٤.ةقدلانییعتبمق.١٥

.ناولألانییعتبمقمث،ةشاشلابیوبتةمالعددح،ناولألاتادادعإرییغتل:ةظحالم.قفاومطغضا.١٦

.شیوشتاھبوأةشاشلاةءارقنكمیال:ةلكشملا•:يلیاممدكأت:لحلا

.هالعأةلكشملالححجار.ددحمبسانملاضرعلازاھجعونوةحیحصضرعلازاھجتامولعم–:يلیامبمایقلاقیرطنعحیحصلاثیدحتلالدعمدیدحتنمدكأت–

.يئابرھكذخأمبضرعلازاھجلیصوتمث،ضرعلازاھجلصومبيجراخلاضرعلازاھجلیصوتبمق.١.رتویبمكلاويجراخلاضرعلازاھجلیغشتبمق.٢.ةشاشلاةقدقوفرقنامث،بتكملاحطسقوفنمیألاسواملارزبرقنا.٣

.فاشتكارزلاقوفرقناف،يجراخلاضرعلازاھجفاشتكارتویبمكلاىلعرذعتاذإ:ةظحالم.)ةیجراخلاةشاشللصصخم2-ةشاشلازمرلا(ةبولطملاةشاشلابصاخلازمرلاقوفرقنا.٤.ةمدقتمتادادعإقوفرقنا.٥.ضرعلازاھجبیوبتلاةمالعقوفرقنا.٦.حیحصلاةشاشلاثیدحتلدعمددح.٧

.ةشاشلاىلعأطخفورحروھظ:ةلكشملا•.ةیجراخلاةشاشلاةنایصبلطبجیف،كلذكرمألاناكاذإو؟جمانربلاوألیغشتلاماظنتیبثتلحیحصلاءارجإلاتعبتالھ:لحلا

.لمعتالعسوملابتكملاحطسةفیظو:ةلكشملا•:يلیامبمایقلاقیرطنععسوملابتكملاحطسةفیظونیكمتبمق:لحلا

.يئابرھكذخأمبضرعلازاھجلیصوتمث،ضرعلازاھجلصومبيجراخلاضرعلازاھجلیصوتبمق.١.رتویبمكلاويجراخلاضرعلازاھجلیغشتبمق.٢.ةشاشلاةقدقوفرقنامث،بتكملاحطسقوفنمیألاسواملارزبرقنا.٣.2-ةشاشلازمرقوفرقنا.٤.ةددعتملاتاشاشللتاشاشلاهذھعیسوتددح.٥

مدختسملالیلد١٣٠

.)رتویبمكلاةشاش،ةیساسألاةشاشلل(1-ضرعلازاھجزمرلاقوفرقنا.٦.ةیساسألاةشاشلاضرعةقدنییعتبمق.٧.)ةیجراخلاةشاشللصصخم(2-ةشاشلازمرقوفرقنا.٨.ةیوناثلاةشاشلاضرعةقدنییعتبمق.٩نوكینأبجینكلو،يبسنعضويأيفضرعلايزاھجطبضكنكمی.اھزمربحسقیرطنعضرعزاھجلكليبسنلاعضوملانییعتبمق.١٠

.ضعبلاامھضعبلنیسمالمنازمرلا.تارییغتلاقیبطتلقفاومقوفرقنا.١١

ةمالعددحو،ةمدقتمتادادعإقوفرقنا.ةشاشلاةقدقوفرقنامث،بتكملاحطسقوفنمیألاسواملارزبرقنا،ناولألاتادادعإرییغتل:ةظحالم.ناولألانییعتبمقمث،ضرعلازاھجبیوبتلا

.ةیوناثلاةشاشللىلعأثیدحتلدعموأىلعأةقدنییعتكنكمیالف،عسوملابتكملاحطسةفیظومدختستتنكاذإ:ةلكشملا•.هالعأةلكشملالححجار.ةیساسألاةشاشلللقأتادادعإىلإناولألاقمعوةقدلاىوتسمرییغتبمق:لحلا

.لمعیالضرعلالیدبت:ةلكشملا•فاقیإبمق،ویدیفعطقموأDVDملیفلیغشتةلاحيف.ةشاشلاتاجرخمعقومرییغتبمقواھلیطعتبمقف،عسوملابتكملاحطسةفیظوتمدختسااذإ:لحلا.ةشاشلاجرخمعقومرییغتبمقمث،جمانربلاقلغأو،ھلیغشت

.ةیلاعةقدىلإةشاشلانییعتدنعحیحصریغةیجراخلاةشاشلاىلعةشاشلاعضوم:ةلكشملا•زاھجنأالوأدكأت،ةلكشملاهذھحالصإل.ةشاشلاىلعراسیلاوأنیمیلاىلإةروصلاةحازإمتت،1200×1600لثمةیلاعةقدمادختسادنع،انایحأ:لحلاھمعدتيذلاضرعلاعضونییعتبمقف،كلذمعدتالتناكاذإو.ھنییعتبتمقيذلا)ثیدحتلالدعموةقدلاىوتسم(ضرعلاعضومعدیيجراخلاضرعلاةشاشلالمتشتامةداع.تادادعإلاطبضبمقواھسفنةشاشلابةصاخلادادعإلاةمئاقىلإلقتناف،ھنییعتبتمقيذلاضرعلاعضومعدتتناكاذإو.ةشاشلا.ضرعلازاھجعمةقفرملاتادنتسملارظنا،لیصافتلاىلععالطالل.دادعإلاةمئاقىلإلوصوللرارزأىلعةیجراخلا

توصلاتالكشم.حیحصلكشبMIDIتوصوأةجوملاتوصلیغشتمتیال:ةلكشملا•

.حیحصلكشبنمضملاتوصلازاھجنیوكتنمدكأت:لحلا.مكحتلاةحولحتفا.١.توصلاوةزھجألاقوفرقنا.٢.دیكأتلاوأرورملاةملكلخدأف،دیكأتوألوئسمرورمةملكبكتبلاطمتمتاذإ.ةزھجألاةرادإقوفرقنا.٣.باعلألاوویدیفلامكحتتادحووتوصلاقوفاجودزمارقنرقنا.٤:حیحصلكشبھنیوكتويلاتلازاھجلانیكمتنمدكأت.٥

–Conexant CX20672 SmartAudio HD

.فاكلكشبةیلاعتسیلنوفوركیملالخدمادختساباھؤارجإمتیيتلاتالیجستلا:ةلكشملا•:يلیامبمایقلاقیرطنعاھنییعتونوفوركیملانیسحتةفیظولیغشتنمدكأت:لحلا

.مكحتلاةحولحتفا.١.توصلاوةزھجألاقوفرقنا.٢.توصلاقوفرقنا.٣.توصلاةذفانيفلیجستبیوبتلاةمالعقوفرقنا.٤.صئاصخرزلاقوفرقنامث،نوفركیمددح.٥.ىلعألنوفركیملانیسحترشؤمكیرحتبمقمث،تایوتسملابیوبتةمالعقوفرقنا.٦.قفاومطغضا.٧

.تنرتنإلاىلعةروشنملاWindowsتامیلعتىلإعجرا،توصلاىوتسميفمكحتلالوحلیصافتلانمدیزمىلععالطالل:ةظحالم

.نزاوتلاوأتوصلاىوتسمرشؤمكیرحتنكمیال:ةلكشملا•

١٣١اھحالصإورتویبمكلاتالكشمفاشكتسا.١٠قحلملا

.هرییغتنكمیالوزاھجلاةطساوبتباثھعضومنأاذھينعیو.الطعمرشؤملانوكیدق:لحلا

.توصلاجماربضعبمادختسادنعاھعضوميفتوصلاىوتسمتاقلزنملظتال:ةلكشملا•ىوتسمطلاخةذفانيفةدوجوملاتادادعإلاىلعتاقیبطتلافرعتت.توصلاتاقیبطتضعبمادختسادنعتارشؤملاعضومرییغتيعیبطلانم:لحلاWindowsجمانربكلذلاثم.اھسفنبتادادعإلارییغتباھلحمسیوتوصلا Media Player.اھلالخنمنكمیتاقلزنمىلعةداعلايفجمانربلايوتحی.جمانربلالخادنمتوصلايفمكحتلا

.ایئاھنةدحاوةانقتوصمتكبنزاوتلارشؤمموقینأنكمیال:ةلكشملا•.ایئاھنةانقةیأتوصمتكبموقیالونزاوتلايفةفیفطلاقورفلاضیوعتلمكحتلارصنعمیمصتمتدقل:لحلا

.توصلاىوتسمطلاخةذفانيفMIDIتوصلةبسنلابتوصلاىوتسميفمكحتللرصنعدجویال:ةلكشملا•.مكحتلارصنعمعدیالنمضملاSynthesizerةنمازملاجمانربنأىلإكلذيفببسلاعجری.زاھجلاتوصىوتسميفمكحتلارصنعمدختسا:لحلا

.ىندألادحلاىلعتوصلاىوتسميفيسیئرلامكحتلارصنعنییعتدنعىتحتوصلالیغشتفاقیإنكمیال:ةلكشملا•،ایئاھنتوصلالیغشتفاقیإل.ىندألادحلاىلإتوصلاىوتسميفيسیئرلامكحتلارصنعنییعتدنعىتحتوصلانمةجردعامسكناكمإبلظی:لحلا.تاعامسلامتكددحو،توصلاىوتسميفيسیئرلامكحتلارصنعىلإلقتنا

