مدختسملالیلدThinkCentre M83وM93/p

10BEو10ALو10AKو10AGو10A7و10A6و10A1و10A0:ةزھجألاعاونأ

ةحفصلاىلع"تاراعشإلا"૧قحلملاوvةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"ةءارقنمدكأت،ھمعدتيذلاجتنملاوتامولعملاهذھمادختسالبق:ةظحالم.امھمھفو١٢٩

)2016ویام(ةسداسلاةعبطلا

© Copyright Lenovo 2013, 2016.

يفةددحملادویقللاھنعفشكلاوأاھخسنوأاھمادختساعضخی،"GSA"ةماعتامدخةرادإدقعلاقفوجماربلاوأتانایبلامیلستةلاحيف:ةدیقملاوةدودحملاقوقحلاراعشإ.GS-35F-05925مقردقعلا

تایوتحملاv...............ةماھنامأتامولعمv.................تایقرتلاوةمدخلاv................ةیكیتاتسالاءابرھكلاعنمvi............ةیئابرھكلاتائیاھملاوةقاطلاكالسأvi...........اھبةلصتملاةزھجألاوتالصولاتالباكvi..................ذخآملاوسباقملاvii................ةیجراخلاةزھجألاvii...............جتنملاةیوھتوةرارحلاvii..................لیغشتلاةئیبviii...............مدومللنامألاتامولعمviii..............رزیللاتاجتنمقفاوتنایبviii.................ةقاطلادوزمنایبix.................ةنایصلاوفیظنتلا

١..........جتنملاىلعةماعةرظن.١قحلملا١...................صئاصخلا٤...................تافصاوملا٥..................Lenovoجمارب

٥............رتویبمكلابجمانربىلإلوصولا٥............Lenovoجماربلوحةمدقم

٧.....................نكامأةھجاوبةدوجوملاتارشؤملاومكحتلاحیتافموتالصوملانكامأدیدحت٧...............كبصاخلابساحلا٨...........بساحلاةیفلخيفتالصوملادیدحت١٠..............تانوكملاناكمدیدحت١١.........ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت١٣...........ةیلخادلاتالغشملاناكمدیدحت١٤............هزارطوزاھجلاعونقصلم

١٥...........رتویبمكلامادختسا.٢قحلملا١٥.................ةلوادتملاةلئسألاWindowsلیغشتلايماظنيفتاشاشلانیبلقنتلا Windowsو8

8.1....................١٥Windowsيفلقنتلا 8.............١٥Windowsيفلقنتلا 8.1............١٦

Windowsلیغشتلاماظنيفمكحتلاةحولىلإلوصولا Windowsوأ88.1....................١٨١٨...........Windowsراصتخاحیتافممادختسا١٨...............ةركببسواممادختسا١٩.............رتویبمكلاتوصىوتسمنییعت١٩..........Windowsمالعإةقطنمىلإزمرةفاضإ١٩.............DVDوCDصارقأمادختسا

٢٠......اھنیزختوDVDوCDصارقأطئاسومادختسا٢٠...........DVDوأCDصرقلیغشت٢٠...........DVDوأCDصرقلیجست

٢١............رتویبمكلاوتنأ.٣قحلملا٢١..............ةحارلاولوصولاةیناكمإ

٢١..............لمعلاةحاسمبیترت

٢١..................ةحارلا٢١.............عوطسلاةجردوةءاضإلا٢٢................ءاوھلاةرود٢٢..........تالباكلالاوطأوةیئابرھكلاذخآملا٢٢........ةصاخلاتاجایتحالايوذلوصوتامولعم

٢٥.............كبصاخلارتویبمكلالیجست٢٥...........ىرخأةقطنموأدلبىلإرتویبمكلالقن

٢٧...............نامألا.٤قحلملا٢٧.................ةیرسلاصئاصخ٢٧................رتویبمكلاءاطغلفق٢٨..........Kensingtonبولسأبلباكلالفقلیصوت٢٩................لباكلالفقلیصوت٣٠..........رتویبمكلاىلإصخرملاریغلوصولاعنم٣٠............عبصإلاةمصبةقداصممادختسا٣١.............اھمھفوةیامحلاناردجمادختسا٣١.............تاسوریفلانمتانایبلاةیامح

٣٣........ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا٣٣...........ایكیتاتساةساسحلاةزھجألاعملماعتلا٣٣..............ھلادبتساوأزاھجلابیكرت

٣٣............ةیجراختارایتخابیكرت٣٣............يلآلابساحلاءاطغةلازإ٣٤.........ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ٣٥...........PCIةقاطبلادبتساوأبیكرت٣٨...........ةركاذتادحولادبتساوأبیكرت٤٠.......ةیئوضلاصارقألاكرحملادبتساوأبیكرت٤٢..........ھلادبتساوأتاقاطبلائراقبیكرت٤٦.......اھلادبتساوأةیمامألاUSBةعومجمبیكرت٥٠...............ةیراطبلالادبتسا٥١............ةقاطلاردصمعیمجترییغت٥٣.......ةحورملاةعومجموةرارحلاصتمملادبتسا٥٤.............قیقدلالغشملالادبتساوأmSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرت٥٦..................ھلادبتسا٦١.........يساسألاةتباثلاصارقألاكرحمرییغت٦٣.........يوناثلاةتباثلاصارقألاكرحملادبتسا٦٥........ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرت٦٦..........ةیمامألاحاورملاةعومجملادبتسا٦٨..........ةیفلخلاةحورملاةعومجملادبتسا٧٠........ةیمامألاتوصلاوUSBةعومجملادبتسا٧٢............ةیلخادلاتاعامسلالادبتسا٧٤............يرارحلارعشتسملالادبتسا٧٥............ءاطغلادوجوحاتفملادبتسا٧٧.............Wi-Fiتادحولادبتسا٨٢.........ھتلازإوأيفلخلاWi-Fiيئاوھبیكرت٨٤........ھتلازإوأيمامألاWi-Fiيئاوھبیكرت٨٦..........سواملاوأحیتافملاةحوللادبتسا٨٧............ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ

© Copyright Lenovo 2013, 2016i

٨٩...........ةداعتسالاتامولعم.٦قحلملاWindowsلیغشتلاماظنلةداعتسالاتامولعم 7........٨٩

٨٩..........اھمادختساودادرتسالاطئاسوءاشنإ٩٠........ةداعتسالاويطایتحالاخسنلاتایلمعذیفنتRescueةحاسممادختسا and Recovery.......٩١٩٢...........ذاقنإلاطئاسومادختساوءاشنإ٩٢...اقبسمةتبثملاةزھجألالیغشتجماربوتاقیبطتلاتیبثتةداعإ٩٣..............جماربلاتیبثتةداعإ٩٣..........ةزھجألالیغشتجماربتیبثتةداعإ٩٤.............دادرتسالاتالكشملح

Windowsلیغشتلاماظنلةداعتسالاتامولعم Windowsوأ88.1....................٩٤

٩٤............كبصاخلارتویبمكلاثیدحت٩٤....ةیضارتفالاعنصملاتادادعإىلإرتویبمكلانییعتةداعإ٩٥.........مدقتملالیغشتلاءدبتارایخمادختساWindowsلیغشتءدبلشفةلاحيفلیغشتلاماظنةداعتسا وأ8

Windows 8.1...............٩٥Windowsلیغشتلاماظنلةداعتسالاتامولعم 10.......٩٥

Setupجمانربمادختسا.٧قحلملا Utility.....٩٧Setupجمانربءدب Utility.............٩٧٩٧..............اھرییغتوتادادعإلاضرع٩٧............BIOSماظنرورمتاملكمادختسا

٩٧.............رورملاةملكتارابتعاPower-On Password............٩٨

Administrator Password...........٩٨Hard Disk Password............٩٨

٩٨..........رورمةملكفذحورییغتودیدحتحسم(اھدقفمتوأاھركذتنكمیاليتلارورملاتاملكةلازإ

CMOS(.................٩٨٩٩..............زاھجةحاتإءاغلإوأةحاتإ٩٩...............لیغشتءدبزاھجدیدحت

٩٩...........تقؤملیغشتءدبزاھجدیدحت٩٩........هرییغتوألیغشتلاءدبةزھجألسلسترایتخا

ErPقفاوتلاعضونیكمت LPS............١٠٠١٠٠.................ICEءادأعضو١٠١...............ICEـليرارحلاھیبنتلاSetupجمانربنمجورخلا Utility...........١٠١

١٠٣.........ماظنلاجماربثیدحت.٨قحلملا١٠٣...............ماظنلاجماربمادختسا١٠٣.................BIOSثیدحت١٠٣........POST/BIOSثیدحتةیلمعلشفنمةداعتسالا

١٠٥...........تالكشملايدافت.٩قحلملا١٠٥.................رتویبمكلاثیدحت

صاخلارتویبمكللةزھجألالیغشتجماربثدحأىلعلوصحلا١٠٥...................كب١٠٥..........ماظنلاتاثیدحترخآىلعلوصحلا

١٠٥................ةنایصلاوفیظنتلا١٠٦.................تایساسألا

١٠٦...............رتویبمكلافیظنت١٠٧.............ةدیجلاةنایصلاتاسرامم

١٠٨..................رتویبمكلالقن

اھفاشكتساوءاطخألاصیخشت.١٠قحلملا١٠٩.................اھحالصإو١٠٩........اھحالصإوءاطخألافاشكتسالةیساسألاتالاحلا١١٠..........اھحالصإوتالكشملافاشكتساتاءارجإ١١٠.............اھحالصإوتالكشملافاشكتسا

١١١...............توصلاتالكشم١١٢..............CDصرقتالكشم١١٣.............DVDصارقأتالكشم١١٤.............لیغشتلاعاطقناتالكشم١١٤.....ریشأتلازاھجوأسواملاوأحیتافملاةحولتالكشم١١٥...............ةشاشلاتالكشم١١٧...............تاكبشلاتالكشم١١٩...............رایخلاتالكشم١٢٠.............ثحبلاوءادألاتالكشم١٢١...............ةعباطلاتالكشم١٢١.............يلسلستلاذفنملاتالكشم١٢٢...............جماربلاتالكشم١٢٣............USBةزھجأبقلعتتلكاشم

Lenovo Solution Center.............١٢٣

ةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا.١١قحلملا١٢٥.................ةمدخلاو١٢٥................تامولعملارداصم

١٢٥...........Windowsـلةدعاسملاماظن١٢٥...............نامضلاوةمالسلا١٢٥.........Lenovoةكرشبصاخلابیولاعقوم١٢٥............Lenovoمعدبیوعقوم

١٢٦................ةمدخلاوةدعاسملا١٢٦........يصیخشتلاجمانربلاوتادنتسملامادختسا١٢٦................ةمدخلابلط١٢٧.............ىرخأتامدخمادختسا١٢٧..............ةیفاضإتامدخءارش

١٢٩............تاراعشإلا.૧قحلملا١٢٩................ةیراجتلاتامالعلا

١٣١.........ةیمیظنتلاتامولعملا.૨قحلملا١٣١............ریدصتلاتائفبةصاخلاةظحالملا١٣١.............ةینورتكلإلاتاثاعبنالاتاراعشإ

١٣١.....ةیلاردیفلاتالاصتالاةنجلتابلطتمعمقفاوتلانایب١٣٣..............ایساروأعمقفاوتلاةمالع١٣٣..............لیزاربلليتوصلامالعإلا١٣٣.......كیسكملايفيكلساللاویدارلاعمقفاوتلاتامولعم١٣٣..............ةیفاضإةیمیظنتتامولعم

ةیئابرھكلاةزھجألاتایافنلوحتامولعم.૩قحلملا١٣٥......ریودتلاةداعإو)WEEE(ةینورتكلإلاو

iiمدختسملالیلدوThinkCentre M83وM93/p

١٣٥.............WEEEلوحةمھمتامولعم١٣٥............نابایلايفریودتلاةداعإتامولعم١٣٦............لیزاربللمادختسالاةداعإتامولعم١٣٦.........ناویاتيفةیراطبلامادختساةداعإتامولعم١٣٦......يبوروألاداحتالايفةیراطبلامادختساةداعإتامولعم

ةرطخلاداوملامادختسادویقھیجوت.૪قحلملا(RoHS).................١٣٩

١٣٩.....يبوروألاداحتالايف)RoHS(ةرطخلاداوملامادختسادویق١٣٩..............ایكرتلRoHSتاھیجوت١٣٩..............ایناركوألRoHSتاھیجوت١٣٩...............دنھللRoHSتاھیجوت١٤٠..............نیصللRoHSتاھیجوت١٤٠......ناویاتيف)RoHS(ةرطخلاداوملامادختسادویقھیجوت

١٤١.......نیصلايفةقاطلاقصلم.૫قحلملا

ENERGYزارطتامولعم.૬قحلملا STAR..١٤٣

١٤٥.................سرھفلا

© Copyright Lenovo 2013, 2016iii

ivمدختسملالیلدوThinkCentre M83وM93/p

ةماھنامأتامولعم:ریذحتةدراولانامألاتامولعمومسقلااذھيفةدراولاتامولعملاعجار.جتنملااذھبةقلعتملاةینمألاتامولعملالكمھفوةءارقمھملانم،لیلدلااذھمادختسالبقتاباصإلضرعتلارطاخمنمدحلاىلإهذھةمالسلاتامولعممھفوةءارقيدؤت.جتنملااذھعمھتملتسايذلا"دادعإلاونامضلاونامألالیلد"يف.كبصاخلاجتنملايففلتثودحوأةیصخش

Portableقیسنتبةخسنىلعلوصحلاكنكمی،"دادعإلاونامضلاونامألالیلد"نمةخسنكیدلنكیملاذإ Document Format (PDF)معدلاعقومنمبیولاةكبشىلعLenovoمعدعقومرفویامك.http://www.lenovo.com/supportيلاتلاناونعلاىلعبیولاةكبشىلع®Lenovoةكرشبصاخلا.ةیفاضإتاغلباذھ"مدختسملالیلد"و"دادعإلاونامضلاونامألالیلد"

تایقرتلاوةمدخلانیدمتعملاةمدخلايرفومبةناعتسالابجی.ةقیثولايفكلذركذاذإوأ،ءالمعلامعدزكرملبقنمكلذلمعكنمبلطاذإالإ،كسفنبزاھجلاحالصإلواحتال.كبصاخلاجتنملاحالصإلطقف

لادبتسالاءازجأىلإةراشإلامتت.تارایتخااھنأىلعتاثیدحتلاىلإراشیامةداع.اھلادبتساوأرتویبمكلازاھجءازجأضعبةیقرتلیمعلاعیطتسی:ةظحالمتقولاىلإریشتتامیلعتلابةقیثوLenovoةكرشحیتت.)CRUتادحو(وألیمعلاةطساوباھلادبتسانكمیتادحواھنأىلعءالمعلالبقنماھبیكرتدمتعملا.ءازجألالادبتساوأبیكرتدنعتامیلعتلالكذیفنتبمزتلتنأایرورضدعی.CRUتادحولادبتساوأتارایتخابیكرتءالمعلاھیفعیطتسیيذلابسانملاءافطإنمامئاددكأت،يبرھكلارایتلللباكبزھجمجتنمنعةیطغألاةلازإلبق.رفصوھجتنملالخادتلوفلاىوتسمنأةرورضلابينعتالةقاطللOffةلاحلاعجار،ءالمعلاةطساوبلادبتساللةلباقلاتادحولالوحتامولعملانمدیزمل.ددرتملارایتلاةقاطلردصميأنعجتنملالصفنموھبيبرھكلارایتلا.ءالمعلامعدزكرمبلصتا،كیدلتاراسفتساوأةلئسأيأدوجوةلاحيف.٣٣ةحفصلاىلع"ھلادبتساوأزاھجلابیكرت"٥قحلملا

.ةیصخشلاكتمالسىلعاصرحةیلاتلاتاریذحتلابمازتلالامزلی،ةقاطلاكلسلصفدعبرتویبمكلالخادةكرحتمءازجأدوجومدعنممغرلاب

:ریذحت

.اھنعكدسجنمىرخألاءازجألاوكعباصأدعبأ.ةروطخلاىھتنميفةكرحتمءازجأ

:ریذحت

.دربیىتحقئاقدةدعرظتناو،ھئاطغحتفلبقرتویبمكلالیغشتفقوأ

ةیكیتاتسالاءابرھكلاعنمعممیلسلاریغلماعتلا.رتویبمكلازاھجتانوكموتارایتخالاغلاباررضلثمتاھنأالإ،كیلإةبسنلابررضيألثمتالةیكیتاتسالاءابرھكلانأنممغرلابةیماحلاةفللاحتفبمقتال،CRUةدحوكفوأتارایتخالادحأنععوجرلادنع.ءازجألافلتىلإيدؤیيأنكمیةیكیتاتسالاةیساسحلاتاذءازجألا.اھبیكرتىلإتامیلعتلاكدشرتىتحءزجلانمضتتيتلاةیكیتاتسالا

جتنانفلتيأيدافتلةیلاتلاتاطایتحالاذختا،بساحلالخادلمعيأبمایقلاوأ،لیمعلاةطساوباھلادبتسانكمیيتلاتادحولاوأتارایتخالاعملماعتلادنع:ةنكاسلاةیبرھكلانم

.كلوحيئابرھكلاجمنیوكتىلإةكرحلاةدایزيدؤتنأنكمیھنإثیح.كتكرحلیلقتبمق•

© Copyright Lenovo 2013, 2016v

ةرئادسملبمقتال.فاوحلالالخنمىرخألارئاودلاتاحولوةركاذلاتادحوو،تائیاھملاعملماعت.دیدشصرحبتانوكملاعملماعتلاامئادبجی•.ةفوشكمةیبرھك

.تانوكملاسملنمنیرخآلاعنمبجی•عطسيأوأرتویبمكلازاھجبيندعمحطسيألءزجللةیماحلاةیواحلاسمالتنأبجی،CRUةدحووأةیكیتاتساةیساسحرایتخابیكرتمایقلادنع•

.كمسجوةیواحلايفةیكیتاتسالاءابرھكلالیلقتىلإكلذيدؤیثیح.لقألاىلعنیتیناثةدمليلطمریغيندعمذیفنتةیناكمإمدعةلاحيف.ضرألاىلعھعضونودةرشابمھبیكرتبمقمث،ھلةیماحلاةیواحلانمةیكیتاتسالاةنحشللساسحلاءزجلاةلازإبمق،نكمأاذإ•

.ھیلعءزجلاعضمث،وتسموسلمأحطسىلعةیماحلاةیواحلاعض،كلذ.رخأيندعمحطسيأىلعوأرتویبمكلاءاطغىلعءزجلاعضتال•

ةیئابرھكلاتائیاھملاوةقاطلاكالسأ.ىرخأةزھجأبةصاخلاددرتملارایتلاةقاطكالسأمدختستال.طقفجتنملاعینصتةھجلبقنمةدوزملاةقاطلاتالوحموةقاطلاكالسأمدختسا

لوحمبلصتمةقاطلاكلس(2رتمیللم0.75وأ3GوأH03VV-Fنوكتنأبجی،ایناملألةبسنلاب.ةمالسلارییاعمعمةقفاوتمةقاطلاكالسأنوكتنأبجیيغبنی،ىرخألانادلبلاىلإةبسنلاب.لضفأعونوأ)ةیلخادلاةقاطلادادمإةعومجمبلصتمةقاطلاكلس(2رتمیللم0.75وأ3GوأH05VV-Fوأ)ةقاطلا.ةجاحلاقفوةبسانملاعاونألامادختسا

نمنوكیيلاتلابو.ھققشتوأهدعجتوأكلسلاعطقيفةقیرطلاهذھبكلسلافلببستیثیح.اقلطمرخآرصنعوأةقاطلوحملوحةقاطلاكلسفلبمقتال.ةینمألاةیحانلانمةدیدشةروطخلضرعتلالمتحملا

.ءيشىأةطساوباھیلعطغضلاوأاھیفرثعتلاوأاھقوفریسلامتیالثیحبامئادءابرھكلاتالباكتاراسمھیجوتبمق

وأضوحلانمبرقلابةقاطلالوحموأكبصاخلاةقاطلاكلسكرتتال،لاثملالیبسىلع.لئاوسللضرعتلانمةقاطلاتالوحموءابرھكلاكلسةیامحبمقوأةقاطلاكلسىلعطغضلامتاذإةصاخ،رصقةرئادثودحيفلئاوسلاببستتنأنكمی.ةلئاستافظنمباھفیظنتدعبضرألاىلعھكرتتالوأضاحرملا،ةقاطلالوحمبةدوجوملاتالصوملافارطأوأ/وةقاطلاكلسفارطأليجیردتلكآتثادحإاضیألئاوسلاناكمإب.ئطاخلالامعتساللةجیتنةقاطلالوحم.ةنوخسلاةدایزيفرمألاةیاھنيفببستیدقامم

.سباقملايفماتلكشبوماكحإبةقاطلاكلستالصومعیمجلیصوتنمدكأت

وأءابرھكلالخدمدنع)كتسالبلالكشرییغتلاثملالیبسىلع(ھتنوخسةجردتعفترايذلاوأءابرھكلالخدمنسدنعلكآتھبيذلاةقاطلالوحممدختستال.ةقاطلالوحمىلعناكميأيف

فلتثودحرھظتوأةرارحلاةجرديفةدایزوألكآتدوجولتاراشإنیتیاھنلاالكدنعاھلةیئابرھكلالاصتالاطاقنرھظتةقاطكالسأيأمادختسابمقتال.لاحيأبةقاطلاكلسب

اھبةلصتملاةزھجألاوتالصولاتالباكاھمدختستيتلاةقاطلاسباقموعاطقناللةلباقلاریغةقاطلادراومويئابرھكلارایتلايفئجافملاعافترالانمةیامحلاةزھجأوةلاطإلاكالسأنأنمدكأتىدعتیالأبجیف،ةیئابرھكلاحئارشلامادختسامتاذإ.اقلطمةزھجألاهذھلیمحتةدایزبمقتال.جتنملابةصاخلاةیئابرھكلاتابلطتملابيفیفینصتىلعةلصاحتالدعموأةقاطلاتابلطتموأةقاطلالامحألوحةلئسأيأكیدلتناكاذإيئابرھكىلإعوجرلاكنكمی.ةقاطلابةیئابرھكلاةحیرشلادیوزتلدعملمحلا.لاخدإلا

ذخآملاوسباقملاينفلاةطساوبھلادبتسامتیىتحذخأملااذھمادختسابمقتالف،رتویبمكلازاھجتادعمعمھمادختسادارملا)يئابرھكلاذخأملا(سبقملابأدصوأفلتثدحاذإ.كلذللھؤملا

.لیدبلاىلعلوصحللعینصتلاةھجبلصتاف،سباقلابفلتثدحاذإ.سبقملارییغتوأينثبمقتال

زاھجفلتیدقرقتسملاریغرایتلانإف،الإو؛ةیئابرھكلاةقاطلانمةریبكتایمككلھتستىرخأةیراجتوأةیلزنمةزھجأعمةیئابرھكلاذخآملايفكراشتتال.ةقفرملاةزھجألاوأتانایبلاوأرتویبمكلا

viمدختسملالیلدوThinkCentre M83وM93/p

ال.ةینمألاصاوخلاىدحإةیصاخلاهذھدعت.ایضرأاھلیصوتمتيتلاةیئابرھكلاذخآملاسباقلااذھمئالی.تابعشتثالثيذسبقمبتاجتنملاضعبزیھجتمتیذخأمئیاھمىلعلوصحلليئابرھكلابلصتاف،ذخأملايفسبقملالاخدإعطتستملاذإ.يضرأریغذخأميفھجاردإةلواحمبهذھنامألاةیصاخءاغلإبمقتلمحلاىدعتینأنكمیال.ایفاضإالمحيئابرھكلاذخأملالیمحتباقلطممقتال.هذھنامألاةیصاخنیكمتىلعلمعیرخآذخأمبذخأملالادبتسالوأبسانمتالدعموةقاطلالامحأنعةلئسأكیدلتناكاذإتامولعملانمدیزمىلعلوصحللينفلارشتسا.ةیعرفلاةرئادلالدعمنمةئملايف80ةبسنماظنللماعلا.ةیعرفلاةرئادلا

كالسأدمبمقتال.زاھجلانمبرقلابهدوجوىلإةفاضإلابةلوھسبھمادختسانكمیو،ةمیلسةقیرطبلصومھمادختسايراجلايئابرھكلاذخأملانأنمدكأت.كالسألاىلعطغضلاىلإيدؤتةقیرطبلماكلابةقاطلا

.ھبیكرتبموقتيذلاجتنمللحیحصلايبرھكلارایتلاوتلوفلاحیتیيئابرھكلاذخأملانأنمدكأت

.يئابرھكلاذخأملانعةزھجألالصفولیصوتبمق

ةیجراخلاةزھجألاالصتمبساحلانوكیامدنع1394تالباكو(USB)يملاعلايلسلستلالقانلاتالباكفالخباھلصفوأىرخأةیجراخةزھجأتالباكيألیصوتبمقتالزاھجقالغإدعبلقألاىلعناوثسمخرظتنا،ةقفرملاةزھجألللمتحمفلتيأيدافتل.كبصاخلابساحلافالتإيفببستتدق،كلذفالخبو؛ةقاطلاب.ةیجراخلاةزھجألالصفلرتویبمكلا

جتنملاةیوھتوةرارحلا:امئادةیساسألاةیئاقولاتاءارجإلاهذھعبتا.تایراطبلانحشدنعواھلیغشتدنعةرارحتایلامكلانمریثكلاوةقاطلاتائیاھمورتویبمكلاةزھجأدلوت

زاھج.ةیراطبلانحشدنعوأةلاعفنوكتامدنعةلیوطةرتفلكمسجنمءزجيألةسمالمتایلامكلاوأةقاطلالوحموأرتویبمكلازاھجكرتتال•قرحوأةحارلامدعبروعشلاىلإمسجلابلیوطلاسمالتلايدؤیدق.يداعلالیغشتلالالخةرارحاھنعجتنیتایلامكلانمریثكوةقاطلالوحمورتویبمكلا.دلجلا.راجفناللةلباقلیغشتةئیبوألاعتشاللةلباقداومبناجبتایلامكلاوأةقاطلالوحموأرتویبمكلازاھجلیغشتوأةیراطبلانحشبمقتال•نمدوصقمریغلكشبصئاصخلاهذھةقاعإمتتدق.ھبقوثوملالیغشتلاوةحارلاونامأللجتنملاعمةرارحلارؤبوحوارملا،ةیوھتلاتاحتفریفوتمتی•

.صاوخلاهذھلیطعتوأةیطغتوأدسباقلطممقتال.رخآنرمحطسوأةداجسوأةكیرأوأریرسىلعجتنملاعضولالخ

عزنوءابرھكلالیغشتفاقیإبمق،رتویبمكلازاھجصحفلبق.رھشأةثالثلكةرملقألاىلعةبرتألامكارتمدعلبتكملاىلعدوجوملارتویبمكلازاھجدقفتمقوھنمققحتف،رابغلاسدكتتظحالاذإ.ةیوھتلازكارميفدوجومرابغيأفیظنتبمقمث،يئابرھكلاذخأملانمرتویبمكلازاھجبصاخلاةقاطلاكلس.ءاطغلاحتفلبقرتویبمكلازاھجسبقملصفولیغشتفاقیإبامئادمق.حوارملاوةرارحلاصتمملةیوھتلاتاحتفكلذيفامبرتویبمكلازاھجلخادنمھتلازإبةدیدشنكامألانمبرقلابوأيفيلآلابساحلالیغشتایرورضناكاذا.ةمحدزملاقطانملانمنیمدقدعبىلعرتویبمكلازاھجلیغشتيدافتلواح،نكمأنإ.ةبراقتمتارتفىلعزاھجلافیظنتبمق،رمألابلطتاذاو،صحفت،ماحدزالا

:يبتكملارتویبمكلازاھجبةیلاتلاةیساسألاةیئاقولاتاءارجإلاعابتابجی،رتویبمكلازاھجللثمألاءادألاىلعظافحللوكتمالسل

.ءابرھكلابالصتمرتویبمكلازاھجنوكیامدنع،اقلغمءاطغلالعجا•.ةبرتألامكارتثیحنمرتویبمكلازاھجنميجراخلاءزجلارارمتسابدقفت•اھبرثكتقطانميفدجوتيتلارتویبمكلاةزھجألةبولطمةیلاتتملافیظنتلاتایلمعنوكتدق.ةیمامألاةھجاولايفبوقثيأوتاحتفلانمةبرتألاةلازا•

.ةمحدزملاقطانملايفوأةبرتألا.ةیوھتتاحتفيأدسبمقتال•.ةرارحلاةدایزرطخةھجاوملكلذيدؤینأنكمینإثیح،تاشورفملايفرتویبمكلازاھجلیغشتوأنیزختبمقتال•.)تیاھنرھف95(ةیوئمةجرد35بساحلايفقفدتملاءاوھلاةرارحةجردزواجتتالأبجی•.بسانملادیربتلاعمةزھجألاكلتضراعتتدقف.ءاوھلاحیقنتةزھجأبیكرتبمقتال•

لیغشتلاةئیب95ىلإتیاھنرھف50نم(ةیوئمةجرد35ىلإةیوئمتاجرد10نمكبصاخلابساحلامادختسااھیفمتیيتلاةیلاثملالیغشتلاةئیبةرارحةجردحوارتت50(ةیوئمتاجرد10نملقأةرارحةجرديفھلقنوأكبصاخلابساحلانیزختمتاذإ.%80و%35نیبحوارتتةبوطرةبسنعم)تیاھنرھفةیوئمتاجرد10نمحوارتتيتلاوةیلاثملالیغشتلاةرارحةجردىلإلصتىتحایجیردتھترارحعفترتلدرابلابساحللتقولاضعبةحاتإبجی،)تیاھنرھف

© Copyright Lenovo 2013, 2016vii

زاھجلتقوةحاتإلشف.ىوصقلافورظلايفنیتعاسةیلمعلاهذھقرغتستدق.ھمادختسالبق)تیاھنرھف95ىلإتیاھنرھف50نم(ةیوئمةجرد35ىلإ.ھحالصإنكمیالرتویبمكلازاھجبررضھنعجتنیدقمادختسالالبقةیلاثملالیغشتلاةجردىلإھترارحعفترتىتحرتویبمكلا

.سمشلاةعشألرشابملكشبضرعتلانودةفاجوةیوھتلاةدیجةقطنميف،رتویبمكلازاھجعضوبمق،نكمأنإ

نأل،فیووركیملاوءاوھلاتافیكموتوصلاتاربكموویدارلاوةیئابرھكلاةحورملالثم،ةیئابرھكلاةزھجألانعادیعبكبصاخلارتویبمكلانوكینأبجی.ةتباثلاصارقألاكرحمىلعةدوجوملاتانایبلاوضرعلازاھجفلتتنأنكمیةزھجألاكلتنعةجتانلاةیسیطانغملاتالاجملا

دقف،ةقفرملاةزھجألاوأرتویبمكلازاھجيفوأىلعلئاسبكسمتاذإ.ةقفرملاةزھجألانميأوأرتویبمكلازاھجبناجبوأىلعتابورشميأعضوبمقتال.فلتلالاكشأنمرخآلكشيأوأةیئابرھكلاةرئادلايفرصقثدحی

.فلتاھنعجتنیدقكبةصاخلاحیتافملاةحوللخادطقستيتلاتالضفلا.رتویبمكلازاھجنمبرقلابنخدتوألكأتال

مدومللنامألاتامولعم:ریذحتةطساوبجردملا)24AWGمقر:لاثملالیبسىلع(ربكأوأ26AWGمقردعبنعتالاصتالاكلسمدختسا،قیرحثودحةیلامتحانملیلقتلل

Underwriters Laboratories (UL)لبقنمهدامتعامتيذلاوأCanadian Standards Association (CSA).

:لثم،نامألابةصاخلاةیساسألاتاطایتحالاعابتاامئادبجی،فتاھزاھجمادختسادنعةباصإوأةیئابرھكتامدصوأقیرحثودحةیلامتحانملیلقتلل

.ةیقربةفصاعءانثأفتاھلاكلسبیكرتباقلطممقتال•.ةلتبملانكامأللاصیصخاممصمسبقملاناكاذإالإةلتبمنكامأيففتاوھلاسباقمبیكرتباقلطممقتال•.ةكبشلاةھجاودنعفتاھلاطخلصفمتدقناكاذإالإةلوزعملاریغةیفرطلاتادحولاوأفتاوھلاكالسأسملتال•.فتاھلاطوطخلیدعتوأبیكرتدنعرذحلايخوتبجی•.ةرانإلادنعةیئابرھكةمدصلدعبنعرطخكانھنوكیدق.ةیئابرھكلافصاوعلاءانثأ)ةیكلساللافتاوھلافالخ(فتاھيأمادختسابنجت•.برستلاناكمنمبرقلابزاغلايفبرستثودحنعغالبإللفتاھلامدختستال•

رزیللاتاجتنمقفاوتنایب

:ریذحت:يلیامظحال،)لاسرإلاةزھجأوأةیئوضلافایلألاةزھجأوأDVDصارقأتاكرحموأةطوغضملاصارقألالثم(رزیللاتاجتنمبیكرتدنع

.زاھجلالخاداھتنایصنكمیءازجأدجوتال.ةروطخلاىھتنميفرزیلةعشألضرعتلارزیللاتاجتنمةیطغأعزننعجتنیدقف.ةیطغألاعزنبمقتال•.ةروطخلاىھتنميفرزیلةعشألضرعتلاانھددحموھامعةفلتخمةقیرطبتاءارجاوأطبضتایلمعذیفنتوأحیتافممادختسانعجتنیدق•

رطخ

:يلیامظحال.3Bوأ3Aةئفلانمنمضميئانثرزیلمامصىلعرزیللاتاجتنمضعبيوتحت.عاعشللرشابملاضرعتلابنجتوةیرصبتاودأمادختسابةرشابمةقیرطبرظنتالوعاعشلايفقدحتال.حتفلادنعرزیلعاعشدجوی

ةقاطلادوزمنایب.اھیلعةیلاتلاةمالعلاعضومتيتلاءازجألانمءزجيأوأيبرھكلارایتلاةیذغتةدحوىلعنمءاطغلاعزنباقلطممقتال

viiiمدختسملالیلدوThinkCentre M83وM93/p

يفكشتتنكاذإ.تانوكملاكلتلخاداھتنایصنكمیءازجأدجوتال.اھیلعةمالعلاهذھعضومتيتلاتانوكملالخادبةروطخلاىھتنميفيئابرھكرایتدجوی.ةمدخلاينفبلصتاف،ءازجألاكلتدحأيفةلكشمدوجو

ةنایصلاوفیظنتلاةرشابملئاسيأشربمقتال.رتویبمكلازاھجفیظنتلبقةقاطلاكلسلصفامث،رتویبمكلازاھجقلغأ.لمعلاناكمورتویبمكلازاھجةفاظنىلعامئادظفاححسمامث،ةمعانشامقةعطقىلعفظنمشربمق.رتویبمكلازاھجفیظنتللاعتشاللةلباقداومىلعيوتحیفظنميأمادختساوأرتویبمكلازاھجىلع.رتویبمكلازاھجحطسأ

© Copyright Lenovo 2013, 2016ix

xمدختسملالیلدوThinkCentre M83وM93/p

جتنملاىلعةماعةرظن.١قحلملا

ىلعةدوجوملاءازجألاوتانوكملاوتالصوملانكامأوLenovoةطساوبةدوزملاجماربلاوتاددحملاوبساحلاصئاصخنعتامولعملصفلااذھحیتی.ةیلخادلاتالغشملاوماظنلاةحول

صئاصخلا.زرطلانمةددعتمةعومجمتامولعملايطغت.رتویبمكلاتازیمنعتامولعممسقلااذھمدقی

قیقدلالغشملا

:يلیامبمق،رتویبمكلابصاخلاقیقدلاجلاعملاتامولعمضرعل

®Microsoftلیغشتلاماظننم• Windows® .تامولعملاضرعلصئاصخددحورتویبمكلاقوفنمیألاسواملارزبرقنامثأدباقوفرقنا،7Microsoftلیغشتلاماظنيف• Windows Windowsوأ8 يلفسلانكرلاوأنمیألايولعلانكرلاهاجتابرشؤملاكرحوبتكملاحطسىلإلقتنا،8.1

.تامولعملاضرعلرتویبمكلاتامولعم!!تادادعإقوفرقنامث.زومرلاضرعلةشاشلانمنمیألاMicrosoftلیغشتلاماظنيف• Windows ضرعللوح!!ماظنلا!!تادادعإقوفرقنا،كلذدعب."أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا،10

.تامولعملا

ةركاذلا

DDR3)ةطیسوریغوةجودزمةنمضم3تانایبلالقنلدعمفعضبةركاذلاتادحونمتادحوعبرأىتحكبصاخلارتویبمكلامعدی UDIMMs).

ةیلخادلاصارقألاتاكرحم

)يرایتخا(ةبلصةلاحوذmSATAصارقأكرحم•)يرایتخا(DVD-RamboوأDVD-ROM:ةیئوضصارقأكرحم•Serialةتباثلاصارقألاكرحم• Advanced Technology Attachment (SATA))يرایتخا(ةبلصةلاحوذSATAصارقأكرحم•

SATAوeSATAةزھجأكبصاخلارتویبمكلامعدی:ةظحالم ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"رظنا،تامولعملانمدیزمل.3.0١١.