.اتوصةعامسلاردصتال،توصلیغشتءانثأرتویبمكلابسأرةعامسلیصوتدنع:ةلكشملا•نمدكأتف،ىرخأةرمتاعامسلانمرداصلاتوصلاىلإعمتستنأدیرتتنكاذإ.ایئاقلتاھیلإقفدتلاھیجوتةداعإمتت،سأرلاةعامسلیصوتدرجمب:لحلا:يلیامكءارجإلاذیفنتمتی.يضارتفازاھجكتاعامسلاهذھنییعت

.مكحتلاةحولحتفا.١.مكحتلاةحولرصانععیمجقوفرقنا.٢.SmartAudioةذفانلاحتفنت.SmartAudioةنوقیأقوفرقنا.٣دیدحتمتیسو،يضارتفالازاھجلايھنوكتثیحبایئاقلتسأرلاةعامسنییعتمتیسف،سأرةعامسلیصوتبتمقاذإ.لیغشتلاةزھجأىلإرظنا.٤

.هذھسأرلاةعامسةنوقیأ.رایتخاةمالعىلعةنوقیألاهذھلمتشتس.تاعامسلاهذھزمرقوفاجودزمارقنرقنا،يضارتفالازاھجلاةباثمبفلتخمزاھجنییعتل.٥Windowsلثمىقیسومجمانربمادختسابتوصيألیغشتبمق.٦ Media Player.تاعامسلانمتوصلارودصنمدكأت..SmartAudioتامیلعتماظنعجار،لیصافتلاىلععالطالل

عباصألاتامصبئراقتالكشم.ئراقلاحطسىلعللبوأعقبوأخاستاروھظ:ةلكشملا•

.ربولانمةیلاخوةمعانوةفاجشامقةعطقمادختسابقفربئراقلاحطسفیظنتبمق:لحلا

.اھتقداصموأكعبصإةمصبلیجستيفئراقلالشفیامابلاغ:ةلكشملا•.ربولانمةیلاخوةمعانوةفاجشامقةعطقمادختسابقفربئراقلاحطسفیظنتبمقف،للبلاھباصأوأعقبھبتناكوأئراقلاحطسخستااذإ:لحلا

.عباصألاتامصبئراقةنایصعجار،عباصألاتامصبئراقىلعظافحلالوحتاحیملتىلععالطالل

لیغشتلاوةیراطبلاتالكشم.اھحالصإوةقاطلاوةیراطبلاءاطخأفاشكتسالوحتاداشرإعوضوملااذھنمضتی

ةیراطبلاتالكشم.رتویبمكلالیغشتفاقیإدنعنحشللداتعملاتقولايفلماكلابةیراطبلاةمزحنحشنكمیال:ةلكشملا•

:يلیامذیفنتبمق.دئازلكشبةیراطبلانحشغیرفتمتامبر:لحلا.رتویبمكلالیغشتفاقیإبمق.١.رتویبمكلالخادةدوجومدئازلكشباھنحشغیرفتمتيتلاةیراطبلانأدكأت.٢

مدختسملالیلد١٣٢

.نحشیھعدورتویبمكلابددرتملارایتلالوحملیصوتبمق.٣.دئازلكشباھنحشغیرفتمتيتلاةیراطبلاةمزحنحشلھمدختسا،عیرسنحاشرفوتةلاحيف.ةدیدجةیراطبةمزحمدختساف،ةعاس24لالخامامتةیراطبلانحشنمنكمتتملاذإ

ضرعینأدعبرتویبمكلالمعیوأةغرافةیراطبلانأWindowsمالعإةقطنميفةیراطبلاةلاحزمرضرعینألبقرتویبمكلالیغشتفقوتی:ةلكشملا•.ةغرافةیراطبلانأWindowsمالعإةقطنميفةیراطبلاةلاحزمر.اھنحشةداعإوةیراطبلانحشغیرفتبمق:لحلا

.ادجریصقلماكلابةیراطبلانحشللیغشتلاتقو:ةلكشملا•.ةدیدجةیراطبةمزحمدختسا،اریصقلازیالةیراطبلالیغشتتقوناكاذإ.اھنحشةداعإوةیراطبلانحشغیرفتبمق:لحلا

.لماكلابةنوحشمةیراطبةمزحبرتویبمكلالیغشتمتیال:ةلكشملا•.رتویبمكلالیغشتدعأمث؛ةیامحلاةدحونییعتةداعإلةقیقدةدملرتویبمكلالیغشتفاقیإبمق.ةیراطبلايفجومتلاةیامحةدحولیعفتمتامبر:لحلا

.ةیراطبلاةمزحنحشنكمیال:ةلكشملا•.ةفرغلاةرارحةجردىلإلصتىتحدربتاھعدورتویبمكلانماھلزأف،ةنخاسةیراطبلاتناكاذإ.ةیاغللةنخاسنوكتامدنعةیراطبلانحشكنكمیال:لحلا.اھتنایصبلطاف،اھنحشىلعرداقریغلازتالاذإو.ةیراطبلانحشدعأمثاھبیكرتدعأ،دربتنأدعبو

ددرتملارایتلاةقاطلوحمبةلكشمماظنمالعإةقطنميفضورعمریغ)رایتلاسبقم(ةقاطلالوحمزمرنأالإ؛لاعفلاءابرھكلاذخأمورتویبمكلابلصتمددرتملارایتلاةقاطلوحم:ةلكشملا

Windows.

:يلیامبمق:لحلاعمقفرملا"دادعإلاونامضلاونامألالیلد"رظنا،ةقاطلالوحملیصوتلوحتاداشرإىلععالطالل.ددرتملارایتلالوحملیصوتةحصنمدكأت.١

.رتویبمكلا.ةیسیئرلاةیراطبلاجرخأوددرتملارایتلاةقاطلوحملصفامث،رتویبمكلالیغشتفاقیإبمقف،احیحصددرتملارایتلاةقاطلوحملاصتاناكاذإ.٢.رتویبمكلالیغشتبمقمث،ددرتملارایتلالوحملیصوتدعأوةیراطبلابیكرتدعأ.٣رایتةقاطردصملیصوتدنعتارم3ماظنلاةلاحرشؤمضمویالوWindowsمالعإةقطنميفضورعمریغلازیالةقاطلالوحمزمرناكاذإ.٤

.رتویبمكلاوددرتملارایتلاةقاطلوحملةنایصلاةمدخبلطاف،ددرتم

Windowsلیغشتلاماظنمدختستتنكاذإ:ةظحالم ماظنمالعإةقطنميفةیفخملازومرلاراھظإقوفرقنا،)ةقاطلاسبقم(ةقاطلالوحمزمرضرعل،7Windows.

ةقاطلاتالكشم.دعبامیفاھیلإعوجرللكیدلرتویبمكلاىلعاھبظفتحاونآلاتامیلعتلاهذھعبطا

:يلیاممققحت،قالطإلاىلعزاھجلابةقاطلالیصوتمدعةلاحيف

.لیغشتلادیقرتویبمكلانوكیامدنعلیغشتلارزءيضی.لیغشتلارزنمققحت.١.ةرشابمددرتملارایتلاجرخمبددرتملارایتلالوحملیصوتنمنكمتتلعافدنالايقاووتاماحلةیألزأ.ةقاطلاتالیصوتعیمجنمققحت.٢.رتویبمكلاولوحملابادیجرایتلالبكلیصوتنمدكأتو،يدامفلتيأدوجومدعنمققحت.ددرتملارایتلاةقاطلوحمصحفا.٣.رایتلاجرخمبزاھجلالیصوتقیرطنعددرتملارایتلاردصملمعنمققحت.٤.ةزھجألانمددعلقألیصوتعمماظنلاةقاطربتخامث،ةزھجألاعیمججرخأ.٥

a.رتویبمكلانمتالبكلاعیمجوددرتملارایتلالوحملصفا.b.رخآلابناجلاىلعھبلقامث،رتویبمكلاةشاشقلغأ.c.٦٥ةحفصلاىلع"ةیراطبلالادبتسا"عجار.ةیراطبلاعزنا.d.٩٢ةحفصلاىلع"ةركاذلاةدحولادبتسا"عجار.ةركاذلاةدحوجرخأ.

١٣٣اھحالصإورتویبمكلاتالكشمفاشكتسا.١٠قحلملا

e.ةكبشةقاطبجرخأLANةكبشةقاطبوةیكلساللاWANةكبشةقاطبلادبتسا"عجار.ةیكلساللاLANلادبتسا"و٨٧ةحفصلاىلع"ةیكلسال.٨٩ةحفصلاىلع"ةیكلسالWANةكبشةقاطب

f.٨٠ةحفصلاىلع"ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحملادبتسا"عجار.ةتباثلاصارقألاكرحمكف.g.نمددعلقألیصوتعمرتویبمكلارابتخالددرتملارایتلاةقاطلوحموأةدیجلاةیراطبلاوةركاذلاةدحوبیكرتةداعإبمقمث،ةیناث30ةدملرظتنا

.الوأةزھجألاh.ةدحىلعلك،ةقباسلاتاوطخلايفھتلازإبتمقزاھجلكتیبثتدعأ.

:يلیاممققحت،رتویبمكلابةیراطبلاةقاطلیصوتمدعةلاحيف

.٦٥ةحفصلاىلع"ةیراطبلالادبتسا"عجار.ادیجاھلیصوتنمدكأتللاھبیكرتدعأوةیراطبلالزأ.١.دجونإ،لثاممزارطبةیراطبلالدبتسا.٢

يفرخآلارتویبمكلاكلذبةصاخلاةیراطبلاةمزحلمعنمورخآرتویبمكيفةیراطبلاةمزحلمعنمققحت،لثاممThinkPadزارطرفوتةلاحيف.رتویبمكلااذھ

لیغشتلارزةلكشم.رتویبمكلالیغشتفاقیإكنكمیالو،بیجتسیالماظنلا:ةلكشملا

عزنا،ماظنلانییعتةداعإىلعةردقلامدعرارمتساةلاحيف.رثكأوأناوث4ةدمللیغشتلارزىلعرارمتسالاعمطغضلابرتویبمكلالیغشتفقوأ:لحلا.ةیراطبلاوددرتملارایتلالوحم

دیھمتلاتالكشم.دعبامیفاھیلإعوجرللكیدلرتویبمكلاىلعاھبظفتحاونآلاتامیلعتلاهذھعبطا

.POSTرابتخابةصاخلاأطخلالئاسرلةبسانملاحیحصتلاتاءارجإعبتاف،لیغشتلاماظنلیمحتلبقأطخةلاسرتیقلتاذإ

:ةیلاتلارصانعلانمققحتف،POSTرابتخالامتكادعببتكملاحطسنیوكتللیغشتلاماظنلیمحتءانثأأطخةلاسرتیقلتاذإ.أطخلاةلاسرنعثحباوhttp://www.lenovo.com/supportبیولاىلعLenovoمعدعقومةرایزبلضفت.١.أطخلاةلاسرنعثحباو/http://support.microsoft.comيلاتلاناونعلاىلعMicrosoftفراعمةدعاقلةیسیئرلاةحفصلاةرایزبلضفت.٢

تابسإلاونوكسلاعضوتالكشم.ةعقوتمریغةقیرطبنوكسلاعضويفرتویبمكلالخدی:ةلكشملا•

ةیلخادلاتانوكملاوقیقدلاجلاعملاةیامحلجأنمهدیربتبحامسللنوكسلاعضويفایئاقلترتویبمكلالخدی،قیقدلاجلاعملاةرارحةجردعافترادنع:لحلا.نوكسلاعضوبةصاخلاتادادعإلانمققحت.ىرخألا

.لیغشتلاءدبدنعيتاذلارابتخالاءارجإدعبةرشابمءطببماظنلاةلاحرشؤمضموی(نوكسلاعضويفرتویبمكلالخدی:ةلكشملا•:يلیاممدكأت:لحلا

.ةنوحشمةیراطبلا–.١٥ةحفصلاىلع"لیغشتلاةئیب"عجار.لوبقملاقاطنلايفلیغشتلاةرارحةجرد–.رتویبمكلاةنایصبلطاف،ھبحومسملاقاطنلايفةرارحلاةجردتناكوةیراطبلانحشمتاذإ

.روفلاىلعرتویبمكلالیغشتفاقیإمتوریبكلكشبةیراطبلاىوتسمضافخناأطخثدح:ةلكشملا•ةماتىرخأبةیراطبلالدبتساوأ،ةیبرھكلاةقاطلاجرخمبھلیصوتورتویبمكلابددرتملارایتلالوحملیصوتبمق.ایجیردتضفخنتةیراطبلاةقاط:لحلا.نحشلا

.نوكسلاعضونمعوجرللFnىلعطغضلادعبءاضیبرتویبمكلاةشاشلظت:ةلكشملا•فاقیإوأةیجراخلاةشاشلالصفبتمقاذإ.نوكسلاعضويفرتویبمكلادوجوءانثأاھلیغشتفاقیإوأةیجراخلاةشاشلالصفمتدقناكاذإاممدكأت:لحلازاھجلیصوتنودنوكسلاعضونمرتویبمكلالیغشتفانئتسادنع.نوكسلاعضونمرتویبمكلالمعةعباتملبقاھلیغشتوأاھلیصوتبمقف،اھلیغشت.رتویبمكلاةشاشراھظإلF7حاتفملاىلعطغضا،ةیلاخرتویبمكلاةشاشلازتالو،ھلیغشتوأيجراخلاضرعلا

مدختسملالیلد١٣٤



.رتویبمكلالمعیالوءطببماظنلاةلاحرشؤمضمویوأ،نوكسلاعضونميداعلالیغشتلاىلإرتویبمكلادوعیال:ةلكشملا•ةلاحرشؤمنمققحت.ةیراطبلاةقاطدافنببسبایئاقلتتابسإلاوأنوكسلاعضويفلخددقنوكیامبرف،نوكسلاعضونمدوعیالماظنلاناكاذإ:لحلا.ماظنلا

.Fnىلعطغضامث،رتویبمكلابددرتملارایتلالوحملص.نوكسلاعضويفرتویبمكلانأاذھينعی،ءطببضمویماظنلاةلاحرشؤمناكاذإ–طغضامث،رتویبمكلابددرتملارایتلالوحملص.تابسإلاعضووألیغشتلافاقیإةلاحيفرتویبمكلانأاذھينعی،ئفطنمماظنلاةلاحرشؤمناكاذإ–

.لمعلاةعباتمللیغشتلارزىلعنییعتةداعإبجی،ةلاحلاهذھيف.رتویبمكلالیغشتفاقیإنمنكمتتالدقوةباجتسالانعماظنلافقوتامبرف،نوكسلاعضونمماظنلاعجریملاذإةلاحيف.رثكأوأناوث4ةدمللیغشتلارزىلعطغضا،رتویبمكلانییعتةداعإل.تدقفدقنوكتامبرف،تانایبلاظفحبتمقدقنكتملاذإ.رتویبمكلا.ةیراطبلاوددرتملارایتلالوحمعزنا،ماظنلانییعتةداعإىلعةردقلامدعرارمتسا

.تابسإلاوأنوكسلاعضويفرتویبمكلالخدیال:ةلكشملا•.تابسإلاوأنوكسلاعضولوخدنمھعنمورتویبمكلالیطعتلرایخيأدیدحتمتدقناكاذإاممدكأت:لحلامایقلابجی،اذھثودحةلاحيف.USBلصومبلصتملازاھجلالیطعتمتامبرف،بلطلاضفرمتنكلونوكسلاعضويفلوخدلارتویبمكلالواحاذإ.لیغشتلاءانثأھلیصوتوUSBزاھجلصفتایلمعب

.تابسإلاعضويفرتویبمكلادوجوءانثأةلیئضةبسنبةیراطبلانحشغارفإمتی:ةلكشملا•"ةقاطلاظفحعاضوأ"عجار،لیصافتلاىلعلوصحلل.ابیعاذھدعیالو.ةقاطلانمالیئضاردقرتویبمكلاكلھتسی،ھیبنتلاةفیظونیكمتةلاحيف:لحلا.٣٣ةحفصلاىلع

ىرخألانیزختلاةزھجأوصارقألاتاكرحمتالكشم.ةیئوضلاصارقألاتاكرحموةبلصلاةلاحلاتاذصارقألاتاكرحموةتباثلاصارقألاتاكرحمتالكشممسقلااذھنمضتی

ةتباثلاصارقألاكرحمتالكشم.اعطقتمةجرشحتوصردصیةتباثلاصارقألاكرحم:ةلكشملا•

:ةجرشحلاتوصعامسنكمی:لحلا

.اھنمھئاھتناوأتانایبلاىلإلوصولاةیلمعلةتباثلاصارقألاكرحمءدبدنع–.ةتباثلاصارقألاكرحملمحدنع–.رتویبمكلالمحدنع–.ابیعسیلوةتباثلاصارقألاكرحملةزیممةفصويعیبطرمأاذھو

.لمعیالةتباثلاصارقألاكرحم:ةلكشملا•ThinkPadجمانرببBootةمئاقلايف:لحلا Setup،ةمئاقلايفةتباثلاصارقألاكرحمدوجونمدكأتBoot priority order.ادوجومناكاذإExcludedةمئاقلاب from boot order،حاتفملاىلعطغضامثةمئاقلايفھبصاخلالاخدإلاددح.الطعمنوكیھنإفShift+1.لقنىلإاذھيدؤیBootةمئاقىلإلاخدإلا priority order.