تایئرملليعرفلاماظنلا

®DisplayPortيلصومو(VGA)ویدیفتاموسرةفوفصملصوملةلماكتمتاموسر•

Peripheralتایموسرةقاطبةناخ• Component Interconnect (PCI) Express x16ةلصفنمتایموسرةقاطبلماظنلاةحولب

تایتوصلليعرفلاماظنلا

لماكتم(HD)يتوصلصوم•ةیفلخلاةحوللايفنوفوركیملالصوموجراخلاطخلليتوصلصومولخادلاطخلليتوصلصوم•ةیمامألاةحوللايفسأرلاتاعامسللصومونوفوركیملللصوم•)تازارطلاضعبىلعاحاتم(ةیلخادلاتاعامسلا•

لاصتالاةیناكمإ

100/1000مكحتلاةدحو• Mbps integrated Ethernet)زرطلاضعبيفرفوتم(PCIسكافمدوم•

ماظنلاةرادإصئاصخ

© Copyright Lenovo 2013, 2016١

power-onزاھجلارابتخاجئاتننیزختةیناكمإ• self-test (POST)(DMI)بتكملاحطسةرادإةھجاو•

جلاعملاعونكلذيفامب،رتویبمكلابناوجعیمجنعتامولعمىلإھلالخنملوصولانیمدختسمللنكمیاماعاراسمبتكملاحطسةرادإةھجاورفوت.ةنایصلالجسوةقاطلارداصموةلصتملاىرخألاةیفرطلاةزھجألاوتاعباطلاوتیبثتلاخیراتو

ErPقفاوتلاعضو•.لیغشتلافاقیإدنعوأدادعتسالاعضويفرتویبمكلالیغشتءانثأءابرھكلاكالھتسا)ErP(ةقاطلابةلصتملاتاجتنملاتاھیجوتعمقفاوتلاعضوللقیErPقفاوتلاعضونیكمت"رظنا،تامولعملانمدیزمل LPS"١٠٠ةحفصلاىلع.•Intel®Standard Manageability

Intelنإ Standard Manageabilityلیھستلجأنمرتویبمكلاةزھجأيفةنیعمفئاظوءاشنإىلعلمعتةتباثلاجماربلاوةزھجأللةینقتيھ.اھحالصإواھتیقرتواھثیدحتواھتنایصواھتبقارمنمتاكرشلانكمتتثیحبةفلكتلقأاھلعجواھمادختسا•Intel Active Management Technology (AMT))تازارطلاضعبيفةرفوتم(

Intelةینقت Active Management Technologyلجأنمرتویبمكلاةزھجأيفةنیعمفئاظوءاشنإىلعلمعتةتباثلاجماربلاوةزھجأللةینقتيھ.اھحالصإواھتیقرتواھثیدحتواھتنایصواھتبقارمنمتاكرشلانكمتتثیحبةفلكتلقأاھلعجواھمادختسالیھست

Intelنیزختریدم• MatrixIntelنإ Matrix Storage ManagerتافوفصملامعدرفویزاھجلیغشتجمانربنعةرابعSATA RAID SATAتافوفصمو5 RAID 10.تباثلاصرقللءادألاىوتسمنیسحتضرغبةنیعمIntelحئارشةمظنأتاحوليف

•Preboot Execution Environment (PXE)وأ)تباثلاصرقلالثم(تانایبلانیزختةزھجأنعلقتسملكشبةكبشةھجاومادختسابرتویبمكلاةزھجألیغشتءدبلةئیبيھقبسملادیھمتلاذیفنتةئیب.ةتبثملالیغشتلاةمظنأ•Intelligent Cooling Engine (ICE)

Intelligent Cooling Engineبقارتامك.يعمسويرارحءادألضفأبرتویبمكلالیغشتنیسحتىلعلمعیماظنللةیرارحةرادإلحنعةرابعوھھیبنتلا"و١٠٠ةحفصلاىلع"ICEءادأعضو"رظنأ،تامولعملانمدیزمل.ةیرارحلاتالكشملاىلعفرعتللرتویبمكلليرارحلاءادألاICEةفیظو.١٠١ةحفصلاىلع"ICEـليرارحلاSystemجمارب• Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)وSM

SMتافصاومددحت BIOSماظنيفلوصولابیلاسأوتانایبلالكایھBIOSةصاخلاتامولعملاةداعتساونیزختقیبطتلاوأمدختسمللحیتتيتلاو.رتویبمكلاب

•Wake on LANWake on LANرتویبمكتاكبشرایعمنعةرابعEthernetلاسرإمتیامةداعف.ةكبشلاربعةلاسرلالخنمھطیشنتوأرتویبمكلالیغشتحیتی

.ةیلحملاةكبشلاسفنىلعرخآرتویبمكىلعھلیغشتمتیجمانربةطساوةلاسرلا•Wake on Ring

Wakeةزیم on Ring،مسابانایحأاھیلإراشیيتلاوWake on Modem،ةعباتمةدمتعملاةزھجألاورتویبمكلاةزھجألحیتتتافصاومنعةرابع.تابسإلاوأنوكسلاعضونملمعلا•Windows Management Instrumentation (WMI)

Windows Management InstrumentationلیغشتجمانربزارطلتاقحلملانمةعومجمنعةرابعWindows.لیغشتماظنةھجاورفویوھف.تامالعإوتامولعماھلالخنمةزھجألاتانوكمرفوت

(I/O)تاجرخملا/تالخدملاصئاصخ

)يرایتخارخآلاوتباثدحاو(باطقأ9-يلسلستذفنم•Universalتالصومةینامث• Serial Bus (USB))ةیفلخلاةحوللابةتسوةیمامألاةحوللابنالصوم(دحاوEthernetلصوم•Personalحیتافمةحولولصوم• System/2 (PS/2))يرایتخا()يرایتخا(دحاوPS/2ةرأفلصوم•ةدحاوVGAضرعةدحولصوم•)نوفوركیملالصوم،جراخلاطخلليتوصلصوم،لخادلاطخلليتوصلصوم(ةیفلخلاةحوللايفةیتوصتالصومثالث•

ThinkCentreمدختسملالیلد٢ M83وM93/p

)سأرلاتاعامسلصومونوفوركیملصوم(ةیمامألاةحوللابنایتوصنالصوم•DisplayPortالصوم•

دیدحت"و٧ةحفصلاىلع"كبصاخلابساحلاةھجاوبةدوجوملاتارشؤملاومكحتلاحیتافموتالصوملانكامأدیدحت"رظنأ،تامولعملانمدیزمل.٨ةحفصلاىلع"بساحلاةیفلخيفتالصوملا

عسوتلا

®ThinkCentreرتویبمكةزھجأيفةرفوتم(PCIةقاطبةحتف• M93/p(PCIةقاطبةحتف• Express x1ةدحاوPCIتاینایبةقاطبةناخ• Express x16ةدحاوPCIةقاطبةحتف• Express)ةلصولليلعفلاضرعلاx16ةلصوللرییغتلللباقلاضرعلا؛x4،x1(تباثلاصرقلالغشملنیتناخ•ةیئوضلاصارقألاكرحملناتحتف•

.١١ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"و١٣ةحفصلاىلع"ةیلخادلاتالغشملاناكمدیدحت"رظنأ،تامولعملانمدیزمل

يئابرھكلارایتلاةیذغتةدحو

:ةقاطلادادمإتادحونمةیلاتلاعاونألادحأبادوزمكبصاخلارتویبمكلايتأی

يبرھكلادھجلليلآراعشتساتاذطاو280يئابرھكلارایتللةیذغتةدحو•يبرھكلادھجلليلآراعشتساتاذيلآتاو320يئابرھكلارایتللةیذغتةدحو•

ةیرسلاصئاصخ

ھلیطعتوأزاھجلانیكمتىلعةردقلا•ةدحىلعلكاھلیطعتوأUSBتالصومنیكمتةیناكمإ•Computraceجمانربجمدمتی• Agentةتباثلاجماربلايف)لخدتحاتفماضیاىمسی(ءاطغلاحاتفم•)تازارطلاضعبعماھلاسرإمتی(تامصبلاةءارقةدحوتاذحیتافمةحول•رتویبمكلامادختسانممھلحرصملاریغصاخشألاعنملةتباثلاصارقألاكرحمرورمةملكو،ماظنلالوئسمرورمةملكو،(POP)لیغشتلارورمةملك•

كبصاخلاKensingtonبولسأبلباكلالفقمعد•ةحوللالفقمعد•لیغشتلاءدبلسلستبمكحتلا•حیتافملاةحولوأةرأفلامادختسانودبلیغشتلاءدب••Trusted Platform Module (TPM)

.٢٧ةحفصلاىلع"نامألا"٤قحلملارظنا،تامولعملانمدیزمل

تیبثتلاةقبسمجمارب

ةحفصلاىلع"Lenovoجمارب"رظنا،تامولعملانمدیزمل.ھنیمأتوكلمعلیھستيفكتدعاسملكبصاخلارتویبمكلاىلعاقبسمجماربلاضعبتیبثتمت٥.

تیبثتلاقبسملیغشتماظن

:كبصاخلابساحلاىلعاقبسمةیلاتلالیغشتلاةمظنأنمدحاوتیبثتمتی

Microsoftلیغشتلاماظن• Windows 7

٣جتنملاىلعةماعةرظن.١قحلملا

Microsoftلیغشتلاماظن• Windows 8Microsoftلیغشتلاماظن• Windows 8.1Microsoftلیغشتلاماظن• Windows 10

)زارطلاعونفالتخابفلتخی(١قفاوتلانمدكأتلل)اھرابتخامتيتلا(هرابتخامتيذلاوأ)ةصخرملا(صخرملالیغشتلا)ةمظنأ(ماظن

•Linux®

تافصاوملا.كبصاخلارتویبمكللةیداملاتافصاوملامسقلااذھدرسی

داعبألا

)ةصوب6.89(مم175:ضرعلا

)ةصوب16.30(مم414:عافترالا

)ةصوب17.40(مم442:قمعلا

نزولا

)لطر24.69(مجك11.2:ھنحشمتامكنیوكتللىصقألادحلا

لمعلاةئیب

:ءاوھلاةرارحةجرد•

)تیاھنرھف95ىلإتیاھنرھف50نم(ةیوئمةجرد35ىلإةیوئمتاجرد10نمحوارتتةرارحةجرديف:لیغشتلاءانثأ

)تیاھنرھف140ىلإتیاھنرھف40-نم(ةیوئمةجرد60ىلإةیوئمةجرد40-:ةیلصألانحشلاةوبعيفنیزختلا

)تیاھنرھف140ىلإتیاھنرھف14نم(ةیوئمةجرد60ىلإةیوئمتاجرد10-:ةوبعنودنیزختلا

:ةبوطرلا•

)فثكتنودب(%80ىلإ%20نم:لیغشتلاءانثأ

)فثكتنودب(%90ىلإ%20نم:نیزختلا

:عافترالا•

)مدق10000ىلإ50-نم(ارتم3048ىلإ15.2-نم:لیغشتلا

)مدق35000ىلإ50-(م10668ىلإ15.2-:نیزختلا

يئابرھكلاخدإ

:تالخدملليئابرھكلادھجلا•

:ضفخنملاىدملا–

ددرتمرایتتلوف100:ىندألادحلا

ددرتمرایتتلوف127:ىصقألادحلا

زترھ50/60:لاخدإلاددرت

:عفترملاىدملا–

ددرتمرایتتلوف200:ىندألادحلا

ددرتملارایتللتلوف240:ىصقألادحلا

زترھ50/60:لاخدإلاددرت

ThinkCentreمدختسملالیلد٤ M83وM93/p

ةطساوبةیفاضإلیغشتةمظنأفیرعتمتیدق.رادصإلااذھةحاتإدنعقفاوتلانمدكأتللانھ)ةضورعملا(ضورعملالیغشتلا)ةمظنأ(ماظنرابتخاوأصیخرتمتی.١Lenovoعجرا،قفاوتللةبسنلابهرابتخاوأھصیخرتمتلیغشتلاماظنناكاذإامدیدحتل.رییغتللةضرعةمئاقلاهذھربتعت.كبصاخلابساحلاعمةقفاوتمةمظنأك

.تنرتنإلاىلعلیغشتلاماظندرومبصاخلاعقوملل

Lenovoجماربدق،اقبسمتبثملاWindowsلیغشتماظنىلعءانب.نامألاوةلوھسلانمدیزمبلمعلاءادأيفكتدعاسملLenovoجمارببادوزمكبصاخلارتویبمكلايتأی.جماربلاهذھفلتخت

رتویبمكلابجمانربىلإلوصولاWindowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب:ةظحالم كنكمی،كلذدعب.ایودیاھتیبثتىلإةجاحبتنأفاذل،اھتیبثتلةزھاجLenovoجماربضعبنوكتدق،7Lenovoجمانربحتفا،تیبثتللزھاججمانربتیبثتل.جماربلاهذھمادختساولوصولا ThinkVantage®Tools،مادختسابجماربلازومرضرعامث.جمانربلاتیبثتلزمرلاقوفاجودزمارقنرقنا.بولطملاجمانربلابصاخلازمرلاعقومدیدحتلةلاعفلاریغزومرلالفسأةدوجوملاتاداشرإلاعبتا.تاحوللا

:يلیامميأذیفنتبمق،رتویبمكلاىلعجمانربىلإلوصولل

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• Windowsوأ7 10:

:Windowsيفثحبلاةمدخنم–:ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق،Windowsرادصإلاعبت.١

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– .ثحبلاعبرميفجمانربلامسابتكامث،ءدبلاةمئاقحتفلأدبارزقوفرقنا:7Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– .أدبارزلرواجملاثحبلاعبرميفجمانربلامسابتكا:10

.ھلیغشتلبوغرملاجمانربلامساقوفرقنا،ثحبلاجئاتننم.٢:مكحتلاةحولوأأدباةمئاقنم–

.ھلیغشتلبوغرملاجمانربلامساقوفرقنامث."أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا.١Windowsلیغشتماظنلةبسنلابجماربلاةفاكقوفرقنا،جمانربلامسارھظیملاذإ.٢ Windowsلیغشتلاماظنلةبسنلابتاقیبطتلاعیمجوأ7

.ھلیغشتلبوغرملاجمانربلامساقوفرقنا،ةمئاقلايفدلجملانموأةمئاقلانم.جماربلاةمئاقضرعل10.مكحتلاةحولنمجمانربلاىلإلوصولابمقف،أدباةمئاقيفجمانربلامسارھظیملاذإ.٣

a.رادصإلاعبتWindows،ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق:

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– .أدباةمئاقنممكحتلاةحولقوفرقنا:7Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– .مكحتلاةحولقوفرقنامث،ةیقایسلاأدباةمئاقحتفلأدبارزلاقوفنمیألاسواملارزبرقنا:10

b.ھلیغشتلبولطملاجمانربلامساقوفرقنامث،ةریغصتانوقیأوأةریبكتانوقیأمادختسابمكحتلاةحولضرعا.Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• Windowsوأ8 8.1:

.ھلیغشتلبولطملاجمانربلامساقوفرقنا.ءدبلاةشاشىلإلاقتناللWindowsحاتفمىلعطغضا.١:يلیاممدحاوبمقف،ھمدختستيذلاWindowsرادصإبسحبو،بولطملاجمانربلاىلعروثعلاكیلعرذعتاذا.٢

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– ثحبيفیظولازمرلاقوفرقنامث.زومرلاضرعلةشاشلانمنمیألايلفسلانكرلاىلإرشؤملاكرح:8.بولطملاجمانربلانعثحبلل

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– رثعا.تاقیبطتلاةشاشىلإباھذللةشاشلانمرسیألايلفسلانكرلايفمھسلازمرقوفرقنا:8.1.ةشاشلانمنمیألايولعلانكرلايفثحبلاعبرميفھنعثحباوأتاقیبطتلاةمئاقيفبولطملاجمانربلاىلع

Lenovoجماربلوحةمدقم.كیدللیغشتلاماظنيفةحاتملاLenovoجماربنعتامولعممسقلااذھرفوی

.قبسملكشبةتبثمةیلاتلاجماربلانوكتالدق،كیدلرتویبمكلازارطلاعبت:ةظحالم

Windowsماظنل• :طقف7

–Create Recovery MediaCreateجمانربكلحیتی Recovery Mediaعنصملاتادادعإىلإطلتخملاصارقألاكرحموأةتباثلاصارقألاكرحمتایوتحمةداعتساةیناكمإ.ةیضارتفالا–Lenovo PowerENGAGE

٥جتنملاىلعةماعةرظن.١قحلملا

Lenovoجمانربكلحیتی PowerENGAGEعمكبصاخلارتویبمكلالیجستLenovo.–Message Center Plus

Messageجمانربضرعی Center PlusنمةماھلاتاراعشإلانعكرابخإللئاسرلاایئاقلتLenovoماظنللتاثیدحتدوجوبتاھیبنتلالثم.كمامتھابلطتتيتلاتالاحلابتاھیبنتلاو

–Rescue and Recovery®

Rescueجمانربدعیو and Recoveryةیتاذلاةداعتسالاتاودأنمةعومجمىلعيوتحیوھف.ةدحاورزةطغضبدادرتسالاوةداعتسالالولحنم.Windowsلیغشتلاماظنءدبرذعتدنعىتح،ھلاطعأنمماظنلاةداعتساوةدعاسملاىلعلوصحلاورتویبمكلاتالكشمصیخشتيفكتدعاسمل

Windowsماظنل• :طقف10

–Lenovo IDLenovoجمانربكلحیتی IDفرعمءاشنإLenovoجماربةفاكىلإلوصولاوLenovoلیجستةزیمتاذبیولاعقاومتاباوبوةموعدملا.يدرفلالوخدلا

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• Windowsو8 8.1:

–Lenovo SupportLenovoجمانربكنكمی SupportةكرشعمكبصاخلارتویبمكلالیجستنمLenovoةلدألیزنتوةیراطبلاةلاحورتویبمكلاةمالسنمدكأتلاو.معدلاتامولعموتامیلعتلافاشكتساورتویبمكلابةصاخلانامضلاتامولعمىلعلوصحلاواھضرعوكیدلرتویبمكلابةصاخلامدختسملا

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• Windowsو7 Windowsو8 8.1:

–Fingerprint Manager ProوأThinkVantage Fingerprint SoftwareFingerprintجمانربكلحیتی Manager ProوأThinkVantage Fingerprint Softwareئراقكلحیتی.عبصإلاةمصبئراقمادختساتباثلاصرقلارورمةملكولیغشتلارورمةملكعماھقافرإوكتمصبلیجستةیناكمإ،حیتافملاتاحولضعبىلعرفوتملا،لماكتملاعباصألاتامصب.مدختسمللنمآلاطیسبلالوصولابحمسیورورملاتاملكلادبتساةمصبلاقیثوتلنكمی،كلذلةجیتن.Windowsرورمةملكو

–Password ManagerPasswordجمانربلمعی ManagerجماربلایئاقلتاھئلموةقداصملاتامولعمطاقتلاىلعWindowsبیولاعقاومو.–System Update

Systemجمانربرفوی Updateزاھجلالیغشتجمانربتاثیدحتلثم،رتویبمكلابةصاخلاماظنلاتاثیدحتىلإةمظتنمةفصبلوصولاةیناكمإLenovoنمتامولعمعمجبجمانربلاموقی.BIOSتاثیدحتوجماربلاتاثیدحتو Help Centerرتویبمكلابةصاخلاةدیدجلاتاثیدحتلانأشب.اھتیبثتواھلیزنتنكمیيتلاتاثیدحتلايفلماكلامكحتلاكلمتتنأ.تیبثتلاولیزنتللھضرعوثیدحتلكزرفبموقیمث،كبصاخلا

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• Windowsو7 Windowsو8.1 10:

–Lenovo Bluetooth LockLenovoجمانربكنكمی Bluetooth LockزاھجمادختسانمBluetooth)وأرتویبمكلالفقلبراقتلاىلإةدنتسمةدحوك)يكذلافتاھلالثمLenovoجمانربلفقی،ھلمحتيذلااقبسمددحملاBluetoothزاھجورتویبمكلانیبةفاسملانعفشكلالالخنم.ایئاقلتھلفقءاغلإ Bluetooth

Lockتیسنلاحيفھبحرصملاریغلوصولانمرتویبمكلاةیامحلةطیسبةقیرطهذھدعت.دوعتامدنعھلفقيغلیوھنعدعتبتامدنعایئاقلترتویبمكلا.رتویبمكلالفق

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• Windowsو8 Windowsو8.1 10:

–Lenovo CompanionLenovoمادختسابكلذكيھو.ةموھفموةلھسرتویبمكلاتاناكمإوتازیملضفأنوكتنأيغبنی Companion.مادختساLenovo Companion:يلیامبمایقلل

.تاثیدحتلاةرادإورتویبمكلاةلاحةبقارمورتویبمكلاءادأنیسحت–.كیدلرتویبمكلازاھجلةصصخملاةقحلملاجماربلاضرعونامضلاةلاحنمققحتلاومدختسملالیلدىلإلوصولا–رداصمنمتانودملاوتالاقملالالخمنتاینقتلارابخأثدحأعملصاوتىلعقباوLenovoتایدتنمفشكتساوةیداشرإلاتالاقملاأرقا–

.ةقوثومLenovoقیبطتنمضتی CompanionنمایرصحىوتحمLenovoعمھبمایقلاكناكمإباذاملوحدیزملاىلعفرعتلاىلعكتدعاسمفدھب.كیدلرتویبمكلازاھج

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• Windowsو7 Windowsو8 Windowsو8.1 10:

ThinkCentreمدختسملالیلد٦ M83وM93/p

–Lenovo Device ExperienceوأLenovo PC ExperienceLenovoجمانربدعاسی Device ExperienceوأLenovo PC Experienceجمانربلااذھمدقی.نامألاوةلوھسبنمدیزمبلمعلاءادأيفLenovoجمانربلالھسالوصو ThinkVantage ToolsوأLenovo Toolsكیدلرتویبمكلازاھجنعةمھملاتامولعملاوتادادعإلالوح.دیزملااھریغوLenovoمعدبیوعقومو

–Lenovo Solution CenterLenovoجمانربكلحیتی Solution Centerتامولعملعیمجتوةیصیخشتتارابتخانیبعمجیوھف.اھحالصإورتویبمكلاءاطخأفاشكتساةیناكمإ.ماظنللءادأىصقأىلعلوصحللتاحیملتوتاھیونتبناجىلإ،معدلاتامولعموةینمألاةلاحلاوماظنلا–Power Manager

Powerجمانربكلرفوی Managerةقاطلاتادادعإطبضنمكنكمیو.كبصاخلارتویبمكلالیغشتةقاطيفةنورموةلوھسبلماكلامكحتلاةیناكمإ.ةقاطلاریفوتوماظنلاءادأىوتسمنیبنزاوتلضفأىلعلوصحللرتویبمكلاب

نكامأماظنلاةحولبءازجألانكامأدیدحتىلإةفاضإلاب،رتویبمكلليفلخلاويمامألابناجلاىلعتالصوملاناكمدیدحتيفكدعاستتامولعممسقلااذھمدقی.كیدلرتویبمكلاىلعةیلخادلاصارقألاتاكرحموتانوكملاو

.ةیحیضوتلاموسرلابحضوموھامعافیفطافالتخاكبصاخلابساحلازاھجبةدوجوملاتانوكملافلتختدق:ةظحالم

كبصاخلابساحلاةھجاوبةدوجوملاتارشؤملاومكحتلاحیتافموتالصوملانكامأدیدحتةھجاوبةدوجوملاتارشؤملاومكحتلاحیتافموتالصوملانكامأ٧ةحفصلاىلع"ةیمامألاتارشؤملاومكحتلاحیتافموتالصوملانكامأ"١لكشلاحضوی.كبصاخلابساحلا

1 2

ةیمامألاتارشؤملاومكحتلاحیتافموتالصوملانكامأ.١لكشلا

ةقاطلارشؤم2ةتباثلاصارقألاكرحمطاشنرشؤم1

ةیئوضلاصارقألاكرحمنمصارقألاجارخإ/قالغإرز4لیغشتلاحاتفم3

٧جتنملاىلعةماعةرظن.١قحلملا

USBلصوم5 سأرلاةعامسلصوم6)1مقرUSBذفنم(3.0

USBلصوم8نوفوركیملالصوم7 )2مقرUSBذفنم(3.0

بساحلاةیفلخيفتالصوملادیدحتThinkCentreزاھجبةیفلخلاتالصوملانكامأ"٢لكشلانیبی• M93/p"رتویبمكليفلخلاءزجلابتالصوملانكامأ٨ةحفصلاىلعThinkCentre

M93/p.رتویبمكلاىلعتالباكلالیصوتنكامأدیدحتيفكدعاستثیحبةنولمةیفلخلارتویبمكلاةھجيفةدوجوملاتالصوملاضعبنوكت.ThinkCentreزاھجبةیفلخلاتالصوملانكامأ"٣لكشلانیبی• M83"رتویبمكليفلخلاءزجلابتالصوملانكامأ٩ةحفصلاىلعThinkCentre

M83.رتویبمكلاىلعتالباكلالیصوتنكامأدیدحتيفكدعاستثیحبةنولمةیفلخلارتویبمكلاةھجيفةدوجوملاتالصوملاضعبنوكت.

®

5 6 7 8

3 4

®

®

HDMI

®

5

6

7

8

3

4

ThinkCentreزاھجبةیفلخلاتالصوملانكامأ.٢لكشلا M93/p

1يلسلستذفنم2ةقاطلاكلسلصوم1

)DisplayPort)2تالصومVGA4ةشاشلصوم3

USBتالصوم6)يرایتخا(PS/2ةرأفلاوحیتافملاةحولتالصوم5 )6و5مقرUSBاذفنم(3.0

USBتالصوم7 USBتالصوم8)8و7مقرUSBاذفنم(3.0 )4و3مقرUSBاذفنم(2.0

نوفوركیملصومEthernet10لصوم9

لخاديتوصلصوم12توصلاجرخلصوم11

PCIتاینایبتراكةناخ13 Express x1614تراكةناخPCI Express x1

PCIةقاطبةحتف15 Express)ةلصولليلعفلاضرعلاx16؛)x4،x1ةلصوللرییغتلللباقلاضرعلا

PCIةقاطبلةناخ16

)2يلسلستلاذفنملا(يرایتخالايلسلستلاذفنملا18)2(لبكلالفقتاحتف17

نامألالفقةحتف19

ThinkCentreمدختسملالیلد٨ M83وM93/p

®

5 6 7 8

3 4

®

®

HDMI

®

5

6

7

8

3

4

ThinkCentreزاھجبةیفلخلاتالصوملانكامأ.٣لكشلا M83

1يلسلستذفنم2ةقاطلاكلسلصوم1

)DisplayPort)2تالصومVGA4ةشاشلصوم3

USBتالصوم6)يرایتخا(PS/2ةرأفلاوحیتافملاةحولتالصوم5 )6و5مقرUSBاذفنم(3.0

USBتالصوم7 USBتالصوم8)8و7مقرUSBاذفنم(2.0 )4و3مقرUSBاذفنم(2.0

نوفوركیملصومEthernet10لصوم9

لخاديتوصلصوم12توصلاجرخلصوم11

PCIتاینایبتراكةناخ13 Express x1614تراكةناخPCI Express x1

PCIةقاطبةحتف15 Express)ةلصولليلعفلاضرعلاx16؛)x4،x1ةلصوللرییغتلللباقلاضرعلا

)2(لبكلالفقتاحتف16

نامألالفقةحتف18)2يلسلستلاذفنملا(يرایتخالايلسلستلاذفنملا17

فصولالصوم

يتوصزاھجلیصوتدنع.ویرتساماظنلثم،يجراخيتوصزاھجنمةیتوصلاتاراشإلالابقتسابلصوملااذھموقیتوصلالخدلصوم.بساحلللخادلايتوصلاطخلالصوموزاھجلانمجراخلايتوصلاطخلالصومنیبلباكلیصوتمتی،يجراخ

تاعامسلا(ویرتسالاتاعامسلثم،ةیجراخةزھجأىلإبساحلانمةیتوصتاراشلاسرإيفلصوملااذھمادختسامتیجراخلاطخلليتوصلصوملخادللھجتملايتوصلالصوملاوأطئاسولاةددعتمحیتافملاتاحولوأسأرلاتاعامسوأ)توصتاربكماھبممصملا.رخآيجراخلیجستزاھجيأوأویرتسالايفدوجوملا

لصوممدختستىرخأةزھجأوأةرشابملغشمةشاشوأءادألاةیلاعةشاشلیصوتيفلصوملااذھمادختسامتیDisplayPortلصومDisplayPort.

.(LAN)ةیلحمتالاصتاةكبشلEthernetلباكقاحلإلمدختسیEthernetلصومFCCدودحيفبساحلالیغشتل:ةظحالم Class B،لباكمدختساCategory 5 Ethernet.

فرعتلاجماربنمجمانربمدختستتنكاذإوأتوصلیجستدیرتامدنعكبصاخلابساحلابنوفوركیملیصوتلمدختسینوفوركیملالصوم.مالكلاىلع

٩جتنملاىلعةماعةرظن.١قحلملا

فصولالصوم

.PS/2حیتافمةحوللصوممدختستحیتافمةحوللیصوتيفمدختسی)يرایتخا(PS/2حیتافمةحوللصوم

.PS/2ةرأفلالصوممدختسیرخآةراشازاھجيأوأعبتتةركوأةرأفلیصوتيفمدختسی)يرایتخا(PS/2ةرأفلالصوم

9وذيلاوتلاىلعذفنممدختستىرخأةزھجأيأوأيزاوتلاىلعةعابطةدحووأيجراخمدوملیصوتيفمدختسیيلسلستذفنم.نونس

حساموأUSBسواموأUSBحیتافمةحوللثم،USBلصومبلطتیزاھجلیصوتيفلصوملااذھمادختسامتیUSBلصوم،USBتالصوةحولءارشكنكمی،USBةزھجأةینامثنمرثكأكیدلناكاذا.USBةعابطةدحووأUSBيئوض.ةیفاضإUSBةزھجألیصوتلاھمادختساكنكمیيتلا

.VGAضرعةدحولصوممدختستىرخأةزھجأيأوأVGAضرعةدحوقاحلإلمدختسیVGAضرعةدحولصوم

تانوكملاناكمدیدحتبساحلاءاطغةلازإ"عجار،رتویبمكلاءاطغةلازإل.رتویبمكلازاھجيفةددعتملاتانوكملانكامأضرعی١٠ةحفصلاىلع"تانوكملانكامأ"٤لكشلا.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلا

تانوكملانكامأ.٤لكشلا

ةركاذلاتادحو2حوارملاوةرارحلاذفنمةعومجم1

USBةعومجمويمامألايتوصلالصوملا4ةیئوضلاصارقألاكرحم3

)زرطلاضعبيفةرفوتم(ةیلخادلاتاعامسلا6يرارحراعشتساةدحو5

)زرطلاضعبيفرفوتم(يوناثلاةتباثلاصارقألاكرحم8)زرطلاضعبيفةرفوتم(ةیمامألاةحورملاةعومجم7

يساسألاةتباثلاصارقألاكرحم10يوناثلاةتباثلاصارقألاكرحمةحتف9

ThinkCentreمدختسملالیلد١٠ M83وM93/p

ThinkCentreرتویبمكةزھجأيفةرفوتم(PCIةقاطب11 M93/p(12ءاطغلادوجوحاتفم)زرطلاضعبيفرفوتم()لاخدإلاحاتفم(

يئابرھكلارایتلاةیذغتةدحو14ةیفلخلاةحورملاةعومجم13

قیقدلالغشملا15

ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحتThinkCentreماظنةحولبءازجألانكامأ"٥لكشلانیبی• M93/p"رتویبمكماظنةحولبءازجألانكامأ١١ةحفصلاىلعThinkCentre M93/p.ThinkCentreماظنةحولبءازجألانكامأ"٦لكشلانیبی• M83"رتویبمكماظنةحولبءازجألانكامأ١٢ةحفصلاىلعThinkCentre M83.

30

ThinkCentreماظنةحولبءازجألانكامأ.٥لكشلا M93/p

نونس4وذةقاطلصومPS/22ةرأفلاوحیتافملاةحوللصوم1

قیقدلالغشملاةحورملصوم4قیقدلالغشملا3

(DIMM2)2مقرةركاذلاةحتف6(DIMM1)1مقرةركاذلاةحتف5

(DIMM4)4مقرةركاذلاةحتف8(DIMM3)3مقرةركاذلاةحتف7

ةتباثلاصارقألاكرحمةحورملصوم10يرارحراعشتساةدحولصوم9

نونس14وذةقاطلصوم12)2(لیصوتفارطأةعبرأبةدوزمةقاطتالصوم11

يزاوتلاىلعلصومeSATA14لصوم13

SATAتالصوم15 ةقاطلاةحورملصوم16)3(3.0

)ةیمامألاةھجاولاب2و1مقرUSBيذفنملیصوتل(2مقريمامألاUSBلصوم18ةیمامألاةحوللالصوم17

Clearيطختةلصو20)ةیفاضإUSBةزھجألیصوتل(1مقرUSBلصوم19 CMOS (Complementary Metal OxideSemiconductor) /Recovery

١١جتنملاىلعةماعةرظن.١قحلملا

ةیلخادلاتاعامسلالصوم22يلاوتلاىلع)COM2(لصوم21

PCIةقاطبلةناخ24يمامأيتوصلصوم23

PCIةقاطبةحتف25 Express)ةلصولليلعفلاضرعلاx16ضرعلا؛)x4،x1ةلصوللرییغتلللباقلا

PCIتراكةناخ26 Express x1

PCIتاینایبتراكةناخ27 Express x1628ماظنلاةحورملصوم

ةیراطبلا30)لاخدإلاحاتفملصوم(ءاطغلادوجوحاتفملصوم29

14

15

16

17181920212223

24

25

26

27

28

29

ThinkCentreماظنةحولبءازجألانكامأ.٦لكشلا M83

نونس4وذةقاطلصومPS/22ةرأفلاوحیتافملاةحوللصوم1

قیقدلالغشملاةحورملصوم4قیقدلالغشملا3

(DIMM2)2مقرةركاذلاةحتف6(DIMM1)1مقرةركاذلاةحتف5

(DIMM4)4مقرةركاذلاةحتف8(DIMM3)3مقرةركاذلاةحتف7

ةتباثلاصارقألاكرحمةحورملصوم10يرارحراعشتساةدحولصوم9

نونس14وذةقاطلصوم12)2(لیصوتفارطأةعبرأبةدوزمةقاطتالصوم11

يزاوتلاىلعلصومeSATA14لصوم13

SATAتالصوم15 ةقاطلاةحورملصوم16)3(3.0

)ةیمامألاةھجاولاب2و1مقرUSBيذفنملیصوتل(2مقريمامألاUSBلصوم18ةیمامألاةحوللالصوم17

Clearيطختةلصو20)ةیفاضإUSBةزھجألیصوتل(1مقرUSBلصوم19 CMOS (Complementary Metal OxideSemiconductor) /Recovery

ةیلخادلاتاعامسلالصوم22يلاوتلاىلع)COM2(لصوم21

ThinkCentreمدختسملالیلد١٢ M83وM93/p

PCIةقاطبةحتف24يمامأيتوصلصوم23 Express)ةلصولليلعفلاضرعلاx16رییغتلللباقلاضرعلا؛)x4،x1ةلصولل

PCIتراكةناخ25 Express x126تاینایبتراكةناخPCI Express x16

)لاخدإلاحاتفملصوم(ءاطغلادوجوحاتفملصوم28ماظنلاةحورملصوم27

ةیراطبلا29

ةیلخادلاتالغشملاناكمدیدحتةحاتإلونیزختلاةعسةدایزلرتویبمكلازاھجللیغشتصارقأةفاضإكنكمی.اھنیزختوتانایبلاةءارقلرتویبمكلازاھجاھمدختسیةزھجأيھةیلخادلاتالغشملا.تاناخيفةیلخادلالیغشتلاصارقأبیكرتمتی.ىرخألاطئاسولاعاونأأرقیىتحرتویبمكلازاھجلتاناكمإلا

ةقیرطب،تالباكلالیصوتىلإةفاضإلاب،ةحتفلكيفھلادبتساوأھبیكرتكنكمیيذلالغشملامجحوعونةظحالمبجیف،يلخادلغشملادبتساوأبیكرتدنعبیكرتةیفیكحضوتتامیلعتىلعلوصحلل٣٣ةحفصلاىلع"ھلادبتساوأزاھجلابیكرت"يفبسانملامسقلاىلإعجرا.ھبیكرتمتيذلالغشملاب،ةحیحص.كبصاخلارتویبمكللةیلخادلاصارقألاتاكرحملادبتساوأ

.صارقألاتاكرحمتاحتفعقاومضرعی١٣ةحفصلاىلع"صارقألاتاكرحمتاحتفنكامأ"٧لكشلا

صارقألاتاكرحمتاحتفنكامأ.٧لكشلا

)زرطلاضعبيفةیئوضصارقأكرحمرفوتعم(يساسألاةیئوضلاصارقألاكرحمةحتف-1مقرةحتفلا1

يوناثلاةیئوضلاصارقألاكرحمةحتف-2مقرةحتفلا2

mSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمةحتفوأتاقاطبلائراقلصارقألاكرحمةحتف-3ةحتفلا3

SATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةصوب3.5مجحبSATAةتباثلاصارقألاكرحمبیكرتل(يسیئرلاSATAةتباثلاصارقألاكرحمةحتف-4ةحتفلا4)ةصوب2.5مجحب

SATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحموأةصوب3.5مجحبSATAةتباثلاصارقألاكرحمبیكرتل(يوناثلاSATAةتباثلاصارقألاكرحمةحتف-5ةحتفلا5)ةصوب2.5مجحب

١٣جتنملاىلعةماعةرظن.١قحلملا

هزارطوزاھجلاعونقصلمىلعهزارطوزاھجلاعونتامولعملمعت،ةدعاسملابلطلLenovoةكرشبلاصتالادنع.رتویبمكلافیرعتوھهزارطوزاھجلاعونقصلمنمفدھلانإ.عرسأتامدخریفوتيلاتلابورتویبمكلافیرعتيفمعدلاينفةدعاسم

.هزارطوزاھجلاعونقصلملجذومنيلیامیف

5

67

8

34

HDMI

®

34

56

78

56

78

34

®

Machine Type: XXXXModel Number: XXX

هزارطوزاھجلاعونقصلم.٨لكشلا

ThinkCentreمدختسملالیلد١٤ M83وM93/p

رتویبمكلامادختسا.٢قحلملا

.كبصاخلارتویبمكلاتانوكمضعبمادختسانعتامولعملصفلااذھرفوی

ةلوادتملاةلئسألا.رتویبمكلامادختسانیسحتىلعكدعاستيتلاتاحیملتلاضعبيلیامیف

؟ةفلتخمةغلبمدختسملالیلدىلعلوصحلايننكمیلھ

:ىلعLenovoمعدبیوعقومىلعةفلتخمتاغلبمدختسملالیلدرفوتیhttp://www.lenovo.com/UserManuals

؟دادرتساللUSBحاتفموأدادرتسالاصارقأةعومجمدجوتنیأ

ءالمعمعدزكرمبلصتا.ھمدختستيذلاWindowsرادصإىلعفقوتیاذھو،دادرتساللUSBحاتفموأدادرتساصارقأةعومجمبادوزمرتویبمكلايتأیفتاوھماقرأبةمئاقىلععالطالل.امھنمدحاوبادوزمرتویبمكلانكیملاذإدادرتساللUSBحاتفموأدادرتسالاصارقأةعومجمبلطلLenovoةكرشلصتاف،كتقطنموأكتلودبصاخلامعدلافتاھمقرىلعروثعلاكیلعرذعتاذإ.http://www.lenovo.com/support/phoneىلإلقتنا،Lenovoمعد.Lenovoعزومب

؟Windowsلیغشتماظننأشبتامیلعتىلعروثعلايننكمینیأ

.١٢٥ةحفصلاىلع"Windowsـلةدعاسملاماظن"رظنا

Windowsيفلیغشتلاءدبكولسرییغتيننكمیلھ ؟ءدبلاةشاشوأبتكملاحطسحتفل8.1

Windowsلیغشتلاماظنيف امبمق،ةیضارتفالالیغشتلاءدبةشاشنییعتل.يضارتفالكشبءدبلاةشاشوأبتكملاحطسحتفلرتویبمكلانییعتكنكمی،8.1:يلی

.ماھملاطیرشقوفنمیألاسواملارزبرقنامثةشاشلانميلفسلاءزجلايفماھملاطیرشهاجتابرشؤملاكرح،بتكملاحطسنم.١.لقنتلاوماھملاطیرشصئاصخةذفانضرعمتیو.صئاصخقوفرقنا.٢:يلیامميأبمقمث،ءدبلاةشاشعطقملاعقومددح،لقنتبیوبتلاةمالعنم.٣

لاقتنالادیرأ،ةشاشيفتاقیبطتلاعیمجقالغإوألوخدلالیجستبموقأامدنعددح،ةیضارتفالالیغشتلاءدبةشاشةباثمببتكملاحطسنییعتل•.ةرھاظرایتخالاةمالعحبصتثیحب"ءدبلا"ةشاشنمالدببتكملاحطسىلإعیمجقالغإوألوخدلالیجستبموقأامدنعرایتخالاةناخنمرایتخالاةمالعةلازإبمق،ةیضارتفالالیغشتلاءدبةشاشةباثمبءدبلاةشاشنییعتل•

."ءدبلا"ةشاشنمالدببتكملاحطسىلإلاقتنالادیرأ،ةشاشيفتاقیبطتلا.دیدجلادادعإلاظفحلقفاومقوفرقنا.٤Windowsلیغشتلاماظنيفةرفوتمریغةزیملاهذھ 8.