كنكمیال.رخآرتویبمكىلإصارقألاكرحملقنبتمق،رتویبمكلابةتباثلاصارقألاكرحميفةتباثلاصارقألاكرحمرورمةملكنییعتدعب:ةلكشملا•.ةتباثلاصارقألاكرحمرورمةملكلفقءاغلإنآلانامألاةفیظومعدنمكبصاخلارتویبمكلانممدقألارتویبمكلاةزھجأنكمتتالدق.رورملاتاملكلةمدقتمةیمزراوخكبصاخلارتویبمكلامعدی:لحلا.هذھ

ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحميفةلكشمنمةءارقلاوأةباتكلاةیلمعنوكتسف،اھطغضءاغلإمث،Windowsماظنبةحاتملاتانایبلاطغضةفیظومادختسابتادلجموأتافلمطغضدنع:ةلكشملا.ةئیطبتادلجملاوأتافلملا

.تانایبللعرسأةقیرطبلوصوللWindowsلیغشتماظنبصرقلاةئزجتءاغلإةادأقیبطتبمق:لحلا

ةیئوضلاصارقألاتاكرحمتالكشم.لمعیال،CD-RWوأDVDوأCDصارقأكرحملثم،ةیئوضلاصارقألاكرحم:ةلكشملا•

١٣٥اھحالصإورتویبمكلاتالكشمفاشكتسا.١٠قحلملا

توصعمستنأبجی(.صارقألاكرحمبيزكرملاروحملاىلعحیحصلكشبCD-RWوأDVDوأCDلیمحتورتویبمكلالیغشتنمدكأت:لحلا).ھعضوميفصارقألاكرحمرارقتسارتویبمكلابرایخلالیصوتنمدكأتف،صارقألاكرحمبیكرتلجردھبارایخمدختستتنكاذإ.ادیجرتویبمكلابصارقألاكرحملصوملیصوتنمدكأت.حیحصلكشبھلمعنموادیج.ادیجصارقألاكرحمجردقالغإنمدكأت.ةزھجألالیغشتجماربتیبثتةحصنمدكأت

.CD-RWصرقوأDVDصرقوأطوغضملاصرقلاناوردءانثأصارقألاكرحمنمعفترمتوصعامس:ةلكشملا•اتوصردصیوصارقألاكرحمءاطغبصرقلاكتحیدق،صارقألاكرحمليزكرملاروحملايفحیحصلكشبصرقلالیمحتمدعةلاحيف:لحلا.حیحصلكشبصارقألاكرحميفصرقلالیمحتنمدكأت.اعفترم

.جارخإرزلاىلعطغضلادنعجردلاحتفنكمیال:ةلكشملا•لصوملیصوتورتویبمكلالیغشتنمدكأت.صارقألاكرحمجردحتفىلإجارخإرزلاىلعطغضلايدؤیال،كبصاخلارتویبمكلالیغشتدنع:لحلا.امكحمالیصوترتویبمكلابصارقألاكرحم.جردلاحتفمتیس.ئراوطلاةلاحيفجارخإلاةحتفيفةیقروةصاصقفرطلخدأورتویبمكلالیغشتنمدكأت،جردلاحتفرذعترارمتساةلاحيف

.CD-RWصرقوأDVDصرقوأطوغضملاصرقلالثم،يئوضطیسوةءارقرذعتت:ةلكشملا•.فیظنتةعومجمبھفیظنتبمقف،اخستمناكاذإو.CD-RWصرقوأDVDصرقوأطوغضملاصرقلاخاستامدعنمدكأت:لحلا.ابیعملوألاصرقلانوكیدقف،رخآلاصرقلاةءارقھناكمإبرتویبمكلاناكاذإ.رخآCD-RWصرقوأDVDصرقوأاطوغضماصرقربتخاكرحمرارقتساتوصعمستنأبجی(.ىلعألقصلملاهاجتاعمصارقألاكرحمبيزكرملاروحملاىلعحیحصلكشبصرقلالیمحتنمدكأت:لحلا).ھعضوميفصارقألا:ةیلاتلاتاقیسنتلادحأبصرقلادوجونمدكأت

ىقیسومللCDصرق––CD-ROMوأCD-ROM XAلمعلاتاسلجددعتمروصللCDصرق–ویدیفللCDصرق––DVD-ROM)ویدیفDVD(

.ةدیجتسیلتوصلاةدوجوأ،CDصرقلیغشترتویبمكللنكمیال:ةلكشملا•رییاعمللاقباطمصرقلاناكاذإقصلملاىلعطوغضملاصرقلاراعشةمالععضومتیامةداع.ھیفمیقتيذلادلبلارییاعملصرقلاةقباطمنمدكأت:لحلا.ھلیغشتمتاذإتوصلاةدوجوألیغشتلاىلعھتردقنمضنالاننإف،رییاعملاهذھبيفیالاصرقمدختستتنكاذإامنیب.ةیلحملا

HDبیوبتلاةمالع:ةلكشملا• DVDجمانرببWinDVD8اھمادختسانكمیالوةمتعم.HDصارقأكرحمكبصاخلارتویبمكلامعدیال:لحلا DVD.

جماربةلكشم.حیحصلكشبلمعیالقیبطتلا:ةلكشملا

.قیبطتلانعةجتانتسیلةلكشملانأدكأت:لحلا

.قیبطتلاعمةقفرملاةلدألاعجار.قیبطتلالیغشتنمنكمتتلكیدلرتویبمكلايفةركاذلاةحاسملبولطملاىندألادحلارفوتنمققحت

:يلیاممققحت

.لیغشتلاماظنعملمعیلممصمقیبطتلا•.كبصاخلارتویبمكلاىلعحیحصلكشبىرخأتاقیبطتلمعت•.ةبولطملاةزھجألالیغشتجماربتیبثتمت•

مدختسملالیلد١٣٦

.رخآرتویبمكىلعھلیغشتدنعلمعیقیبطتلا•

.قیبطتلاعمةقفرملاتابیتكلاعجارف،قیبطتلامادختساءانثأأطخةلاسرضرعمتاذإ

.ةدعاسملابلطلةنایصلابودنموأءارشلاناكمبلصتاف،لمعیاللازامقیبطتلاناكاذإ

تالصوملاوذفانملاتالكشم.تالصوملاوذفانمللاعویشتالكشملارثكأيلیامیف

USBةلكشم.لمعیالUSBلصومبلصتملازاھجلا:ةلكشملا

،ةزھجألاةرادإةذفانحتفل.زاھجلالیغشتجمانربتیبثتورتویبمكلادرومنییعتةحصنمو،USBزاھجدادعإةحصنمدكأت.ةزھجألاةرادإةذفانحتفا:لحلا.دیكأتلاوأرورملاةملكلخدأف،دیكأتوألوئسمرورمةملكبكتبلاطمتمتاذإ.ةزھجألاةرادإ!!توصلاوةزھجألاقوفرقناومكحتلاةحولىلإبھذا

تیبملابةلكشم.لمعلافانئتساكتلواحمدنعبجتسیملو،ھلیغشتءدبةلواحمدنعرتویبمكلاأدبیمل:ةلكشملا


•ThinkPad OneLink Dockةقاطلابلصتم.ThinkPadـبحیحصلكشبلصتمرتویبمكلا• OneLink Dock.

١٣٧اھحالصإورتویبمكلاتالكشمفاشكتسا.١٠قحلملا

مدختسملالیلد١٣٨

معدلاىلعلوصحلا.١١قحلملا

.Lenovoةكرشنممعدلاوةدعاسملاىلعلوصحلالوحتامولعملصفلااذھرفوی

١٣٩ةحفصلاىلع"Lenovoةكرشبلاصتالالبق"•١٣٩ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاىلعلوصحلا"•١٤١ةحفصلاىلع"ةیفاضإتامدخءارش"•

Lenovoةكرشبلاصتالالبقىلإعوجرلاوأةیصیخشتلاجماربلالیغشتوأأطخلازومرحرشيفةدوجوملاتامولعملاىلإعوجرلاقیرطنعرتویبمكلاتالكشملحكنكمیامابلاغ.بیولاىلعLenovoعقوم

كبصاخلارتویبمكلالیجست

.٢١ةحفصلاىلع"كبصاخلارتویبمكلالیجست"رظنا،تامولعملانمدیزمل.Lenovoةكرشىدلكبصاخلارتویبمكلالیجستبمق

ماظنلاتاثیدحتلیزنت

.كبصاخلارتویبمكلايفاھھجاوتيتلاتالكشملالحىلعةثدحملاجماربلالیزنتلمعیدق

:ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتاويلاتلابیولاعقومىلإبھذا،ةثدحملاجماربلالیزنتلhttp://www.lenovo.com/support

تامولعملالیجست

.كبصاخلارتویبمكلابةقلعتملاةیلاتلاةمھملاتامولعملالیجستبجی،Lenovoبودنمىلإثدحتلالبق

اھلیصافتوةلكشملاضارعألیجست

.ةنكممةعرسىصقأبةدعاسملاىلعلوصحلاكنكمیمث.ةدعاسملابلطللاصتالالبقةیلاتلاةلئسألانعتاباجإلاعمجا

؟ةیضرعمأةرمتسميھلھو؟ةلكشملاام•؟دجونإ،أطخلازمرامو؟أطخةلاسركانھلھ•؟رادصإيأ؟ھمدختستيذلالیغشتلاماظنام•؟ةلكشملاثودحتقويفلیغشتلادیقتناكيتلاجماربلاام•؟فیكف،كلذنكمملانمناكاذإو؟ةلكشملاجاتنإةداعإنكمیلھ•

ماظنلاتامولعملیجست

.لسلسملامقرلاوزاھجلاعونلیجست.رتویبمكلالفسألسلسملامقرلاقصلمعضومتی

؟كبصاخلاLenovoجتنممساام•؟زاھجلاعونامو•؟لسلسملامقرلاامو•

ةمدخلاوةدعاسملاىلعلوصحلانمةعونتموةریبكةعومجمىلعروثعلاكنكمیف،Lenovoتاجتنمنعتامولعمطقفدیرتتنكاذإوأةینفةعاسموأةمدخوأةدعاسمىلإةجاحبتنكاذإنعتامولعملانمدیزمىلعلوصحللھیلإلاقتنالاكنكمیيذلاناكملاىلإریشتتامولعمىلعمسقلااذھيوتحی.كتدعاسملLenovoاھرفوتيتلارداصملا.ایرورضكلذناكاذإةمدخلاىلعلوصحللھبلاصتالابجینمو،كبصاخلارتویبمكلابةلكشمكتھجاواذإھبمایقلابجیامو،Lenovoتاجتنم

© Copyright Lenovo 2013, 2015١٣٩


ابتكوةعوبطمابتكتادنتسملانمضتت.رتویبمكلاعمةقفرملاقئاثولايف،تدجونإ،ھیلعاقبسمةتبثملاجماربلاوكبصاخلارتویبمكلانعتامولعمرفوتت.ةیملاعلاتنرتنإلاةكبشىلعLenovoتاجتنمنعتامولعمرفوتت،كلذىلعةوالعو.تامیلعتتافلموةیدیھمتتافلموتنرتنإلاىلع

متیدق(بیولاربعلیزنتلالالخنمةحاتميھو.WindowsتاجتنمتاثیدحتىلعلوصحلليجمربردصمثدحأيھMicrosoftتامدختامزح.http://wwwعقوملاةرایزبلضفت،تاطابترالانعدیزملاةفرعملوادیدحترثكأتامولعمىلعلوصحلل.صرقلالخنموأ)لاصتالاىلعموسرقیبطت

microsoft.com.ةكرشمدقتLenovoجتنملتامدخلامزحتیبثتبقلعتیامیفةینقتةدعاسمMicrosoft WindowsةزھجأىلعاقبسمتبثملاLenovo،ءالمعلامعدزكرمـبلاصتالاءاجرلا،تامولعملانمدیزمل.اھبةصاخلاةلئسألابقلعتیامیفوأ.

ةیصیخشتلاجماربلامادختسافاشكتساتامولعموھھنمءدبللناكملوأنإف،كبصاخلارتویبمكلايفةلكشمكتھجاواذإ.ةیجراخةدعاسمنودبرتویبمكلاتالكشمنمریثكلالحنكمیةمظنأوةیدیھمتلاتافلملاكلذيفامب،تادنتسملاعجارف،جماربلادحأبةلكشمدوجويفكشتتنكاذإ.رتویبمكلاتادنتسميفةدوجوملااھحالصإوءاطخألا.قیبطتلاجمانربوألیغشتلاماظنعمةقفرملاتامیلعتلا

رظنا.زاھجلاتالكشمىلعفرعتلايفكتدعاسملاھمادختساكنكمیيتلاةیصیخشتلاجماربلانمةعومجمعمةلومحملاThinkPadرتویبمكةزھجأيتأت.ةیصیخشتلاجماربلامادختساةیفیكلوحتاداشرإىلععالطالل١٢١ةحفصلاىلع"تالكشملاصیخشت"

كنكمی.ىرخأجماربوأةثدحموأةیفاضإةزھجألیغشتجماربىلإةجاحلانعةیصیخشتلاجماربلاوأاھحالصإوءاطخألافاشكتساتامولعمكربختLenovoبیوعقومنماھبةصاخلاتاثیدحتلاوةزھجألالیغشتجماربلیزنتوةینقتلاتامولعملاثدحأىلعلوصحلا http://www.lenovo.com/

support.

Lenovoمعدبیوعقوم:ىلعLenovoمعدبصاخلابیولاعقومىلعينقتلامعدلاتامولعمرفوتت


:يلیاملثممعدلاتامولعمثدحأباذھبیولاعقومثیدحتمتی

جماربلاولیغشتلاجمارب•ةیصیخشتلالولحلا•ةنایصلاوجتنملانامض•ءازجألاوجتنملالیصافت•نیمدختسملاةلدأ•ةلوادتملاةلئسألاوفراعملاةدعاق•

Lenovoةكرشبلاصتالالالخنمفتاھلاةطساوبتامولعملاوةدعاسملاىلعلوصحلاكنكمیف،نامضلاةرتفءانثأكلذوةدعاسملةجاحبتنكو،كسفنبةلكشملاحیحصتتلواحاذإ:نامضلاةرتفءانثأةیلاتلاتامدخلارفوتت.ءالمعلامعدزكرم

.ةلكشملالحلمزاللاءارجإلادیدحتوزاھجلابةلكشمكیدلتناكاذإامدیدحتىلعكتدعاسملنوبردملانولماعلادارفألارفوتی-ةلكشملادیدحت•ىوتسممیدقتلنیحاتمنیبردملاةمدخلايفظومنوكیسف،نامضلااھیلعيرسیلازیالةزھجألةجیتنةلكشملانأدیدحتمتاذإ-Lenovoةزھجأحالصإ•

.يراسلاةمدخلاحرصمناكاذإ،كیدلعزوملاوأLenovoةكرشموقتس.جتنملاعیبدعباھذیفنتمزلیتارییغتكانھنوكتدق،نایحألاضعبيف-يسدنھلارییغتلاةرادإ•

.زاھجلاىلعقبطنتيتلاةددحملا(ECs)ةیسدنھلاتارییغتلاةحاتإب،Lenovoةكرشنمھل

:ةیلاتلادونبلاةیطغتمتینلنامضلااھیلعيرسیاليتلاLenovoءازجأوأLenovoةكرشةطساوبوألجأنماھعینصتمتیمليتلاءازجألامادختساوألادبتسا•

FRUقیسنتلابفرحأ10وأفرحأ7نمنوكمفرعمىلعنامضبةلوفكملاعطقلاعیمجيوتحت:ةظحالم XXXXXXXوأFRUXXXXXXXXXX.

جماربلاتالكشمرداصمىلعفرعتلا•UEFIنیوكت• BIOSةیقرتلاوأتیبثتلاةیلمعنمءزجكةزھجألالیغشتجماربلةیقرتوألیدعتوأرییغتتایلمعءارجإ•

مدختسملالیلد١٤٠

http://www.microsoft.com

http://www.microsoft.com




(NOS)تالاصتالاتاكبشلیغشتةمظنأةنایصوبیكرت•اھتنایصوتاقیبطتلاجماربتیبثت•

نامضألالیلد"يفةدراولا"نامضلاتامولعم"عجار،كبصاخلاLenovoزاھججتنمىلعيرستيتلادودحملاLenovoنامضطورشودونبةفرعمل.رتویبمكلاعمقفرملا"دادعإلاونامضلاو

كمایقنمدكأت.رتویبمكلاةلكشملحيفكتدعاسمةینقتلاةدعاسملالثممبلطیدقذإ،لاصتالاءارجإدنعرتویبمكلاراوجبدجاوتلاىلعصرحا،نكمأناوةدعاسملاىلعلوصحلابلطللاصتالادنع.لاصتالاءارجإلبقتامولعملالیجستو،تاصیخشتلالیغشتو،ماظنلاتاثیدحتولیغشتلاجماربثدحألیزنتب:ةیلاتلاتامولعملاریفوتءاجرلا،ةینفلازاھجلازارطوعون•ءارشلاتاتبثموأىرخألاتانوكملاوةشاشلاوبساحللةیلسلستلاماقرألا•ةلكشملافصو•أطخلابمالعإلئاسريأصن•كیدلماظنلابةصاخلاجماربلاوةزھجألانیوكتتامولعم•

فتاوھلاماقرأ

نامألالیلد"عجاروأhttp://www.lenovo.com/support/phoneىلإلقتنا،كتقطنموأكتلودلLenovoمعدفتاوھماقرأبةمئاقىلعلوصحلل.رتویبمكلاعمقفرملا"دادعإلاونامضلاو

مقرلانكیملاذإ.http://www.lenovo.com/support/phoneىلعفتاوھلاماقرأثدحأرفوتت.راعشإنودرییغتللةضرعفتاوھلاماقرأ:ةظحالم.LenovoقیوستبودنموأLenovoعزومبلصتاف،ادورسمكتقطنموأكدلببصاخلا

ةیفاضإتامدخءارشةكبشلادادعإو؛اھریغوأLenovoنمءاوسجماربلاتاقیبطتولیغشتلاةمظنأوةزھجألامعدلثم،ةیفاضإتامدخءارشكنكمی،اھدعبونامضلاةرتفلالخ.ةلودلافالتخابةمدخلامساوةمدخلارفوتقاطنفلتخیدق.ةصصخملاتیبثتلاتامدخو؛اھتعسوتوأاھتیقرتتمتيتلاةزھجألاحالصإتامدخو؛اھنیوكتو

:ىلإبھذا،تامدخلاهذھنعتامولعملانمدیزملhttp://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

١٤١معدلاىلعلوصحلا.١١قحلملا




مدختسملالیلد١٤٢

ةیمیظنتلاتامولعملا.૧قحلملا

ةیكلساللاةزھجألابةقلعتملاتامولعملايكلساللاينیبلالیغشتلاةیناكمإ

DirectتاینقتىلعمئاقةیكلساللاLANتاكبشمعدیجتنميأعملدابتملالیغشتلاةیناكمإریفوتلةیكلساللاLANةقاطبمیمصتمت Sequence SpreadSpectrum (DSSS)،وأ/وComplementary Code Keying (CCK)،وأ/وOrthogonal Frequency Division Multiplexing

(OFDM)عمةقفاوتميھو،ةیكلساللا:

دھعمنمدمتعملاوددحملاوحنلاىلع،ةیكلساللاLANتاكبشبةصاخلا2.0ةدوسملا802.11nوأ،802.11a/b/gوأ،802.11b/gرایعملا•.نیینورتكلإلاونییئابرھكلانیسدنھملا.Wi-Fiةدھاعميففرعموھامك(WiFi)ةیكلساللاةقثلاةداھش•

BluetoothتافصاومعمقفاوتمBluetoothتاجتنمنمجتنميأعملمعلاعماھنكمتةیلعافتلیغشتةیناكمإبعتمتتثیحبBluetoothةزھجأمیمصتمت2.1+EDRفیرعتبجومبBluetooth SIG.ةزھجأمعدتBluetoothةیلاتلافیرعتلاتافلم:

(A2DP)مدقتملاتوصلاعیزوتفیرعتفلم•(AVCTP)ویدیفلا/توصلايفمكحتلالقنلوكوتورب•(AVDTP)ویدیفلا/توصلاعیزوتلقنلوكوتورب•(AVRCP)ویدیفلا/توصلايفدعبنعمكحتلافیرعتفلم•(BIP)يساسألاروصلافیرعتفلم•(BPP)يساسألاةعابطلافیرعتفلم•(DUN)يفتاھلابلطلاةكبشفیرعتفلم•(FTP)تافلملالقنفیرعتفلم•(GAP)ماعلالوصولافیرعتفلم•(GAVDP)ماعلاویدیفلا/توصلاعیزوتفیرعتفلم•(HCRP)ةیداملاةخسنلالباكلادبتسافیرعتفلم•(HSP)سأرلاةعامسفیرعتفلم•(HFP)دعبنعثدحتلافیرعتفلم•(HID)ةیرشبلاةھجاولازاھجفیرعتفلم•(MAP)لئاسرلالوصوفیرعتفلم•(OBEX)تانئاكلالدابتلوكوتورب•(OPP)تانئاكلاعفدفیرعتفلم•(PAN)ةیصخشلاةقطنملاةكبشفیرعتفلم•(PBAP)نیوانعلارتفدلوصوفیرعتفلم•(SDP)ةمدخلافاشتكالوكوتورب•(SYNC)ةنمازملافیرعتفلم•(VDP)ویدیفلاعیزوتفیرعتفلم•(GATT)ماعلاصئاصخلافیرعتفلم•براقتلافیرعتفلم•يلعروثعلافیرعتفلم•يروفلاھیبنتلافیرعتفلم•

© Copyright Lenovo 2013, 2015١٤٣

ةیراطبلاةلاحفیرعتفلم•

ةمالسلاومادختسالاةئیب

نملقأرداصلاةقاطلاىوتسمنوكی،كلذعمو.ىرخألاویدارلاةزھجألثمویدارلاتاددرتلةیسیطانغمورتكلإةقاطةلماكتملاةیكلساللاتاقاطبلاردصت.ةلومحملافتاوھلالثم،ةیكلساللاةزھجألانمةرداصلاةیسیطانغمورتكلإلاةقاطلا

مادختسالةنمآاھنأىرتLenovoنإف،ویدارلاتاددرتنمةیامحلاتایصوتورییاعميفةدوجوملاتاداشرإللاقفولمعتةلماكتملاةیكلساللاتاقاطبلانألوثاحبألاقئاثورسفتوعجارتيتلاةیملعلاناجللاونیفلحملالوادجتالوادمنعجتنتويملعلاعمتجملاعامجإتایصوتلاورییاعملاهذھسكعت.ءالمعلا.رارمتسابةریفولا

هذھنمضتت.ةسسؤملانعنیلوؤسملانیبودنملاوأىنبملاكلامةطساوبادیقمةجمدملاةیكلساللاتاقاطبلامادختسانوكیدق،تائیبلاوأتالاحلاضعبيف:لاثملالیبسىلعتالاجملاوفقاوملا

ةزھجأاھبيتلا(ةرجفتملاقطانملاوألورتبلاتاطحمنمبرقلابوأتایفشتسملايفوأتارئاطلانتمىلعةلماكتملاةیكلساللاتاقاطبلامادختسا•.بلقلاتابرضمیظنتةزھجألثم،مسجلاىلعاھؤادترامتیيتلاةینورتكلإلاةیبطلاةزھجألاوأةعورزملاةیبطلاةزھجألاوأ)ةرجفتم

.اراضهرابتعابھفیرعتمتیوأىرخأتامدخوأةزھجألضرعتلارطخعقوتمتیثیحىرخأةئیبةیأيف•

مادختسادامتعابلطبكحصنن،)تایفشتسملاوأتاراطملالثم(ةنیعمةسسؤميفةیكلساللاةزھجألامادختساىلعقبطنتيتلاةسایسلانمادكأتمنكتملاذإ.رتویبمكلالیغشتلبقةلماكتملاةیكلساللاتاقاطبلا

UltraConnectقیبطتليكلساللايئاوھلاناكمتالاصتالانكمیامم،يلاثملابقتساىلعلوصحللةشاشلابجمدم™UltraConnectيكلساليئاوھماظنبةلومحملاThinkPadرتویبمكةزھجأزیمتت.ھیفدجوتناكميأيفةیكلساللا

:يلیاممةدحاوعمكبصاخلارتویبمكلاقفاوتی.يئاوھلاعقاومنمناعوندجوی

يئاوھلاعقوم:لوألاعونلا

)يفاضإلا(يكلساللاLANيئاوھ1)يفاضإلا(يكلساللاWANيئاوھ2)يسیئرلا(يكلساللاWANيئاوھ3)يسیئرلا(يكلساللاLANيئاوھ4

مدختسملالیلد١٤٤

يئاوھلاعقوم:يناثلاعونلا

)يفاضإلا(يكلساللاLANيئاوھ1)يسیئرلا(يكلساللاLANيئاوھ2

ةیكلساللاةیمیظنتلاتاظحالملانعثحبلاRegulatory"عجار،ةیكلساللاةزھجأللةیمیظنتلاتاراعشإلانعتامولعملانمدیزمل Notice"كبصاخلارتویبمكلاعمقفرملا.

Regulatory"نودبكبصاخلارتویبمكلانحشةلاحيف Notice"،يلاتلابیولاعقومىلعھیلعروثعلاكنكمی:http://www.lenovo.com/UserManuals

ةداھشلابةلصتاذتامولعم.ةزھجألاعاونأوقفاوتلافرعموجتنملامسانعتامولعمىلعيلاتلالودجلايوتحی

ةزھجألاعاونأقفاوتلافرعمجتنملامسا

ThinkPad Edge E440ThinkPad Edge E540

TP00052ATP00053A

20C520C6

تارداصلافینصتراعشإUnitedةدحتملاتایالولابریدصتلاةرادإدعاوقىلإجتنملااذھعضخی States Export Administration Regulations (EAR)ةباقرلامقرلمحیوEARلودةمئاقيفةنیبملاوةروظحملالودلانميأادعامیف،لودلاعیمجلهریدصتةداعإنكمیو.4A994.bوھو(ECCN)تارداصلافینصتىلع

E1.

ةینورتكلإلاتاثاعبنالانعتاظحالم

ةیلاردیفلاتالاصتالاةنجلتابلطتمعمقفاوتلانایبThinkPadىلإةیلاتلاتامولعملاریشت Edge E440وE540،20ةزھجألايعونC520وC6.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

١٤٥ةیمیظنتلاتامولعملا.૧قحلملا


accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is noguarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference toradio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:•Reorient or relocate the receiving antenna.•Increase the separation between the equipment and receiver.•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.•Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommendedcables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or

modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) thisdevice may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:Lenovo (United States) Incorporated

1009Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

ةیدنكلاتاعانصللBةئفلانمةزھجأللعاعشإلاتابلطتمعمقفاوتلانایبThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Electromagneticعمقفاوتلا-يبروألاداحتالا Compatibility DirectiveةقلعتملاءاضعألالودلانیناوقةبراقملوحEC/2004/108يبوروألاداحتالاسلجمھیجوتيفاھیلعصوصنملاةیامحلاتابلطتمعمقفاوتمجتنملااذھامب،جتنمللھبحرصملاریغلیدعتلاةجیتنةیامحلاتابلطتمقیقحتيفلشفيأنعةجتانةیلوؤسمةیألوبقبLenovoموقتنل.يسیطانغمورھكلاقفاوتلاب.ىرخأعینصتتاھجنمةیرایتخاتاقاطببیكرتكلذيف

Informationدودحعمھقفاوتنمدكأتلاوجتنملااذھرابتخامت Technology EquipmentـلاقفوبةئفلاEuropean Standard EN مت.55022.ةصخرملاتالاصتالاةزھجأعملخادتلادضةبسانمةیامحةحاتإلةیسایقلاةینكسلاتائیبللبةئفلانمةزھجألابةصاخلادودحلاعضو

,Lenovo:يبوروألاداحتالايفلاصتالاةھج Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Bةئفلا،يناملألاقفاوتلانایبDeutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen VerträglichkeitDieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur

Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hältdie Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

مدختسملالیلد١٤٦

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. DesWeiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine

Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändertbzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von BetriebsmittelnDieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher„Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/

EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit vonBetriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zuführen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,

Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Bةئفلا،يروكلاقفاوتلانایب

BةئفلاVCCIينابایلاقفاوتلانایب

لكلریبمأ20يواستوأنملقأھتدشنوكتيذلايسیئرلارایتلابةلصتملاتاجتنمللينابایلاقفاوتلانایبةلحرم

ناویاتلةبسنلابLenovoجتنمةمدختامولعم

١٤٧ةیمیظنتلاتامولعملا.૧قحلملا

مدختسملالیلد١٤٨

ریودتلاةداعإوWEEEتانایب.૨قحلملا

جماربLenovoمدقت.اھیلإةجاحلامدعةلاحيفبسانملكشبمھبةصاخلاتادعملاریودتةداعإىلعتامولعملاةینقتتادعميكلامLenovoعجشتمادختساةداعإضورعلوحتامولعمىلعروثعلانكمی.تامولعملاتاینقتتاجتنمریودتةداعإىلعتادعملايكلامةدعاسماھفدھةعونتمتامدخو./http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/enتنرتنإلاىلعLenovoعقومبتاجتنملا

WEEEلوحةمھمتامولعم

لیبسىلع(ةینورتكلإلاةزھجألاتایافننمصلختلاحئاولوWEEEحئاولقبطتيتلانادلبلاىلعLenovoتاجتنمىلعةدوجوملاWEEEةمالعيرستةصاخلاةیلحملاحئاوللاقفوةزھجألامیلعتمتی.)2011،دنھلايفةینورتكلإلاةزھجألاتایافنةجلاعموةرادإدعاوقو،يبوروألاWEEEھیجوت،لاثملابسحاھریودتةداعإوةلمعتسملاةزھجألاةداعإھلالخنممتیيذلالمعلاراطإحئاوللاهذھددحتو.(WEEE)ةینورتكلإلاوةیبرھكلاتادعملاتایافنبلب،تالمھملاةلسيفھئاقلإبجتنملانمصلختلامدعةرورضىلإةراشإللتاجتنملانمدیدعلاىلعقصلملااذھدجوی.ةیفارغجةقطنملكيفھبلومعملا.ةیحالصلاةیھتنمتاجتنملاهذھنمصلختللةصصخملاعیمجتلاةمظنأيفھعضويف

ةیحالصلاةیھتنمةینورتكلإلاوةیبرھكلاتادعملانمWEEEةمالعلالمحتيتلا(EEE)ةینورتكلإلاوةیبرھكلاتادعملاومدختسمصلختیالأبجیيأنملیلقتلاىلإةفاضإلاباھتداعتساواھریودتةداعإواھتداعإلمھلحاتملاعیمجتلالمعراطإمادختسابجینكلو،اھزرفمتیملةیلحمتایافناھرابتعابلوحتامولعملانمدیزمىلعلوصحلل.اھبةرطخداومدوجولةجیتنكلذوناسنإلاةحصوةئیبلاىلعةینورتكلإلاوةیبرھكلاتادعمللةلمتحمتاریثأت

WEEE،ىلإبھذا:http://www.lenovo.com/recycling

ةینابایلاریودتلاةداعإتانایب

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of thecompany, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers

and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposalcontractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of

Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, andrecycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/

recycling/japan.

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-usedcomputers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for

home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to http://www.lenovo.com/recycling/japan.

© Copyright Lenovo 2013, 2015١٤٩

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/

http://www.lenovo.com/recycling

http://www.lenovo.com/recycling/japan



Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmentalsensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the

methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock whilethe computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your

place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyltape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery pack from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If you are acompany employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery pack, contact the proper

person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructionsat http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery pack, you must comply with localordinances and regulations. You also can refer to the instructions at http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/

battery/.

لیزاربللمادختسالاةداعإتامولعم

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no

manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovoem situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando omodelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

يبوروألاداحتالايفةیراطبلامادختساةداعإتامولعم

.)EU(يبوروألاداحتالايفءاضعألالودلايفطقفةیراسةمالعلاهذھ:راعشإ

مدختسملالیلد١٥٠

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/



تایراطبلاتایافنوةنزخملاتایراطبلاوتایراطبلاصوصخبEC/2006/66يبوروألاھیجوتللاقفوتاقصلمتایراطبلاةفلغأوأتایراطبلالمحتيفراسوھاملاقفواھمادختساةداعإوةلمعتسملاةنزخملاتایراطبلاوتایراطبلاعاجرإھلالخنممتیيذلالمعلاراطإھیجوتلاددحی.ةنزخملاتایراطبلاواھتداعإبجتلب،اھئاقلإبةیراطبلانمصلختلامتیالأبجیھنأىلإةراشإللتایراطبلانمدیدعلاىلعقصلملااذھعضومتی.يبوروألاداحتالالودعیمج.ھیجوتلااذھبسحبيضارتفالااھرمعءاھتنادنع

دنعاھمادختساةداعإولصفنملكشباھعمجمتیھنأىلإریشتتاقصلمةنزخملاتایراطبلاوتایراطبلالمحت،EC/2006/66يبوروألاھیجوتلابجومبCdوقبئزللHgوصاصرللPb(ةیراطبلايفنمضتملاندعمللایئایمیكازمرةیراطبلاىلعدوجوملاقصلملانمضتیدقامك.يضارتفالااھرمعءاھتنامھنكل،ةفنصمریغةیدلبةیافناھفصوبةنزخملاتایراطبلاوتایراطبلانمصلختلامدعةنزخملاتایراطبلاوتایراطبلايمدختسمىلعبجی.)مویمداكللارصنعلیمعلاةكراشملثمت.اھتجلاعمواھمادختساةداعإوةنزخملاتایراطبلاوتایراطبلاعاجرإلءالمعللرفوتملاعیمجتلالمعراطإاومدختسینأبجیعیمجتلابولسأةفرعمل.ةرطخداومدوجولامتحاببسبناسنإلاةحصوةئیبلاىلعةنزخملاتایراطبلاوتایراطبللةلمتحمتاریثأتيألیلقتلامھم:بیولاعقومةرایزكنكمی،حیحصلاةجلاعملاو

http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ناویاتيفةیراطبلامادختساةداعإتامولعم

ادنكوةدحتملاتایالولايفةیراطبلامادختساةداعإتامولعم

نیصلايفمادختسالاةداعإتامولعم

١٥١ریودتلاةداعإوWEEEتانایب.૨قحلملا

http://www.lenovo.com/lenovo/environment

مدختسملالیلد١٥٢

ENERGYزارطلاتامولعم.૩قحلملا STAR

ENERGYربتعی STAR®ةیكیرمألاةئیبلاةیامحةلاكونیبكرتشمجمانرب)U.S. Environmental Protection Agency(ةقاطلاةرازوو.U.S(ةیكیرمألا Department of Energy(اھمادختسانسحتوةقاطلاةرفومتاسرامموتاجتنملالخنمةئیبلاةیامحودوقنلاریفوتىلإفدھی.

ENERGYتافصاوملاقبطانئالمعلانتاجتنممیدقتبLenovoةكرشيفرختفن STAR.تابساحةزھجأعاونأمیمصتمتLenovoمتیيتلاو،ةیلاتلاENERGYةمالعحیضوت STARجمانربتابلطتمعمقفاوتتلاھرابتخاواھیلعENERGY STARتابساحلل.

20C520وC6

ENERGYجمانربعمةقفاوتملاتاجتنملامادختسالالخنمو STARلیلقتيفةدعاسملاكنكمی،كبصاخلارتویبمكللةقاطلاةرادإتازیمنمةدافتسالاوتازاغثاعبنانمدحلاوةفیظنةئیبىلعلوصحلاوةلمتحمةیلامتارخدمقیقحتيفءابرھكلاكالھتسالدعمضفخمھسیدقامك.ءابرھكلاكالھتسا.يرارحلاسابتحالا

ENERGYنعتامولعملانمدیزمىلععالطالل STAR،ىلإلقتنا:http://www.energystar.gov

صاوخمیدقتبLenovoةكرشتماق،دصقملااذھيفةدعاسملل.ةیمویلاكتایلمعنمأزجتیالءزجكةقاطلللثمألامادختسالاىلعLenovoةكرشكعجشت:تقولانمةددحمةرتفلكبصاخلابساحلامادختسامدعدنعةلاعفنوكتلةیلاتلاةقاطلاةرادإ

ENERGYجمانربعمةقفاوتملاتاجتنملامادختسالالخنمءابرھكلاكالھتسالیلقتيفةدعاسملاكنكمی STARةقاطلاةرادإتازیمنمةدافتسالاوسابتحالاتازاغثاعبنانمدحلاوةفیظنةئیبىلعلوصحلاوةلمتحمةیلامتارخدمقیقحتيفءابرھكلاكالھتسالدعمضفخمھسیدقامك.رتویبمكلاب.يرارحلا

ENERGYلوحتامولعملانمدیزمل STAR،ىلإلقتنا:http://www.energystar.gov

تازیمنییعتبLenovoةكرشتماق،ىعسملااذھيفةدعاسملل.ةیمویلاكتایلمعنمأزجتیالءزجكةقاطلللثمألامادختسالاىلعLenovoةكرشكعجشت:تقولانمةددحمةرتفلرتویبمكلامادختسامدعةلاحيفاھقیبطتمتیيكلاقبسمةیلاتلاةقاطلاةرادإ

)ددرتملارایتلاةقاطبلیصوتلادنعتادادعإلا(ةقاطلارفوم:ةقاطلاططخم

قئاقد10دعب:ةشاشلالیغشتفاقیإ•

ةقیقد20دعب:نوكسلاعضويفرتویبمكلاعضو•

:ةمدقتملاةقاطلاتادادعإ•

ةقیقد15دعب:ةتباثلاصارقألاتاكرحملیغشتفاقیإ–

ادبأ:تابسإ–

ماظنلمعدلاوتامیلعتلاعجار،تادادعإلاكلتلوحتامولعملانمدیزمل.حیتافملاةحولنمFnحاتفملاىلعطغضا،نوكسلاعضونمرتویبمكلاھیبنتلWindowsرتویبمكلاب.