Windowsلیغشتلايماظنيفتاشاشلانیبلقنتلا Windowsو8 8.1لیغشتلايماظنيف"أدبا"ةشاشلانمةحوتفمتناكيتلاتاقیبطتلاو،"أدبا"ةشاشلاو،بتكملاحطسنیبلقنتلاةیفیكلوحتاداشرإمسقلااذھرفوی

Windows Windowsو8 Windowsيفلقنتلا"عجار،ةلصفمتاداشرإىلعلوصحلل.8.1 Windowsيفلقنتلا"وأ١٥ةحفصلاىلع"8 8.1".١٦ةحفصلاىلع

Windowsيفلقنتلا 8Windowsلیغشتلاماظنيف"أدبا"ةشاشلانمةحوتفمتناكيتلاتاقیبطتلاو،"أدبا"ةشاشلاو،بتكملاحطسنیبلقنتلل :ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق،8

حطسوأ،يصخشلارتویبمكلاتادادعإوأ،قیبطتلا(اھیلإلوصولامتلمعةحاسمرخآىلإلاقتناللنییلاتلانیءارجإلادحأبمق،"أدبا"ةشاشلانم•:)بتكملا

اذھقوفرقنامث؛لمعلاةحاسملریغصلیثمتضرعمتیىتحةشاشلانمرسیألايلفسلانكرلاىصقأىلإرشؤملاكرح:ریشأتزاھجمادختساب–.لیثمتلا

© Copyright Lenovo 2013, 2016١٥

ىلعةرفوتملالمعلاتاحاسملكبةصاخلاتالیثمتلاضرعمتیثیح،ةشاشلانمىرسیلاةفاحلانمجراخلاولخادللبحسا،سملةشاشمادختساب–.يلفسلاءزجلايفلمعلاةحاسملیثمتسملا.ةشاشلانمىرسیلاةفاحلالوط

.ماظنلاةیفلخيفةطشنلمعةحاسمكیدلترفوتاذإالإلمعلاةحاسملیثمتضرعمتیال:ةظحالم:"أدبا"ةشاشلاىلإلاقتناللنییلاتلانیءارجإلادحأبمق،"أدبا"ةشاشلانمةحوتفمىرخألمعةحاسميأوأ،بتكملاحطسنم•

اذھقوفرقنامث؛"أدبا"ةشاشللریغصلیثمتضرعمتیىتحةشاشلانمرسیألايلفسلانكرلاىصقأىلإرشؤملاكرح:ریشأتزاھجمادختساب–.لیثمتلا:نییلاتلانیءارجإلادحأبمق،سملةشاشمادختساب–

ةفاحلالوطىلعةرفوتملالمعلاتاحاسملكبةصاخلاتالیثمتلاضرعمتیثیح،ةشاشلانمىرسیلاةفاحلاىلعجراخلاولخادللبحسلابمق–.يلفسلاءزجلايف"أدبا"ةشاشلالیثمتسملا.ةشاشلانمىرسیلا.أدباسملامث،زومرلاضرعلةشاشللىنمیلاةفاحلانملخادللبحسلابمق–

تاءارجإلانميأمدختسا،)"أدبا"ةشاشلانمحوتفمقیبطتوأ،يصخشلارتویبمكللتادادعإوأ،بتكمحطسوأ،"أدبا"ةشاشلا(لمعةحاسميأنم•:اقبسماھحتفبتمقىرخألمعةحاسمىلإلاقتناللةیلاتلا

:نییلاتلانیءارجإلادحأبمق،)بتكمحطسوأ،يصخشرتویبمكتادادعإوأ،قیبطت(اقبسماھیلإلوصولامتلمعةحاسمىلإلاقتنالل–

:ریشأتزاھجمادختساب–:يلیامميأبمق.١

.ةشاشلانمىرسیلاةفاحلالوطىلعلفسألرشؤملاكرحمثةشاشلانمرسیألايولعلانكرلاىصقأىلإرشؤملاكرح•.ةشاشلانمىرسیلاةفاحلالوطىلعىلعألرشؤملاكرحمثةشاشلانمرسیألايلفسلانكرلاىصقأىلإرشؤملاكرح•

.ةشاشلانمىرسیلاةفاحلالوطىلعةرفوتملالمعلاتاحاسملكبةصاخلاتالیثمتلاضرعمتی

اذإو.ىرسیلاةفاحلالوطىلعةیلاحلاWindowsلمعةسلجءانثأاھیلإتلصويتلاةطشنلالمعلاتاحاسمالإضرعمتیال:ةظحالم.ةشاشلانمىرسیلاةفاحلالوطىلعاھلیثمتضرعمتینلف،ةطشنلمعةحاسمتقلغأ.لیثمتلاقوفرقنا.٢

:سملةشاشمادختساب–

1بولسألا•ىلعةرفوتملالمعلاتاحاسملكبةصاخلاتالیثمتلاضرعمتیثیح،ةشاشلانمىرسیلاةفاحلاىلعجراخلاولخادللبحسلابمق.١

.ةشاشلانمىرسیلاةفاحلالوط.ةبولطملالمعلاةحاسمسملا.٢

2بولسألا•.ةیلاتلاةرفوتملالمعلاةحاسمىلإلاقتناللةشاشللىرسیلاةفاحلانملخادللبحسلابمق.١.ةبولطملالمعلاةحاسمىلإلقتنتىتح1ةوطخلاررك.٢

:نییلاتلانیءارجإلادحأبمق،)بتكمحطسوأ،يصخشرتویبمكتادادعإوأ،قیبطت(اھیلإلوصولامتلمعةحاسمرخآىلإلاقتنالل–

اذھقوفرقنامث؛لمعلاةحاسملریغصلیثمتضرعمتیىتحةشاشلانمرسیألايولعلانكرلاىصقأىلإرشؤملاكرح:ریشأتزاھجمادختساب–.لیثمتلا.ةشاشللىرسیلاةفاحلانملخادللبحسا،سملةشاشمادختساب–

Windowsلیغشتلاماظنيفةرفوتملاىرخألاتازیملامادختسالوحتامولعمىلعلوصحلل Windowsيفةدعاسملاتامولعمماظنعجار،8 دیزمل.8.١٢٥ةحفصلاىلع"Windowsـلةدعاسملاماظن"رظنا،تامولعملانم

Windowsيفلقنتلا 8.1Windowsلیغشتلاماظنيف"أدبا"ةشاشلانمةحوتفمتناكيتلاتاقیبطتلاو،"أدبا"ةشاشلاو،بتكملاحطسنیبلقنتلل :ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق،8.1

:)بتكملاحطسوأ،دادعإلاوأ،قیبطتلا(اھیلإلوصولامتلمعةحاسمرخآىلإلاقتناللنییلاتلانیءارجإلادحأبمق،"ءدبلا"ةشاشنم•

رقنامث،Windowsةشاشيفمكحتلازمرضرعمتیىتحةشاشلانمرسیألايلفسلانكرلاىصقأىلإرشؤملاكرح:ریشأتزاھجمادختساب–.زمرلااذھقوف

ThinkCentreمدختسملالیلد١٦ M83وM93/p

ىلعةرفوتملالمعلاتاحاسملكبةصاخلاتالیثمتلاضرعمتیثیح،ةشاشلانمىرسیلاةفاحلانمجراخلاولخادللبحسا،سملةشاشمادختساب–.يلفسلاءزجلايفWindowsةشاشيفمكحتلازمرسملا.ةشاشلانمىرسیلاةفاحلالوط

.ماظنلاةیفلخيفلقألاىلعةدحاوةطشنلمعةحاسمكیدلترفوتاذإالإWindowsةشاشيفمكحتلازمرضرعمتیال:ةظحالم:"ءدبلا"ةشاشىلإلاقتناللنییلاتلانیءارجإلادحأبمق،"ءدبلا"ةشاشنمةحوتفمىرخألمعةحاسميأوأ،بتكملاحطسنم•

:ریشأتزاھجمادختساب–

.ةشاشلانمرسیألايلفسلانكرلايفدوجوملاWindowsةشاشيفمكحتلازمرقوفرقنا،بتكملاحطسنم–

،Windowsةشاشيفمكحتلازمرضرعمتیىتحةشاشلانمرسیألايلفسلانكرلاىصقأىلإرشؤملاكرح،ىرخألمعةحاسميأنم–.زمرلااذھقوفرقنامث

:نییلاتلانیءارجإلادحأبمق،سملةشاشمادختساب–

.ةشاشلانمرسیألايلفسلانكرلايفدوجوملاWindowsةشاشيفمكحتلازمرسملا،بتكملاحطسنم–:نییلاتلانیءارجإلادحأبمق،ىرخألمعةحاسميأنم–

لوطىلعةرفوتملالمعلاتاحاسملكبةصاخلاتالیثمتلاضرعمتیثیح،ةشاشلانمىرسیلاةفاحلاىلعجراخلاولخادللبحسلابمق•.يلفسلاءزجلايفWindowsةشاشيفمكحتلازمرسملا.ةشاشلانمىرسیلاةفاحلا.ءدبىلعطغضامث،زومرلاضرعلةشاشللىنمیلاةفاحلانملخادللبحسا•

تاءارجإلانميأمدختسا،)"أدبا"ةشاشلانمحوتفمقیبطتوأ،يصخشلارتویبمكللتادادعإوأ،بتكمحطسوأ،"أدبا"ةشاشلا(لمعةحاسميأنم•:اقبسماھحتفبتمقىرخألمعةحاسمىلإلاقتناللةیلاتلا

:نییلاتلانیءارجإلادحأبمق،)بتكمحطسوأ،دادعإوأ،قیبطت(اقبسماھیلإلوصولامتلمعةحاسمىلإلاقتنالل–

:ریشأتزاھجمادختساب–:يلیامميأبمق.١

.ةشاشلانمىرسیلاةفاحلالوطىلعلفسألرشؤملاكرحمثةشاشلانمرسیألايولعلانكرلاىصقأىلإرشؤملاكرح•.ةشاشلانمىرسیلاةفاحلالوطىلعىلعألرشؤملاكرحمثةشاشلانمرسیألايلفسلانكرلاىصقأىلإرشؤملاكرح•

.ةشاشلانمىرسیلاةفاحلالوطىلعةرفوتملالمعلاتاحاسملكبةصاخلاتالیثمتلاضرعمتی

اذإو.ىرسیلاةفاحلالوطىلعةیلاحلاWindowsلمعةسلجءانثأاھیلإتلصويتلاةطشنلالمعلاتاحاسمالإضرعمتیال:ةظحالم.ةشاشلانمىرسیلاةفاحلالوطىلعاھلیثمتضرعمتینلف،ةطشنلمعةحاسمتقلغأ.لیثمتلاقوفرقنا.٢

:سملةشاشمادختساب–

1بولسألا•ىلعةرفوتملالمعلاتاحاسملكبةصاخلاتالیثمتلاضرعمتیثیح،ةشاشلانمىرسیلاةفاحلاىلعجراخلاولخادللبحسلابمق.١

.ةشاشلانمىرسیلاةفاحلالوط.ةبولطملالمعلاةحاسمسملا.٢

2بولسألا•.ةیلاتلاةرفوتملالمعلاةحاسمىلإلاقتناللةشاشللىرسیلاةفاحلانملخادللبحسلابمق.١.ةبولطملالمعلاةحاسمىلإلقتنتىتح1ةوطخلاررك.٢

:نییلاتلانیءارجإلادحأبمق،)بتكمحطسوأ،يصخشرتویبمكتادادعإوأ،قیبطت(اھیلإلوصولامتلمعةحاسمرخآىلإلاقتنالل–

رقنامث،Windowsةشاشيفمكحتلازمرضرعمتیىتحةشاشلانمرسیألايولعلانكرلاىصقأىلإرشؤملاكرح:ریشأتزاھجمادختساب–.زمرلااذھقوف.ةشاشللىرسیلاةفاحلانملخادللبحسا،سملةشاشمادختساب–

١٧رتویبمكلامادختسا.٢قحلملا

Windowsلیغشتلاماظنلىرخألاتازیملامادختسالوحتامولعمىلعلوصحلل ةشاشوأءدبلاةشاشنمحئاصنلا+ةدعاسملاقیبطتحتفا،8.1ةحفصلاىلع"Windowsـلةدعاسملاماظن"رظنا،تامولعملانمدیزمل.Windowsلیغشتلاماظنيفةدعاسملاتامولعمماظنعجاروأ،"تاقیبطتلا"

١٢٥.

Windowsلیغشتلاماظنيفمكحتلاةحولىلإلوصولا Windowsوأ8 8.1Windowsلیغشتماظنيفمكحتلاةحولىلإلوصولل.مكحتلاةحوللالخنماھرییغتورتویبمكلاتادادعإضرعكنكمی،Windowsلیغشتلاماظنيف 8Windowsوأ :نییلاتلانیءارجإلادحأذیفنتبمق،8.1

بتكملاحطسنم•.زومرلاضرعلةشاشلانمنمیألايلفسلانكرلاوأنمیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح.١.تادادعإقوفرقنا.٢.مكحتلاةحولقوفرقنا.٣

ءدبلاةشاشنم•

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– 8:.زومرلاضرعلةشاشلانمنمیألايلفسلانكرلاوأنمیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح.١.ثحبقوفرقنا.٢.Windowsماظنمسقلايفمكحتلاةحولقوفرقناونمیألابناجلاىلإریرمتلابمق،"تاقیبطتلا"ةشاشىلع.٣

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– 8.1:

.تاقیبطتلاةشاشىلإباھذللةشاشلانمرسیألايلفسلانكرلايفمھسلازمرقوفرقنا.١.Windowsماظنعطقملايفمكحتلاةحولقوفرقناونمیألابناجلاىلإریرمتلابمق.٢

WindowsراصتخاحیتافممادختساMicrosoftلیغشتماظنعماھمادختسانكمیحیتافمةثالثعبصإلاتامصبلئراقبةدوزملاحیتافملاةحولوةیسایقلاحیتافملاةحولنملكرفوت Windows.

Windowsلیغشتلاماظنيف.Windowsراعشبنازیمتیامھف.ةفاسملاحاتفميبناجالكىلعAltحاتفملاراوجبWindowsراعشاحاتفمدجوی• وأ7Windows Windowsلیغشتلاماظنيف."أدبا"ةمئاقحتفلWindowsحاتفمىلعطغضا،10 Windowsوأ8 حاتفمىلعطغضا،8.1

Windowsراعشطمنفلتخی.ءدبلاةشاشوةیلاحلالمعلاةحاسمنیبلیدبتللWindowsحیتافملاةحولعونلاقفو.قایسلاةمئاقحتفىلإقایسلاةمئاقحاتفمىلعطغضلايدؤی.تافاسملاةرطسمنمنمیألابناجلاىلعCtrlحاتفملاراوجبقایسلاةمئاقحاتفمدجوی•

.طشنلانئاكلاوأزمرلاوأجمانربلل

Windowsلیغشتلاماظنيف.ةمئاقلاتادیدحتزییمتللفسألوىلعألمھسألايحاتفموأسواملامادختساكنكمی:ةظحالم وأأدباةمئاقلاقالغإكنكمی،7.Escحاتفمىلعطغضلابوأسواملابرقنلابقایسلاةمئاق

ةركببسواممادختسا:ةیلاتلامكحتلارصانعىلعةركببدوزملاسواملايوتحی

ThinkCentreمدختسملالیلد١٨ M83وM93/p

.ھلیغشتءدبوأةمئاقرصنعوأجمانربدیدحتلرزلااذھمدختساسواملليسیئرلارزلا1

.ریرمتلاةكرحهاجتايفةركبلاریودتهاجتامكحتی.سواملاریرمتةكرحيفمكحتللةركبلامدختساةركبلا2

.طشنلانئاكلاوأزمرلاوأجمانربللةمئاقضرعلرزلااذھمدختساسواملليوناثلارزلا3

لیغشتماظنبمكحتلاةحوليفسواملاصئاصخةفیظولالخنمرخآلايضارتفالاكولسلارییغتويوناثلاويسیئرلاسواملايرزةفیظولیدبتكنكمیWindows.

رتویبمكلاتوصىوتسمنییعت:يلیامذیفنتبمق،رتویبمكلاتوصىوتسمنییعتل

.ماھملاطیرشىلعWindowsماظنمالعإةقطنميفتوصلاىوتسمزمرقوفرقنا.١

مالعإةقطنمىلإزمرةفاضإ"عجار.مالعإلاةقطنمىلإزمرلافضأف،Windowsمالعإةقطنميفتوصلازمرضرعمتیملاذإ:ةظحالمWindows"١٩ةحفصلاىلع.

.توصلامتكلتاعامسلازمرقوفرقنا.توصلاىوتسمطبضلةشاشلاىلعةرھاظلاتاداشرإلاعبتا.٢

Windowsمالعإةقطنمىلإزمرةفاضإ:يلیامبمق،Windowsمالعإةقطنمىلإزمرةفاضإل

.مالعإلاةقطنمىلإھبحساومالعإلاةقطنميفبولطملازمرلاقوفرقنامث.ةیفخملازومرلاراھظإلمالعإلاةقطنمبناجىلإمھسلازمرقوفرقنا.١.ھلغشف،زمرلارھظیملاذإ.٢

a.رادصإلاعبتWindows،ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق:

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• مادختسابمكحتلاةحولضرعا.مكحتلاةحولقوفرقنامث،"أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا:7.اھلیغشتفاقیإوأماظنلازومرلیغشت!!مالعإلاةقطنمزومرقوفرقنامث،ةریغصزومروأةریبكزومر

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• Windowsوأ8 زومروأةریبكزومرمادختسابمكحتلاةحولضرعا.مكحتلاةحولحتفا:8.1.اھلیغشتفاقیإوأماظنلاتانوقیألیغشت!!مالعإلاةقطنمزومرقوفرقنامث،ةریغص

Windowsيفمكحتلاةحولحتفةیفیكلوحةیلیصفتتامولعمىلعلوصحلل:ةظحالم Windowsو8 ةحولىلإلوصولا"عجار،8.1Windowsلیغشتلاماظنيفمكحتلا Windowsوأ8 .١٨ةحفصلاىلع"8.1Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• ماظنلا!!تادادعإقوفرقنا،كلذدعب."أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا:10

.اھلیغشتفاقیإوأماظنلاتانوقیألیغشت!!تاءارجإلاوتامالعإلا!!b.بولطملازمرلالیغشتبمق.

.1ةوطخلارركف،Windowsمالعإةقطنميفكلذعمزمرلارھظیملاذإ.٣

DVDوCDصارقأمادختساDVDصارقأكرحمىلعكبصاخلارتویبمكلالمتشیدق ROMصارقأكرحموأDVDصارقأتاكرحممدختست.ھیلعاتبثملیجستلاةداعإللباق

DVDطئاسوCDوأDVDصارقأكرحمبادوزمرتویبمكلاناكاذإ.)تاصوب4.75(مس12لوطبيعانصرایعمتاذDVD،كرحملنكمیفصارقألثم،CDصارقأعاونأعیمجوDVD-RWصارقأوDVD-RAMصارقأوDVD-RصارقأوDVD-ROMصارقأةءارقصارقألا

CD-ROMصارقأوCD-RWصارقأوCD-RصارقأوCDصارقأكرحمكیدلناكاذإ.ةیتوصلاDVDاضیأكنكمیف،لیجستلاةداعإللباقصارقأوةعرسلاةقئافوةیسایقلاCD-RWصارقأوDVD-RAMصارقأنميناثلاعونلاوDVD-RWصارقأوDVD-Rصارقأىلعلیجستلا

CD-R.

:DVDصارقأكرحممادختسادنعةیلاتلاتاداشرإلاعبتا

:يلیاملصارقألاكرحمھیفضرعتیناكميفرتویبمكلاعضوبنجت•

ةعفترملاةرارحلاةجرد–ةعفترملاةبوطرلا–

١٩رتویبمكلامادختسا.٢قحلملا

دئازرابغ–ئجافممادطصاوأدئاززازتھا–ردحنمحطس–رشابملاسمشلاءوض–

.صارقألاكرحميفDVDوأCDصارقأفالخبماسجأةیأعضوبمقتال•.صارقألاكرحمنمDVDوأCDصرقجرخأ،رتویبمكلالقنلبق•

اھنیزختوDVDوCDصارقأطئاسومادختساعبتا،اھنیزختوDVDوأCDصارقأمادختسادنع.صاخلامادختسالاورذحلابلطتتالاھنأالإ؛ةقوثوموةرمعمDVDوCDصارقأطئاسوربتعت:ةیلاتلاتاداشرإلا

.قصلمھیلععضویاليذلابناجلاحطسسملتال.ھفاوحنمصرقلاكسمأ•ىلإةیرئادتاكرحبصرقلاحسميدؤیدقف.جراخلاىلإطسولانمةمعانوةفیظنشامقةعطقمادختسابصرقلاحسما،عباصألاتامصبوأرابغلاةلازإل•

.تانایبلادقف.ھیلعقاروأقصلتوأصرقلاىلعبتكتال•.ھیلعتامالععضووأصرقلاشدخبنجت•.رشابملاسمشلاءوضيفھنزختوأصرقلاعضتال•.صرقلافیظنتلىرخألاتافظنملاوأرنتلاوأنیزنبلامادختسابنجت•.ھینثوأصرقلاطاقسإبنجت•.صارقألاكرحمفلتىلإةخستملاوأةشودخملاوأةفلغملاصارقألايدؤتدقف.صارقألاكرحميفةفلاتلاصارقألاعضوبمقتال•

DVDوأCDصرقلیغشتوأCDصرقلیغشتل.DVDمالفأةدھاشموأةیتوصلاCDصارقأىلإعامتسالاكنكمیف،DVDصارقأكرحمبادوزمكبصاخلارتویبمكلاناكاذإ

DVD،يلیامبمق:.جردلاحتفلDVDصارقأكرحمبلیمحت/جارخإرزىلعطغضا.١ناكاذإ.جردلاطسويفروحمىلعDVDصارقأتاكرحمضعبلمتشت.جردلايفDVDوأCDصرقلخدأ،هرخآىتحجردلادادتمادنعو.٢

.ھعضوميفرقتسیىتحDVDوأCDصرقطسوةقطنمىلععفدلاودیبجردلامیعدتبجیف،روحمىلعلمتشیصارقألاكرحم.ایئاقلتDVDوأCDصارقألغشمجمانربلیغشتءدبمتیس.جردلاقالغإلمامألاىلإقفربجردلاعفداوأىرخأةرملیمحت/جارخإرزىلعطغضا.٣

.DVDوأCDصارقألغشمجمانربتامیلعتماظنىلإعجرا،ةیفاضإتامولعمىلععالطالل

:يلیامذیفنتبمق،DVDصارقأكرحمنمDVDوأCDصرقةلازإل.رذحبصرقلاةلازإبمق،ایئاقلتجردلاجورخدنع.رتویبمكلالیغشتءانثألیمحت/جارخإرزىلعطغضا.١.مامألاىلإقفربجردلاعفدوألیمحت/جارخإرزىلعطغضلابجردلاقلغأ.٢

ئراوطلاةلاحيفجارخإلاةحتفيفةیوتسمةیقروةصاصقلخدأف،لیمحت/جارخإرزىلعطغضلادنعصرقلاجارخإبجردلامقیملاذإ:ةظحالملیمحت/جارخإرزمدختسا.ئراوطلاةلاحيفجارخإلارزمادختساءانثأصارقألاكرحملیغشتفاقیإنمدكأت.DVDصارقأكرحمةمدقميفةدوجوملاو.ئراوطلاةلاحيفءانثتساب،ئراوطلاةلاحيفجارخإلارزنمالدب

DVDوأCDصرقلیجست.DVDيمقرویدیفصرقوأCDطوغضمصرقلیجستكنكمیف،لیجستلامعدیةیئوضلاصارقألاكرحمناكاذإ

:يلیامبمق،DVDوأCDصرقىلعلیجستلل.لیجستلامعدیيذلاةیئوضلاصارقألاكرحمىلإلیجستلللباقصرقلخدأ.١PowerDVDجمانربحتفا.٢ CreateوأPowerProducerوأPower2Go.٥ةحفصلاىلع"رتویبمكلابجمانربىلإلوصولا"عجار..ةشاشلاىلعاھضرعمتیيتلاتامیلعتلاعبتا.٣

ThinkCentreمدختسملالیلد٢٠ M83وM93/p

رتویبمكلاوتنأ.٣قحلملا

.ىرخأقطانمودالبىلإرتویبمكلالقنوةحارلاولوصولاةیناكمإنعتامولعملصفلااذھرفوی

ةحارلاولوصولاةیناكمإلمعلاةحاسمبیترتكنكمی.بعتلاتالاحبنجتويصخشلارتویبمكلانمةدافتساىصقأقیقحتلامھمالماعمدختسمللحیرملادیجلايسدنھلامیمصتلاربتعیةدایزلةیحصلمعتاداعمادختساكنكمی،كلذىلعةوالع.ھبموقتيذلاكلمعةعیبطوةیصخشلاكتاجایتحالةمئالمةروصباھمدختستيتلاةزھجألاو.رتویبمكلامادختساءانثأدحىصقأىلإةحارلاوءادألاىوتسم

.ةیحصلمعتاداععابتاورتویبمكلازاھجدادعإولمعلاةقطنمبیترتلوحتامولعمةیلاتلاتاعوضوملارفوت

لمعلاةحاسمبیترتموقتيذلالمعلاةعیبطوكتاجایتحالةمئالمةروصبكبةصاخلالمعلاةحاسمواھمدختستيتلاةزھجألابیترتبمق،رتویبمكلازاھجنمةدافتساىصقأقیقحتلبیترتاھلالخنممتیيتلاةقیرطلاىلعةیئابرھكلاذخآملاناكموءاوھلانارودوةءاضإلارداصمنملكرثؤی،نكل،تایولوألامھأنمكتحاردعتو.ھب.لمعلاناكم

ةحارلايھوكتابلطتمبسانیعضومىلعروثعلايفكتدعاسملةعوضوملاتاداشرإلاضعبكانھنأالإ،درفلكليلاثملمععضوميأدوجومدعنممغرلاب.يتآلاك

ىلعلوصحلامتیثیحبةلقتسمةقیرطبيفلخلادنسملاودعقملاطبضمتینأبجی.داھجإلابروعشلايفببستینأنكمیةلیوطتارتفلعضولاسفنبسولجلاىلعوتسممدقلانوكیوضرأللایزاومذخفلانوكیثیحبدعقملاطبضبمق.ذاخفألاىلعطغضلافیفختلةلئامةمدقمدعقمللنوكینأيغبنی.معدلضفأ.نیمدقلادنسمىلعوأضرألا

نیدیلاءاخرإعمحیتافملاةحولىلعافیفخاسملمدختسا.حیرمعضويفغسرلاوضرأللایزاومدعاسلاىلعظافحلابجی،حیتافملاةحولمادختسادنع.حیتافملاةحولدعاوقعضوطبضقیرطنعةحارلانمنكممردقربكأریفوتلحیتافملاةحولةیوازرییغتبمق.عباصألاو

كلتنوكتامةداعو،ةحیرمةدھاشمةفاسمدنعةشاشلاعض.لیلقبھنمىندأوأ،رظنلاىوتسمدنعةشاشلليولعلاءزجلانوكیثیحبضرعلازاھجطبضااھمدختستيتلاىرخألاةزھجألاعض،اضیأو.مسجلاينثنوداھتدھاشمنكمیثیحباھعضوةاعارمبجیو،)ةصوب24ىلإ20(مس61ىلإ51ةفاسملا.ةلوھسباھیلإلوصولانكمیثیحب،سواملاوأفتاھلالثم،ةمظتنمةفصب

عوطسلاةجردوةءاضإلاسكعنملاءوضلاناكمإب.ءوضلارداصمنماھریغوذفاونلاوةیولعلاءاوضألانعةرداصلاتاساكعنالاوجھولالیلقتاھنكمیةیعضوضرعلازاھجلرتخاىلإةبسنلابةمئاقةیوازبنوكیثیحبضرعلازاھجعضوطبضا.ضرعلازاھجةشاشىلعةجعزمتاساكعناثودحيفببستینأةعماللاحطسألانمةوقھلحابصممادختساوأةءاضإيأقالغالالخنم،ةیسأرةءاضإيألیلقتب،ایرورضناكاذإ،مق.كلذنكمأاملك،ءوضلارداصمنماھریغوذفاونلاكنكمی.سمشلاءوضلوخدعنملءوضللةبجاحلارئاتسلاوأةیداعلارئاتسلامدختساف،ةذفانلانمبرقلابضرعلازاھجبیكرتمتاذإ.طاولابةفیعضةیئابرھك.راھنلاتاقوألالخةفرغلاةءاضإتاجردریغتتامدنعضرعلازاھجىلعنیابتلاوعوطسلايفمكحتلاحیتافمطبض

© Copyright Lenovo 2013, 2016٢١

رثؤتنأنكمیتاحشرملاهذھ،نكل.ةشاشلاىلعھعضومتیوعوطسلادضحشرممادختسانكمی،ةءاضإلاطبضوأتاساكعنالايدافتةیناكمإمدعةلاحيف.ىرخألاقرطلابعوطسلاةجردلیلقتتالواحمدافنتسادعبالإاھمادختسامتیالأبجیكلذلوةشاشلالالخنماھضرعمتیيتلاةروصلاحوضوةجردىلع

عابتابوةمعانشامقةعطقمادختسابةیرودةفصبضرعلازاھجةشاشفیظنتةرورضركذت.جھولابةلصلاتاذةبرتألاعمجتنعةجتانلاتالكشملا.ضرعلازاھجقئاثويفةدراولاتاداشرإلا

ءاوھلاةرودىلإنخاسلاءاوھلاعفدتولخادلاىلإيقنلاءاوھلابذجتةحورمىلعرتویبمكلازاھجيوتحی.ةنوخسثادحإىلإضرعلازاھجورتویبمكلالیغشتيدؤیىلإيدؤیدقامم،ةدئازةنوخسثادحإىلإةیوھتلاتاحتفدادسنايدؤیدق.ةیوھتلاتاحتفلالخنمجرخینخاسلاءاوھلاعدیفضرعلازاھجامأ.جراخلابجیامك.)ةصوب2(رتمیللم51ةحاسملاهذھنوكتامةداعو،ءاوھلاذفانمءيشدسیالثیحبةشاشلاورتویبمكلازاھجناكمددح.ءادألايفروصقوأفلت.صاخشألاىلعھھیجوتمتیالةیوھتلاتاحتفنمجراخلاءاوھلانأنماضیأدكأتلا

تالباكلالاوطأوةیئابرھكلاذخآملازاھجليئاھنلاعضوملاىرخألاةزھجألاوةعابطلاةدحووةشاشلالیصوتبموقتيتلاتالباكلاوةقاطلاكالسألاوطأوةیئابرھكلاذخآملانكامأددحتنأنكمی.رتویبمكلا

:كبةصاخلالمعلاةحاسممیظنتدنع

.يئابرھكذخأمبةرشابمرتویبمكلازاھجبصاخلاةقاطلاكلسلیصوتبمق،نكمأنإ.ةلاطإلاكالسأمادختسابنجت•.ةدوصقمریغةقیرطباھبرثعتلانكمیثیحىرخألاقطانملاوروبعلاتاراسمنعادیعبتالباكلاوةقاطلاكالسأراسمنوكینأبجی•

.viةحفصلاىلع"ةیئابرھكلاتائیاھملاوةقاطلاكالسأ"ىلاعجرا،ةقاطلاتالباكنعتامولعملانمدیزمل

ةصاخلاتاجایتحالايوذلوصوتامولعممسقلااذھرفوی.ةیكرحوةیرصبوةیعمستاقاعإنمنوكشینیذلاصاخشأللتاینقتلاوتامولعملاىلإةنسحملوصوةیناكمإریفوتبLenovoةكرشمزتلتلوصحلااضیأكنكمی.رتویبمكلامادختساةبرجتنمىوصقلاةدافتسالاقیقحتىلعنیمدختسملاءالؤھةدعاسماھلالخنمنكمیيتلاقرطلالوحتامولعم:يلاتلابیوعقومنمةصاخلاتاجایتحالايوذلوصوةیناكمإبةقلعتملاتامولعملاثدحأىلع

http://www.lenovo.com/accessibility

راصتخالاحیتافم

.مادختسالاثیحنملھسأكبصاخلارتویبمكلازاھجلعجتنأنكمیيتلاراصتخالاحیتافمىلعيلاتلالودجلايوتحی

.اھمدختستيتلاحیتافملاةحولىلعفقوتیاذھو،ةیلاتلاراصتخالاحیتافمضعبرفوتتالدق:ةظحالم

ةفیظولاحیتافملاةحولراصتخا

لوصولاةلوھسزكرمحتفWindows+Uراعشحاتفم

اھلیغشتفاقیإوأةیفصتلاحیتافملیغشتناوثنامثةدملنمیألاShiftحاتفم

ھلیغشتفاقیإوأحیتافملاتابثلیغشتتارمسمخShiftحاتفم

Numحاتفم Lockھلیغشتفاقیإوأحیتافملالیدبتلیغشتناوثسمخةدمل

Numحاتفم+رسیألاShiftحاتفم+رسیألاAltحاتفم Lockاھلیغشتفاقیإوأسواملاحیتافملیغشت

ھلیغشتفاقیإوأيلاعلانیابتلالیغشت)PrtScوأ(PrtScn+رسیألاShiftحاتفم+رسیألاAltحاتفم

حيتافم:ةیلاتلاةیساسألاتاملكلانمایأمادختسابثحبلاءارجإبمقمث،/http://windows.microsoft.comىلإلقتنا،تامولعملانمدیزمل.راصتخالاحيتافم،حيتافملاتاعومجم،راصتخالا

ThinkCentreمدختسملالیلد٢٢ M83وM93/p

لوصولاةلوھسزكرم

لیغشتلاماظنيف"لوصولاةلوھسزكرم"لالخنمةیفرعملاوةیلعفلامھتاجایتحامئالتلمھبةصاخلارتویبمكلاةزھجأنیوكتنیمدختسملاناكمإبWindows.

:يلیامذیفنتبمق،"لوصولاةلوھسزكرم"مادختسال:ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق،Windowsرادصإلاعبت.١

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• زومرمادختسابمكحتلاةحولضرعا.مكحتلاةحولقوفرقنامث،"أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا:7.لوصولاةلوھسزكرمقوفرقنامث،ةریغصزومروأةریبك

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• Windowsوأ8 ضرعلةشاشلانمنمیألايلفسلاوأنمیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح:8.1.لوصولاةلوھس!!رتویبمكلاتادادعإرییغت!!تادادعإقوفرقنا،كلذدعب.زومرلاWindowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• .لوصولاةلوھس!!تادادعإقوفرقنا،كلذدعب."أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا:10.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعابتابةبسانملاةادألارتخا.٢

:ةیلاتلاتاودألايساسألكشب"لوصولاةلوھسزكرم"نمضتی

ربكملا•.لضفألكشبرصانعلاةیؤرنمكنیكمتلةشاشلانمءزجوألماكلابةشاشلاریبكتبموقتةدیفمةادأنعةرابع"ربكملا"نإيوارلا•

.أطخلالئاسرلثمثادحألافصیولاعتوصبةشاشلاىلعھضرعمتیامةءارقبموقیيذلاةشاشئراقوھيوارلاةشاشلاىلعحیتافملاةحول•

حیتافمةحولنمالدبرخآيراشإزاھجوأباعلألااصعوأسواممادختسالالخنمصاخلارتویبمكلازاھجىلإاھلاخدإوأتانایبلاةباتكلضفتتنكاذإ.ةیسایقلاحیتافملاعیمجىلعيوتحتةیئرمحیتافمةحولةشاشلاىلعحیتافملاةحولضرعت.ةشاشلاىلعحیتافملاةحولمادختساكنكمی،ةیدام

يلاعلانیابتلا•ةزیممةقیرطبرصانعلاكلترھظت،كلذلةجیتنو.ةشاشلاىلعروصلاوصنلاضعبيفناولألانیابتةدایزبموقتةزیمنعةرابع"يلاعلانیابتلا"نإ.اھیلعفرعتلالھسألانمنوكیو

ةصصخملاحیتافملاةحول•يفمكحتللكیدلحیتافملاةحولمادختساكنكمی،لاثملالیبسىلع.لھسأةقیرطبحیتافملاةحولمادختسانمنكمتتيكلحیتافملاةحولتادادعإطبضا.ةلوھسرثكأةقیرطبحیتافملاتاعومجمضعبةباتكورشؤملاصصخملاسواملا•

ةرادإلةلوھسرثكأھمادختسالعجورشؤملارھظمرییغتكنكمی،لاثملالیبسىلع.لھسأةقیرطبسواملامادختسانمنكمتتيكلسواملاتادادعإطبضا.سواملامادختسابذفاونلا

مالكلاىلعفرعتلا

.توصلاقیرطنعكبصاخلارتویبمكلازاھجيفمكحتلاىلعمالكلاىلعفرعتلاةزیمكدعاست

دیربلالئاسرةباتكو،تادنتسملاىلإصنلاءالمإو،ةشاشلاىلعىرخألاتانئاكلاقوفرقنلاو،مئاوقلاحتفو،جماربلالیغشتءدبكنكمی،طقفكتوصمادختساب.طقفكتوصمادختساباھبمایقلانكمیسواملاوحیتافملاةحولمادختساباھذیفنتنكمیيتلاءایشألاعیمج.اھلاسرإوينورتكلإلا

:يلیامبمق،"مالكلاىلعفرعتلا"ةزیممادختسال:ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق،Windowsرادصإلاعبت.١

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• .مكحتلاةحولقوفرقنامث،"أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا:7Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• Windowsوأ8 Windowsلیغشتلاماظنيفمكحتلاةحولىلإلوصولا"عجار.مكحتلاةحولحتفا:8.1

Windowsوأ8 .١٨ةحفصلاىلع"8.1Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• .مكحتلاةحولقوفرقنامث،ةیقایسلاأدباةمئاقحتفلأدبارزلاقوفنمیألاسواملارزبرقنا:10.مالكلاىلعفرعتلاقوفرقنامث،ةریغصتانوقیأوأةریبكتانوقیأمادختسابمكحتلاةحولضرعا.٢.ةشاشلاىلعاھضرعمتیيتلاتامیلعتلاعبتا.٣

٢٣رتویبمكلاوتنأ.٣قحلملا

ةشاشلائراقتاینقت

ىلعلوصحلل.تنرتنإلاربعتادنتسملانمةعونتمةعومجموتامیلعتلاتامولعمةمظنأو،جماربلاتاھجاوىلعةیساسأةفصبةشاشلائراقتاینقتزكرت:يلیامعجار،ةشاشلائراقلوحةیفاضإتامولعم

:ةشاشلائراقعمPDFتافلممادختسا•http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

:JAWSةشاشئراقمادختسا•http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

:NVDAةشاشئراقمادختسا•http://www.nvaccess.org/

ةشاشلاةقد

.رتویبمكلاىلعةشاشلاةقدطبضلالخنمةءارقلاةلھسةشاشلاىلعروصلاوصوصنلالعجكنكمی

:يلیامبمق،ةشاشلاةقدطبضل.بتكملاحطسىلعةغرافةحاسمقوفنمیألاسواملارزبرقنا.١:ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق،Windowsرادصإلاعبت.٢

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• Windowsوأ7 Windowsوأ8 .ةشاشلاةقدقوفرقنا:8.1Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• .ةمدقتملاضرعلاتادادعإقوفرقنا،ضرعلازاھجبیوبتةمالعنم.ضرعلاتادادعإقوفرقنا:10.ةشاشلاىلعاھضرعمتیيتلاتامیلعتلاعبتا.٣

.ةشاشلاىلعرصانعلاضعبباعیتساعنمىلإادجةضفخنمةجردىلعةقدلانییعتيدؤیدق:ةظحالم

صیصختلللباقرصنعمجح

.رصنعلامجحرییغتلالخنمةلوھسرثكأةشاشلاىلعرصانعلاةءارقلعجكنكمی

.٢٣ةحفصلاىلع"لوصولاةلوھسزكرم"عجار."لوصولاةلوھسزكرم"يف"ربكملا"ةادأمدختسا،تقؤملكشبرصنعلامجحرییغتل•:يلیامبمق،مئادلكشبرصنعمجحرییغتل•

.ةشاشلاىلعرصانعلالكمجحریغ–.بتكملاحطسىلعةغرافةحاسمقوفنمیألاسواملارزبرقنا.١:ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق،Windowsرادصإلاعبت.٢

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– Windowsوأ7 Windowsوأ8 ةشاشلاةقدقوفرقنا:8.1.رغصأوأربكأىرخألارصانعلاوصنلالعج!!

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– .ضرعلاتادادعإقوفرقنا:10.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعابتابرصنعلامجحریغ.٣.لیغشتلاماظنىلإكلوخداھیفلجستيتلاةیلاتلاةرملايفرییغتلااذھيرسیس.قیبطتقوفرقنا.٤

.بیوةحفصىلعرصانعلالكمجحریغ–.صنلامجحریغصتل)-(حرطلاةمالعحاتفموأصنلامجحریبكتل)+(عمجلاةمالعحاتفمىلعطغضامث،Ctrlحاتفملاىلعرارمتسابطغضا.ةذفانوأبتكملاحطسىلعرصانعلامجحریغ–

.ذفاونلاضعبىلعةفیظولاهذھلمعتالدق:ةظحالم.رصنعلامجحرییغتلةلجعلاریرمتبمقمث،Ctrlحاتفملاىلعرارمتسابطغضاف،ةلجعسواملانمضتاذإ

ةعانصلايفةیسایقلاتالصوملا

.ةدعاسملاةزھجألالیصوتنمكنكمتوةیعانصلارییاعملايبلتتالصومرتویبمكلازاھجرفوی

.٧ةحفصلاىلع"نكامأ"عجار،اھفئاظووتالصوملاعقوملوحتامولعملانمدیزملاىلعلوصحلل

ThinkCentreمدختسملالیلد٢٤ M83وM93/p

TTY/TDDلیوحتمدوم

لیصوتبجی.(TDD)عمسلاةساحيدقافبصاخلاتالاصتالازاھجلیوحتمدوموأ(TTY)يصنلافتاھلامادختساكبصاخلارتویبمكلازاھجمعدی.فتاھلاىلإاھلاسرإوكبصاخلارتویبمكلازاھجىلعةلاسرةباتككنكمیمث.TTY/TDDفتاھورتویبمكلانیبمدوملا

اھیلإلوصولالھسیتاقیسنتبقئاثولا

متدقل.(HTML)يبعشتلاصنلازیمرتةغلوأمئالملكشبةملعملاPDFتافلملثم،ةلوھسباھیلإلوصولانكمیتاقیسنتبةینورتكلإقئاثوLenovoرفوتةروصلكلمتشت،كلذىلعةوالع.ةشاشئراقلالخنمرصبلايفیعضلاصاخشألالبقنماھتءارقةیناكمإنامضلةینورتكلإلاLenovoقئاثوریوطت.ةشاشئراقمادختسادنعةروصلامھفنمرصبلايفیعضلانیمدختسملانیكمتلمئالملیدبصنىلعقئاثولايف

كبصاخلارتویبمكلالیجستءاعدتسادنعكبلاصتالاLenovoةكرشلتامولعملاحیتت.Lenovoتانایبةدعاقيفةبولطملاتامولعملالخدتكنإف،Lenovoعمرتویبمكلالیجستدنععقاوملاضعبرفوت،كلذىلعةوالعو.ةدعاسملاىلعلوصحللLenovoةكرشبلاصتالادنععرسأةمدخریفوتوىرخأةریبكةلكشمثودحدنعوأجتنملا.نیلجسملانیمدختسمللةیفاضإتامدخوتازایتما

يتلاتاداشرإلاعبتاوhttp://www.lenovo.com/registerىلإلقتنامث.تنرتنإلابلصتمرتویبمكلانأنمدكأت،Lenovoىدلرتویبمكلازاھجلیجستل.ةشاشلاىلعرھظت

ىرخأةقطنموأدلبىلإرتویبمكلالقن.رابتعالايفءابرھكلامادختسابقلعتیامیفةیلحملاةمالسلارییاعمعضوبجی،ىرخأةقطنموأدلبىلإكبصاخلارتویبمكلالقندنع

لوحمءارشكیلعبجیف،ایلاحھمدختستيذلاعونلانعافلتخمةیبرھكةقاطجرخممدختستىرخأةقطنموأدلبىلإكبصاخلارتویبمكلالقنبتمقاذإ.ةرشابمLenovoنمةقاطلاكالسأبلطكنكمی.دیدجةقاطكلسوأيبرھك

:ىلإلقتنا،ءازجألاماقرأوةقاطلاكلستامولعمىلععالطاللhttp://www.lenovo.com/powercordnotice

٢٥رتویبمكلاوتنأ.٣قحلملا

ThinkCentreمدختسملالیلد٢٦ M83وM93/p

نامألا.٤قحلملا

.صخرملاریغمادختسالاوةقرسلانمرتویبمكلاةیامحةیفیكنعتامولعملصفلااذھرفوی

ةیرسلاصئاصخ:كبصاخلارتویبمكلاىلعةیلاتلانامألاتازیمرفوتت

Computraceجمانربجمدمتی• AgentةتباثلاجماربلايفComputraceجمانرب Agentاماذإجمانربلااذھفشتكیثیح.ةقرسللھضرعتدعبرتویبمكلاةداعتساوتامولعملاةینقتلوصأةرادإللحنعةرابع.رتویبمكلالاصتاعقوموأجماربلاوأةزھجألاتارییغتلثم،رتویبمكلاىلعمتتتارییغتكانھتناك

Computraceجمانربطیشنتلكارتشاءارشكمزلیدق:ةظحالم Agent.)لخدتحاتفماضیاىمسی(ءاطغلاحاتفم•

نیكمتل.حیحصلكشبھقالغإوأرتویبمكلاءاطغبیكرتمدعةلاحيفلیغشتلاماظنىلإكبصاخلارتویبمكلالوخدنودءاطغلادوجوحاتفملوحی:يلیامبمق،ماظنلاةحولىلعءاطغلادوجوحاتفملصوم

Setupجمانربلیغشتأدبا.١ Utility.جمانربءدب"عجارSetup Utility"٩٧ةحفصلاىلع..٩٨ةحفصلاىلع"رورمةملكفذحورییغتودیدحت"عجار.لوؤسملارورمةملكنییعتبمق.٢Chassisددح،Securityةیعرفلاةمئاقلانم.٣ Intrusion Detection!!Enabled.ةحولىلعءاطغلادوجوحاتفملصومنیكمتمتی

.ماظنلاةلاسرزواجتل.أطخةلاسررھظتس،رتویبمكلالیغشتءانثأحیحصلكشبھقالغإوأھبیكرتمتیملرتویبمكلاءاطغنأءاطغلادوجوحاتفمفشتكیامدنع:يلیامبمق،لیغشتلاماظنىلإلوخدلالیجستوأطخلا

.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"عجار.حیحصلكشبھقالغإوأرتویبمكلاءاطغبیكرتبمق.١SetupجمانربيفلوخدللF1ىلعطغضا.٢ Utility.ىلعطغضامثF10جمانربنمجورخلاوظفحللSetup Utility.ةلاسرضرعمتینل

.ىرخأةرمهذھأطخلااھلیطعتوةزھجألاوUSBتالصومنیكمتىلعةردقلا•

.٩٩ةحفصلاىلع"زاھجةحاتإءاغلإوأةحاتإ"رظنا،تامولعملانمدیزمل)طقفزرطلاضعبيفرفوتم(لماكتملاعباصألاتامصبئراق•

دنعرورمةملكباھطبروعبصإلاةمصبلیجستلالخنمف.لماكتمعباصأتامصبئراقىلعحیتافملاةحوليوتحتنأنكمی،رتویبمكلازارطلاقفوSetupجمانربيفلوخدلاوماظنلاىلإلوخدلالیجستورتویبمكلالیغشتءدبكنكمی،قبسملكشبامھیلكوأتباثلاصرقللرورمةملكوألیغشتلا

Utilityحمستورورملاتاملكلحمعبصإلاةمصبةقداصملحتنأنكمی،يلاتلابو.رورمةملكةباتكنودئراقلاقوفكعبصإعضوقیرطنع.مدختسمللنمآلاوطیسبلالوصولاب

لیغشتلاءدبلسلستبمكحتلا•.٩٩ةحفصلاىلع"هرییغتوألیغشتلاءدبةزھجألسلسترایتخا"رظنا،تامولعملانمدیزملحیتافملاةحولوأةرأفلامادختسانودبلیغشتلاءدب•

.سواملاوأحیتافملاةحوللیصوتنودلیغشتلاماظنىلإلوخدلالیجستكبصاخلارتویبمكللنكمی•Trusted Platform Module (TPM)

Trustedةدحو Platform Moduleكیدلرتویبمكلاىلعةنزخملاتامولعملاةیامحىلعلمعتةیدوكحیتافمنیزختھنكمینمآقیقدجلاعمنعةرابع.

رتویبمكلاءاطغلفقالثیحبءاطغلفقةقلحبادوزمكبصاخلارتویبمكلايتأی.رتویبمكلالخادىلإلوصولانمنیصخرملاریغصاخشألاعنميفرتویبمكلاءاطغلفقدعاسی.لفقلابیكرتةلاحيفءاطغلاةلازإنكمی

© Copyright Lenovo 2013, 2016٢٧

رتویبمكلاءاطغلفق.٩لكشلا

Kensingtonبولسأبلباكلالفقلیصوتيفلباكلالفقةحتفبلباكلالفقلصتی.مئادریغرخآثاثأيأوأةلواطوأبتكميفرتویبمكلاتیبثتلKensingtonبولسأبلباكلالفقمادختساكنكمیءاطغحتفلةمدختسملاحیتافملالافقاباضیألباكلالفقموقی.ددحملاعونلابسحفرحألاوأماقرألانمةفیلوتوأحاتفممادختسابلمعیورتویبمكلاةیفلخنعثحبلابLenovoةكرشنمةرشابملباكلالفقبلطكنكمی.ةلقنتملاتابساحلانمدیدعلاعممدختسملالفقلاعونسفنوھاذھدعی.بساحلا

Kensingtonيف:http://www.lenovo.com/support

ThinkCentreمدختسملالیلد٢٨ M83وM93/p

Kensingtonبولسأبلباكلالفقلیصوت.١٠لكشلا

لباكلالفقلیصوتيفلباكلالفقتاحتفبلباكلالفقلصتی.رتویبمكلابةزھجألاتالبكتیبثتقیرطنع،سواملاوحیتافملاةحوللثم،ةزھجألانیمأتللبكلفقمادختساكنكمی.٨ةحفصلاىلع"بساحلاةیفلخيفتالصوملادیدحت"عجار.رتویبمكلاةیفلخ

:يلیامذیفنتبمق،لباكلالفقبیكرتل.4لباكلالفقةحتفيف1كبشملالخدأ.١.لباكلالفقيفةدوجوملانانسألاربعاھلفقدیرتيتلاتالباكلابحسا.٢.ھناكميفرقتسینأىلإ3لباكلالفقةحتفلخادىلإ2كبشملاىلعطغضا.٣

٢٩نامألا.٤قحلملا

لباكلالفقلیصوت.١١لكشلا

رتویبمكلاىلإصخرملاریغلوصولاعنم.كیدلتانایبلاورتویبمكلاىلإصخرملاریغلوصولاعنملWindowsتاباسحوBIOSماظنرورمتاملكمادختساكنكمی

.٩٧ةحفصلاىلع"BIOSماظنرورمتاملكمادختسا"رظنا،BIOSماظنرورمتاملكمادختسال•:يلیامبمق،Windowsتاباسحمادختسال•

:ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق،Windowsرادصإلاعبت.١

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– .نیمدختسملاتاباسح!!مكحتلاةحولقوفرقنامث،"أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزقوفرقنا:7Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– Windowsوأ8 ضرعلةشاشلانمنمیألايلفسلاوأنمیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح:8.1

.تاباسح!!رتویبمكلاتادادعإرییغت!!تادادعإقوفرقنا،كلذدعب.زومرلاWindowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– .تاباسح!!تادادعإقوفرقنامث،"أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا:10

.ةشاشلاىلعاھضرعمتیيتلاتامیلعتلاعبتا.٢

عبصإلاةمصبةقداصممادختسانمآولھسلوصوقیقحتلرورملاتاملكلادبتسالعبصإلاةمصبةقداصممادختساكنكمی،عبصإلاةمصبئراقىلعيوتحتحیتافملاةحولتناكاذإكرحمرورمةملكو،لیغشتلاءدبرورملاةملكلثم(رورملاتاملكباھنارقإمثالوأكعبصإةمصبلیجستكیلع،عبصإلاةمصبةقداصممادختسال.مدختسملل.ءارجإلااذھمامتإلعبصإلاةمصبجمانربوعبصإلاةمصبئراقمدختسا.)Windowsرورمةملكو،ةتباثلاصارقألا

:يلیاممدحاوبمق،عبصإلاةمصبةقداصممادختسال

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• Windowsوأ7 Windowsوأ8 Fingerprintجمانربلامدختسا:8.1 Manager ProوأThinkVantageFingerprint SoftwareهرفوتيذلاLenovo.لوحتامولعملانمدیزمل.٥ةحفصلاىلع"رتویبمكلابجمانربىلإلوصولا"رظنا،جمانربلاحتفل

.جمانربلاتامیلعتماظنعجار،جمانربلامادختساةیفیك

ThinkCentreمدختسملالیلد٣٠ M83وM93/p

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• تادادعإقوفرقنامث،ءدبلاةمئاقحتفلءدبرزقوفرقنا.Windowsنمةمدقملاعبصإلاةمصبةادأمدختسا:10.ةشاشلاىلعاھضرعمتیيتلاتامیلعتلاعبتا.لوخدلالیجستتارایخ!!تاباسح!!

//:httpىلعLenovoمعدبیوعقومىلعةدوجوملاوأعباصألاتامصبئراقحیتافمةحولعمةلسرملاقئاثولاعجار،عباصألاتامصبئراقمادختسالwww.lenovo.com/support/keyboards.

اھمھفوةیامحلاناردجمادختسااقفوةیامحلاناردجلمعت.بولطملانامألاىوتسمىلعكلذفقوتیثیح،جماربلاوةزھجألانمةعومجموأاجمانربوأازاھجةیامحلارادجنوكینأنكمیيفدعاسیسف،ةیامحرادججمانرباقبسمھیلعاتبثمكبصاخلارتویبمكلاناكاذإ.ةدمتعملاةرداصلاوةدراولاتالاصتالادیدحتضرغبدعاوقلانمةعومجملنعتامولعملانمدیزمل.ةیصوصخلايمحیھنأامك.تنرتنإلاتامجھوماحتقالاتایلمعوصخرملاریغلوصولاوتنرتنإلانامأتادیدھتنمةیامحلا.ةیامحلارادججمانرببصاخلاةدعاسملاماظنىلإعجرا،ةیامحلارادججمانربمادختساةیفیك

عجار،Windowsةیامحرادجنعلیصافتلانمدیزمل.WindowsةیامحرادجكبصاخلارتویبمكلاىلعاقبسمتبثملاWindowsلیغشتماظنرفوی.١٢٥ةحفصلاىلع"Windowsـلةدعاسملاماظن"

تاسوریفلانمتانایبلاةیامح.اھنمصلختلاواھفاشتكاوتاسوریفلانمةیامحلاىلعكتدعاسملكلذواقبسمكبصاخلارتویبمكلاىلعتاسوریفلاةحفاكمجمانربتیبثتمتدقل

موقتنأبجی،اموی30دعب.موی30ةدمليناجمكارتشاعمكبصاخلابساحلاىلعتاسوریفلانمةیامحلاجمانربنمةلماكةخسنLenovoةكرشمدقت.تاسوریفلانمةیامحلاجمانربتاثیدحتمالتسابرارمتساللصیخرتلادیدجتب

.ةدیدجلاتاسوریفلانمةیامحللتاسوریفلافیرعتتافلمثیدحتامودبجی:ةظحالم

.تاسوریفلانمةیامحلاجمانرببصاخلاةدعاسملاماظنىلإعجرا،تاسوریفلانمةیامحلاجمانربمادختساةیفیكنعتامولعملانمدیزمل

٣١نامألا.٤قحلملا

ThinkCentreمدختسملالیلد٣٢ M83وM93/p

ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

.اھلادبتساوأرتویبمكلاةزھجأبیكرتةیفیكلوحتاداشرإلصفلااذھرفوی

.هزارطلاعبتكلذولصفلااذھيفةدراولاةیحیضوتلاموسرلابنیبموھامعافیفطافالتخاكبصاخلارتویبمكلافلتخیدق:ةظحالم

ایكیتاتساةساسحلاةزھجألاعملماعتلا.دیدجلاءزجلابیكرتلدادعتساىلعتنأحبصتورتویبمكلازاھجنملطعھبيذلاءزجلاةلازإدعبالإدیدجلاءزجلانمضتتيتلاةیواحلاحتفباقلطممقتال.رتویبمكلازاھجءازجأوتانوكمىلعاغلاباررضلثمتاھنأالإكیلعررضيألثمتالةیكیتاتسالاءابرھكلانأنممغرلاب

:يكیتاتسايئابرھكفلتثودحبنجتلةیلاتلاتاطایتحالارابتعالايفعضتنأایرورضدعی،ىرخألارتویبمكلازاھجتانوكموءازجألاعملماعتلادنع

.كلوحيئابرھكلاجمنیوكتىلإةكرحلاةدایزيدؤتنأنكمیھنإثیح.كتكرحلیلقتبمق•ماظنلاتاحولوةركاذلاتادحووPCIتاقاطبعملماعتلابمق.دیدشصرحبرتویبمكلازاھجنمىرخألاءازجألاوتانوكملاعملماعتلاامئادبجی•

.ةفوشكمةیئابرھكةرئاديأسملباقلطممقتال.فاوحلالالخنمةقیقدلاتالغشملاو.ىرخألارتویبمكلازاھجتانوكموءازجألاسملنمنیرخآلاصاخشألاعنمبمق•ةدملرتویبمكلازاھجىلعرخآيندعمحطسيأوأيندعملاعیسوتلاةحتفءاطغةیكیتاتسالاةیامحلاةعومجمسمالتنأبجی،دیدجلاءزجلابیكرتلبق•

.كمسجوةوبعلايفةنكاسلاءابرھكلالیلقتىلإكلذيدؤیثیح.لقألاىلعنیتیناثاذإ.حطسيأىلعةعطقلاعضونودرتویبمكلايفةرشابماھبیكرتبمقوةنكاسلاةیبرھكلاتانحشلانمةیقاولاةوبعلانمةدیدجلاةعطقلاجرخأ،نكمأاذإ•

.اھیلعةعطقلاعضمثمعانووتسمحطسىلعةعطقلابةصاخلاةنكاسلاةیبرھكلاتانحشلانمةیقاولاةوبعلاعض،كلذبمایقلارذعت.رخآيندعمحطسيأىلعوأرتویبمكلاءاطغىلعةعطقلاعضتال•

ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.ةزھجألادبتساوأبیكرتبھتنایصورتویبمكلازاھجتاناكمإةدایزكنكمی.رتویبمكلازاھجلةیلخادلاةزھجألالادبتساوأبیكرتنعتامیلعتمسقلااذھرفوی

:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

:تاظحالم

.طقفLenovoةطساوباھتحاتإمتیيتلاءازجألامدختسا•.رایتخالااذھعميتأتيتلاتامیلعتلاعممسقلااذھيفةحاتملاةبسانملاتامیلعتلاعبتا،تارایتخالادحألادبتساوأبیكرتدنع•

ةیجراختارایتخابیكرت،ةیجراخلاتارایتخالاضعبىلإةبسنلاب.يئوضلاحساملاوأةعابطلاةدحووأةیجراخلاتاعامسلالثم،رتویبمكلازاھجلةیجراختارایتخالیصوتكنكمیةدوجوملاتارشؤملاومكحتلاحیتافموتالصوملانكامأدیدحت"رظنا،يجراخرایخبیكرتدنع.يلعفلیصوتءارجإلةیفاضإجماربتیبثتبموقتنأبجیتامیلعتلاعبتا،كلذدعب.بولطملالصوملادیدحتل٨ةحفصلاىلع"بساحلاةیفلخيفتالصوملادیدحت"و٧ةحفصلاىلع"كبصاخلابساحلاةھجاوب.رایتخاللةبولطمةزھجأتالغشموأجماربيأبیكرتوةلصولابیكرتيفكتدعاسملرایتخالاعماھلاسرإمتیيتلا

يلآلابساحلاءاطغةلازإ:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

.رتویبمكلاءاطغعزنةیفیكنعتامیلعتمسقلااذھكلرفوی

:ریذحت

© Copyright Lenovo 2013, 2016٣٣

.دربیىتحقئاقدةدعرظتناو،ھئاطغحتفلبقرتویبمكلالیغشتفقوأ

:يلیامذیفنتبمق،رتویبمكلاءاطغةلازإل.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكولیغشتلاماظنقالغابمقمثتالغشملايفدوجومءيشيأةلازابمق.١.ةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسأعیمجلصفا.٢٢٧ةحفصلاىلع"رتویبمكلاءاطغلفق"رظنا.بساحلاباھلیصوتمتىرخأتالباكةیأوتاجرخملا/تالخدملاتالباكوةقاطلاكالسألصفبمق.٣

"بساحلاةیفلخيفتالصوملادیدحت"و٧ةحفصلاىلع"كبصاخلابساحلاةھجاوبةدوجوملاتارشؤملاومكحتلاحیتافموتالصوملانكامأدیدحت".٨ةحفصلاىلع

لفقلیصوت"٢٧ةحفصلاىلع"رتویبمكلاءاطغلفق"رظنا.رتویبمكلاءاطغيمحت،لماكتملالباكلالفقوألباكلالفقلثم،لافقإةزھجأيأةلازإبمق.٤.٢٨ةحفصلاىلع"Kensingtonبولسأبلباكلالفقلیصوت"و٢٩ةحفصلاىلع"لباكلا.رتویبمكلاءاطغتبثتةیغربریماسميأةلازابمق.٥.ھتلازإبمقوفلخللءاطغلابحسامث،رتویبمكلاءاطغبناجيفدوجوملاءاطغلاكفحاتفمىلعطغضا.٦

34

56

78

®

HDMI

®

5

6

7

8

3

4

يلآلابساحلاءاطغةلازإ.١٢لكشلا

ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

.ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعاوةلازاةیفیكحضوتتامیلعتءزجلااذھمدقی

:يلیامذیفنتبمق،ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعامثةلازال.ةیئابرھكلاذفانملانمةقاطلاكالسألكلصفوبساحلافاقیابمق.١

ThinkCentreمدختسملالیلد٣٤ M83وM93/p

.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.جراخللةیمامألاةھجاولاریودتورسیألابناجلاىلعةدوجوملاةثالثلاةیكیتسالبلاكباشملاكفلالخنمةیمامألاةھجاولاةلازإبمق.٣

ةیمامألاةھجاولاةلازا.١٣لكشلا

مقمث.لكیھلابةرظانملاتاحتفلاعمةیمامألاةھجاوللنمیألابناجلابةدوجوملاةثالثلاةیكیتسالبلاةنسلألاةاذاحمبمق،ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإل.٤.رسیألابناجلاباھناكميفرقتستنأىلإلخادللةیمامألاةھجاولاریودتب

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

PCIةقاطبلادبتساوأبیكرت:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

رظنا،تامولعملانمدیزمل.ةعونتمPCIتاقاطبتاحتفىلعرتویبمكلايوتحی.PCIتراكلادبتساوأبیكرتةیفیكنعتامیلعتحیتیمسقلااذھ.١ةحفصلاىلع"صئاصخلا"

:يلیامذیفنتبمق،PCIتراكلادبتساوأبیكرتةداعالةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١

.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.2ةقاطبلاضبقمحتفل1ریرحتلاحاتفمىلعطغضا،رتویبمكلازاھجنميفلخلاءزجلايف.٣

٣٥ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

PCIةقاطبضبقمحتف.١٤لكشلا

:ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق،اھلادبتساوأPCIةقاطببیكرتمتیسناكاذإاملاقفو.٤

.بسانملايندعملاةناخلاءاطغةلازابمق،PCIتراكبیكرتبموقتتنكاذا•.ةناخلاجراخلقفربھبحسامثایلاحدوجوملامیدقلاتراكلاكسما،میدقPCIتراكلادبتسابموقتتنكاذا•

ThinkCentreمدختسملالیلد٣٦ M83وM93/p

PCIةقاطبةلازا.١٥لكشلا

:تاظحالم

متیىتحواستمولیلقرادقمببوانتلابةقاطبلابناوجنمبناجلككرح،ةرورضلادنع.امامتةقاطبلاةناخيفةقاطبلامئالتتنأبجی–.ةحتفلانماھجارخإتراكلاطاقتلابمق.جالزملاكفلحضوملالكشلاب1تیبثتلاجالزمىلعطغضاف،تیبثتجالزمةطساوباھناكميفةتبثمةقاطبلاتناكاذإ–

.ةناخلاجراخقفربھبحسو

.ھلةیماحلاةیواحلانمدیدجلاPCIتراكةلازابمق.٥.١١ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ماظنلاةحولبةبسانملاةحتفلايفةدیدجلاةقاطبلابیكرتبمق.٦

PCIتاموسرةقاطببیكرتبموقتتنكاذإ:ةظحالم Express x16،تاموسرلاةقاطببیكرتلبقةركاذلاةحتفتیبثتكباشمقالغإنمدكأت..PCIةقاطبةیامحلقالغإلاعضوملةقاطبلاضبقمریودتبمق.٧

٣٧ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

PCIةقاطببیكرت.١٦لكشلا

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

ةركاذتادحولادبتساوأبیكرت:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

.ةركاذلاجماربتادحولادبتساوابیكرتةیفیكةفرعميفكدعاستيتلاتامیلعتلاضعبمسقلااذھكلحیتی

DDR3تادحولادبتساوأبیكرتلةركاذتاحتفعبرأىلعرتویبمكلالمتشی DIMMبیكرتدنع.تیاباجیج32ىلإلصیمجحبماظنةركاذرفوتيتلاDDR3ةركاذتادحومدختسا،اھلادبتساوأةركاذةدحو UDIMM32ىلإاھمجحلصیةفیلوتيأبتیاباجیج8وأتیاباجیج4وأتیاباجیج2ةعسب.ىصقأدحبتیاباجیج

تاحتفىلإ"X"ةمالعلاریشت.اھتلازإوأةركاذلاةدحوبیكرتدنعاھتاعارمبجیيتلاةركاذلاةدحوبیكرتدعاوقلوحتامولعميلاتلالودجلارفویرظنا،ةركاذلاةدحوتاحتفعقومدیدحتل.بیكرتلالسلستىلإ4و3و2و1ماقرألاریشت.تالاحلافلتخميفاھبةركاذلاتادحوبیكرتبجیيتلاةركاذلا.١١ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"

UDIMMDIMM 1DIMM 2DIMM 3DIMM 4UDIMMXةدحو

,UDIMMXاتدحو 1X, 2

,UDIMMXتادحوثالث 3X, 1X, 2

,UDIMMXتادحوعبرأ 3X, 1X, 4X, 2

ThinkCentreمدختسملالیلد٣٨ M83وM93/p

:يلیامذیفنتبمق،ةركاذلاتادحولادبتساوأبیكرتلةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١

.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.لھسأةقیرطبماظنلاةحولىلإلوصوللھبناجىلعرتویبمكلازاھجعضوبمق.٣.١١ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ةركاذلاتاناخناكمدیدحتبجی.٤PCIتاموسرةقاطبةلازإيرورضلانمنوكیدق،رتویبمكلازاھجزارطىلعءانب.ةركاذلاتاناخىلإلوصولاعنمتدقءازجأيأةلازإبمق.٥

Express x16ةقاطبلادبتساوأبیكرت"عجار.ةركاذلاتاناخىلإلھسأةقیرطبلوصوللPCI"٣٥ةحفصلاىلع.:ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق،اھلادبتساوأةركاذلاةدحوبیكرتمتیسناكاذإاملاقفو.٦

.ةركاذلاةناخجراخلاھبحسوةركاذلاتادحوةلازاوقالغالاتاسبلكحتفبمق،ةمیدقةركاذتادحولادبتسابموقتتنكاذا•

ةركاذلاتادحوةلازا.١٧لكشلا

.اھیفةدیدجلاةركاذلاةدحوبیكرتدیرتيتلاةركاذلاةناخبةصاخلاتیبثتلاكباشمحتفا،ةركاذةدحوتبثتتنكاذإ•

قالغالانعةلوئسملاتاسبلكلاحتف.١٨لكشلا

.ماظنلاةحولىلعدوجوملا2ةحتفلاحاتفمعمحیحصلكشبةركاذلاةدحوىلع1زحلاةاذاحمنمدكأت.ةركاذلاةناخىلعةدیدجلاةركاذلاةدحوعض.٧.امامتاھعضوميفحبصتىتحةناخلايفلفسألةركاذلاةدحوعفدبمق

٣٩ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

ةركاذةدحوبیكرت.١٩لكشلا

PCIتاموسرةقاطببیكرتدعأ.٨ Express x16،اھتلازإةلاحيف.

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

ةیئوضلاصارقألاكرحملادبتساوأبیكرت:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

.ةیئوضلاصارقألاكرحملادبتساوأبیكرتةیفیكنعتامیلعتمسقلااذھرفوی

:يلیامذیفنتبمق،ةیئوضصارقأكرحملادبتساوأبیكرتلةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١

.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولاةلازابمق.٣:يلیامذیفنتبمق،ةیئوضصارقأكرحملادبتساوأبیكرتمتیناكاذإامىلعءانب.٤

تنكنإصارقألاكرحمةحتفلةیمامألاةھجاولاىلعةدوجوملاةیكیتسالبلاةحوللاةلازإبمقف،يوناثةیئوضصارقأكرحمبیكرتبموقتتنكاذإ•.تباثلايندعملالئاحلاةلازإبمق،صارقألاكرحمةحتفيفھبیكرتمتيندعملئاحدوجوةلاحيف.ھمادختسادیرت

ىلعطغضاو،ةیئوضلاصارقألاكرحمنميفلخلاءزجلانمءابرھكلالباكوةراشإلاتالباكلصفبمقف،يئوضلغشملادبتسابموقتتنكاذإ•.بساحلانميمامألاءزجلانمجراخللةیئوضلاصارقألاكرحمبحسامثقرزألاحتفلارز

ThinkCentreمدختسملالیلد٤٠ M83وM93/p

ةیئوضلاصارقألاكرحمةلازا.٢٠لكشلا

.دیدجلاةیئوضلاصارقألاكرحمبناجىلعةیئوضلاصارقألاكرحمتبثمبیكرتبمق.٥

.ةیئوضلاصارقألاكرحمتبثمبیكرت.٢١لكشلا

.ھناكميفةیئوضلاصارقألاكرحمتبثینأىلإرتویبمكلازاھجليمامألاءزجلانمصارقألاكرحمةحتفيفدیدجلاةیئوضلاصارقألاكرحملخدأ.٦

٤١ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

ةیئوضلاصارقألاكرحمبیكرت.٢٢لكشلا

.دیدجلاةیئوضلاصارقألاكرحمبةقاطلاوةراشإلاتالباكلیصوتبمق.٧

ةیئوضلاصارقألاكرحملیصوت.٢٣لكشلا

.٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعابمق.٨

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

ھلادبتساوأتاقاطبلائراقبیكرت.ھلادبتساوأتاقاطبلائراقبیكرتةیفیكنعتامیلعتمسقلااذھرفوی

.طقفزرطلاضعبيفتاقاطبلائراقرفوتی:ةظحالم

تاقاطبلائراقبیكرت:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

ThinkCentreمدختسملالیلد٤٢ M83وM93/p

:يلیامذیفنتبمق،تاقاطبلائراقبیكرتلةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١

.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولاةلازابمق.٣.١٣ةحفصلاىلع"ةیلخادلاتالغشملاناكمدیدحت"عجار.تاقاطبلائراقكرحمةحتفعقومددح.٤.لكیھلانمھلصفلحضوملالكشلابصرحبتاقاطبلائراقتیبثتزجاحریودتبمق.٥

تاقاطبلائراقتبثمةلازإ.٢٤لكشلا

كر.٦.دیدجلاتاقاطبلائراقبناجيفتاقاطبلائراقتبثمب

تاقاطبلائراقتبثمبیكرت.٢٥لكشلا

.ھناكميفرقتسینأىلإتاقاطبلائراقصارقأكرحمةحتفيفتیبثتلازجاحعمدیدجلاتاقاطبلائراقلخدأ.٧

٤٣ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

تاقاطبلائراقبیكرت.٢٦لكشلا

.١١ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ماظنلاةحولب2مقريمامألاUSBلصومبتاقاطبلائراقلبكلیصوتبمق.٨ةدوجوملا1ةریغصلاةنسلألاىلعطغضلاربعيقاولاءاطغلاعفرا.ةیمامألاةھجاولابتاقاطبلائراقصارقأكرحمةحتفليقاولاءاطغلاناكمددح.٩

.ةیمامألاةھجاولانعامامتءاطغلالصفلةنسلألابحسمثراسیلاىلإ

تاقاطبلائراقءاطغةلازإ.٢٧لكشلا

.٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعابمق.١٠

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

ThinkCentreمدختسملالیلد٤٤ M83وM93/p

تاقاطبلائراقلادبتسا:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

:يلیامذیفنتبمق،تاقاطبلائراقةدحولادبتسالةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١

.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولاةلازابمق.٣.١٠ةحفصلاىلع"تانوكملاناكمدیدحت"عجار.تاقاطبلائراقعقومددح.٤.١١ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ماظنلاةحولب2مقريمامألاUSBلصومنمتاقاطبلائراقلبكلصفا.٥.لكیھلانمتاقاطبلائراقجرخأو1قرزألاتیبثتلاكبشمىلعطغضا.٦

تاقاطبلائراقةلازإ.٢٨لكشلا

.دیدجلاتاقاطبلائراقبناجيفھبكرومیدقلاتاقاطبلائراقنمتاقاطبلائراقتیبثتزجاحكفبمق.٧

تاقاطبلائراقتبثمبیكرت.٢٩لكشلا

.ھناكميفرقتسینأىلإصارقألاكرحمةحتفيفتیبثتلازجاحعمدیدجلاتاقاطبلائراقلخدأ.٨

٤٥ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

تاقاطبلائراقبیكرت.٣٠لكشلا

.١١ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ماظنلاةحولب2مقريمامألاUSBلصومبتاقاطبلائراقلبكلیصوتدعأ.٩.٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعابمق.١٠

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

اھلادبتساوأةیمامألاUSBةعومجمبیكرت.اھلادبتساوأةیمامألاUSBةعومجمبیكرتةیفیكلوحتاداشرإمسقلااذھرفوی

.طقفزرطلاضعبيفةیمامألاUSBةعومجمرفوتت:ةظحالم

ةیمامألاUSBةعومجمبیكرت:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

:يلیامبمق،ةیمامألاUSBةعومجمبیكرتلةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١

.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولاةلازابمق.٣.١٣ةحفصلاىلع"ةیلخادلاتالغشملاناكمدیدحت"عجار.تاقاطبلائراقكرحمةحتفعقومددح.٤.لكیھلانمھلصفلحضوملالكشلابصرحبتاقاطبلائراقتیبثتزجاحریودتبمق.٥

ThinkCentreمدختسملالیلد٤٦ M83وM93/p

تاقاطبلائراقتبثمةلازإ.٣١لكشلا

.ةدیدجلاةیمامألاUSBةعومجمبناجيفتاقاطبلائراقتیبثتزجاحبكر.٦

تاقاطبلائراقتبثمبیكرت.٣٢لكشلا

.اھناكميفرقتستنأىلإتاقاطبلائراقصارقأكرحمةحتفيفتیبثتلازجاحعمةدیدجلاةیمامألاUSBةعومجملخدأ.٧

٤٧ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

ةیمامألاUSBةعومجمبیكرت.٣٣لكشلا

ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ماظنلاةحولب2مقريمامألاUSBلصومبةیمامألاUSBةعومجملبكلیصوتبمق.٨١١.

ةدوجوملا1ةریغصلاةنسلألاىلعطغضلاربعيقاولاءاطغلاعفرا.ةیمامألاةھجاولابتاقاطبلائراقصارقأكرحمةحتفليقاولاءاطغلاناكمددح.٩.ةیمامألاةھجاولانعامامتءاطغلالصفلةنسلألابحسمثراسیلاىلإ

تاقاطبلائراقءاطغةلازإ.٣٤لكشلا

.٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعابمق.١٠

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

ThinkCentreمدختسملالیلد٤٨ M83وM93/p

ةیمامألاUSBةعومجملادبتسا:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

:يلیامبمق،ةیمامألاUSBةعومجملادبتسالةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١

.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولاةلازابمق.٣.١٠ةحفصلاىلع"تانوكملاناكمدیدحت"عجار.ةیمامألاUSBةعومجمناكمددح.٤.ةیمامألاUSBةعومجملبكلصفا.٥.لكیھلاجراخةیمامألاUSBةعومجمبحساو1تیبثتلاكبشمىلعطغضا.٦

ةیمامألاUSBةعومجمجارخإ.٣٥لكشلا

.ةدیدجلاةیمامألاUSBةعومجمبناجيفھبكروةمیدقلاةیمامألاUSBةعومجمنمتاقاطبلائراقتیبثتزجاحكفبمق.٧

تاقاطبلائراقتبثمبیكرت.٣٦لكشلا

.اھناكميفرقتستنأىلإتاقاطبلائراقصارقأكرحمةحتفيفتیبثتلازجاحعمةدیدجلاةیمامألاUSBةعومجملخدأ.٨

٤٩ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

ةیمامألاUSBةعومجمبیكرت.٣٧لكشلا

ىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ماظنلاةحولب2مقريمامألاUSBلصومبةدیدجلاةیمامألاUSBةعومجملبكلیصوتبمق.٩.١١ةحفصلا.٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعابمق.١٠

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

ةیراطبلالادبتسا:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

ةیراطبلالظت.يزاوتملاذفنملا)نیوكت(تانییعتلثم،ةینمضلاصئاصخلاتادادعإوتقولاوخیراتلاظفحینیعمةركاذعونىلعرتویبمكلازاھجيوتحی.رتویبمكلازاھجلیغشتفاقیإدنعتامولعملاهذھبةظفتحم

تامولعمنادقفمتیس،ةیراطبلابفلتثدحاذإ.دبألاىلإمودتةیراطبدجوتال،نكل.اھرمعلالخةنایصوأنحشةیلمعيأءارجإةداعةیراطبلابلطتتال.رتویبمكلازاھجلیغشتدنعأطخةلاسرضرعمتیس.)رورملاتاملكةنمضتم(نیوكتلاوتقولاوخیراتلا

.اھنمصلختلاوةیراطبلالادبتسالوحتامولعمىلعلوصحلل"دادعإلاونامضلاونامألالیلد"يف"ةیولخلامویثیللاةیراطببصاخلاراعشإلا"عجار

:يلیامذیفنتبمق،ةیراطبلالادبتسالةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١

.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.١١ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ةیراطبلاناكمدیدحتبمق.٣.ةمیدقلاةیراطبلاةلازإبمق.٤

ThinkCentreمدختسملالیلد٥٠ M83وM93/p

ةمیدقلاةیراطبلاةلازإ.٣٨لكشلا

.ةدیدجةیراطببیكرتبمق.٥

ةدیدجةیراطببیكرت.٣٩لكشلا

.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"عجار.كالسألالیصوتورتویبمكلاءاطغبیكرتدعأ.٦

.ةیراطبلالادبتسادعب،ایعیبطارمأاذھدعیو.أطخةلاسرضرعمتیدق،ةیراطبلالادبتسادعبةرملوألرتویبمكلازاھجلیغشتدنع:ةظحالم.ھبةلصتملاةزھجألالكورتویبمكلازاھجلیغشتبمق.٧Setupجمانربمدختسا.٨ Utilityجمانربمادختسا"٧قحلملاعجار.رورمتاملكيأوتقولاوخیراتلاطبضلSetup Utility"٩٧ةحفصلاىلع.