Wakeةفیظونیكمتمتی on LANرتویبمكنحشدنعLenovoعضويفرتویبمكلالخدیامدنعىتحاحلاصدادعإلاىقبیسو،عنصملانمكبصاخلاWakeةزیمنیكمتىلإجاتحتالتنكاذإ.نوكسلا on LANقرغتسملاتقولاةلاطإوةقاطلاكالھتسالیلقتكنكمی،نوكسلاعضويفرتویبمكلادوجوءانثأWakeدادعإلیطعتلالخنمنوكسلاعضويف on LANنوكسلاعضول.

© Copyright Lenovo 2013, 2015١٥٣

http://www.energystar.gov

http://www.energystar.gov

Wakeدادعإلیطعتل on LANيلیامبمق،نوكسلاعضويف:.مكحتلاةحول!!أدباقوفرقنا.١.ةزھجألاةرادإ!!توصلاوةزھجألاقوفرقنا.٢Deviceةذفانيف.٣ Manager،ةكبشلاتالوحمریبكتبمق..صئاصخلاقوفرقنامث،لاصتالاةكبشقفومزاھجقوفنمیألاسواملارزبرقنا.٤.ةقاطلاةرادإبیوبتةمالعىلعطغضا.٥.رتویبمكلاطیشنتبزاھجلااذھلحامسلارایتخالاعبرموحمبمق.٦.قفاومطغضا.٧

مدختسملالیلد١٥٤

تاراعشإلا.૪قحلملا

لوصحلليلحملاLenovoةكرشلثممىلإعجرا.لودلالكيفةقیثولاهذھيفةروكذملاصئاصخلاوأ،تامدخلاوأ،تاجتنملاLenovoةكرشمدقتالدقدبالھنأينعیالLenovoتامدخوأجماربوأتاجتنمىلإةراشايأنأامك.كبةصاخلاةقطنملايفایلاحةحاتملاتامدخلاوتاجتنملالوحتامولعمىلعنمقحيأعمضراعتتالنأطرشبایفیظوةلداعمةمدخوأجمانربوأجتنميأمادختسانكمی.طقفLenovoتامدخوأجماربوأتاجتنممادختسانمةمدخوأجمانربوأجتنميألیغشتتایلمعنمققحتلاومییقتنعالوئسممدختسملادعی،ىرخأةیحاننم.Lenovoةكرشبةصاخلاةیركفلاةیكلملاقوقح.ىرخأ

يأدنتسملااذھءانتقاكحنمیال.دنتسملااذھاھلوانتیيتلاتاعوضوملايطغترظنلالحمةیركفقوقحتاذجماربوأةیركفقوقحLenovoةكرشلنوكتدق:ىلا،ةباتك،صیخارتلابةقلعتملاتاراسفتسالالاسرإكنكمی.كلتعارتخالاتاءاربلصیخرت

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

،رصحلاسیلولاثملالیبسىلعكلذيفامب،ةینمضوأةحیرصتناكءاوس،عونيأنمتانامضيأنود"يھامك"ةرشنلاهذھLENOVOرفوتتانامضلانعلزانتلابةیئاضقلاتاطلسلاضعبحمستال.نیعمضرغلةمئالملاوأ،عیبللجتنملاةیحالصوأ،كاھتنالامدعبةصاخلاةینمضلاتانامضلا.كیلعنایبلااذھقبطنیالدق،كلذل،تالماعملاضعبيفةینمضلاوأةحیرصلا

متیسو؛انھةدراولاتامولعملاىلعةیرودةروصبتارییغتلالاخدإمتی.ةیعبطمءاطخأوأاینفةقیقدلاریغتامولعملاضعبىلعتامولعملاهذھيوطنتدقيفاھفصودراولاتاقیبطتلاوأ/وتاجتنملاىلعتارییغتوأ/وتانیسحتلاخدإبLenovoةكرشموقتدق.ةرشنلانمةدیدجلاخسنلايفتارییغتلاهذھنیمضت.راعشإنودتقويأيفبیتكلااذھ

صاخشألاضرعتاھلاطعأنعجتنیدقيتلاىرخألامعدلاتاقیبطتوأدادعإلاتاقیبطتيفمادختساللةصصخمریغدنتسملااذھيفةحضوملاتاجتنملاةكرشاھیلعصنتيتلاتانامضلاوأجتنملاتافصاوملاكشألانملكشيأبریغتوأىلعرثؤتالةقیثولاهذھيفةنمضتملاتامولعملا.ةافولاوأةباصإلل

Lenovo.ـلةیركفلاةیكلملاقوقحلظيفررضيأنمنامأكوأينمضوأحیرصصیخرتنوكیلھمادختسانكمیةقیثولاهذھيفءيشيأدجویالLenovoةجیتنلافلتختدق.حیضوتاھرابتعابةضورعميھوةنیعمتائیبيفدنتسملااذھيفةنمضتملاتامولعملاعیمجىلعلوصحلامت.ثلاثفرطوأ

.ىرخألالیغشتلاتائیبيفاھیلعلوصحلامتیيتلا

.كھاجتعونيأنممازتلايألمحتتنأنودبةبسانماھارتةقیرطيأبتنأاھمدقتيتلاتامولعملانميأعیزوتوأمادختسابموقتنأLenovoةكرشلنكمی

كلتىلعقیدصتةباثمبلاكشألانملكشيأبدعیالھنأالإ،طقفریسیتللھمیدقتمتیامناLenovoةكرشلعباتسیلعقوميأىلإرادصالااذھيفركذيأداوملاكلتمادختسامتیورادصالااذھيفھفصودراولاLenovoةكرشجتنمبةصاخلاداوملانماءزجعقاوملاهذھىلعةروشنملاداوملادعتالو.عقاوملا.كتیلوئسمىلععقاوملاكلتيفةروكذملا

ةروصبىرخألالیغشتلاتائیبيفاھیلعلوصحلامتیيتلاةجیتنلافلتختدق،يلاتلابو.مكحتللعضختةئیبيفدنتسملااذھيفةدراوءادأتانایبيأدیدحتمتةفاضإلاب.ةحاتملاةمظنألاةیبلاغىلعةدحاوتاسایقلاكلتنوكتنأنامضنكمیالوریوطتلاىوتسمىلعةمظنأيفتاسایقلاضعبءارجإمتامبر.ةظوحلمتانایبلانمققحتلابدنتسملااذھومدختسمموقینأبجی.ةیلعفلاجئاتنلافلتختدقو.يئارقتسالاریدقتلالالخنمتاسایقلاهذھضعبریدقتمتامبر،كلذىلا.مھبةصاخلاةئیبلاىلعاھقیبطتنكمیيتلا

ةیراجتلاتامالعلا:امھیلكوأىرخألانادلبلاوأةدحتملاتایالولايفLenovoةكرشلةیراجتتامالعةیلاتلاتاحلطصملادعت

LenovoAccess Connections

Active Protection SystemSecure Data Disposal

ThinkPadThinkVantage

TrackPoint

© Copyright Lenovo 2013, 2015١٥٥

UltraConnect

IntelوIntelدعت SpeedStepةكرشلنیتلجسمنیتیراجتنیتمالعوأنیتیراجتنیتمالعIntel Corporationتایالولايفاھلةعباتلاتاكرشلاوأ.ىرخألادالبلاوأةدحتملا

.MicrosoftتاكرشةعومجملةیراجتتامالعBitLockerوWindowsوMicrosoftنملكدعت

AMDةكرشلةلجسمةیراجتةمالعوأةیراجتةمالعيھAdvanced Micro Devices, Inc.

VideoةكرشلةیراجتةمالعDisplayPortربتعت Electronics Standards Association.

.نیرخآلةمدختامالعوأةیراجتتامالعىرخألاتامدخلاوأتاجتنملاوأتاكرشلاءامسأنوكتدق

مدختسملالیلد١٥٦

(RoHS)ةرطخلاداوملانمدحلاتاھیجوت.૫قحلملا

يبوروألاداحتالايف)RoHS(ةرطخلاداوملامادختسادویقLenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU

on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or“RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

© Copyright Lenovo 2013, 2015١٥٧

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

نیصللRoHSتاھیجوت

دنھللRoHSتاھیجوتRoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

مدختسملالیلد١٥٨

ایكرتلRoHSتاھیجوتThe Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain

Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

ایناركوألRoHSتاھیجوت

١٥٩(RoHS)ةرطخلاداوملانمدحلاتاھیجوت.૫قحلملا

مدختسملالیلد١٦٠

مدختسملالیلد١٦٢

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد e540و thinkpad edge e440 · thinkpad edge e440 ٨٥ ......

Documents