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

ةقاطلاردصمعیمجترییغت:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

.يبرھكلارایتلاةیذغتةدحوكالسأعیمجتةیواحلادبتساةیفیكنعتامیلعتمسقلااذھمدقی

كتمالسىلعظافحللةیلاتلاتاریذحتلابمازتلالايرورضلانمدعی،ةقاطلالباكلصفدعبكبصاخلابساحلايفةكرحتمءازجأدوجومدعنممغرلابUnderwritersقیدصتىلعو Laboratories (UL)میلسلا.

:ریذحت

.اھنعكدسجنمىرخألاءازجألاوكعباصأدعبأ.ةروطخلاىھتنميفةكرحتمءازجأ

:ریذحت

٥١ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

.اھیلعةیلاتلاةمالعلاعضومتيتلاءازجألانمءزجيأوأيبرھكلارایتلاةیذغتةدحوىلعنمءاطغلاعزنباقلطممقتال

كشتتنكاذإ.تانوكملاكلتلخاداھتنایصنكمیءازجأدجوتال.اھیلعةمالعلاهذھعضومتيتلاتانوكملالخادبةروطخلاىھتنميفيئابرھكرایتدجوی.ةمدخلاينفبلصتاف،ءازجألاكلتدحأيفةلكشمدوجويف

:يلیامذیفنتبمق،يئابرھكلارایتلاةیذغتةدحوةعومجملادبتسالةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١

.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.١١ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.تالغشملالكنموماظنلاةحولنمةقاطلادادمإةعومجمتالباكعزنبمق.٣.تالباكلاتاتبثمنميئابرھكلارایتلاةیذغتةدحوتالباكعزنبمق.٤.ةقاطلادادمإةعومجميمحتيتلاولكیھلانميفلخلاءزجلايفةدوجوملاةعبرألاریماسملاةلازإبمقوھبناجىلعرتویبمكلازاھجعض.٥

5

67

8

34

HDMI

®

34

56

78

56

78

34

®

ةقاطلادادمإةعومجمبةصاخلاریماسملاةلازإ.٤٠لكشلا

.لكیھلاجراخاھعفرامثرتویبمكلليمامألاءزجلاهاجتابةقاطلادادمإةعومجمكرح.٦.ةحیحصاھلادبتسامتيتلاةقاطلادادمإةعومجمنأنمدكأت.٧يفةدوجوملابوقثلاكلتلةیذاحمریماسملابةصاخلابوقثلاحبصتثیحبلكیھلايفةدیدجلاةقاطلادادمإةعومجمكالسأعیمجتةیواحبیكرتبمق.٨

.يندعملالكیھلا.يئابرھكلارایتلاةیذغتةدحوةعومجميمحتيتلاریماسمعبرألابیكرتبمق.٩

.Lenovoةكرشاھحیتتيتلاریماسملاكلتمدختسا:ةظحالم.لغشملكبوماظنلاةحولبةقاطلادادمإةعومجمتالباكلیصوتدعأ.١٠.لكیھلايفھتیبثتللباكلاتاتبثممادختسابيئابرھكلارایتلاةیذغتةدحوتالباكةیامحبمق.١١

ThinkCentreمدختسملالیلد٥٢ M83وM93/p

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

ةحورملاةعومجموةرارحلاصتمملادبتسا:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

.ةحورملاةعومجموةرارحلاصتمملادبتساةیفیكنعتامیلعتمسقلااذھكلرفوی

:ریذحت

.دربیىتحقئاقدةدعرظتناو،ھئاطغحتفلبقرتویبمكلالیغشتفقوأ.ةیاغللانخاسةحورملاوةرارحلاذفنمنملكنوكیدق

:يلیامذیفنتبمق،ةحورملاةعومجموةرارحلاصتمملادبتسالةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١

.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.لھسأةقیرطبماظنلاةحولىلإلوصوللھبناجىلعرتویبمكلازاھجعضوبمق.٣.١١ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ةحورملاةعومجموةرارحلاصتممعضومدیدحتبجی.٤ةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ماظنلاةحولىلعدوجوملاقیقدلالغشملاةحورملصومنمةحورملاةعومجموةرارحلاصتمملباكلصفا.٥

.١١ةحفصلاىلع"ماظنلا:ماظنلاةحولبةحورملاةعومجموةرارحلاذفنمتبثتيتلاةعبرألاریماسملاعزنلهذھةلسلسملاتاوطخلاعبتا.٦

a.امامت1رامسملاعزنامث،امامت2رامسملاعزنامث،ایئزج1رامسملاعزنا.b.امامت3رامسملاعزنامث،امامت4رامسملاعزنامث،ایئزج3رامسملاعزنا.

ةرارحلاصتممنمةعبرألاریماسملاةلازإنكمیال.ماظنلاةحولللمتحمفلتيأثودحبنجتلماظنلاةحولنمةعبرألاریماسملاةلازإبمق:ةظحالم.ةحورملاةعومجمو

٥٣ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

ةحورملاةعومجموةرارحلاصتممةلازإ.٤١لكشلا

.ماظنلاةحولنعادیعبةحورملاةعومجمولطعملاةرارحلاصتممعفرا.٧

:تاظحالم

.قیقدلالغشملانماھكفلةحورملاةعومجموةرارحلاصتممفلبموقتنأبجیامبر•.ةحورملاةعومجموةرارحلاصتممعملماعتلاءانثأيرارحلامحشلاسملبمقتال•.ماظنلاةحوليفاھبةصاخلابوقثلاعمریماسمةعبرألاةاذاحممتتثیحبماظنلاةحولىلعنیدیدجلاةحورملاةعومجموةرارحلاصتممعض.٨

لغشملاةحورملصومهاجتابةحورملاةعومجموةرارحلاصتمملباكنوكیثیحبنیدیدجلاةحورملاةعومجموةرارحلاصتممعضوبمق:ةظحالم.ماظنلاةحولبقیقدلا.ریماسملاىلعةدشبطغضتال.ةدیدجلاةحورملاوةرارحلاذفنمةعومجمتیبثتلةعبرألاریماسملابیكرتلةیلاتلاةلسلسملاتاوطخلاعبتا.٩

a.امامت1رامسملاتیبثتمكحأمث،امامت2رامسملاتیبثتمكحأو،ایئزج1رامسملاتیبثتمكحأ.b.امامت3رامسملاتیبثتمكحأمث،امامت4رامسملاتیبثتمكحأو،ایئزج3رامسملاتیبثتمكحأ.

ىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ماظنلاةحولىلعدوجوملاقیقدلالغشملاةحورملصومبةحورملاةعومجموةرارحلاصتمملباكلیصوتبمق.١٠.١١ةحفصلاىلع"ماظنلاةحول

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

قیقدلالغشملالادبتسا:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

.قیقدلالغشملالادبتساةیفیكنعتامیلعتمسقلااذھرفوی

:ریذحت

.دربیىتحقئاقدةدعرظتناو،ھئاطغحتفلبقرتویبمكلالیغشتفقوأ.ادجانخاسةرارحلاذفنموقیقدلالغشملانمالكنوكیدق

:يلیامذیفنتبمق،قیقدلالغشملالادبتسالةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١

.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.لھسأةقیرطبماظنلاةحولىلإلوصوللھبناجىلعرتویبمكلازاھجعضوبمق.٣.١١ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ماظنلاةحولبةلصتملاتالباكلاعیمجلصفبمقمثماظنلاةحولعقومددح.٤.٥٣ةحفصلاىلع"ةحورملاةعومجموةرارحلاصتمملادبتسا"عجار.ةحورملاةعومجموةرارحلاصتممةلازإبمق.٥

.ءيشيألةسمالمةیمحشلاةداملانوكتالثیحباھبناجىلعةحورملاةعومجموةرارحلاصتممعض:ةظحالم.3قیقدلالغشملاىلإلوصولل2زجاحلاحتفاو1ریغصلاضبقملاعفرا.٦

ThinkCentreمدختسملالیلد٥٤ M83وM93/p

قیقدلالغشملاىلإلصوتلا.٤٢لكشلا

.جلاعملافیوجتجراخلھبحساوىلعألقیقدلاجلاعملاعفرا.٧

قیقدلالغشملاةلازإ.٤٣لكشلا

:تاظحالم

.لكشلابحضوموھامعنیفلتخملیصوتلاةدعاقوقیقدلالغشملاودبیدق•.قیقدلالغشملانملفسألاءزجلايفةدوجوملاةیبھذلاسمالتلاطاقنسملتال.طقفقیقدلالغشملايبناجسملا•.ناكمإلاردقةفیظنفیوجتلانونسلعجتنأبجی.احوتفمنوكیامدنعقیقدلالغشملافیوجتيفءيشيأطقستال•.لماكلابقیقدلاجلاعملاتبثمحتفنموعفترملاعضولايفریغصلاضبقملادوجونمدكأت.٨.قیقدلالغشملابدجوتيتلاةیبھذلاسمالتلاطاقنيمحیيذلايقاولاءاطغلاةلازإبمق.٩جلاعملاسبقمبةدوجوملا2ةنسلألاعمھبةدوجوملا1تاءوتنلاةاذاحمبمقوھفاوحنمدیدجلاقیقدلاجلاعملالمحا.دیدجلاقیقدلاجلاعملاهاجتاظحال.١٠

.قیقدلاجلاعملاسبقميفصرحبكلذدعبدیدجلاقیقدلاجلاعملاعض.قیقدلا

هاجتالايفدیدجلاقیقدلاجلاعملانوكیو.قیقدلاجلاعملاهاجتارشؤمدیدجلاقیقدلاجلاعملاناكرأدحأبدوجوملا3ریغصلاثلثملالثمی:ةظحالم.قیقدلاجلاعملاسبقمل4فوطشملانكرلارشؤملااذھھجاویامدنعحیحصلا

٥٥ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

قیقدلالغشملابیكرت.٤٤لكشلا

.لیصوتلاةدعاقيفدیدجلاقیقدلالغشملاةیامحلریغصلاضبقملابھعضوميفھلافقإوقیقدلالغشملازجاحقالغإبمق.١١.٥٣ةحفصلاىلع"ةحورملاةعومجموةرارحلاصتمملادبتسا"عجار.ةحورملاةعومجموةرارحلاصتممبیكرتةداعإ.١٢.ماظنلاةحولنعاھلصفمتيتلاتالباكلاعیمجلیصوتدعأ.١٣

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

ھلادبتساوأmSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرت:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

.ھلادبتساوأmSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرتةیفیكلوحتاداشرإمسقلااذھرفوی

.زرطلاضعبيفىوسmSATAةبلصلاةلاحلاوذصارقألاكرحمرفوتیال:ةظحالم

mSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرت:يلیامبمق،mSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرتل

PCIةحتفيفmSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحملخدأ.١ Expressةلاحلايذصارقألاكرحمىلعطغضامثنیزختلالوحمبةریغصلا.لفسألاىلإmSATAةبلصلا

ThinkCentreمدختسملالیلد٥٦ M83وM93/p

نیزختلالوحميفmSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرت.٤٥لكشلا

.نیزختلالوحميفmSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمتیبثتلنییغربلابیكرتبمق.٢

mSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمتبثتيتلايغاربلابیكرت.٤٦لكشلا

.ھناكميفرقتسینأىلإتاقاطبلائراقصارقأكرحمةحتفلخادىلإmSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمنیزختلوحمكیرحتبمق.٣

٥٧ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

mSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرت.٤٧لكشلا

.mSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبةقاطلالبكوةراشالالباكلیصوتبمق.٤

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

mSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحملادبتسا:يلیامبمق،mSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحملادبتسال

ةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو

.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولاةلازابمق.٣.١٠ةحفصلاىلع"تانوكملاناكمدیدحت"عجار.تاقاطبلائراقعقومددح.٤.mSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمنعةقاطلالبكوةراشالالباكلصفا.٥.لكیھلانمmSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمنیزختلوحمةلازإلقرزألاتیبثتلاكبشمىلعطغضا.٦

ThinkCentreمدختسملالیلد٥٨ M83وM93/p

mSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمنیزختلوحمةلازإ.٤٨لكشلا

.نیزختلالوحمنمmSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمناتبثینیذللانییغربلاةلازإبمق.٧

mSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمتبثتيتلايغاربلاةلازإ.٤٩لكشلا

PCIةحتفنمmSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبحسا.٨ Expressنیزختلالوحميفةدوجوملاةریغصلا.

٥٩ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

mSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمةلازإ.٥٠لكشلا

PCIةحتفيفاذھصارقألاكرحملخدأ،دیدجmSATAةبلصةلاحيذصارقأكرحمبیكرتل.٩ Expressطغضامثنیزختلالوحمبةریغصلا.لفسألاىلإmSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمىلع

نیزختلالوحميفmSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرت.٥١لكشلا

.نیزختلالوحميفmSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمتیبثتلنییغربلابیكرتبمق.١٠

mSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمتبثتيتلايغاربلابیكرت.٥٢لكشلا

ThinkCentreمدختسملالیلد٦٠ M83وM93/p

.ھناكميفرقتسینأىلإتاقاطبلائراقصارقأكرحمةحتفلخادىلإmSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمنیزختلوحمكیرحتبمق.١١

mSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرت.٥٣لكشلا

.mSATAةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبةقاطلالبكوةراشالالباكلیصوتبمق.١٢

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

يساسألاةتباثلاصارقألاكرحمرییغت:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

.يساسألابلصلاصرقلالغشملادبتساةیفیكنعتامیلعتمسقلااذھرفوی

ةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرتل.ةصوب2.5مجحبةبلصةلاحيذصارقأكرحمبادوزمكبصاخلارتویبمكلايتأیدق،زارطلاعونىلعءانب:ةظحالم.٦٥ةحفصلاىلع"ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرت"رظنا،ةبلصلا

:يلیامذیفنتبمق،يساسألاةتباثلاصارقألاكرحملادبتسالةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١

.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.١٣ةحفصلاىلع"ةیلخادلاتالغشملاناكمدیدحت"رظنا.يساسألاةتباثلاصارقألاكرحمعقومددح.٣.ةتباثلاصارقألاكرحمنمةقاطلاوةراشإلايلباكلصفا.٤.لماحلانمھجارخإوةتباثلاصارقألاكرحمریرحتلقرزألاضبقملابحسا.٥

٦١ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

يساسألاةتباثلاصارقألاكرحمةلازإ.٥٤لكشلا

.دانسلانمةتباثلاصارقألاكرحمةلازإنكمیىتحقرزألادانسلايبناجينثبمق.٦كرحميفةرظانملابوقثلابدانسلاىلعةدوجوملا4و3و2و1نونسلاةاذاحمودانسلاينثبمق،قرزألادانسلايفدیدجتباثصرقلغشمبیكرتل.٧

.ةتباثلاصارقألاكرحملفسأةدوجوملا5ةیئابرھكلاةرئادلاةحولسملتال.ةتباثلاصارقألا

لماحلايفةتباثلاصارقألاكرحمبیكرت.٥٥لكشلا

.ھناكميفرقتسینأىلإلماحلايفدیدجلاةتباثلاصارقألاكرحملخدأ.٨

ThinkCentreمدختسملالیلد٦٢ M83وM93/p

يساسألاةتباثلاصارقألاكرحمبیكرت.٥٦لكشلا

.دیدجلاتباثلالیغشتلاصرقىلإةراشالاوةقاطلاتالباكلیصوتبمق.٩

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

يوناثلاةتباثلاصارقألاكرحملادبتسا:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

2.5ةبلصةلاحيذصارقأكرحموأةصوب3.5يوناثةتباثصارقأكرحمبیكرتليوناثةتباثصارقأكرحمةحتفبادوزمرتویبمكلايتأی:ةظحالم.٦٥ةحفصلاىلع"ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرت"رظنا،ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرتل.امھنميألادبتساوأةصوب

.يوناثلابلصلاصرقلالغشملادبتساورییغتةیفیكنعتامیلعتمسقلااذھكلرفوی

:يلیامذیفنتبمق،يوناثلاةتباثلاصارقألاكرحملادبتسالةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١

.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولاةلازابمق.٣.ةتباثلاصارقألاكرحمنمةقاطلاوةراشإلايلباكلصفا.٤.تباثلاصرقلالماحنمھجارخإوةتباثلاصارقألاكرحمریرحتلقرزألاضبقملابحسا.٥

٦٣ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

يوناثلاةتباثلاصارقألاكرحمةلازإ.٥٧لكشلا

.دانسلانمةتباثلاصارقألاكرحمةلازإنكمیىتحقرزألادانسلايبناجينثبمق.٦كرحميفةرظانملابوقثلابدانسلاىلعةدوجوملا4و3و2و1نونسلاةاذاحمودانسلاينثبمق،قرزألادانسلايفدیدجتباثصرقلغشمبیكرتل.٧

.ةتباثلاصارقألاكرحملفسأةدوجوملا5ةیئابرھكلاةرئادلاةحولسملتال.ةتباثلاصارقألا

لماحلايفةتباثلاصارقألاكرحمبیكرت.٥٨لكشلا

.ھناكميفرقتسینأىلإتباثلاصرقلالماحيفدیدجلاةتباثلاصارقألاكرحملخدأ.٨

ThinkCentreمدختسملالیلد٦٤ M83وM93/p

يوناثلاةتباثلاصارقألاكرحمبیكرت.٥٩لكشلا

.دیدجلاتباثلالیغشتلاصرقىلإةراشالاوةقاطلاتالباكلیصوتبمق.٩

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرت:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

.ةصوب2.5مجحبةبلصلاةیلاحلايذصارقألاكرحمبیكرتةیفیكلوحتاداشرإمسقلااذھمدقی

:يلیامبمق،ةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرتللوحميفةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمتیبثتلةعبرألايغاربلابیكرتبمقمث.نیزختلالوحميفةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرتبمق.١

.نیزختلا

٦٥ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

نیزختلالوحميفةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرت.٦٠لكشلا

1نونسلاةاذاحمولماحلاينثبمق،ةصوب3.5مجحبةتباثلاصارقألاكرحملماحيفنیزختلالوحمعمةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرتل.٢

.نیزختلالوحميفةرظانملابوقثلاعملماحلاىلعةدوجوملا4و3و2و

ةتباثلاصارقألاكرحملماحيفنیزختلالوحمعمةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرت.٦١لكشلا

ىلع"يساسألاةتباثلاصارقألاكرحمرییغت"ىلاعجرا.ةبوغرملاةتباثلاصارقألاكرحمةحتفيفةبلصلاةلاحلايذصارقألاكرحمبیكرتبمق.٣.٦٣ةحفصلاىلع"يوناثلاةتباثلاصارقألاكرحملادبتسا"وأ٦١ةحفصلا

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

ةیمامألاحاورملاةعومجملادبتسا:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

ThinkCentreمدختسملالیلد٦٦ M83وM93/p

.ةیمامألاةحورملاةعومجملادبتساةیفیكنعتامیلعتمسقلااذھرفوی

.طقفتازارطلاضعبيفةیمامألاةحورملاةعومجمرفوتت:ةظحالم

:يلیامذیفنتبمق،ةیمامألاةحورملاةعومجملادبتسالةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١

.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢ىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ماظنلاةحولىلعدوجوملاةحورملالصومنمةیمامألاةحورملاةعومجملباكعزنبمق.٣

.١١ةحفصلاتاماعدعطقلالخنمةیمامألاةحورملاةعومجمةلازإبمق.ةیطاطمبیكرتدعاوقعبرأةطساوبلكیھلابةتبثمةیمامألاةحورملاةعومجمنوكت.٤

.لكیھلاجراخقفربةیمامألاةحورملاةعومجمبحسواھصقوأةیطاطملابیكرتلا

.اھعمةقفرمةیطاطمبیكرتدعاوقعبرأةدیدجلاةیمامألاةحورملاةعومجملنوكی:ةظحالم

ةیمامألاةحورملاةعومجمةلازإ.٦٢لكشلا

.٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولاةلازابمق.٥بیكرتلادعاوقعفدامثلكیھلايفاھلةرظانملاتاحتفلاعمةدیدجلاةیطاطملابیكرتلادعاوقةاذاحمبةدیدجلاةیمامألاةحورملاةعومجمبیكرتبمق.٦

.تاحتفلاربعةیطاطملا.ماكحإباھناكميفةیمامألاةحورملاةعومجمتیبثتمتیىتحةیطاطملابیكرتلادعاوقفارطأبحسا.٧

٦٧ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

ةیمامألاةحورملاةعومجمبیكرت.٦٣لكشلا

.ماظنلاةحولىلعدوجوملاماظنلاةحورملصومبةیمامألاةحورملاةعومجملباكلیصوتبمق.٨٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعابمق.٩

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

ةیفلخلاةحورملاةعومجملادبتسا:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

.ةیفلخلاةحورملاةعومجملادبتساةیفیكنعتامیلعتمسقلااذھكلرفوی

:يلیامذیفنتبمق،ةیفلخلاةحورملاةعومجملادبتسالةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١

.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.١٠ةحفصلاىلع"تانوكملاناكمدیدحت"عجار.ةحورملاةعومجمةعومجمعضومدیدحت.٣ىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ماظنلاةحولىلعدوجوملاماظنلاةحورملصومنمةحورملاةعومجمةعومجملباكعزنبمق.٤

.١١ةحفصلا،ةیطاطملابیكرتلادعاوقصقوأعطقلالخنمةیفلخلاةحورملاةلازإبمق.ةیطاطمةطرشأةعبرأةطساوبةیواحلابةتبثمةیفلخلاةحورملاةعومجم.٥

.لكیھلاجراخلقفربةیفلخلاةحورملابحسبمقمثنمو

ThinkCentreمدختسملالیلد٦٨ M83وM93/p

.اھعمةقفرمةیطاطمبیكرتدعاوقعبرأةدیدجلاةیفلخلاةحورملاةعومجملنوكیس:ةظحالم

ةیفلخلاةحورملاةعومجمةلازإ.٦٤لكشلا

ىلإةیطاطملادعاوقلاعفدامثلكیھلايفاھلةرظانملابوقثلابةدیدجلاةیطاطملابیكرتلادعاوقةاذاحمبةدیدجلاةیفلخلاةحورملاةعومجمبیكرتبمق.٦.تاحتفلالخاد.اھناكميفةیفلخلاةحورملاةعومجمتیبثتمتیىتحةیطاطملادعاوقلافارطأىلعطغضا.٧

٦٩ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

ةیفلخلاةحورملاةعومجمبیكرت.٦٥لكشلا

.ماظنلاةحولىلعدوجوملاماظنلاةحورملصومبةحورملاةعومجمةعومجملباكلیصوتبمق.٨

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

ةیمامألاتوصلاوUSBةعومجملادبتسا:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

.ةیمامألاتوصلاوUSBةعومجملادبتساةیفیكنعتامیلعتلصفلااذھرفوی

:يلاتلاذیفنتبمق،ةیمامألاتوصلاوUSBةعومجملادبتسالةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١

.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولاةلازابمق.٣.١٠ةحفصلاىلع"تانوكملاناكمدیدحت"عجار.ةیمامألاتوصلاوUSBةعومجمعقومددح.٤.ماظنلاةحولنمةیمامألاUSBوتوصلاةعومجمتالبكلصفامث.تالبكلاتالیصوتوتاراسمظحال.٥

ThinkCentreمدختسملالیلد٧٠ M83وM93/p

نمةیمامألاUSBلصوموتوصلاةعومجمةلازإبمقمث.امھناكميفيمامألايتوصلالصوملاوUSBةعومجمتبثیيذلارامسملاةلازابمق.٦.لكیھ

ةیمامألاUSBلصوموتوصلاةعومجمةلازإ.٦٦لكشلا

ةیمامألاUSBوتوصلاةعومجمعضمث.لكیھلاةمدقمبةرظانملاةعبرملاةحتفلاربعةدیدجلاةیمامألاUSBوتوصلاةعومجمتالبكریرمتبمق.٧.حضوملالكشلابلكیھلابةدیدجلا

٧١ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

ةیمامألاUSBلصوموتوصلالصومةعومجمبیكرت.٦٧لكشلا

.اھعضوميفةدیدجلاةیمامألاUSBلصوموتوصلاةعومجمتیبثتلرامسملابیكرتبمق.٨

ةیمامألاUSBوتوصلاةعومجمتیبثتلرامسملابیكرت.٦٨لكشلا

دیدحت"عجار.ماظنلاةحولب1مقريمامألاUSBلصومويمامألاتوصلالصومبةدیدجلاةیمامألاUSBوتوصلاةعومجمتالبكلیصوتبمق.٩.١١ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكم

.٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعابمق.١٠

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

ةیلخادلاتاعامسلالادبتسا:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

.ةیلخادلاتاعامسلالادبتساةیفیكحضوتتامیلعتمسقلااذھكلحیتی

.طقفزرطلاضعبيفةیلخادلاةعامسلارفوتت:ةظحالم

:يلیامذیفنتبمق،ةیلخادلاتاعامسلالادبتسالةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١

.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.١١ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ماظنلاةحولىلعةیلخادلاتاعامسلالصومناكمددح.٣.ماظنلاةحولنمةیلخادلاتاعامسلالباكلصفبمق.٤.لكیھلانملماكلاباھتلازإمتتثیحبانیمیةیلخادلاةعامسلاكرحوةیلخادلاةعامسلانمنمیألابناجلايفدوجوملا1يندعملاناسللاعفدا.٥

ThinkCentreمدختسملالیلد٧٢ M83وM93/p

ةمیدقلاةیلخادلاتاعامسلاةلازإ.٦٩لكشلا

.اھناكميفتبثتنأىلإراسیلاىلإةیلخادلاةعامسلاعفدامث1ةعبرألاةیندعملاكباشملايفةدیدجلاةیلخادلاةعامسلاعض.٦

ةدیدجةیلخادتاعامسبیكرت.٧٠لكشلا

.١١ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ماظنلاةحوللةیلخادلاتاعامسلالباكلیصوتبمق.٧

٧٣ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

يرارحلارعشتسملالادبتسا:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

.يرارحلارعشتسملالادبتساةیفیكلوحتاداشرإمسقلااذھرفوی

:يلیامذیفنتبمق،يرارحلارعشتسملالادبتسالةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١

.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولاةلازابمق.٣.١٠ةحفصلاىلع"تانوكملاناكمدیدحت"عجار.يرارحلارعشتسملاعقومدیدحتبمق.٤ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ماظنلاةحولبدوجوملايرارحلارعشتسملالصومنعيرارحلارعشتسملالباكلصفا.٥

١١..كبشملاریرحتلجراخللكبشملاعفدامثلفسألليرارحلارعشتسملليكیتسالبلالماحلاتبثیيذلا1يولعلاتیبثتلاكبشمریودتبمق،لكیھلالخادنم.٦

.لكیھلانعيرارحلارعشتسملاتبثیيذلايكیتسالبلالماحلالصفامث

يرارحلارعشتسملاةلازإ.٧١لكشلا

.لكیھلاجراخلماكلابيرارحلارعشتسملابحسا.٧تبثیيذلايكیتسالبلالماحلاىلعنیدوجوملانیناسللاةاذاحمبمقمث.لیكھلاب1ىفلسلاةحتفلايفدیدجلايرارحلارعشتسملالباكولصوملخدأ.٨

.ھناكميفرقتسینأىلإيكیتسالبلالماحلاعفدامثلكیھلايف2و1نیتحتفلاعميرارحلارعشتسملا

ThinkCentreمدختسملالیلد٧٤ M83وM93/p

دیدجلايرارحلارعشتسملابیكرت.٧٢لكشلا

.١١ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ماظنلاةحولبيرارحلاسجملالباكلیصوتدعأ.٩.٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعابمق.١٠

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

ءاطغلادوجوحاتفملادبتسا:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

.)ماحتقالاحاتفم(ءاطغلادوجوحاتفملادبتساةیفیكلوحتاداشرإمسقلااذھرفوی

:يلیامبمق،ءاطغلادوجوحاتفملادبتسالةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١

.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.١٠ةحفصلاىلع"تانوكملاناكمدیدحت"عجار.ءاطغلادوجوحاتفمناكمدیدحتبمق.٣ىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ماظنلاةحوليفدوجوملاءاطغلادوجوحاتفملصومنعءاطغلادوجوحاتفملباكلصفا.٤

.١١ةحفصلا.يندعملالكیھلانمءاطغلادوجوحاتفمجرخأمث،ءاطغلادوجوحاتفمتبثیيذلايغربلاجرخأ.٥

٧٥ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

ءاطغلادوجوحاتفمةلازإ.٧٣لكشلا

يغربلابیكرتبمقمث.لكیھلايفةرظانملاةحتفلاعمءاطغلادوجوحاتفميفيغربلاةحتفةاذاحممتتثیحبدیدجلاءاطغلادوجوحاتفمبیكرتبمق.٦.لكیھلايفءاطغلادوجوحاتفمتیبثتل

دیدجلاءاطغلادوجوحاتفمبیكرت.٧٤لكشلا

.١١ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ماظنلاةحولبءاطغلادوجوحاتفملباكلیصوتدعأ.٧.٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعابمق.٨

ThinkCentreمدختسملالیلد٧٦ M83وM93/p

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

Wi-Fiتادحولادبتسا:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

Wi-FiيئاوھلباكوWi-FiةقاطبةدحووWi-FiلوحمةقاطبWi-Fiتادحونمضتت.Wi-Fiتادحولادبتساةیفیكلوحتاداشرإمسقلااذھرفوی.يفلخ

:ةیلاتلاتایلمعلاWi-Fiتادحولادبتسانمضتی

٧٧ةحفصلاىلع"Wi-Fiلوحمةقاطبةلازإ"•٧٩ةحفصلاىلع"Wi-Fiةقاطبةدحوةلازإ"•٨٠ةحفصلاىلع"Wi-Fiتادحوبیكرت"•

Wi-Fiلوحمةقاطبةلازإ:يلیامبمق،Wi-Fiلوحمةقاطبجارخإل

.ةیئابرھكلاذفانملانمةقاطلاكالسألكلصفوبساحلافاقیابمق.١.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.Wi-FiلوحمةقاطبنعBluetoothلباكلصفاف،BluetoothةفیظومعدتWi-Fiةقاطبةدحوبادوزمكیدلرتویبمكلاناكاذإ.٣

Bluetoothلباكلصف.٧٥لكشلا

ةحوليفدوجوملايمامألاUSBلصومبBluetoothلوحمةقاطبيفدوجوملاBluetoothلصوملیصوتبBluetoothلباكموقی:ةظحالم.Bluetoothةفیظومعدلماظنلا.PCI2تراكضبقمحتفل1حتفلاحاتفمىلعطغضا،بساحلانميفلخلاءزجلايف.٤

٧٧ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

PCIةقاطبضبقمحتف.٧٦لكشلا

.ةحتفلاجراخقفرباھبحساوایلاحةبكرملاWi-Fiلوحمةقاطبكسمأ.٥

ThinkCentreمدختسملالیلد٧٨ M83وM93/p

Wi-Fiلوحمةقاطبةلازإ.٧٧لكشلا

ةناخنمھتلازامتیىتحلیلقرادقمببوانتلابتراكلايبناجنملككیرحتب،ةرورضلادنع،مق.امامتةقاطبلاةناخيفةقاطبلامئالتتنأبجی:ةظحالم.تراكلا

Wi-Fiةقاطبةدحوةلازإ:يلیامبمق،Wi-Fiةقاطبةدحوةلازإل

.Wi-FiةقاطبةدحونعيفلخلاويمامألاWi-FiيئاوھيلباكلصفامثرتویبمكلانمWi-Fiلوحمةقاطبةلازإبمق.١

Wi-Fiيئاوھتالباكةلازإ.٧٨لكشلا

.Wi-FiلوحمةقاطبيفWi-Fiةقاطبةدحوناتبثینیذللانییغربلالزأ.٢

٧٩ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

Wi-Fiةقاطبةدحوتبثتيتلايغاربلاةلازإ.٧٩لكشلا

PCIةحتفنمWi-Fiةقاطبةدحوبحسا.٣ ExpressلوحمةقاطبنماھتلازإلةریغصلاWi-Fi.

Wi-Fiةقاطبةدحوةلازإ.٨٠لكشلا

Wi-Fiتادحوبیكرت:يلیامبمق،Wi-Fiتادحوبیكرتل

PCIةحتفيفWi-Fiةقاطبةدحولخدأ.١ ExpressةقاطبةدحوتیبثتلنییغربلابیكرتبمقمثةریغصلاWi-FiلوحمةقاطبيفWi-Fi.

ThinkCentreمدختسملالیلد٨٠ M83وM93/p

Wi-Fiةقاطبةدحوبیكرت.٨١لكشلا

Wi-Fiةقاطبةدحوتبثتيتلايغاربلابیكرت.٨٢لكشلا

.Wi-Fiةقاطبةدحويفيفلخلايئاوھلالباكويمامألايئاوھلالباكلیصوتبمق.٢

٨١ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

Wi-Fiيئاوھتالباكبیكرت.٨٣لكشلا

PCIةحتفيفWi-Fiلوحمةقاطببیكرتبمق.٣ Express x1ىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ماظنلاةحوليفةدوجوملا.١١ةحفصلالوحمةقاطبيفدوجوملاBluetoothلصوملیصوتلBluetoothلباكمدختساف،BluetoothةفیظومعدتةبكرملاWi-Fiةقاطبةدحوتناكاذإ.٤

Wi-FiلصومبUSBماظنلاةحوليفدوجوملايمامألا..Wi-Fiلوحمةقاطبتیبثتلقالغإلاعضوىلإةقاطبلاجالزمریودتبمق.٥

Wi-Fiلوحمةقاطببیكرت.٨٤لكشلا

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

ھتلازإوأيفلخلاWi-Fiيئاوھبیكرت:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

.ھتلازإوأيفلخلاWi-Fiيئاوھبیكرتةیفیكلوحتاداشرإمسقلااذھرفوی

يفلخلاWi-Fiيئاوھبیكرت:يلیامبمق،يفلخلاWi-Fiيئاوھبیكرتل

ةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو

.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.رتویبمكلاةرخؤمبلصتملايفلخلاWi-FiيئاوھلباكلصوميفيفلخلاWi-Fiيئاوھبیكرتبمق.٣.دصقنوديئاوھلارسكرطخلیلقتليفلخلايئاوھلاةیوازلیدعتبمق.٤

ThinkCentreمدختسملالیلد٨٢ M83وM93/p

يفلخلاWi-Fiيئاوھبیكرت.٨٥لكشلا

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

يفلخلاWi-Fiيئاوھةلازإ:يلیامبمق،يفلخلاWi-Fiيئاوھةلازإل

ةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو

.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.لھسألكشبھفلنكمیثیحبيفلخلاWi-Fiيئاوھدمبمق.٣.رتویبمكلاةیفلخنمWi-FiيئاوھكفبمقويفلخلاWi-Fiيئاوھلاكمسرثكألافرطلاكسمأ.٤

٨٣ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

يفلخلاWi-Fiيئاوھةلازإ.٨٦لكشلا

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

ھتلازإوأيمامألاWi-Fiيئاوھبیكرت:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

.ھتلازإوأيمامألاWi-Fiيئاوھبیكرتةیفیكلوحتاداشرإمسقلااذھرفوی

يمامألاWi-Fiيئاوھبیكرت:يلیامبمق،يمامألاWi-Fiيئاوھبیكرتل

ةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو

.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولاةلازابمق.٣.يمامألايئاوھلاىلعةدوجوملاتاقصلملاةیامحةقروعزنا.٤

ThinkCentreمدختسملالیلد٨٤ M83وM93/p

تاقصلملاةیامحةقروعزن.٨٧لكشلا

.ةیمامألاةحوللايفةدوجوملاةحتفلاربعيمامألايئاوھلالباكلخدأمث.حضوموھامكةیمامألاةحوللايفيمامألايئاوھلاتبث.٥

يمامألاWi-Fiيئاوھبیكرت.٨٨لكشلا

.Wi-Fiةقاطبةدحوبيمامألايئاوھلالباكلیصوتبمق.٦

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

٨٥ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

يمامألاWi-Fiيئاوھةلازإ:يلیامبمق،يمامألاWi-Fiيئاوھةلازإل

ةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو

.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢.٣٤ةحفصلاىلع"ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإوةلازإ"عجار.ةیمامألاةھجاولاةلازابمق.٣.Wi-Fiةقاطبةدحونعيمامألايئاوھلالباكلصفا.٤.رتویبمكلاةمدقمنمنییمامألالباكلاويئاوھلاةلازإبمق.٥

يمامألاWi-Fiيئاوھةلازإ.٨٩لكشلا

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

سواملاوأحیتافملاةحوللادبتسا:ھیبنت.vةحفصلاىلع"ةماھنامأتامولعم"مھفوةءارقلبقھحالصإلواحتوأرتویبمكلاحتفتال

.سواملاوأحیتافملاةحوللادبتساةیفیكنعتامیلعتمسقلااذھرفوی

:يلیامذیفنتبمق،سواملاوأحیتافملاةحوللادبتسال.رتویبمكلازاھجنمسواملالباكوأةمیدقلاحیتافملاةحوللباكلصفا.١رظنأ،ةرأفلاوأةدیدجلاحیتافملاةحوللیصوتدیرتنیأىلعادامتعا.رتویبمكلازاھجبUSBتالصومدحأبدیدجسواموأحیتافمةحوللیصوتبمق.٢

ةیفلخيفتالصوملادیدحت"وأ٧ةحفصلاىلع"كبصاخلابساحلاةھجاوبةدوجوملاتارشؤملاومكحتلاحیتافموتالصوملانكامأدیدحت".٨ةحفصلاىلع"بساحلا

ThinkCentreمدختسملالیلد٨٦ M83وM93/p

سواملاوأUSBحیتافمةحوللیصوت.٩٠لكشلا

:كلذدعبھبمایقلابجیام

.بسانملامسقلاىلإبھذا،زاھجلانمرخآءزجعملماعتلل•.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"ىلإبھذا،لادبتسالاوأبیكرتلاةیلمعلامكتسال•

ءازجألالادبتساةیلمعمامتإءازجألاىلعءانبو،اضیأ.تالباكلالیصوتةداعإورتویبمكلاءاطغبیكرتةداعإبموقتنأبجی،ءازجألالكلادبتساوبیكرتنمءاھتنالاولامكتسالادعبSetupجمانربيفاھثیدحتمتيتلاتامولعملاىلعدیكأتلاایرورضنوكیدق،اھلادبتساوأاھبیكرتمتيتلا Utility.جمانربمادختسا"٧قحلملاىلإعجرا

Setup Utility"٩٧ةحفصلاىلع.

:يلیامذیفنتبمق،رتویبمكلازاھجلتالباكلالیصوتةداعإورتویبمكلاءاطغبیكرتةداعإلىلع"تانوكملاناكمدیدحت"عجار.رتویبمكلازاھجلخادریماسموأتاودأيأكرتمدعنموةحیحصةقیرطبتانوكملالكعیمجتةداعإنمدكأت.١

.رتویبمكلايفةدوجوملاتانوكملافلتخمعقاومىلعفرعتلل١٠ةحفصلا.اھبیكرتدعأف،ةیمامألاةھجاولاةلازإتمتاذإ.٢ةداعإءانثأزاھجلالكیھبناوجوتالصفمنعةدیعبتالباكلاقبأ.رتویبمكلاءاطغبیكرتةداعإلبقةحیحصةقیرطباھعضومتتالباكلانأنمدكأت.٣

.رتویبمكلاءاطغبیكرتكلذدعبمق.لكیھلايفةدوجوملانابضقلاعمرتویبمكلاءاطغلفسأةدوجوملانابضقلاتاھجومقیشعتمتیثیحبلكیھلاىلعرتویبمكلاءاطغعض.٤

.ھعضوميفھتیبثتوھبیكرتمتیىتحرتویبمكلازاھجنميمامألاءزجلاهاجتايفءاطغلاىلعطغضلاب

٨٧ھلادبتساوأزاھجلابیكرت.٥قحلملا

34

56

78

®

HDMI

®

5

6

7

8

3

4

رتویبمكلاءاطغبیكرتةداعإ.٩١لكشلا

.رتویبمكلاءاطغيمحتيتلاریماسملابیكرتبمق.٥.٢٨ةحفصلاىلع"Kensingtonبولسأبلباكلالفقلیصوت"عجار.رتویبمكلازاھجلافقإبمق،لماكتملباكلفقدوجوةلاحيف.٦.٨ةحفصلاىلع"بساحلاةیفلخيفتالصوملادیدحت"عجار.رتویبمكلازاھجبةقاطلاكالسأوةیجراخلاتالباكلالیصوتةداعإبمق.٧Setupجمانربمادختسا"٧قحلملاىلاعجرا،كبصاخلافیصوتلاثیدحتل.٨ Utility"٩٧ةحفصلاىلع.

تامولعملاقافرإمتیس.(CRU)لیمعلاةطساوباھلادبتسانكمیيتلاةفلاتلاتادحولاةداعإLenovoةكرشبلطت،ملاعلايفقطانملابلغأيف:ةظحالم.CRUةدحولوصونممایأةدعدعباھلاسرإمتیسوأCRUةدحوعمةبولطملا

ةزھجألاتالغشمىلعلوصحلاةحاتإمتت.http://www.lenovo.com/supportعقوملاىلعنماقبسماھتیبثتمتیمليتلالیغشتلاةمظنأبةصاخلاةزھجألاتالغشمىلعلوصحلاكنكمی.زاھجلالیغشتجمانربتافلمعمةیدیھمتلاتافلملايفبیكرتلاتامیلعت

ThinkCentreمدختسملالیلد٨٨ M83وM93/p

ةداعتسالاتامولعم.٦قحلملا

.اھتحاتإبLenovoموقتيتلادادرتسالالولحنعتامولعملصفلااذھحیتی

Windowsلیغشتلاماظنلةداعتسالاتامولعم"• ٨٩ةحفصلاىلع"7Windowsلیغشتلاماظنلةداعتسالاتامولعم"• Windowsوأ8 ٩٤ةحفصلاىلع"8.1Windowsلیغشتلاماظنلةداعتسالاتامولعم"• ٩٥ةحفصلاىلع"10

Windowsلیغشتلاماظنلةداعتسالاتامولعم 7:ةیلاتلاتاعوضوملاىلعمسقلااذھيوتحی

اھمادختساودادرتسالاطئاسوءاشنإ•ةداعتسالاويطایتحالاخسنلاتایلمعذیفنت•Rescueةحاسممادختسا• and Recoveryذاقنإلاطئاسومادختساوءاشنإ•زاھجلالیغشتتادحوبیكرتءاغلإوأبیكرت•دادرتسالاتالكشملح•

:تاظحالمRescueجمانربتیبثتمتيتلاتابساحلاىلعطقفقبطنتلصفلااذھيفةداعتسالاتامولعم.١ and RecoveryجمانربوأProduct Recoveryاھب.

Enhancedزمرناكاذإ Backup and RestoreجمانربيفLenovo ThinkVantage Toolsىلإجاتحتكنأىلإریشیكلذنإف،اتفاخRescueجمانربتیبثت and Recoveryجمانربتیبثتل.ھصئاصخنیكمتلبقایودیRescue and Recovery،يلیامذیفنتبمق:a.جماربلاةفاك!!أدباقوفرقنا!!Lenovo ThinkVantage Tools،قوفاجودزمارقنرقناوEnhanced Backup and Restore.b.ةشاشلاىلعاھضرعمتیيتلاتامیلعتلاعبتا.c.زمرطیشنتمتی،تیبثتلاةیلمعلمتكتامدنعEnhanced Backup and Restore.

ماظنعونلاقبطبیلاسألاضعبفلتخت.زاھجوأجمانرببقلعتتةلكشمثودحةلاحيفدادرتسالاةلواحمدنعاھنمرایتخالاكنكمیةعونتمقرطدجوت.٢.كیدلتبثملالیغشتلا:طقفةیلاتلاضارغأللةداعتسالاطئاسويفدجویيذلاجتنملامادختسانكمی.٣

كبصاخلازاھجلاباقبسمھبیكرتمتيذلاجتنملاةداعتسا•جتنملاتیبثتةداعإ•ةیفاضإلاتافلملامادختسابجتنملالیدعت•

اھمادختساودادرتسالاطئاسوءاشنإلقندنعدادرتسالاطئاسودیفتو.عنصملانمھمالتساتقواھیلعناكيتلاةیضارتفالاةلاحللتباثلاصرقلاةداعتسالةداعتسالاطئاسومادختساكنكمیةداعتسالاطئاسوءاشنإمھملانم.ىرخألادادرتسالاقرطعیمجلشفدعبلیغشتةلاحيفھعضووأ،هریودتةداعإوأ،ھعیبوأ،ىرخأةقطنمىلإرتویبمكلا.يطایتحاءارجإككلذو،نكممتقوعرسأيف

دق.ةداعتسالاطئاسوءاشنإيفھمادختسامتيذلالیغشتلاماظنفالتخابةداعتسالاطئاسومادختساباھذیفنتكنكمیيتلاةداعتسالاتایلمعفلتخت:ةظحالمMicrosoftصیخرتكلحیتی.تانایبللطیسوودیھمتللطیسوىلعةداعتسالاطئاسويوتحت Windowsنمدعیكلذل،طقفدحاوتانایبطیسوءاشنإةیناكمإ.اھئاشنإنمءاھتنالادعبنمآناكميفةداعتسالاطئاسوظفحبمایقلامھملا

ةداعتسالاطئاسوءاشنإ.ةداعتسالاطئاسوءاشنإةیفیكلوحتاداشرإمسقلااذھرفوی

Windowsلیغشتلاماظنيف:ةظحالم .ةیجراخUSBنیزختةزھجأمادختسابوأصارقأمادختسابةداعتسالاطئاسوءاشنإكنكمی،7

© Copyright Lenovo 2013, 2016٨٩

Windowsلیغشتلاماظنيفةداعتساطئاسوءاشنإل Lenovo!!جماربلاةفاك!!أدباقوفرقنا،7 ThinkVantage Tools!!Factory Recovery Disks.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتا،كلذدعب.

ةداعتسالاطئاسومادختسا.ةداعتسالاطئاسومادختساةیفیكلوحتاداشرإمسقلااذھرفوی

Windowsلیغشتلاماظنيف تقواھیلعتناكيتلاةیضارتفالاةلاحلاىلإةتباثلاصارقألاكرحمتایوتحمةداعتسالةداعتساطئاسومادختساكنكمی،7.ىرخألاتباثلاصرقلاةداعتساقرطلكلشفدعبكلذولیغشتةلاحيفرتویبمكلاعضولةداعتسالاطئاسومادختساكنكمیامك.عنصملانماھمالتسا

صرقلاىلعایلاحةدوجوملاتافلملالكفذحمتیس،عنصمللةیضارتفالاتادادعإلاىلإتباثلاصرقلاتایوتحمةداعتسالةداعتساطئاسومادختسادنع:ھیبنت.عنصمللةیضارتفالاتافلملاباھلادبتسامتیسوتباثلا

Windowsماظنىلعةداعتسالاطیسومادختسال :يلیامبمق،7يفدیھمتلاصرقلخدأوأ،رتویبمكلاب)USBنیزختزاھجوأةركاذلاحاتفم(دیھمتلاطیسولیصوتبمق،اھمدختستيتلادادرتسالاطئاسوعونلاقفو.١

.ةیئوضلاصارقألاكرحمPleaseةذفانلاحتفدرجمب.رتویبمكلالیغشتءانثأةرركتمةقیرطبھكرتاوF12ىلعطغضا.٢ select boot device،حاتفملاذئدنعكرتاF12..ةداعتسالاةیلمعأدبتس.Enterىلعطغضامث،بولطملالیغشتلاءدبزاھجددح.٣.ةیلمعلامامتإلةشاشلاىلعةرھاظلاتامیلعتلاعبتا.٤

جماربتیبثتةداعإ"عجار.ةزھجألاضعبلیغشتجماربتیبثتةداعإمزلیدق،عنصمللةیضارتفالاةلاحلاىلإرتویبمكللتباثلاصرقلاةداعتسادعب:ةظحالم.٩٣ةحفصلاىلع"ةزھجألالیغشت

ةداعتسالاويطایتحالاخسنلاتایلمعذیفنتRescueجمانربكلحیتی and Recoveryلیغشتلاماظنكلذيفامبكبصاخلاةتباثلاصارقألاكرحمتایوتحملكلةیطایتحاةخسنلمعةیناكمإ،Rescueجمانربنیزختناكمصیصختكنكمی.ةیصخشلاتادادعإلاىلإةفاضإلاب،جماربلاو،تانایبلاتافلمو and Recoveryةیطایتحالاةخسنلل:

كبصاخلاةتباثلاصارقألاكرحمبةیمحمةقطنميف•.كبصاخلابساحلايفبكرميوناثةتباثصارقألغشمكانھناكاذإ،يوناثلاةتباثلاصارقألاكرحمىلع•لصتميجراخUSBتباثصارقأكرحمىلع•ةكبشللصارقأكرحمىلع•)رایخلااذھرایتخاليئوضلغشمدوجورمألامزلتسی(اھیلعلیجستللةلباقصارقأىلع•

ماظنةداعتساوأطقفةددحملاتافلملاةداعتساوأتباثلاصرقللةلماكلاتایوتحملاةداعتساكنكمی،تباثلاصرقلانمةیطایتحاةخسنلمعنمءاھتنالادعب.كیدلتباثلاصرقلاىلعىرخأتانایببظافتحالاعمطقفتاقیبطتلاوWindowsلیغشت

ةیطایتحاةخسنةیلمعءارجإRescueجمانربمادختسابيطایتحاخسنةیلمعذیفنتةیفیكنعتاداشرإمسقلااذھرفوی and Recovery.

Rescueجمانربمادختسابيطایتحاخسنةیلمعءارجإل and RecoveryلیغشتلاماظنيفWindows :يلیامذیفنتبمق،7Lenovo!!جماربلاةفاك!!أدباقوفرقنا،Windowsبتكمحطسنم.١ ThinkVantage Tools

!!Enhanced Backup and Restore.جمانربحتفمتیRescue and Recovery.Rescueلمعلاةحاسملةیسیئرلاةذفانلايف.٢ and Recovery،مھسىلعطغضاLaunch advanced Rescue and Recovery.Backقوفرقنا.٣ up your hard driveخسنلاةیلمعمامتإلةشاشلاىلعةرھاظلاتامیلعتلاعبتامث.يطایتحالاخسنلاةیلمعتارایتخاددحمث

.يطایتحالا

ةداعتساةیلمعءارجإRescueجمانربمادختسابةداعتساةیلمعذیفنتةیفیكبةصاختاداشرإمسقلااذھرفوی and Recovery.

Rescueجمانربمادختسابةداعتساةیلمعذیفنتل and RecoveryلیغشتلاماظنيفWindows :يلیامذیفنتبمق،7

ThinkCentreمدختسملالیلد٩٠ M83وM93/p

Lenovo!!جماربلاةفاك!!أدباقوفرقنا،Windowsبتكمحطسنم.١ ThinkVantage Tools!!Enhanced Backup and Restore.جمانربحتفمتیRescue and Recovery.

Rescueلمعلاةحاسملةیسیئرلاةذفانلايف.٢ and Recovery،مھسىلعطغضاLaunch advanced Rescue and Recovery.Restoreزمرقوفرقنا.٣ your system from a backup..ةداعتسالاةیلمعمامتإلةشاشلاىلعةرھاظلاتامیلعتلاعبتا.٤

Rescueلمعةحاسمنمةداعتساةیلمعءارجإنعتامولعملانمدیزمىلععالطالل and Recovery،ةحاسممادختسا"رظناRescue andRecovery"٩١ةحفصلاىلع.

Rescueةحاسممادختسا and RecoveryRescueلمعةحاسمدجوت and Recoveryلیغشتماظننعلصفنملكشبلمعیيذلاتباثلاصرقلانعاھؤافخإمتیيتلاوةیمحملاةحاسملايف

Windows.لیغشتماظنءدبكناكمإبنكیملنإوىتحةداعتسالاةیلمعذیفنتةیناكمإكلذكلحیتیWindows.نمةیلاتلادادرتسالاتاوطخذیفنتكنكمیRescueلمعةحاسم and Recovery:

Rescueلمعةحاسمكلحمست:ةیطایتحاةخسننموأكبصاخلاتباثلاصرقلانمتافلمةداعتسا• and Recoveryىلعتافلملانكامأدیدحتبلحلااذھنوكی.صرقوأUSBزاھجلثم،ھیلعلیجستلللباقنیزختطسويأوألاصتاةكبشصارقأكرحمىلإمھلقنوكبصاخلاتباثلاصرقلااضیأكنكمی.اھئارجإبتمقيطایتحاخسنةیلمعرخآذنمتارییغتلمعمتاذإوأكبةصاخلاتافلملانمةیطایتحاةخسنلمعبمقتملاذإىتحاحاتمRescueةخسننمتافلمعاجرتسا and RecoveryزاھجوأيلحملاتباثلاصرقلاىلعةدوجوملاةیطایتحالاUSBةكبشصارقأكرحموأ.تالاصتالاRescueىلإةیطایتحاةخسنةیلمعنمتباثلاصرقلاةداعتسا• and Recovery:مادختسابكبصاخلاتباثلاصرقللةیطایتحاةخسننیوكتبتمقاذإ

Rescueجمانرب and Recovery،ةیطایتحالاةخسنلانمتباثلاصرقلاةداعتساكنكمیفRescue and Recovery،ماظنءدبكنكمیملاذإىتح.Windowsلیغشت

Rescueلمعةحاسمكلحیتت:عنصمللةیضارتفالاةلاحلاىلإتباثلاصرقلاةداعتسا• and Recoveryةصاخلاةلماكلاتایوتحملاةداعتساةیناكمإماسقألاكرتو:Cمسقلاةداعتساكنكمیف،كبصاخلاتباثلاصرقلاىلعءازجألانمدیدعلاكیدلناكاذإ.عنصمللةیضارتفالاةلاحلاىلإتباثلاصرقلابRescueلمعةحاسمنإثیحو.يھامكىرخألا and RecoveryلیغشتماظننعلقتسملكشبلمعتWindows،تباثلاصرقلاةداعتساكنكمیق.Windowsلیغشتماظنءدبنمنكمتتملاذإىتحعنصمللةیضارتفالاةلاحلاىلإ

Rescueىلإةیطایتحاةخسننمتباثلاصرقلاةداعتسابتمقاذإ:ھیبنت and Recoveryعنصملابةصاخلاةضرتفملاتاددحمللتباثلاصرقلاةداعتساوأ،مقف،احاتمكلذناكاذإ.ةداعتسالاةیلمعذیفنتءانثأ):Cوھءزجلااذھنوكیامةداع(تباثلاصرقلابيساسألاءزجلاىلعةدوجوملاتافلملالكفذحمتیسRescueةیصاخمادختساكنكمی،Windowsلیغشتماظنلیغشتءدبنمنكمتتملنإ.ةمھملاتافلملانمخسنءاشنإب filesلمعةحاسميفةرفوتملا

Rescue and Recoveryرخآنیزختطیسوىلإتباثلاصرقلانمتافلملاخسنل.

Rescueلمعةحاسمءدبل and Recovery،يلیامذیفنتبمق:.رتویبمكلالیغشتفاقیإنمدكأت.١RescueلمعةقطنملوخدلF11ىلعطغضامثلاخدإلاحاتفمىلعطغضا،راعشلاةشاشةیؤردنع.رتویبمكلالیغشتبمق.٢ and Recovery.Rescueرورمةملكدیدحتبتمقدقتنكاذإ.٣ and Recovery،لمعةحاسمحتفمتی.ةبلاطملاةلاسركلرھظتامدنعكبةصاخلارورملاةملكبتكاف

Rescue and Recoveryةریصقةرتفدعب.

Rescueلمعةحاسمحتفةلواحمحجنتملاذا:ةظحالم and Recovery،٩٤ةحفصلاىلع"دادرتسالاتالكشملح"رظنأ.:يلیامميأبمق.٤

Rescueقوفرقنا،كبصاخلاةتباثلاصارقألاكرحمنمتافلمةداعتسال• filesةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتاو.Rescueةیطایتحالاةخسنلانمكبصاخلاةتباثلاصارقألاكرحمةداعتسال• and Recoveryكبصاخلاةتباثلاصارقألاكرحمةداعتسالوأ

Fullقوفرقنا،ةیضارتفالاعنصملاتادادعإىلإ Restoreةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتاو.

Rescueلمعةحاسمصئاصخنعتامولعملانمدیزمل and Recovery،تامیلعتقوفرقنا.

تیبثتةداعإ"عجار.ةزھجألاضعبلیغشتجماربتیبثتةداعإرمألامزلیدق،عنصمللةیضارتفالاةلاحلاىلإكبصاخلاتباثلاصرقلاةداعتسادعب:ةظحالم.٩٣ةحفصلاىلع"ةزھجألالیغشتجمارب

٩١ةداعتسالاتامولعم.٦قحلملا

ذاقنإلاطئاسومادختساوءاشنإلوصولانمكعنمتيتلالطعتلاتالاحنمبساحلالیغشتماظنعاجرتسا،USBةتباثلاصارقألاكرحموأصرقلالثم،ذاقنإلاطئاسومادختسابكنكمیRescueلمعلاةحاسمىلإ and Recoveryكبصاخلاةتباثلاصارقألاكرحمىلعةنزخملا.

:تاظحالم.لیغشتلاماظنلاعبتذاقنإلاطیسومادختساباھؤارجإكنكمیيتلاةداعتسالاتایلمعنیابتت.١.ةیئوضلاتالغشملاعاونأنميأةطساوبةداعتسالاصارقألیغشتنكمی.٢

ذاقنإطئاسوءاشنإ.ذاقنإطیسوءاشنإةیفیكلوحتاداشرإمسقلااذھرفوی

Windowsلیغشتماظنيفذاقنإطیسوءاشنإل :يلیامذیفنتبمق،7Lenovo!!جماربلاةفاك!!أدباقوفرقنا،Windowsبتكمحطسنم.١ ThinkVantage Tools

!!Enhanced Backup and Restore.جمانربحتفمتیRescue and Recovery.Rescueلمعلاةحاسملةیسیئرلاةذفانلايف.٢ and Recovery،مھسىلعطغضاLaunch advanced Rescue and Recovery.Rescueءاشنإزمرقوفرقنا.٣ Media.ةداعتسالاوذاقنإلاطئاسوءاشنإةذفانحتفمتی.Rescueةحاسملايف.٤ Media،ةتباثصارقأكرحموأصرقمادختسابذاقنإطیسوءاشنإكنكمی.ھئاشنإبولطملاذاقنإلاطیسوعونددحUSBوأ

.يوناثيلخادةتباثصارقأكرحم.ذاقنإلاطیسوءاشنإلةشاشلاىلعةحضوملاتامیلعتلاعبتاوOKطغضا.٥

ذاقنإلاطئاسومادختسا.اھئاشنإبتمقيتلاذاقنإلاطئاسومادختساةیفیكلوحتامیلعتمسقلااذھمدقی

:ذاقنإلاطئاسومادختساةیفیكلوانتتيتلاةیلاتلاتامیلعتلامدختسا،صرقمادختسابذاقنإطیسوءاشنإبتمقتنكاذإ•.رتویبمكلالیغشتفقوأ.١Pleaseةذفانلاحتفدرجمب.رتویبمكلالیغشتءانثأةرركتمةقیرطبھكرتاوF12ىلعطغضا.٢ select boot device،حاتفملاذئدنعكرتاF12.Pleaseةذفانلانم.٣ select boot device،ذاقنإلاصرقجاردإبمقمث.لوألادیھمتلازاھجنوكیلبولطملاةیئوضلاصارقألاكرحمدیدحتبمق

.ذاقنإلاطیسوءدبمتیس.Enterطغضامثةیئوضلاصارقألاكرحميف:ذاقنإلاطئاسومادختساةیفیكلوانتتيتلاةیلاتلاتامیلعتلامدختسا،USBتباثصرقلغشممادختسابذاقنإطیسوءاشنإبتمقتنكاذإ•

.كبصاخلابساحلاىلعةدوجوملاUSBتالصوميفUSBتباثلاصرقلاكرحملیصوتبمق.١Pleaseةذفانلاحتفدرجمب.رتویبمكلالیغشتءانثأةرركتمةقیرطبھكرتاوF12ىلعطغضا.٢ select boot device،حاتفملاذئدنعكرتاF12.Pleaseةذفانلانم.٣ select boot device،لیغشتلاصرقددحUSBطغضاولوألادیھمتلازاھجنوكیلEnter.ذاقنإلاطیسوءدبمتیس.

Rescueلمعةحاسمحتفمتیس،ذاقنإلاطیسوءدبدنع and Recovery.لمعةحاسمنمةزیملكبصاخلاةدعاسملاماظنتامولعمرفوتتRescue andRecovery.ةداعتسالاةیلمعمامتإلتامیلعتلاعبتا.

اقبسمةتبثملاةزھجألالیغشتجماربوتاقیبطتلاتیبثتةداعإ.عنصملاةطساوباھتیبثتمتيتلاةددحملاةزھجألالیغشتجماربوتاقیبطتلاتیبثتةداعإةیناكمإكلحیتتتالاحىلعكبصاخلارتویبمكلالمتشی

اقبسمةتبثملاتاقیبطتلاتیبثتةداعإ

.اقبسمةتبثملاتاقیبطتلاتیبثتةداعإةیفیكحضوتتامیلعتمسقلااذھرفوی

:يلیامذیفنتبمق،Lenovoرتویبمكىلعاقبسمةتبثملاةددحملاتاقیبطتلاتیبثتةداعإل.رتویبمكلالیغشتبمق.١.C:\SWTOOLSلیلدلاىلإبھذا.٢.كبصاخلارتویبمكلاىلعاھتیبثتمتيتلاةددعتملاتاقیبطتللاقفواھتیمستمتتةیعرفتادلجمةدعدجوت،تاقیبطتلادلجميف.تاقیبطتلادلجمحتفا.٣

ThinkCentreمدختسملالیلد٩٢ M83وM93/p

.قیبطتللبسانملايعرفلادلجملاحتفا.٤فلملاىلعنیترمطغضا.دادعإلابةصاخلاةبسانملاىرخألاEXEتافلموأSETUP.EXEفلمنعثحبا،قیبطتلابصاخلايعرفلادلجملايف.٥

.تیبثتلالامكإلةشاشلاىلعةحضوملاتامیلعتلاعبتاو

تیبثتلاةقبسمةزھجألالیغشتجماربتیبثتةداعإ

.اقبسمةتبثملاةزھجألالیغشتجماربتیبثتةداعإةیفیكحضوتتامیلعتمسقلااذھرفوی

حیحصتيرورضلانمناكاذإطقفةزھجألالیغشتجماربتیبثتدعأ.رتویبمكلليلاحلانیوكتلارییغتمتیس،ةزھجألالیغشتجماربتیبثتةداعإدنع:ھیبنت.كزاھجيفةلكشم

:ةیلاتلاتاوطخلاعبتا،عنصملاةطساوبھتیبثتمتزاھجلزاھجلالیغشتجمانربتیبثتةداعإل.رتویبمكلالیغشتبمق.١.C:\SWTOOLSلیلدلاىلإبھذا.٢زاھجىلعاھبیكرتمتيتلاةددعتملاةزھجأللاقفواھتیمستمتیةیعرفتادلجمةدعدجوت،DRIVERSدلجملانمض.DRIVERSدلجمحتفا.٣

.VIDEOوأAUDIOلثم،رتویبمكلا.بسانملايعرفلادلجملاحتفبمق.٤:يلیامميأبمق.٥

.تیبثتلالامكإلةشاشلاىلعةحضوملاتامیلعتلاعبتاوفلملاىلعنیترمطغضا.SETUP.exeفلمنعثحبا،زاھجللةیعرفلاةظفاحلايف•ىلع،لیغشتلاماظنمسابفلملااذھةیمستمتیدق.txt.ةقحاللاھلرخآفلميأوأREADME.txtفلملانعثحبا،زاھجلليعرفلالیلدلايف•

.تیبثتلاةیلمعمامتإلتامیلعتلاعبتا.زاھجلالغشمبیكرتةیفیكنعتامولعمىلعTXTفلميوتحی.WIN98.txt،لاثملالیبسماظنعجارف،INFفلممادختسابزاھجلالیغشتجمانربتیبثتدیرتتنكوinf.قحلملاھمسانمضتیفلمىلعزاھجلليعرفلادلجملاىوتحااذإ•

.زاھجلالیغشتجمانربتیبثتةیفیكلوحةیلیصفتتامولعمىلعلوصحللWindowsلیغشتلاماظنلةدعاسملاتامولعم

ىلع"كبصاخلارتویبمكللةزھجألالیغشتجماربثدحأىلعلوصحلا"عجارف،ةثدحملاةزھجألالیغشتجماربىلعلوصحلادیرتتنكاذإ:ةظحالم.تامولعملانمدیزمل١٠٥ةحفصلا

جماربلاتیبثتةداعإةیلاحلاجماربلاتافلملادبتساىلعتیبثتلاةداعإلمعت.ھتیبثتةداعإوھتلازإىلإجاتحتدقف،كبصاخلارتویبمكلاىلعھتیبثتبتمقجمانربلمعمدعةلاحيف.جمانربلاكلذيفكھجاوتدقتالكشمةیأحلصتامةداعو

Microsoftتامیلعتماظنعجار،ماظنلانمجمانربةلازإل Windowsةیلیصفتلاتامولعملانمدیزمل.

:ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق،جمانربتیبثتةداعإل

.المأةصاختاداشرإھیدلجمانرلاناكاذإامةفرعملجمانربلابةقفرملاقئاثولاعجار.رخآلجمانربنمجمانربلاتیبثتةقیرطفلتخت:ةظحالم

Microsoftتامیلعتماظنعجار،ماظنلاىلعایراجتةرفوتملاجماربلاتیبثتةداعإل• Windowsتامولعملانمدیزمل.:يلیامذیفنتبمق،Lenovoنماقبسمةتبثملاةددحملاتاقیبطتلاجماربتیبثتةداعإل•

.رتویبمكلالیغشتبمق.١.C:\SWTOOLSلیلدلاىلإبھذا.٢.كبصاخلارتویبمكلاىلعاھتیبثتمتيتلاةددعتملاتاقیبطتللاقفواھتیمستمتتةیعرفتادلجمةدعدجوت،تاقیبطتلادلجميف.تاقیبطتلادلجمحتفا.٣.قیبطتللبسانملايعرفلادلجملاحتفا.٤ىلعنیترمطغضا.دادعإلابةصاخلاةبسانملاىرخألاEXEتافلموأSETUP.EXEفلمنعثحبا،قیبطتلابصاخلايعرفلادلجملايف.٥

.تیبثتلالامكإلةشاشلاىلعةحضوملاتامیلعتلاعبتاوفلملا

ةزھجألالیغشتجماربتیبثتةداعإ.رایخلاكلذبةقفرملاقئاثولاعجار،لعفلابتبثمرایخلةزھجألادحألیغشتجمانربتیبثتةداعإل

٩٣ةداعتسالاتامولعم.٦قحلملا

ةلكشمحیحصتيرورضلانمناكاذإطقفةزھجألالیغشتجماربتیبثتدعأ.رتویبمكلليلاحلانیوكتلارییغتمتیس،ةزھجألالیغشتجماربتیبثتةداعإدنع.كزاھجيف

ةتبثملاةزھجألالیغشتجماربوتاقیبطتلاتیبثتةداعإ"عجار،كبصاخلارتویبمكلابةقفرملاةزھجألالیغشتجماربتیبثتةداعإنعتامولعملانمدیزمل.٩٢ةحفصلاىلع"اقبسم

دادرتسالاتالكشملحRescueلمعةحاسمبلاصتالانمنكمتتملاذا and RecoveryلیغشتةئیبوأWindows،يلیامميأذیفنتبمقف:

Rescueلمعةحاسمءدبلذاقناطسومدختسا• and Recovery.٩٢ةحفصلاىلع"ذاقنإلاطئاسومادختساوءاشنإ"رظنا.تناكيتلاةیضارتفالاتادادعإللةتباثلاصارقألاكرحمةداعتساىلإةجاحيفتنكوىرخألاةداعتسالاقرطلكلشفةلاحيفةداعتسالاطئاسومدختسا•

.٨٩ةحفصلاىلع"اھمادختساودادرتسالاطئاسوءاشنإ"رظنا.عنصملانمھمالتساتقوھیلع

Rescueلمعةحاسمىلإلصوتلانمنكمتلامدعةلاحيف:ةظحالم and RecoveryلیغشتةئیبوأWindowsطیسونموأذاقنإطیسولالخنمدیھمتلزاھجكاددحم)ىرخأةیجراخةزھجأوأUSBتباثصارقألغشموأصرقوأيلخادتباثصارقألغشم(ذاقنإزاھجكیدلنوكیالدقف،ةداعتسالاءدبةزھجألسلستيفلوألالیغشتلاءدبدیھمتزاھجهرابتعابذاقنإلازاھجدیدحتنمدكأتلاالوأكیلعبجی.ءدبلاةزھجألسلستيفزاھجلالیغشتءدبSetupجمانربيفلیغشتلا Utility.لیغشتلاءدبزاھجلسلسترییغتنعةلصفمتامولعمىلعلوصحلل٩٩ةحفصلاىلع"لیغشتءدبزاھجدیدحت"رظنأSetupجمانربنعتامولعملانمدیزمىلعلوصحلل.ةمئادوأةتقؤمةفصب Utility،جمانربمادختسا"٧قحلملارظنأSetup Utility"٩ةحفصلاىلع٧.

.لبقتسملايفمادختساللنمآناكميفاھظفحونكممتقوعرسأبةداعتسالاطئاسونمةعومجموذاقنإطیسوءاشنإيرورضلانم

Windowsلیغشتلاماظنلةداعتسالاتامولعم Windowsوأ8 8.1WindowsلیغشتلاماظناھیلعتبثملارتویبمكلاةزھجأىلعLenovoةكرشاھرفوتيتلاةداعتسالالولحنعتامولعممسقلااذھرفوی Windowsوأ8

.اقبسم8.1

كبصاخلارتویبمكلاثیدحتوأةیصخشلاكتافلمنادقفنودرتویبمكلاثیدحتكنكمی،ارخؤمھتیبثتمتجمانربنعةجتانةلكشملانوكتدقوةدیجةروصبلمعیالكیدلرتویبمكلاناكاذإ.كتادادعإرییغت

Windowsنماھتیبثتبتمقيتلاجماربلاورتویبمكلاعمةدوزملاجماربلاتیبثتةداعإمتتس،رتویبمكلاثیدحتدنع:ھیبنت Store،عیمجةلازإمتتسنكلو.ىرخألاجماربلا

:نییلاتلانیءارجإلادحأبمق،كبصاخلارتویبمكلاثیدحتل

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• 8:رتویبمكلاتادادعإرییغت!!تادادعإلاقوفرقنا.زومرلاضرعلةشاشلانمنمیألايلفسلانكرلاوأنمیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح.١

.ماع!!.مادختسالاءدبقوفرقنا،تافلملاىلعریثأتلانودرتویبمكلاثیدحتمسقلايف.٢

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• 8.1:رتویبمكلاتادادعإرییغت!!تادادعإقوفرقنا.زومرلاضرعلةشاشلانمنمیألايلفسلانكرلاوأنمیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح.١

.دادرتسا!!دادرتسالاوثیدحتلا!!.مادختسالاءدبقوفرقنا،تافلملاىلعریثأتلانودرتویبمكلاثیدحتمسقلايف.٢

ةیضارتفالاعنصملاتادادعإىلإرتویبمكلانییعتةداعإجماربلاعیمجتیبثتةداعإولیغشتلاماظنتیبثتةداعإىلإرتویبمكلانییعتةداعإيدؤتس.ةیضارتفالاعنصملاتادادعإىلإرتویبمكلانییعتةداعإكنكمی.رتویبمكلاىلعةدوجوملاتادادعإلاو

يتلاتانایبلاعیمجنمةیطایتحاةخسنلمعبمق،تانایبلانادقفبنجتل.ةیصخشلاكتادادعإوكتافلمعیمجفذحمتیسف،رتویبمكلانییعتةداعإبتمقاذإ:ھیبنت.اھبظافتحالادیرت

ThinkCentreمدختسملالیلد٩٤ M83وM93/p

:نییلاتلانیءارجإلادحأبمق،رتویبمكلانییعتةداعإل

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• 8:رتویبمكلاتادادعإرییغت!!تادادعإلاقوفرقنا.زومرلاضرعلةشاشلانمنمیألايلفسلانكرلاوأنمیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح.١

.ماع!!.مادختسالاءدبقوفرقنا،Windowsتیبثتةداعإوتافلملالكةلازإمسقلايف.٢

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• 8.1:رتویبمكلاتادادعإرییغت!!تادادعإقوفرقنا.زومرلاضرعلةشاشلانمنمیألايلفسلانكرلاوأنمیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح.١

.دادرتسا!!دادرتسالاوثیدحتلا!!.مادختسالاءدبقوفرقنا،Windowsتیبثتةداعإوتافلملالكةلازإمسقلايف.٢

مدقتملالیغشتلاءدبتارایخمادختساماظنةداعتساوأيجراخزاھجنمرتویبمكلالیغشتوأWindowsلیغشتلاماظنللیغشتلاءدبتادادعإرییغتنمةمدقتملالیغشتلاءدبتارایخكنكمت.ماظنللةروصنمWindowsلیغشتلا

:يلیامبمق،ةمدقتملالیغشتلاءدبتارایخمادختسال

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• 8:رتویبمكلاتادادعإرییغت!!تادادعإلاقوفرقنا.زومرلاضرعلةشاشلانمنمیألايلفسلانكرلاوأنمیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح.١

.ماع!!.ةمدقتمتارایخ!!اھحالصإوءاطخألافاشكتسا!!نآلالیغشتلاةداعإقوفرقنا،مدقتملیغشتءدبمسقلايف.٢.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلااعبتمرتویبمكلالیغشتدعأ.٣

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• 8.1:رتویبمكلاتادادعإرییغت!!تادادعإقوفرقنا.زومرلاضرعلةشاشلانمنمیألايلفسلانكرلاوأنمیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح.١

.دادرتسا!!دادرتسالاوثیدحتلا!!.ةمدقتمتارایخ!!اھحالصإوءاطخألافاشكتسا!!نآلالیغشتلاةداعإقوفرقنا،مدقتملیغشتءدبعطقملايف.٢.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلااعبتمرتویبمكلالیغشتدعأ.٣

Windowsلیغشتءدبلشفةلاحيفلیغشتلاماظنةداعتسا Windowsوأ8 8.1WindowsلیغشتلاماظننعةلقتسمةروصبلمعلاىلعاھتردقبكیدلرتویبمكلابWindowsيفحالصإلاةئیبزیمتت Windowsوأ8 كلحیتیو.8.1Windowsماظنلیغشتءدبلشفةلاحيفىتحھحالصإوألیغشتلاماظنةداعتساةیناكمإكلذ Windowsوأ8 8.1.

عابتاربعدادرتسالاوحالصإلاتارایخرایتخااھنیحكنكمیو.ایئاقلتWindowsيفحالصإلاةئیبلیغشتأدبی،نیتیلاتتمنیترمدیھمتلاةلواحملشفدعب.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلا

.دادرتسالاةیلمعءانثأددرتملارایتلاةقاطبرتویبمكلالیصوتنمدكأت:ةظحالم

Windowsلیغشتلاماظناھیلعتبثملارتویبمكلاةزھجأىلعةرفوتملاةداعتسالالولحنعلیصافتلانمدیزمل Windowsوأ8 ماظنعجار،اقبسم8.1Windowsلیغشتلاماظنلتامیلعتلا Windowsوأ8 8.1.

Windowsلیغشتلاماظنلةداعتسالاتامولعم 10Windowsلیغشتماظندادرتسال :ةیلاتلالولحلامدختسا،10

.Windowsنمدادرتسالالولحمدختسا•

.Windowsتادادعإيفدادرتسالالولحمدختسا–."أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا.١.دادرتسا!!نامألاوثیدحتلا!!تادادعإقوفرقنا.٢.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعابتاقیرطنعبسانملادادرتسالالحرتخا.٣

٩٥ةداعتسالاتامولعم.٦قحلملا

.ةقباسةطقنىلإتادادعإلاوماظنلاتافلمةداعتسالماظنلاةداعتسامدختسا–.أدباةیقایسلاةمئاقلاحتفلأدبارزقوفنمیألاسواملارزبرقنا.١.ماظنلاةداعتساحتف!!دادرتساقوفرقنامث،ةریغصتانوقیأوأةریبكتانوقیأمادختسابمكحتلاةحولضرعا.مكحتلاةحولقوفرقنا.٢.ةشاشلاىلعاھضرعمتیيتلاتامیلعتلاعبتا.٣

.ةیطایتحاةخسننمتافلملاةداعتسالتافلملاتاظوفحمةادأمدختسا–

قباستقويفتانایبللةیطایتحاةخسنتیرجأكنأنمدكأتف،ةیطایتحاةخسننمتافلملاةداعتسالتافلملاتاظوفحمةادأمدختستتنكاذإ:ةظحالم.ةادألاهذھمادختساب

.أدباةیقایسلاةمئاقلاحتفلأدبارزقوفنمیألاسواملارزبرقنا.١تافلملاتاظوفحمقوفرقنامث،ةریغصتانوقیأوأةریبكتانوقیأمادختسابمكحتلاةحولضرعا.مكحتلاةحولقوفرقنا.٢

.ةیصخشلاتافلملاةداعتسا!!.ةشاشلاىلعاھضرعمتیيتلاتامیلعتلاعبتا.٣

:يلیامميأءارجإقیرطنعWindowsدادرتساةئیبمدختسا–

دادرتسالالحرایتخالةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتا.ایئاقلتWindowsدادرتساةئیبأدبتدق،ةیلاتتموةددعتمدیھمتتالواحملشفدعب–.میلسلاةحفصلاىلع"تقؤملیغشتءدبزاھجدیدحت"عجار.لیغشتلاءدبلزاھجكWindowsةادأمادختسابقباستقويفھتأشنأدادرتساطیسوددح–

.میلسدادرتسالحرایتخالةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتامث.٩٩

.١٠٧ةحفصلاىلع"ةدیجلاةنایصلاتاسرامم"رظنا،دادرتساطیسوءاشنإل:ةظحالم.ةیضارتفالاعنصملاتادادعإىلإلماكلابنیزختلاصارقأكرحمةداعتسالLenovoنممدقملادادرتساللUSBحاتفممدختسا•

.دادرتساللUSBحاتفمبةقفرملاتاداشرإلاعبتاف،دادرتساللUSBحاتفمبادوزمكیدلرتویبمكلازاھجناكاذإ–ةمئاقىلععالطالل.دادرتساللUSBحاتفمبلطلLenovoةكرشءالمعمعدزكرمبلصتاف،دادرتساللUSBحاتفمبرتویبمكلادیوزتمتیملاذإ–

صاخلامعدلافتاھمقرىلعروثعلاكیلعرذعتاذإ.http://www.lenovo.com/support/phoneىلإلقتنا،Lenovoمعدفتاوھماقرأب.Lenovoعزومبلصتاف،كتقطنموأكتلودب

ThinkCentreمدختسملالیلد٩٦ M83وM93/p

Setupجمانربمادختسا.٧قحلملا Utility

Setupجمانربمادختسامتی Utilityكلذعمو.ھمادختسابموقتيذلالیغشتلاماظننعرظنلافرصب،اھرییغتورتویبمكلازاھجنیوكتتادادعإضرعل،Setupجمانربيفةھباشمتادادعإيألادبتسالیغشتلاماظنتادادعإلالخنمنكمی Utility.

Setupجمانربءدب UtilitySetupجمانربءدبل Utility،يلیامبمق:

.رتویبمكلازاھجلیغشتفاقیإنمدكأت.١نعفقوت،ماظنلابلاصتالاءدبةشاشلكتدھاشموأرركتمریفصتوصكعامسدنع.رتویبمكلالیغشتءانثأةرركتمةقیرطبھكرتاوF1ىلعطغضا.٢

.F1ىلعطغضلا

Power-Onرورمةملكدیدحتمتاذإ:ةظحالم PasswordوأAdministrator Password،جمانربةمئاقضرعمتینلفSetup Utilityنأىلإ.٩٧ةحفصلاىلع"BIOSماظنرورمتاملكمادختسا"رظنا،تامولعملانمدیزمل.ةحیحصلارورملاةملكلاخدإبموقت

رتویبمكلالیغشتءدبدنعأطخةلاسررھظتس،صفخنادقةركاذلاةدحومجحنأوأرتویبمكلانمھتلازإتمتتباثلاصرقلانأPOSTرابتخافشتكیامدنع:ةیلاتلاتاءارجإلادحأبكتبلاطممتتسو

SetupجمانربيفلوخدللF1ىلعطغضا• Utility.

Setupجمانربىلإلوخدلادعب:ةظحالم Utility،حاتفملاىلعطغضاF10جمانربنمجورخلاوتارییغتلاظفحلSetup Utility.طغضاEnter.ىرخأةرمهذھأطخلاةلاسرضرعمتینل.جورخلادیكأتلكنمبلطیامدنع

.لیغشتلاماظنىلإلوخدلالیجستوأطخلاةلاسرزواجتلF2ىلعطغضا•

نیكمتل.ةركاذلاةدحومجحضافخناوأةتباثلاصارقألاكرحمةلازإفاشتكالجأنمPOSTرابتخابنیوكتلارییغتفاشتكاةزیمنیكمتبجی:ةظحالمConfigurationةزیم Change Detection،يلیامبمق:

Setupجمانربلیغشتأدبا.١ Utility.Setupجمانربلةیسیئرلاةمئاقلانم.٢ Utility،ددحSecurity!!Configuration Change Detection،لاخدإلاحاتفمىلعطغضامث..EnterطغضامثEnabledددح.٣SetupجمانربنمجورخلاوتارییغتلاظفحلF10ىلعطغضا.٤ Utility.طغضاEnterجورخلادیكأتلكنمبلطیامدنع.

اھرییغتوتادادعإلاضرعSetupجمانربةمئاقضرعت Utilityجمانربءدببمق،اھرییغتوأتادادعإلاضرعل.ماظنلاتافصاومبقلعتتيتلادونبلانمدیدعلاSetup Utility.عجارSetupجمانربءدب" Utility"ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتا،كلذدعب.٩٧ةحفصلاىلع.

.ةشاشلكلفسأةفلتخملاماھملاذیفنتلاھمادختسامتیيتلاحیتافملاضرعمتیس.BIOSةمئاقتارایخربعلاقتناللسواملاوأحیتافملاةحولمادختساكنكمی

BIOSماظنرورمتاملكمادختساSetupجمانربمادختسالالخنم Utility،رتویبمكلازاھجوتانایبلاىلإلوصولانممھلحرصملاریغصاخشألاعنملرورمتاملكدیدحتكنكمی.

دیدحتتررقاذإ.رتویبمكلازاھجنامأنیسحتىلإرورمتاملكمادختسايدؤی،نكلو.رتویبمكلازاھجمادختسالرورمتاملكيأدیدحتىلإارطضمتسل.ةیلاتلاماسقألاأرقاف،رورمتاملكيأ

رورملاةملكتارابتعامادختسالضفملانمنوكی،نامألابقلعتتبابسأل.ایمقروایدجبأافرح64ىلإىصقأدحبلصتفورحلانمةعومجميأنمرورملاةملكنوكتتنأنكمی:ةیلاتلاتاداشرإلامدختسا،ةزیمتمرورمةملكدیدحتل.ةلوھسباھنیمختنكمیالثیحبةبكرمرورمةملك

© Copyright Lenovo 2013, 2016٩٧

لقألاىلعفورحةینامثىلعيوتحتنأ•لقألاىلعدحاويمقرفرحودحاويدجبأفرحىلعيوتحتنأ•Setupجمانربيففورحلاةلاحبمازتلالامتیال• Utilityةتباثلاصارقألاكرحمومدختسملامساوأكمسانعةرابعنوكتالأبجی•داتعممساوأةداتعمةملكنعةرابعنوكتالأبجی•ةقباسلارورملاتاملكنعامامتةفلتخمنوكتنأبجی•

Power-On PasswordPower-Onدیدحتدنع Password،زاھجمادختسانكمیال.رتویبمكلازاھجلیغشتاھیفمتیةرملكيفةحیحصرورمةملكلاخدإذئدنعكنمبلطیس.ةحیحصلارورملاةملكلاخدإمتینأىلإرتویبمكلا

Administrator PasswordAdministratorنییعتيدؤی Passwordتادادعإلابظافتحالانعالوؤسمتنكاذإ.نیوكتلاتادادعإرییغتنممھلصخرملاریغنیمدختسملاعنمىلإAdministratorنییعتكیلعبجیف،رتویبمكةزھجأةدعبةصاخلا Password.

Administratorنییعتدنع Password،جمانربىلإلوصولااھیفلواحتةرملكيفةحیحصرورمةملكلاخدإذئدنعكنمبلطیسSetup Utility.الSetupجمانربىلإلوصولانكمی Utility،ةحیحصرورمةملكلاخدإمتاذإالإ.

Power-Onنملكدیدحتمتاذإ PasswordوAdministrator Password،مدختستنأبجی،نكل.امھنميألاخدإكنكمیفAdministratorPasswordنیوكتتادادعإيأرییغتل.

Hard Disk PasswordHardرورمةملكدیدحتيدؤی Disk Passwordةتباثلاصارقألاكرحمىلعةدوجوملاتانایبلاىلإلوصولانممھلحرصملاریغنیمدختسملاعنمىلإ.Hardرورمةملكدیدحتدنع Disk Password،صارقألاكرحمىلإلوصولااھیفلواحتةرملكيفةحیحصرورمةملكلاخدإذئدنعكنمبلطیس.ةتباثلا

:تاظحالم

نمتباثلاصرقلاكرحمةلازإتمتولوىتحتباثلاصرقلاىلعةدوجوملاتانایبلاةیامحمتت،تباثلاصرقلارورمةملكنییعتنمءاھتنالادعب•.رخآرتویبمكيفھبیكرتمتورتویبمكلا.تباثلاصرقلانمتانایبلاةداعتساوأرورملاةملكنییعتةداعإلةقیرطدجوتال،تباثلاصرقلارورمةملكنایسنةلاحيف•

رورمةملكفذحورییغتودیدحت:يلیامبمق،رورمةملكفذحوأرییغتوأدیدحتل

Setupجمانربلیغشتأدبا.١ Utility.جمانربءدب"رظناSetup Utility"٩٧ةحفصلاىلع.Setupجمانربلةیسیئرلاةمئاقلانم.٢ Utility،ددحSecurity.Setددح،رورملاةملكعونىلعءانب.٣ Power-On PasswordوأSet Administrator Password،وأHard Disk Password..رورمةملكفذحوأرییغتوأدیدحتلةشاشلانمنیمیلابناجلايفرھظتيتلاتامیلعتلاعبتا.٤

رظنا،تامولعملانمدیزمل.ایمقروایدجبأافرح64ىلإىصقأدحبلصتفورحلانمةعومجميأنمرورملاةملكنوكتتنأنكمی:ةظحالم.٩٧ةحفصلاىلع"رورملاةملكتارابتعا"

)CMOSحسم(اھدقفمتوأاھركذتنكمیاليتلارورملاتاملكةلازإ.مدختسملارورمةملكلثم،اھنادقفمتيتلاوأاھركذتنكمیاليتلارورملاتاملكضعبةلازإةیفیكنعتامیلعتمسقلااذھرفوی

:يلیامذیفنتبمق،اھركذتنكمیالوأاھنادقفمتيتلارورملاةملكةلازإلةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١

.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو

ThinkCentreمدختسملالیلد٩٨ M83وM93/p

.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢Clearيطختةلصوناكمددح.٣ CMOS /Recovery١١ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ماظنلاةحولىلع..)3لیصوتلافرطو2لیصوتلافرط(ةنایصلاعضومىلإ)2لیصوتلافرطو1لیصوتلافرط(يسایقلاعضوملانميطختلاةلصولقنا.٤.٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"عجار.ةقاطلاكلسلیصوتورتویبمكلاءاطغبیكرتةداعإبمق.٥ىلعرارمتسالاعمطغضلاربعرتویبمكلالیغشتفاقیإبمق،ةریصقةیتوصتاراشإعامسدنع.ناوث10يلاوحھكرتاورتویبمكلازاھجلیغشتأدبا.٦

.ابیرقتناوثسمخةدمللیغشتلارز.2ىلإ1نمتاوطخلاررك.٧Clearيطختةلصولقنبمق.٨ CMOS /Recovery2و1نونسلا(داتعملاعضوملاىلإةیناثةرم(..٨٧ةحفصلاىلع"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"عجار.ةقاطلاكلسلیصوتورتویبمكلاءاطغبیكرتةداعإبمق.٩

زاھجةحاتإءاغلإوأةحاتإ:ةیلاتلاةزھجألاىلإمدختسملالوصولیطعتوأنیكمتةیفیكنعتامولعممسقلااذھرفوی

USB SetupلصوملیطعتوأنیكمتلرایتخالااذھمدختساUSB.لصوملیطعتدنعUSB،لصومبلصتملازاھجلامادختسانكمینلUSB.

SATA ControllerىلإةیصاخلاهذھنییعتدنعDisabled،تالصومباھلیصوتمتيتلاةزھجألالكلیطعتمتیسSATA)صارقألثم.اھیلإلوصولامتینلو)ةیئوضلاصارقألاكرحموأةتباثلالیغشتلا

:ةیلاتلاتاوطخلاعبتا،زاھجلیطعتوأنیكمتلSetupجمانربلیغشتأدبا.١ Utility.جمانربءدب"عجارSetup Utility"٩٧ةحفصلاىلع.Setupجمانربلةیسیئرلاةمئاقلانم.٢ Utility،ددحDevices.:يلیامذیفنتبمق،ھتحاتإمدعوأھتحاتإدیرتيذلازاھجلاىلعاءانب.٣

USBددح• SetupزاھجلیطعتوأنیكمتلUSB.ATAددح• Drive SetupزاھجلیطعتوأنیكمتلSATAيجراخلاوأيلخادلا..Enterطغضامثةبولطملاتادادعإلاددح.٤SetupجمانربنمجورخلاوتارییغتلاظفحلF10ىلعطغضا.٥ Utility.جمانربنمجورخلا"عجارSetup Utility"١٠١ةحفصلاىلع.

لیغشتءدبزاھجدیدحت.هدیرتىذلالیغشتلاءدبزاھجدیدحتلىتآلاذیفنتبمقف،عقوتموھامكتباثصرقوأصرقلثم،زاھجيأنملمعلايفءدبلابكبصاخلارتویبمكلامقیملاذإ

تقؤملیغشتءدبزاھجدیدحت.تقؤملیغشتءدبزاھجدیدحتلءارجإلااذھمدختسا

.ءدبللةلباقةتباثلاصارقألاتالغشموأصارقألالكنوكتال:ةظحالم.رتویبمكلالیغشتفقوأ.١Pleaseةذفانلاروھظدرجمب.رتویبمكلالیغشتءانثأةرركتمةقیرطبھكرتاوF12ىلعطغضا.٢ select boot device،حاتفملاذئدنعكرتاF12..هدیدحتبتمقيذلازاھجلانمرتویبمكلازاھجلیغشتءدبمتیس.Enterىلعطغضامث،بولطملالیغشتلاءدبزاھجددح.٣

Pleaseةذفانلانملیغشتلاءدبزاھجدیدحتيدؤینل:ةظحالم select boot deviceةمئادةفصبءدبلالسلسترییغتىلإ.

هرییغتوألیغشتلاءدبةزھجألسلسترایتخا:يلیامبمق،ةمئادةفصبهرییغتوأھنیوكتمتيذلالیغشتلاءدبةزھجألسلستضرعل

Setupجمانربلیغشتأدبا.١ Utility.جمانربءدب"رظناSetup Utility"٩٧ةحفصلاىلع.Setupجمانربلةیسیئرلاةمئاقلانم.٢ Utility،ددحStartup.

Setupجمانربمادختسا.٧قحلملا Utility٩٩

Primaryةزھجأددح.٣ Startup SequenceوAutomatic Startup SequenceوError Startup Sequence.ةضورعملاتامولعملاأرقا.ةشاشلانمنمیألابناجلابSetupجمانربنمجورخلاوتارییغتلاظفحلF10ىلعطغضا.٤ Utility.جمانربنمجورخلا"رظناSetup Utility"١٠١ةحفصلاىلع.

ErPقفاوتلاعضونیكمت LPSErPعیرشتلةیئیبلامیمصتلاتابلطتمعمLenovoرتویبمكةزھجأقفاوتت Lot :ىلإبھذا،تامولعملانمدیزمىلعلوصحلل.3

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

ErPقفاوتلاعضونیكمتعیطتست LPSجمانربيفSetup Utilityلیغشتلافاقیإوأنوكسلاعضويفرتویبمكلانوكیامدنعءابرھكلاكالھتسالیلقتل.

ErPقفاوتلاعضونیكمتل LPSجمانربيفSetup Utility،يلیامذیفنتبمق:Setupجمانربلیغشتأدبا.١ Utility.جمانربءدب"عجارSetup Utility"٩٧ةحفصلاىلع.Setupجمانربلةیسیئرلاةمئاقلانم.٢ Utility،ددحPower!!Enhanced Power Saving Mode،لاخدإلاحاتفمىلعطغضامث..EnterطغضامثEnabledددح.٣AutomaticددحPowerةمئاقلانم.٤ Power Onلاخدإلاحاتفمىلعطغضامث.Wakeددح.٥ on Lanلاخدإلاحاتفمىلعطغضامث..لاخدإلاحاتفمىلعطغضامثDisabledددح.٦SetupجمانربنمجورخلاوتارییغتلاظفحلF10ىلعطغضا.٧ Utility.طغضاEnterجورخلادیكأتلكنمبلطیامدنع.

ErPقفاوتلاعضونیكمتدنع LPS،ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمایقلالالخنمرتویبمكلاطیشنتكنكمی:

ةقاطلارزىلعطغضا•ھیبنتلادنعطیشنتلاةزیمنیكمت•

Wakeةزیمحیتت Up on Alarmةزیمنیكمتل.نیعمتقويفرتویبمكلاطیشنتWake Up on Alarm،يلیامبمق:Setupجمانربلیغشتأدبا.١ Utility.Setupجمانربلةیسیئرلاةمئاقلانم.٢ Utility،ددحPower!!Automatic Power On،لاخدإلاحاتفمىلعطغضامث.Wakeددح.٣ Up on Alarmةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتا،كلذدعب.لاخدإلاحاتفمىلعطغضامث.SetupجمانربنمجورخلاوتارییغتلاظفحلF10ىلعطغضا.٤ Utility.طغضاEnterجورخلادیكأتلكنمبلطیامدنع.

Afterةزیمنیكمت• Power LossAfterةزیمحیتت Power Lossةزیمنیكمتل.ءابرھكللئجافمنادقفدعبلمعللةقاطلادیوزتةدحوفانئتسادنعرتویبمكلاطیشنتAfter Power

Loss،يلیامبمق:Setupجمانربلیغشتأدبا.١ Utility.Setupجمانربلةیسیئرلاةمئاقلانم.٢ Utility،ددحPower!!After Power Loss،حاتفملاىلعطغضامثEnter.Powerددح.٣ Onلاخدإلاحاتفمىلعطغضامث.SetupجمانربنمجورخلاوتارییغتلاظفحلF10ىلعطغضا.٤ Utility.طغضاEnterجورخلادیكأتلكنمبلطیامدنع.

ICEءادأعضوICEةمئاقلالالخنمكیدلرتویبمكلليرارحلاويتوصلاءادألاطبضكنكمی Performance Mode.نارایخرفوتی:

•Better Acoustic Performance)يضارتفالادادعإلا(•Better Thermal Performance

Betterرایخلانیكمتدنع Acoustic Performance،رایخلانیكمتدنع.ةیداعلاةرارحلاتاجرديفءاضوضلقأبرتویبمكلالیغشتمتیسBetterThermal Performance،يداعلايتوصلاءادألاىوتسميفيرارحىوتسملضفأبرتویبمكلالیغشتمتیس.

:يلیامبمق،ICEءادأعضونیوكتل

ThinkCentreمدختسملالیلد١٠٠ M83وM93/p

Setupجمانربلیغشتأدبا.١ Utility.جمانربءدب"عجارSetup Utility"٩٧ةحفصلاىلع.Setupجمانربلةیسیئرلاةمئاقلانم.٢ Utility،ددحPower.Intelligentددح.٣ Cooling Engine (ICE).ةذفانلاضرعمتیIntelligent Cooling Engine (ICE).ICEددح.٤ Performance Mode.ةذفانلاضرعمتیICE Performance Mode.Betterددح.٥ Acoustic PerformanceوأBetter Thermal Performanceكتبغربسح.SetupجمانربنمجورخلاوتارییغتلاظفحلF10ىلعطغضا.٦ Utility.جمانربنمجورخلا"عجارSetup Utility"١٠١ةحفصلاىلع.

ICEـليرارحلاھیبنتلاICEةمئاقلالالخنمةجرحلاةیرارحلافورظلاتالاحيفرتویبمكلليرارحلاءادألاةبقارمكنكمی Thermal Alert.نارایخرفوتی:

•Enabled)يضارتفالادادعإلا(•Disabled

فعضو،ةیداعریغةروصبةرارحلاةجردعافتراو،حوارملالطعلثم،ةجرحلاةیرارحلافورظلاتالاحيف،ICEـليرارحلاھیبنتلاةفیظونیكمتدعب.ةیرارحلاتالكشملاىلعفرعتلايفھیبنتلالجسدعاسیدق.Windowsماظنلجسيفھیبنتلجسةباتكمتت،دیربتلاءادأ

:يلیامبمق،ICEـليرارحلاھیبنتلاةفیظونیوكتلSetupجمانربلیغشتأدبا.١ Utility.جمانربءدب"عجارSetup Utility"٩٧ةحفصلاىلع.Setupجمانربلةیسیئرلاةمئاقلانم.٢ Utility،ددحPower.Intelligentددح.٣ Cooling Engine (ICE).ةذفانلاضرعمتیIntelligent Cooling Engine (ICE).ICEددح.٤ Thermal Alert.ةذفانلاضرعمتیICE Thermal Alert..ةبغرلابسحبDisabledوأEnabledددح.٥SetupجمانربنمجورخلاوتارییغتلاظفحلF10ىلعطغضا.٦ Utility.جمانربنمجورخلا"عجارSetup Utility"١٠١ةحفصلاىلع.

Setupجمانربنمجورخلا UtilitySetupجمانربلةیسیئرلاةمئاقلاىلإةدوعللEscحاتفملاطغضا،اھرییغتوأتادادعإلاضرعنمءاھتنالادعب Utility.حاتفملاىلعطغضلاىلإجاتحتدق

Escيلیامميأبمق.ةددعتمتارم:

SetupجمانربءاھنإوتارییغتلاظفحلF10ىلعطغضا،ةدیدجلاتادادعإلاظفحدیرتتنكاذإ• Utility.Exit!!Discardددحف،تادادعإلاظفحدیرتالتنكاذإ• Changes and Exit،ىلعطغضامثEnter.ةذفانلاضرعدنعReset Without

Saving،ددحYes،حاتفملاىلعطغضامثEnterجمانربءاھنإلSetup Utility.SetupجمانربظفحلF10ىلعطغضامثةیضارتفالاتادادعإلالیمحتلF9ىلعطغضاف،ةیضارتفالاتادادعإلاىلإةدوعلادیرتتنكاذإ• Utility

.ةئاھنإو

Setupجمانربمادختسا.٧قحلملا Utility١٠١

ThinkCentreمدختسملالیلد١٠٢ M83وM93/p

ماظنلاجماربثیدحت.٨قحلملا

.BIOSوPOSTثیدحتلشفةلاحيفعاجرتسالاةیفیكلوحوBIOSوPOSTثیدحتلوحتامولعملصفلااذھرفوی

ماظنلاجماربمادختساSetupجمانربو،POSTوBIOSماظنلاجماربنمضتت.رتویبمكلازاھجباھلیمحتمتيتلاجماربلليساسألاىوتسملايھماظنلاجمارب Utility.دعی

POSTكبصاخلابساحلالیغشتباھیفموقتةرملكيفاھذیفنتمتیيتلاتاءارجإلاوتارابتخالانمةعومجمنعةرابع.BIOSيتلاجماربلاىوتسموھSetupجمانربمادختساكنكمی.بساحلاةزھجأاھذفنتنأنكمیةیبرھكتاراشإىلإىرخألاجماربلاتایوتسمنمتامیلعتلاةمجرتبموقت UtilityضرعلSetupجمانربمادختسا"٧قحلملارظنأ.اھرییغتوأكبصاخلابساحلافیصوتتاددحم Utility"ةیلیصفتلاتامولعملاىلعلوصحلل٩٧ةحفصلاىلع.

اھیلإراشیيتلا،EEPROM(اینورتكلإاھوحمواھتجمربنكمیيتلاطقفةءارقلاةركاذىمستجماربةدحوىلعكبصاخلارتویبمكلاماظنةحوليوتحتSetupجمانربوBIOSوPOSTنملكثیدحتكنكمی.)flashةركاذبكلذك Utilityثیدحتصرقمادختساببساحلالیغشتءدبقیرطنع،ةلوھسب.كبصاخلالیغشتلاماظننمصاخثیدحتجمانربلیغشتلالخنموأماظنلاجمارب

عقومنماھلیمحتنكمیتافلمكةحاتمنوكتاھنإف،تاثیدحتلارادصإدنع.BIOSوPOSTىلعتانیسحتلاوتارییغتلاضعبءارجإبLenovoموقتدقLenovoيلاتلا:http://www.lenovo.com.ثیدحتبةصاخلاتامیلعتلارفوتتPOSTوBIOSفلميفTXTةبسنلاب.ثیدحتلاتافلمعمنمضملا

.لیغشتلاماظننمھلیغشتنكمیيذلاثیدحتلاجمانربلیمحتوأماظنلاجمانربثیدحتصرقءاشنإلثیدحتلاجمانربامإلیمحتكنكمی،تازارطلاةیبلاغل

BIOSثیدحتكیدللیغشتلاماظننمBIOSماظنثیدحتكنكمی.BIOSماظنثیدحتبكراطخإمتیدقف،زاھجلالیغشتجمانربوأزاھجوأدیدججمانربتیبثتبموقتامدنع.)طقفتازارطلاضعبيفموعدم(شالفلاثیدحتصرقوأ

:ةیلاتلاتاوطخلاعبتا،BIOSماظنثیدحتل.http://www.lenovo.com/driversىلإلقتنا.١،كلذدعب.)شالفلاثیدحتصرقءاشنإلمدختست(ISOةروصرادصإوأكیدللیغشتلاماظنرادصإبصاخلاBIOSثیدحتلیغشتجمانربلیزنتبمق.٢

.ھلیزنتبتمقيذلاشالفللBIOSثیدحتجمانرببةصاخلابیكرتلاتامیلعتلیزنتبمق.BIOSماظنثیدحتلتاداشرإلاعبتاواھلیزنتبتمقيذلابیكرتلاتامیلعتةعابطبمق.٣

رظنا.ثیدحتلاصرقلیجستةیفیكلوحتامولعمبیكرتلاتامیلعتمدقتالدقف،شالفثیدحتصرقنمBIOSماظنثیدحتيفبغرتتنكاذإ:ةظحالم.٢٠ةحفصلاىلع"DVDوأCDصرقلیجست"

POST/BIOSثیدحتةیلمعلشفنمةداعتسالاثدحاذإ.ةحیحصةقیرطبلیغشتلاءدبنمكبصاخلابساحلانكمتیالدقف،BIOSوPOSTثیدحتءانثأكبصاخلابساحلانعةقاطلاعاطقناةلاحيف."Boot-blockةداعتسا"مساةداعتاوطخلاهذھىلعقلطی.BIOSوPOSTثیدحتلشفنمةداعتساللةیلاتلاتاوطخلاءارجإبمقف،كلذ

ةیئابرھكلاذخآملانمةقاطلاكالسألكلصفا،كلذدعب.بساحلاوھبةلصتملاةزھجألالكقالغابمقمثتالغشملايفدوجومطسولكةلازابمق.١.رتویبمكلاباھلیصوتمتيتلاتالباكلالكعزناو

.٣٣ةحفصلاىلع"يلآلابساحلاءاطغةلازإ"عجار.رتویبمكلاءاطغةلازإبمق.٢Clearيطختةلصوناكمددح.٣ CMOS /Recovery١١ةحفصلاىلع"ماظنلاةحولىلعءازجألاناكمدیدحت"عجار.ماظنلاةحولىلع.Clearيطختةلصوىلإلوصولاقوعتتالباكيأةلازإبمق.٤ CMOS /Recovery..)3و2نونسلا(ةنایصلاعضومىلإ)2و1نونسلا(داتعملاعضوملانميطختلاةلصولقنبمق.٥.اھتلازإتمتدقناكنإPCIةقاطببیكرتدعأواھلصفمتتالباكيألیصوتدعأ.٦"ءازجألالادبتساةیلمعمامتإ"عجار.ةیئابرھكلاذفانمللةشاشلاورتویبمكلازاھجلةقاطلاتالباكلیصوتةداعإورتویبمكلاءاطغبیكرتةداعإبمق.٧

.٨٧ةحفصلاىلعةداعتسالاةیلمعأدبتسو.قئاقدعضبرظتنا.ةیئوضلاصارقألاكرحميفBIOSوPOST)دیدجت(ثیدحتصرقجاردإبمقمث،بساحلالیغشتبمق.٨

.هذاختامزلیءارجإيأدجویالوةیریذحتةلاسرضرعمتیس،تقولااذھءانثأ.ثالثوأنیتقیقدةداعتسالاةسلجقرغتستس.كلذدعب.ایلآرتویبمكلالیغشتفاقیإمتیسوویدیفكانھنوكینل،ةداعتسالاةسلجمامتإدعب.٩

© Copyright Lenovo 2013, 2016١٠٣

.4ىلإ1نمتاوطخلاررك.١٠.)2لیصوتلافرطو1لیصوتلافرط(يسایقلاعضوملاىلإةیناثةرمدادرتسالا/CMOSحسمةلصولقنا.١١.اھتلازإتمتدقناكنإPCIةقاطببیكرتدعأواھلصفمتتالباكيألیصوتدعأ.١٢.اھلصفمتدقنوكیدقتالباكيألیصوتدعأورتویبمكلاءاطغبیكرتدعأ.١٣.لیغشتلاماظنءدبةداعإلرتویبمكلازاھجلیغشتبمق.١٤

ThinkCentreمدختسملالیلد١٠٤ M83وM93/p

تالكشملايدافت.٩قحلملا

.ةلوھسبكبصاخلارتویبمكلالیغشتىلعظافحلاوةعئاشلاتالكشملاثودحبنجتىلعكدعاستتامولعملصفلااذھرفوی

رتویبمكلاثیدحتلوحتامولعممسقلااذھرفوی.ماظنلالیغشتجماربوجماربلاولیغشتلاماظنحیحصتتافلمثدحأكیدلرفاوتینألضفألانمنوكیدق،تالاحلاضعبيف.رتویبمكلازاھجلتاثیدحتلارخآىلعلوصحلاةیفیك

كبصاخلارتویبمكللةزھجألالیغشتجماربثدحأىلعلوصحلا.كیدلرتویبمكلليلاحلانیوكتلارییغتىلإةزھجألالیغشتجماربتیبثتةداعإيدؤت:ھیبنت

:يلیامميأبمق،رتویبمكللةزھجألالیغشتجماربثدحأىلعلوصحلل

.http://www.lenovo.com/driversىلإلقتنا.كیدلرتویبمكلازاھجىلعتیبثتلاةقبسملازاھجلالیغشتجماربلیزنتبمق•WindowsوأLenovoجمانربمدختسا• Update.١٠٥ةحفصلاىلع"ماظنلاتاثیدحترخآىلعلوصحلا"عجار.

Windowsنمةمدقملاةزھجألالیغشتجماربعضختالدق:ةظحالم UpdateلبقنمرابتخالاىلإLenovo.لیغشتجماربىلعلصحتنأبىصوی.Lenovoنمةزھجألا

ماظنلاتاثیدحترخآىلعلوصحلا:يلیامميأبمقمثتنرتنإلابرتویبمكلالیصوتنمدكأت،كیدلرتویبمكلازاھجلماظنلاتاثیدحترخآىلعلوصحلل

:BIOSتاثیدحتوجماربلاتاثیدحتوةزھجألالیغشتجماربتاثیدحتلثم،ماظنلاتاثیدحتىلعلوصحلليلاتلاLenovoجمانربمدختسا•

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– Windowsوأ7 Windowsوأ8 Systemجمانربمدختسا:8.1 Update.Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– Lenovoجمانربمدختسا:10 Companion.Systemجمانربحتفل UpdateوأLenovo Companion،لوحتامولعملانمدیزمل.٥ةحفصلاىلع"رتویبمكلابجمانربىلإلوصولا"عجار.جمانربلاتامیلعتماظنعجار،جمانربلامادختساةیفیك

Windowsعقوممدختسا• Updateتانوكمنمةدیدجلاتارادصإلاونامألابةصاخلاتاحیحصتلالثم،ماظنلاتاثیدحتىلعلوصحللWindows.ةزھجألالیغشتجماربتاثیدحتو

:ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق،Windowsرادصإلاعبت.١

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– مادختسابمكحتلاةحولضرعا.مكحتلاةحولقوفرقنامث،"أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا:7Windowsقوفرقنامث،ةریغصزومروأةریبكزومر Update.

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– Windowsوأ8 ضرعلةشاشلانمنمیألايلفسلاوأنمیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح:8.1Windows!!دادرتسالاوثیدحتلا!!رتویبمكلاتادادعإرییغت!!تادادعإقوفرقنا،كلذدعب.زومرلا Update.Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– نامألاوثیدحتلا!!تادادعإقوفرقنا،كلذدعب."أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا:10

!!Windows Update..ةشاشلاىلعاھضرعمتیيتلاتامیلعتلاعبتا.٢

ةنایصلاوفیظنتلالعجيفكتدعاسملتامولعمةیلاتلاتاعوضوملارفوت.قوثوملكشبھفئاظوبموقیرتویبمكلالظیس،ةیرودلاةنایصلاءارجإودیدشلارذحلايخوتلضفب.لمعللةدیجةلاحيفرتویبمكلا

١٠٦ةحفصلاىلع"تایساسألا"•١٠٦ةحفصلاىلع"رتویبمكلافیظنت"•

١٠٦ةحفصلاىلع"رتویبمكلا"–

© Copyright Lenovo 2013, 2016١٠٥

١٠٦ةحفصلاىلع"حیتافملاةحول"–١٠٦ةحفصلاىلع"يئوضلاسواملا"–١٠٧ةحفصلاىلع"ضرعلاةشاش"–

١٠٧ةحفصلاىلع"ةدیجلاةنایصلاتاسرامم"•

تایساسألا:میلسلكشبرتویبمكلالمعةلاحىلعظافحلانأشبةیساسألاطاقنلاضعبكیلإ

.تباثووتسمحطسىلعھتیبثتنمدكأت.ةفاجوةفیظنةئیبيفكبصاخلارتویبمكلابظفتحا•ةنوخسلانمرتویبمكلاةیامحلءاوھلاقفدترفوتتاحتفلاهذھف.رتویبمكلاوأةشاشلايفةیوھتتاحتفةیأةیطغتبموقتوأةشاشلاىلعأرصانعةیأعضتال•

.ةدئازلاسواملاوحیتافملاةحولقاصتلايفةبكسنملالئاوسلاوماعطلاتائیزجببستتدقف.رتویبمكلاءازجأعیمجنعادیعبتابورشملاوةمعطألابظفتحا•

.مادختساللنیتلباقریغامھلعجو.ةیئابرھكرطاخمثودحيفببستتوءازجألاهذھفالتإىلإةبوطرلايدؤتدقف.ىرخألامكحتلاحیتافموألیغشتلارارزأىلإءاملالوصوبنجت•.كلسلابسیلو،سبقملابكاسمإلاقیرطنعةقاطلاكلسامودلصفا•

رتویبمكلافیظنت.سلسلالیغشتلانامضوحطسألاةیامحليرودلكشبرتویبمكلافیظنتمھملانم

:ریذحت.ضرعلازاھجةشاشورتویبمكلافیظنتلبقضرعلازاھجلیغشترارزأورتویبمكلالیغشتفاقیإنمدكأت

رتویبمكلا.رتویبمكللةالطملاحطسألافیظنتلةفیظنشامقةعطقوةلدتعمفیظنتلیلاحمطقفمدختسا

حیتافملاةحول:يلیامذیفنتبمق،رتویبمكلاحیتافمةحولفیظنتل

.حطسلاىلعنملیزملالیبوربوزیآللوحكصاصتمالةبرتألانمةیلاخشامقةعطقمادختسابجی.١ةغطققلعتدقف،ةدحاوةرمحیتافمةدعحسمبتمقاذإ؛رخآلاولتادحاوحیتافملاحسمبمق.شامقلاةعطقمادختسابحیتافملاسوؤرنملكحسمبمق.٢

.حیتافملانیبلئاسللطقاستيأدوجومدعنمدكأت.ھیذؤتدقورواجملاحاتفملايفشامقلا.رعشلاففجمنمدرابءاوھوأةاشرفبةدوزمةبرتألاخفنةادأمادختساكنكمی،حیتافملانیبنمةبرتأوأبئاوشةیأةلازإل.٣

.حیتافملاةحولوأةشاشلاىلعةرشابمةشاشرلاتافظنملامادختسابنجت:ةظحالم

يئوضلاسواملا.ةیئوضلاةرأفلافیظنتةیفیكنعتاداشرإمسقلااذھرفوی

light-emittingةیئوضلاةرأفلامدختست diode (LED)سواملاعمةلوھسبةشاشلاىلعرشؤملاكرحتیملاذإ.رشؤملاكیرحتليئوضراعشتسازاھجو.سواملافیظنتىلإجاتحتدقف،يئوضلا

:يلیامذیفنتبمق،ةیئوضلاةرأفلافیظنتل.رتویبمكلالیغشتفقوأ.١.رتویبمكلازاھجنمسواملالباكلصفا.٢.ةسدعلاصحفلاھرھظىلعةرأفلابلقا.٣

a.ةحشرمةینطقةحسامبقفربةقطنملافیظنتبمقف،ةسدعلابخطلتكانھناكاذإ.b.ةقطنملانعادیعبقفربایاقبلاخفنبمقف،ةسدعلايفایاقبكانھتناكاذإ.

ThinkCentreمدختسملالیلد١٠٦ M83وM93/p

digitalموقینأبعصلانمنوكیدقف،ةرأفلالفسأةیاغللةدقعمةروصوأجذومنكیدلناكاذإ.ھیلعسواملامادختسامتیيذلاحطسلاصحفا.٤ signalprocessor (DSP)ةرأفلاعضوميفتارییغتلادیدحتب.

.رتویبمكلازاھجبسواملالباكلیصوتدعأ.٥.رتویبمكلازاھجلیغشتةداعإبمق.٦

ضرعلاةشاش١٠٧ةحفصلاىلع"يوتسملاةشاشلاحطسفیظنت"ىلاعجرا.مظتنملكشبةشاشلافیظنتسنتال.جھولابةلصلاتاذةبرتألاعمجتنعةجتانلاتالكشملا.١٠٧ةحفصلاىلع"يجاجزحطسفیظنت"وأ

يوتسملاةشاشلاحطسفیظنتىلعخفناوأةمعانوةفاجشامقةعطقمادختسابقفربھحسما.صاخلاحطسلافیظنتليلیامبمقف،نرمحطساھلةیوتسمرتویبمكةشاشكیدلتناكاذإ.ةشاشلاحطساھبحسماوةبطرمشامقةعطقلوانتمث.ىرخألاماسجألاوخاسوألاةلازإلةشاشلا

ریغشامقةعطقىلإلئاسلاالوأفضأ.طقفLCDتاشاشلةممصملافیظنتلالئاوسمدختسا.تاشاشللةصاخفیظنتلئاوسرتویبمكلاعیبجاتمرفوت.LCDتاشاشةنایصلاصیصخةممصمةفشنمرتویبمكلاعیبرجاتمضعبرفوت.LCDةشاشفیظنتبمقمثةلسنم

يجاجزحطسفیظنتشامقةعطقمدختسامث.ىرخألاماسجألاوخاسوألاةلازإلةشاشلاىلعخفناوأةمعانوةفاجشامقةعطقمادختسابقفربھحسماف،يجاجزحطسفیظنتل.جاجزلللئاسفظنمبةبطرمةمعان

ةدیجلاةنایصلاتاسرامم.رتویبمكلالشفتالاحنمةلاحةیألدادعتسالاوتانایبلاةیامحورتویبمكللدیجءادأىوتسمىلعظافحلاكنكمی،ةدیجةنایصتاسراممبمایقلالالخنم

.١٠٥ةحفصلاىلع"رتویبمكلاثیدحت"عجار.رارمتسابلیغشتلاماظنوةزھجألالیغشتجماربورتویبمكلاجماربثیدحتىلعصرحا•.مظتنملكشبكیدلتالمھملاةلسغرفأ•.مظتنملكشبكیدلينورتكلإلادیربلاقیبطتيفةفوذحملارصانعلاوةلسرملارصانعلاودراولاةبلعتادلجمفیظنتبمق•ىلع"ثحبلاوءادألاتالكشم"عجار.ءادألايفتالكشمةیأعنملرخآلنیحنمةركاذلاةحاسموةینیزختلاصرقلاةحاسمغارفإوتافلمفیظنتبمق•

.١٢٠ةحفصلااموعطقتملكشبثدحتيتلاتالكشملاولیغشتلاجماربتاثیدحتوةزھجألاوأجماربلايفةریبكتارییغتتالاخدإلانمضتتدق.لجسللرتفدبظفتحا•

تاءارجإيأوأ،جماربلايفرییغتثودحوأ،ةزھجألايفرییغتثودحىلإةلكشملاببسدوعیدق.كھجاوتدقىرخأةریغصتالكشمةیأواھلحلھتلعف.ةلكشملاببسدیدحتىلعLenovoنممعدلاينفوألجسرتفدكدعاسیدق.تثدحدقىرخأ.ةیطایتحاةخسننمنیزختلاصرقةداعتساكنكمی.ماظتنابنیزختلاصارقأكرحمىلعایطایتحاتانایبلانیزختبمق•

:ةیتآلاتاءارجإلادحأبمق،تانایبلليطایتحالاخسنلل

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– Rescueجمانربحتفا:7 and Recovery.دیزمل.٥ةحفصلاىلع"رتویبمكلابجمانربىلإلوصولا"عجار.جمانربلاتامیلعتماظنعجار،تانایبلليطایتحالاخسنلالوحتامولعملانم

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– Windowsوأ8 ،ةریغصتانوقیأوأةریبكتانوقیأمادختسابمكحتلاةحولضرعا.مكحتلاةحولحتفا:8.1.ةشاشلاىلعاھضرعمتیيتلاتامیلعتلاعبتا.تافلملاتاظوفحمقوفرقنامث

Windowsيفمكحتلاةحولحتفةیفیكلوحةیلیصفتتامولعمىلعلوصحلل:ةظحالم Windowsو8 يفمكحتلاةحولىلإلوصولا"عجار،8.1Windowsلیغشتلاماظن Windowsوأ8 .١٨ةحفصلاىلع"8.1Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– ةحولضرعا.مكحتلاةحولقوفرقنامث،ةیقایسلاأدباةمئاقحتفلأدبارزلاقوفنمیألاسواملارزبرقنا:10

.ةشاشلاىلعاھضرعمتیيتلاتامیلعتلاعبتا.تافلملاتاظوفحمقوفرقنامث،ةریغصتانوقیأوأةریبكتانوقیأمادختسابمكحتلالیغشتماظنءدبكناكمإبنكیملنإوىتحكیدللیغشتلاماظندادرتسالدادرتسالاطیسومادختساكنكمی.نكممتقوعرسأيفدادرتساطیسوئشنأ•

Windows.:يلیامذیفنتبمق،دادرتساطیسوءاشنإل

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– Createجمانربحتفا:7 Recovery Media.٥ةحفصلاىلع"رتویبمكلابجمانربىلإلوصولا"عجار..جمانربلاتامیلعتماظنعجار،دادرتساطیسوءاشنإلوحتامولعملانمدیزمل

١٠٧تالكشملايدافت.٩قحلملا

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– Windowsوأ8 ،ةریغصتانوقیأوأةریبكتانوقیأمادختسابمكحتلاةحولضرعا.مكحتلاةحولحتفا:8.1.ةشاشلاىلعاھضرعمتیيتلاتامیلعتلاعبتا.دادرتساقوفرقنامث

Windowsيفمكحتلاةحولحتفةیفیكلوحةیلیصفتتامولعمىلعلوصحلل:ةظحالم Windowsو8 يفمكحتلاةحولىلإلوصولا"عجار،8.1Windowsلیغشتلاماظن Windowsوأ8 .١٨ةحفصلاىلع"8.1Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– ةحولضرعا.مكحتلاةحولقوفرقنامث،ةیقایسلاأدباةمئاقحتفلأدبارزلاقوفنمیألاسواملارزبرقنا:10

.ةشاشلاىلعاھضرعمتیيتلاتامیلعتلاعبتا.دادرتساقوفرقنامث،ةریغصتانوقیأوأةریبكتانوقیأمادختسابمكحتلاWindowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• كعنمتيتلالطعتلاتالاحنمدادرتساللذاقنإطیسومادختساكنكمی.نكممتقوعرسأيفذاقنإطیسوئشنأ،7

Rescueلمعةحاسمىلإلوصولانم and Recoveryنیزختلاصارقأكرحمىلع.Rescueجمانربحتفا،ذاقنإطیسوءاشنإل and Recovery.ءاشنإلوحتامولعملانمدیزمل.٥ةحفصلاىلع"رتویبمكلابجمانربىلإلوصولا"عجار.جمانربلاتامیلعتماظنعجار،ذاقنإطیسو

رتویبمكلالقن.كبصاخلارتویبمكلالقنلبقةیلاتلاةیئاقولاتاءارجإلاذختا

دق.قاوسألايفيطایتحالاخسنلاجماربنمةعونتمةعومجمرفوتت.تباثلاصرقلاىلعةدوجوملاتانایبلاوتافلملاعیمجنمةیطایتحاةخسنءاشنإ.١RescueجمانربLenovoرفوت.ھمادختساكنكمیيطایتحالاخسنللجمانربىلعاضیأكیدلتباثلاصرقلالمتشی and Recoveryىلعكتدعاسمل.٩٠ةحفصلاىلع"ةداعتسالاويطایتحالاخسنلاتایلمعذیفنت"رظنا،تامولعملانمدیزمل.اھتداعتساوتانایبلليطایتحالاخسنلا.لیغشتلاجماربنم).خلإ،ةطرشألاوةطوغضملاصارقألاوةنرملاصارقألا(طئاسولاعیمجلزأ.٢.تانایبلافالخبةقطنميفةباتكلا/ةءارقلاسأرفاقیإبایئاقلتنرملاصرقلاكرحمموقی.ھبةقحلملاةزھجألالككلذكورتویبمكلالیغشتفاقیإبمق.٣

.تباثلاصرقلاكرحمفلتنوداذھلوحی.ةیئابرھكلاذفانملانمةقاطلاكلسلصفبمق.٤.رتویبمكلانمىرخألاتایاھنلالصفبمقمث،الوأءابرھكلاجراخمنم،ةكبشلاتالباكوأمدوملالثم،لیصوتلاتالباكلصفبمق.٥.اھتلازإبمقمث،رتویبمكلابىرخألاتالباكلالیصوتناكمظحال.٦تادحولانیطبتبجیف،ةفلتخمنوتركبلعمدختستتنكاذإامأ.تادحولاةئبعتلاھمدختساف،ةیلصألاةئبعتلاداومونحشلانوتركبلعظفحبتمقاذإ.٧

.فلتثودحبنجتل

ThinkCentreمدختسملالیلد١٠٨ M83وM93/p

اھحالصإواھفاشكتساوءاطخألاصیخشت.١٠قحلملا

١١قحلملارظنأ،انھكبصاخلابساحلاةلكشمفصودریملاذا.اھحالصإواھفاشكتساورتویبمكلاتالكشمصیخشتلوحتامولعملصفلااذھرفوی.لكاشملادیدحترداصمنعتامولعملانمدیزمل١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"

اھحالصإوءاطخألافاشكتسالةیساسألاتالاحلا.كبصاخلابساحلالكاشمجالعيفكتدعاسملتامولعممدقیيلاتلالودجلا

نامألالیلد"عجار،معدلاوةمدخلافتاوھماقرأبةمئاقىلعلوصحلل.يلآلابساحلاةنایصمتینأذئدنعبلطا،ةلكشملالحعیطتستنكتملاذا:ةظحالم//:httpيلاتلاناونعلاىلعبیولاةكبشىلعLenovoةكرشبصاخلامعدلاعقومىلإبھذاوأكبصاخلارتویبمكلاعمقفرملا"دادعإلاونامضلاو

www.lenovo.com/support/phone.

فرصتلاضرعلا

ىلعطغضلادنعلمعلايفبساحلاأدبیمل.ءابرھكلاحاتفم

:نمدكأت

.لاعفيئابرھكجرخمبوبساحلانميفلخلاءزجلابةحیحصةقیرطبھلیصوتمتءابرھكلاكلس•

.ھلیغشتنمدكأت،كیدلرتویبمكلليفلخلاءزجلابيوناثلیغشترزدوجوةلاحيف•

.لمعیبساحلاةمدقميفءابرھكلارشؤم•

يتلاةقطنملاوأكدلبيفمدختسملايئابرھكلاجرخملايفحاتملايئابرھكلادھجلاقباطیبساحلليئابرھكلادھجلا•.اھیلاعبتت

:نمدكأت.ةغرافةشاشلا

.بساحلابدوجوملاةشاشلالصومبوةشاشلابنامأبتاراشالالباكلیصوت•

.يئابرھكلاجرخملايفوةشاشلابضرعلاةشاشءابرھككلسلیصوت•

.ةحیحصةقیرطبنیابتلاوةءاضالاتاجردبمكحتلاحیتافمطبضمتھنأنمولیغشتلاعضويفةشاشلانأ•

يتلاةقطنملاوأكدلبيفمدختسملايئابرھكلاجرخملايفحاتملايئابرھكلادھجلاقباطیبساحلليئابرھكلادھجلا•.اھیلاعبتت

قفومىلعلصوملامادختسانمذئدنعدكأتتنأبجی،ةشاشللنیلصومنمضتیكبصاخلابساحلاناكاذا•.تاینایبلا

:نمدكأت.لمعتالحیتافملاةحول

.لیغشتلاعضويفبساحلانأ•

.بساحلاىلعUSBلصومبماكحابةلصتمحیتافملاةحولنأ•

.ةقلعمحیتافمةیأدوجومدع•

:نمدكأت.لمعتالةرأفلا

.لیغشتلاعضويفبساحلانأ•

.بساحلابدجویيذلاUSBلصومبماكحابةلصتمةرأفلا•

.تامولعملانمدیزمل١٠٦ةحفصلاىلع"يئوضلاسواملا"رظنأ.ةفیظنةرأفلا•

:نمدكأت.لمعلايفأدبیمللیغشتلاماظن

كرحمىلعادوجوملیغشتلاماظننوكیامةداع.لیغشتلاماظنھبدجویيذلازاھجلاىلعلیغشتلاءدبلسلستءاوتحا•.٩٩ةحفصلاىلع"لیغشتءدبزاھجدیدحت"رظنا،تامولعملانمدیزمل.ةتباثلاصارقألا

ءدبلبقتارمةدعریفصرادصاببساحلامایق.لیغشتلاماظن

.ةقصتلمحیتافميأدوجومدع

© Copyright Lenovo 2013, 2016١٠٩

اھحالصإوتالكشملافاشكتساتاءارجإ.رتویبمكلامادختسادنعكھجاوتيتلاتالكشملاصیخشتلةیادبةطقنكةیلاتلاتاءارجإلامدختسا

.نمآوحیحصلكشبةلصتملاةزھجألاعیمجتالباكلیصوتنمققحت.١.حیحصلكشباھضیرأتمتةلماعيبرھكرایتجراخمباددرتمارایتبلطتتيتلاةلصتملاةزھجألاعیمجلیصوتنمققحت.٢عجار،اھرییغتوBIOSتادادعإىلإلوصولانعتامولعملانمدیزمل.رتویبمكللBIOSماظنتادادعإيفةلصتملاةزھجألاعیمجنیكمتنمققحت.٣

Setupجمانربمادختسا"٧قحلملا Utility"٩٧ةحفصلاىلع.تامولعمكدعاستملاذإ.اھھجاوتيتلاةلكشملاعونبةصاخلاتاداشرإلاعبتاو١١٠ةحفصلاىلع"اھحالصإوتالكشملافاشكتسا"ىلإلقتنا.٤

.ةیلاتلاةوطخلاىلإعباتف،ةلكشملالحىلعاھحالصإوتالكشملافاشكتسا.المأةلكشمثودحيفببستدقجماربلاوأةزھجألاتادادعإىلعأرطيذلاریخألارییغتلاناكاذإامةفرعملھطاقتلامتيذلانیوكتلامادختسابرج.٥

.ةیسكعتاریثأتلاھثادحإوأةلكشملالحبةمیدقلانیوكتلاتادادعإمایقمدعمدعلابسحتيلاحلانیوكتللةروصطاقتلابمق،قباسنیوكتةداعتسالبق:يلیامبمق،ھطاقتلامتنیوكتةداعتسالa.يلیامميأبمایقلالالخنممكحتلاةحولحتفا:

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• .مكحتلاةحولقوفرقنامث،"أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا:7Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• Windowsوأ8 Windowsلیغشتلاماظنيفمكحتلاةحولىلإلوصولا"عجار:8.1 وأ8

Windows .١٨ةحفصلاىلع"8.1Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• .مكحتلاةحولقوفرقنامث،ةیقایسلاأدباةمئاقحتفلأدبارزلاقوفنمیألاسواملارزبرقنا:10

b.ماظنلاةداعتساحتف!!دادرتساقوفرقنامث،ةریغصتانوقیأوأةریبكتانوقیأمادختسابمكحتلاةحولضرعا.c.ةشاشلاىلعاھضرعمتیيتلاتامیلعتلاعبتا..ةیلاتلاةوطخلاىلإعباتف،ةلكشملالحىلعاذھلمعیملاذإLenovo"رظنا،تامولعملانمدیزمل.يصیخشتلاجمانربلالیغشتبمق.٦ Solution Center"١٢٣ةحفصلاىلع.

لوصحلا"١١قحلملارظنا،تامولعملانمدیزمل.Lenovoءالمعمعدزكرمبلصتاف،ةزھجألايفللخدوجويصیخشتلاجمانربلافشتكااذإ•.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلع

ىلعلوصحلا"١١قحلملارظنا،تامولعملانمدیزمل.Lenovoءالمعمعدزكرمبلصتاف،يصیخشتلاجمانربلالیغشتنمنكمتتملاذإ•.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملا.ةیلاتلاةوطخلاىلإعباتف،ةزھجألايفللخدوجويصیخشتلاجمانربلافشتكیملاذإ•.سوریفلالزأف،سوریفدوجوجمانربلافشتكااذإ.المأسوریفبةباصإلضرعتدقرتویبمكلاناكاذإامةفرعملتاسوریفلاةحفاكملجمانربمدختسا.٧تامولعملاىلعلوصحلا"١١قحلملارظنا،تامولعملانمدیزمل.ةینفلاةدعاسملابلطاف،ةلكشملالحىلعةقباسلاتاءارجإلانميألمعیملاذإ.٨

.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاو

اھحالصإوتالكشملافاشكتسا.ةددحمضارعأاھليتلاتالكشملللولحىلعروثعللاھحالصإوتالكشملافاشكتساتامولعممدختسا

فاشكتساتامولعمىلإعوجرلالبقيلیامبمقف،روفلاىلعدیدججمانربوأزاھجتیبثتبقعكبصاخلارتویبمكلااھبرمیيتلاضارعألاتثدحاذإ:اھحالصإوتالكشملا

عمةقفرملاءابرھكلانمةیامحلاتامولعمةعجارمنمدكأتلابجیو،زاھجلاةلازإلرتویبمكلاءاطغةلازإبجی.دیدجلاجمانربلاوأزاھجلالزأ.١.ءاطغلاةلازإءانثأرتویبمكلالیغشتبنجت،كتمالسل.اھعابتاورتویبمكلا.حیحصلكشبرتویبمكلالیغشتنامضليصیخشتلاجمانربلالیغشتبمق.٢.ةعنصملاةھجلاتاداشرإلاقفودیدجلاجمانربلاوأزاھجلاتیبثتدعأ.٣

:ةیلاتلاةمئاقلانمرتویبمكلااھھجاویيتلاةلكشملاددح

١١١ةحفصلاىلع"توصلاتالكشم"•١١٢ةحفصلاىلع"CDصرقتالكشم"•١١٣ةحفصلاىلع"DVDصارقأتالكشم"•١١٤ةحفصلاىلع"لیغشتلاعاطقناتالكشم"•

ThinkCentreمدختسملالیلد١١٠ M83وM93/p

١١٤ةحفصلاىلع"ریشأتلازاھجوأسواملاوأحیتافملاةحولتالكشم"•١١٥ةحفصلاىلع"ةشاشلاتالكشم"•١١٧ةحفصلاىلع"تاكبشلاتالكشم"•١١٩ةحفصلاىلع"رایخلاتالكشم"•١٢٠ةحفصلاىلع"ثحبلاوءادألاتالكشم"•١٢١ةحفصلاىلع"ةعباطلاتالكشم"•١٢١ةحفصلاىلع"يلسلستلاذفنملاتالكشم"•١٢٢ةحفصلاىلع"جماربلاتالكشم"•١٢٣ةحفصلاىلع"USBةزھجأبقلعتتلكاشم"•

توصلاتالكشم:ةیلاتلاةمئاقلانمضرعلاددح

١١١ةحفصلاىلع"Windowsلیغشتماظنيفتوصدجویال"•١١١ةحفصلاىلع".صارقألاكرحميفھجاردإدنعيئاقلتلكشبيئاقلتلالیغشتلاصرقوأيتوصلاصرقلالیغشتمتیال"•١١٢ةحفصلاىلع"طقفةدحاوةیجراخةعامسنممداقتوصلا"•١١٢ةحفصلاىلع"DOSباعلأوأتاقیبطتيفتوصدجویال"•

Windowsلیغشتماظنيفتوصدجویال.Windowsلیغشتماظنيفتوصدجویال:ضرعلا

:تاءارجإلا

ىلإلیغشتلافاقیإ/لیغشتلامكحترصنعنییعتنمققحتف،لیغشتلافاقیإ/لیغشتللمكحترصانعاھبةقاطلابلمعتةیجراختاعامسمدختستتنكاذإ•.ادیجھضیرأتمتلماعددرتميبرھكرایتجرخمبةعامسلاةقاطلباكلیصوتنمولیغشتعضولاضفخنمىوتسمىلإتوصلاىوتسميفمكحتلارصنعنییعتمدعنمققحتف،توصلاىوتسميفمكحتللرصنعاھبةیجراخلاتاعامسلاتناكاذإ•

.ةیاغللمتكتادادعإدیدحتمدعنمققحت.توصلاىوتسميفمكحتللةذفانحتفمتیس.Windowsتاراعشإةقطنميفةعامسلاةنوقیأقوفاجودزمارقنرقنا•

.ةیاغللضفخنمىوتسمىلإتوصلاىوتسمتادادعإنییعتمدعوىوتسمنییعتمدعنمققحتف،ةیمامأتوصةحولكیدلتناكاذإ.توصلاىوتسمطبضلاھمادختسانكمیةیمامأتوصةحولىلعزرطلاضعبلمتشت•

.ةیاغللضفخنمىوتسمىلإتوصلاتاعامسلاتالباكمظعميتأت.رتویبمكلاىلعدوجوملاحیحصلاتوصلالصومب)تدجونإسأرلاتاعامسو(ةیجراخلاتاعامسلالیصوتنمققحت•

.لصوملاعمقباطتتلداوكأبةنولم

ةلاحيف،تالاحلامظعميف.تدجونإ،ةیلخادلاةعامسلالیطعتمتی،توصلالصومبسأرلاةعامسوأةیجراخلاةعامسلاتالباكلیصوتدنع:ةظحالم.لوحملاىلعةدوجوملاتوصلاسباقممادختساكنكمیو؛ماظنلاةحوليفةنمضملاتوصلاةفیظولیطعتمتی،ةعسوتلاتاحتفىدحإيفتوصلوحمتیبثت

Microsoftلیغشتماظنيفمادختساللممصمھلیغشتبموقتيذلاجمانربلانأدكأت• Windows.ماظنيفلیغشتللاممصمجمانربلاناكاذإDOS،نلفSoundBlasterمادختسالھنیوكتبجیوWindowsتوصةزیمجمانربلامدختسی ProوأSoundBlaster emulation.

Microsoftتامیلعتماظنعجار.حیحصلكشبتوصلاةزھجألیغشتجماربتیبثتنمدكأت• Windowsتامولعملانمدیزمىلععالطالل.

Lenovoجمانربلیغشتبمقف،ةلكشملاحالصإىلعتاءارجإلاهذھلمعتملاذإ Solution Center.١١قحلملاعجارف،ةینفةدعاسمىلإةجاحبتنكاذإ.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"

.صارقألاكرحميفھجاردإدنعيئاقلتلكشبيئاقلتلالیغشتلاصرقوأيتوصلاصرقلالیغشتمتیال.صارقألاكرحميفھجاردإدنعيئاقلتلكشبيئاقلتلالیغشتلاصرقوأيتوصلاصرقلالیغشتمتیال:ضرعلا

.١١٢ةحفصلاىلع"CDصرقتالكشم"عجار:ءارجإلا

١١١اھحالصإواھفاشكتساوءاطخألاصیخشت.١٠قحلملا

طقفةدحاوةیجراخةعامسنممداقتوصلا.طقفةدحاوةیجراخةعامسنممداقتوصلا:ضرعلا

:تاءارجإلا

.رتویبمكلاىلعدوجوملالصوملايفھتیاھنىتحةعامسلالباكلاخدإنمدكأت•.ادیجالیصوتىنمیلاةعامسلابىرسیلاةعامسلالصیيذلالباكلالیصوتنمدكأت•ىوتسمتادادعإنییعتنمدكأت.توصلاىوتسميفمكحتللةذفانحتفمتیس.Windowsتاراعشإةقطنميفةعامسلاةنوقیأقوفاجودزمارقنرقنا•

.حیحصلكشبتوصلا

١١قحلملاعجارف،ةینفةدعاسمىلإةجاحبتنكاذإ.ةعامسلاةنایصبلطا.بیعاھبةعامسكانھنوكتدقف،ةلكشملاحالصإىلعتاءارجإلاهذھلمعتملاذإ.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"

DOSباعلأوأتاقیبطتيفتوصدجویالDOSباعلأوأتاقیبطتيفتوصدجویال:ضرعلا

:تاءارجإلا

SoundBlasterمادختسالDOSةبعلوأقیبطتنیوكتنمدكأت• ProوأSoundBlaster emulation.ةبعللاوأقیبطتلاعمةقفرملاقئاثولاعجار.توصلاةقاطبتادادعإنییعتنعتاداشرإىلعلوصحللLenovoجمانربلیغشتبمقف،ةلكشملاحالصإىلعتاءارجإلاهذھلمعتملاذإ• Solution Center.١١قحلملاعجارف،ةینفةدعاسمىلإةجاحبتنكاذإ

.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"

CDصرقتالكشم:ةیلاتلاةمئاقلانمضرعلاددح

١١٢ةحفصلاىلع"لمعیالDVDوأCDصرق"•Productصرقلثم،)دیھمتللةلباق(لیغشتلاءدبلةلباقةداعتساطئاسومادختسارذعتی"• Recovery،١١٢ةحفصلاىلع".رتویبمكلالیغشتءدبل

لمعیالDVDوأCDصرق:لولحلا

.رخآصارقأكرحميفصرقلالاخدإلواحف،)DVDوCDصارقأتاكرحمنمةعومجموأ(DVDوأCDصارقأتاكرحمةدعبیكرتمتاذإ•.توصلليعرفلاماظنلابطقفدحاوصارقأكرحملیصوتمتی،تالاحلاضعبيف

.ىلعألقصلملالمحیيذلاھجولانوكینأىلع،ةحیحصةروصبصرقلالاخدإنمدكأت•دقف.جراخلاىلإطسولانمةمعانوةفیظنشامقةعطقمادختسابصرقلاحسما،عباصألاتامصبوأرابغلاةلازإل.ھمدختستيذلاصرقلاةفاظننمدكأت•

.تانایبلادقفىلإةیرئادتاكرحبصرقلاحسميدؤینألمتحملانمف،میلسصرقنمةءارقلانمنكمتتملاذإ.میلسھنأىرترخآصرقلاخدإلواح.مدختسملاصرقلابفلتوأشودخدوجومدعنمدكأت•

ةراشإلالباكوةقاطلالباكلیصوتنمدكأت.صارقألاكرحمبتالباكلاتالیصوتوأةیئوضلاصارقألاكرحماھببساھھجاوتيتلاةلكشملانوكت.ماكحإبصارقألاكرحمب

Productصرقلثم،)دیھمتللةلباق(لیغشتلاءدبلةلباقةداعتساطئاسومادختسارذعتی Recovery،رتویبمكلالیغشتءدبل.Productصرقلثم،)دیھمتللةلباق(لیغشتلاءدبلةلباقةداعتساطئاسومادختسارذعتی:ضرعلا Recovery،رتویبمكلالیغشتءدبل.

"هرییغتوألیغشتلاءدبةزھجألسلسترایتخا"عجار.تباثلاصرقلاكرحملبقلیغشتلاءدبلسلستيفDVDوأCDصارقأكرحمنأدكأت:ءارجإلاالومئادلكشبھنییعتمتیلیغشتءدبلسلستاھبزرطلاضعبنأظحال.هرییغتولیغشتلاءدبلسلستضرعنعتامولعمىلععالطالل٩٩ةحفصلاىلع.هرییغتنكمی

Lenovoجمانربلیغشتبمقف،ةلكشملاحالصإىلعتاءارجإلاهذھلمعتملاذإ Solution Center.١١قحلملاعجارف،ةینفةدعاسمىلإةجاحبتنكاذإ.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"

ThinkCentreمدختسملالیلد١١٢ M83وM93/p

DVDصارقأتالكشم:ةیلاتلاةمئاقلانمضرعلاددح

١١٣ةحفصلاىلع"DVDویدیفنمالدبءادوسةشاشرھظت"•١١٣ةحفصلاىلع"DVDملیفلیغشتمتیال"•١١٣ةحفصلاىلع"DVDملیفلیغشتءانثأعطقتمتوصكانھوأتوصدجویال"•١١٣ةحفصلاىلع"عطقتموأادجئیطبلیغشتلا"•١١٤ةحفصلاىلع""صرقىلعروثعلامتیمل"وأ"حلاصریغصرق"ةلاسر"•

DVDویدیفنمالدبءادوسةشاشرھظتDVDویدیفنمالدبءادوسةشاشرھظت:ضرعلا

:تاءارجإلا

.DVDصارقألغشمجمانربلیغشتدعأ•.رتویبمكلالیغشتدعأمث،رتویبمكلالیغشتفقوأوةحوتفمتافلمةیأقلغأ•.لقأنولقمعوأةشاشةقدمادختسابرج•

Lenovoجمانربلیغشتبمقف،ةلكشملاحالصإىلعتاءارجإلاهذھلمعتملاذإ Solution Center.١١قحلملاعجارف،ةینفةدعاسمىلإةجاحبتنكاذإ.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"

DVDملیفلیغشتمتیال.DVDملیفلیغشتمتیال:ضرعلا

:تاءارجإلا

.شودخىلعيوتحیالوفیظنصرقلاحطسنأدكأت•.اھیفرتویبمكلامدختستيتلاةقطنمللزومرنودبصرقءارشكمزلیدق.ةقطنملابةصاخلازومرللاقفوةمزحلاوأصرقلانمققحت•

Lenovoجمانربلیغشتبمقف،ةلكشملاحالصإىلعتاءارجإلاهذھلمعتملاذإ Solution Center.١١قحلملاعجارف،ةینفةدعاسمىلإةجاحبتنكاذإ.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"

DVDملیفلیغشتءانثأعطقتمتوصكانھوأتوصدجویال.DVDملیفلیغشتءانثأعطقتمتوصكانھوأتوصدجویال:ضرعلا

:تاءارجإلا

.تاعامسلاورتویبمكلاىلعةدوجوملاتوصلاىوتسميفمكحتلارصانعتادادعإنمققحت•.شودخىلعيوتحیالوفیظنصرقلاحطسنأدكأت•.تاعامسلانمةمداقلاوىلإةلصوملاتالباكلاتالیصوتعیمجصحفا•.ةفلتخمةیتوصةدامدیدحتلویدیفلابةصاخلاDVDةمئاقمدختسا•

Lenovoجمانربلیغشتبمقف،ةلكشملاحالصإىلعتاءارجإلاهذھلمعتملاذإ Solution Center.١١قحلملاعجارف،ةینفةدعاسمىلإةجاحبتنكاذإ.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"

عطقتموأادجئیطبلیغشتلا.عطقتموأادجئیطبلیغشتلا:ضرعلا

:تاءارجإلا

.بتكملاحطستاعوضوموأتاسوریفلاةحفاكمجمانربلثم،ةیفلخلايفلمعتيتلاجماربلالیطعتبمق•

١١٣اھحالصإواھفاشكتساوءاطخألاصیخشت.١٠قحلملا

.864×1152نملقأىلإةنیعمویدیفلاةقدنأدكأت•

Lenovoجمانربلیغشتبمقف،ةلكشملاحالصإىلعتاءارجإلاهذھلمعتملاذإ Solution Center.١١قحلملاعجارف،ةینفةدعاسمىلإةجاحبتنكاذإ.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"

"صرقىلعروثعلامتیمل"وأ"حلاصریغصرق"ةلاسر"صرقىلعروثعلامتیمل"وأ"حلاصریغصرق"ةلاسر:ضرعلا

:تاءارجإلا

.لفسألصرقلانمءيضملابناجلاهاجتاعمصارقألاكرحملخاددوجومDVDصرقنأدكأت•.864×1152نملقأىلإةنیعمویدیفلاةقدنأدكأت•دوجومDVDصرقنأدكأت،DVD-ROMصارقأكرحمىلإةفاضإلابCD-RWوأCD-ROMصارقأكرحمبةدوزملارتویبمكلاةزھجأيف•

."DVD"مسالمحیيذلاصارقألاكرحميف

Lenovoجمانربلیغشتبمقف،ةلكشملاحالصإىلعتاءارجإلاهذھلمعتملاذإ Solution Center.١١قحلملاعجارف،ةینفةدعاسمىلإةجاحبتنكاذإ.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"

لیغشتلاعاطقناتالكشم.اھراركتبعصیوةدعابتمتارتفىلعةلكشمثدحت:ضرعلا

:تاءارجإلا

.ةلصتملاةزھجألابورتویبمكلابحیحصلكشبكالسألاوتالباكلاعیمجلیصوتنمققحت•وأقفدتملاءاوھلاراسحناةلاحيفف.ةحورملالمعنمو)ءاطغلالوحقفدتمءاوھدجوی(رتویبمكلالیغشتءانثأةحورملاءاطغراسحنامدعنمققحت•

.رتویبمكلاةرارحةجرددادزتدق،ةحورملالیغشتمدعةلاحيف).SCSIقئاثوعجار(.حیحصلكشبSCSIلسالسنمةلسلسلكيفریخألايجراخلازاھجلاءاھنإنمققحت،SCSIةزھجأتیبثتةلاحيف•

Lenovoجمانربلیغشتبمقف،ةلكشملاحالصإىلعتاءارجإلاهذھلمعتملاذإ Solution Center.١١قحلملاعجارف،ةینفةدعاسمىلإةجاحبتنكاذإ.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"

ریشأتلازاھجوأسواملاوأحیتافملاةحولتالكشم:ةیلاتلاةمئاقلانمضرعلاددح

١١٤ةحفصلاىلع"لمعیالریشأتلازاھجوأسواملا"•١١٥ةحفصلاىلع"سواملاعمةلوھسبةشاشلاىلعرشؤملاكرحتیال"•١١٥ةحفصلاىلع"لمعیالعباصألاتامصبئراق"•١١٥ةحفصلاىلع"لمعتالةیكلساللاحیتافملاةحول"•

لمعیالریشأتلازاھجوأسواملا.لمعیالریشأتلازاھجوأسواملا:ضرعلا

:تاءارجإلا

لباكلیصوتمتی،ھمدختستيذلاسواملاعونلاقفو.رتویبمكلاىلعحیحصلالصوملابحیحصلكشریشأتلازاھجوأسواملالباكلیصوتنمققحت•ریشأتزاھجوأسواملاھمادختسانكمیUSBتالصومىلعحیتافملاتاحولضعبلمتشت.USBلصوموأيلسلستلالصوملاوأسواملابسواملا

USB..حیحصلكشبریشأتلازاھجوسواملانملكلةزھجألالیغشتجماربتیبثتنمدكأت•ىلع"زاھجةحاتإءاغلإوأةحاتإ"عجار.BIOSماظنتادادعإيفUSBتالصومنیكمتنمققحتف،USBسواموأحیتافمةحولمدختستتنكاذإ•

.٩٩ةحفصلا

ThinkCentreمدختسملالیلد١١٤ M83وM93/p

Lenovoجمانربلیغشتبمقف،ةلكشملاحالصإىلعتاءارجإلاهذھلمعتملاذإ Solution Center.١١قحلملاعجارف،ةینفةدعاسمىلإةجاحبتنكاذإ.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"

سواملاعمةلوھسبةشاشلاىلعرشؤملاكرحتیال.سواملاعمةلوھسبةشاشلاىلعرشؤملاكرحتیال:ضرعلا

.سواملافیظنتبمق.سواملالخادةدوجوملاةركبلاىلعىرخألاتاثولملاوتویزلاوخاسوألامكارتنمةداعسواملارشؤملةئطاخلاةكرحلاجتنت:ءارجإلا.تاداشرإلاىلععالطالل١٠٦ةحفصلاىلع"يئوضلاسواملا"عجار

لمعیالعباصألاتامصبئراق.لمعیالعباصألاتامصبئراق:ضرعلا

:ةحیحصریغةقیرطبعباصألاتامصبئراقلمعىلإةیلاتلاتافرصتلايدؤتنأنكمی:ءارجإلا

.ةحیحصةقیرطبعبصإلاةمصبلیجستمدع•.نشخرصنعبةءارقلاةدحوحطسشدخ•.نشخءيشيأوأكرفاظأدحأبةءارقلاةدحوحطسكاكتحا•.فیظنریغعبصإبةءارقلاةدحوسملوأمادختسا•.كتمصبجاردإتقونعافلتخمكعبصإحطسناكاذإ•

لمعتالةیكلساللاحیتافملاةحول.لمعتالةیكلساللاحیتافملاةحول:ضرعلا

لیغشتةداعإلمعتملاذإ.رتویبمكلالیغشتدعأف،لمعیالةیكلساللاحیتافملاةحولولابقتسالاولاسرإلاةدحوتالاصتالLEDرشؤمناكاذإ:ءارجإلا:ةیلاتلاطورشلابءافیإلانمققحتف،ةلكشملالحىلعرتویبمكلا

.حیحصلكشبةبكرمتایراطبلا•.اھتقاطبظفتحتلازتالتایراطبلا•.لابقتسالاولاسرإلاةدحونمراتمأةرشعنملقأةفاسمىلعةدوجومةیكلساللاحیتافملاةحول•.امامتةتبثملابقتسالاولاسرإلاةدحو•

.حیتافملاةحولولابقتسالاولاسرإلاةدحولیصوتدعأف،لابقتسالاولاسرإلاةدحوتالاصتالLEDرشؤملمعیملاذإ:ءارجإلا

ةشاشلاتالكشمطبضتایوتسموعافترالاوضرغلاونیابتلاوعوطسلاتایوتسمطبضلةنمضممكحترصانعوةلاحتارشؤمىلعتاشاشلانمریثكلالمتشت:ةظحالمقئاثولاعجار،مكحتلارصانعمادختساوةلاحلاتارشؤمنعتامولعملانمدیزمل.ةشاشلاعونبسحمكحتلارصانعنیابتت،كلذعمو.ةروصللىرخأ.ةشاشلابةقفرملا

:ةیلاتلاةمئاقلانمضرعلاددح

١١٥ةحفصلاىلع"ةشاشلاىلعةحیحصریغفورحرھظت"•١١٦ةحفصلاىلع".رتویبمكلاطاشنمدعنمةرتفدعبةیلاخةروصرھظتاھنأالإ،رتویبمكلالیغشتدنعةشاشلالمعت"•١١٦ةحفصلاىلع".جماربلاتاقیبطتضعبءدبدنعةیلاخةروصرھظتاھنأالإ،رتویبمكلالیغشتدنعةشاشلالمعت"•١١٦ةحفصلاىلع"ةزتھمرھظتةروصلا"•١١٦ةحفصلاىلع"ةحیحصریغةروصلاناولأ"•

ةشاشلاىلعةحیحصریغفورحرھظت.ةشاشلاىلعةحیحصریغفورحرھظت:ضرعلا

.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"١١قحلملاعجار،لیصافتلانمدیزمل.رتویبمكلاةنایصبلطا:ءارجإلا

١١٥اھحالصإواھفاشكتساوءاطخألاصیخشت.١٠قحلملا

.رتویبمكلاطاشنمدعنمةرتفدعبةیلاخةروصرھظتاھنأالإ،رتویبمكلالیغشتدنعةشاشلالمعت.رتویبمكلاطاشنمدعنمةرتفدعبةیلاخةروصرھظتاھنأالإ،رتویبمكلالیغشتدنعةشاشلالمعت:ضرعلا

رییغتوأاھلیطعتيدؤیدقف،ةقاطلاةرادإةزیمنیكمتةلاحيف.ةقاطلاةرادإةزیملالخنمةقاطلاریفوتدادعإىلإرتویبمكلانییعتمتامبر:ءارجإلا.ةلكشملالحىلإتادادعإلا

Lenovoجمانربلیغشتبمقف،ةلكشملاحالصإىلعتاءارجإلاهذھلمعتملاذإ Solution Center.١١قحلملاعجارف،ةینفةدعاسمىلإةجاحبتنكاذإ.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"

.جماربلاتاقیبطتضعبءدبدنعةیلاخةروصرھظتاھنأالإ،رتویبمكلالیغشتدنعةشاشلالمعت.جماربلاتاقیبطتضعبءدبدنعةیلاخةروصرھظتاھنأالإ،رتویبمكلالیغشتدنعةشاشلالمعت:ضرعلا

:تاءارجإلا

ثودحىلإماكحإبلباكلابیكرتمدعيدؤیدقف.رتویبمكلابدوجوملاضرعلاةشاشلصومبوضرعلاةشاشبنامأبةشاشلاةراشإلباكلیصوتنمدكأت•.لیغشتلاعطقتلتالكشم

لیغشتجماربتناكاذإامةفرعملرثأتملاجمانربلاقیبطتبةصاخلاقئاثولاعجار.جماربلاتاقیبطتلةیرورضلاةزھجألالیغشتجماربتیبثتنمدكأت•.المأةبولطمةزھجألا

Lenovoجمانربلیغشتبمقف،ةلكشملاحالصإىلعتاءارجإلاهذھلمعتملاذإ Solution Center.١١قحلملاعجارف،ةینفةدعاسمىلإةجاحبتنكاذإ.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"

ةزتھمرھظتةروصلا:لولحلا

تاشاشلاوتنسرولفلاحیباصموةزھجألاوتالوحملالثم،ةزھجألالوحةیسیطانغملاتالاجملا.اھنمبیرقزاھجنملخادتبةشاشلاترثأتامبر•ىلعاذھلمعیملاذإو.ةشاشلانعةیسیطانغمتالاجمجتنتىرخأةزھجأةیأوأتنسرولفحابصميأدعبأ.ةلكشملاثودحيفببستتدقيتلاىرخألاىلع)ةصوب12(ملم305اھنیبةفاسملانوكتثیحبىرخألاةزھجألاورتویبمكلازاھجعضومطبضامث.رتویبمكلالیغشتفاقیإبمقف،ةلكشملالح.رتویبمكلالیغشتبمق.لقألا.رتویبمكلالبقنمموعدملاثیدحتلالدعمنییعتدعأ•

.بتكملاحطسىلعةغرافةحاسمقوفنمیألاسواملارزبرقنا.١:ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق،Windowsرادصإلاعبت.٢

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– Windowsوأ7 Windowsوأ8 .ةمدقتمتادادعإ!!ةشاشلاةقدقوفرقنا:8.1Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– ةمدقتملاضرعلاتادادعإقوفرقنا،ضرعلازاھجبیوبتةمالعنم.ضرعلاتادادعإقوفرقنا:10

.لوحملاصئاصخضرع!!.لخادتمریغلدعمىلعأىلعثیدحتلالدعمنییعتدعأمثضرعلازاھجبیوبتةمالعقوفرقنا.٣

ةحیحصریغةروصلاناولأ.ةحیحصریغةروصلاناولأ:ضرعلا

تاشاشلاوتنسرولفلاحیباصموةزھجألاوتالوحملالثم،ةزھجألالوحةیسیطانغملاتالاجملا.اھنمبیرقزاھجنملخادتبةشاشلاترثأتامبر:ءارجإلااذھلمعیملاذإو.ةشاشلانعادیعبةیسیطانغمتالاجمنوكتىرخأةزھجأةیأوأتنسرولفحابصميأكرح.ةلكشملاثودحيفببستتدقيتلاىرخألا:يلیامبمقف،ةلكشملالحىلع

).ةشاشلاناولأھیوشتيفاھلیغشتءانثأةنولمةشاشلقنببستی(.ةشاشلالیغشتفقوأ.١.لقألاىلع)ةصوب12(ملم305اھنیبةفاسملانوكتثیحبىرخألاةزھجألاوةشاشلاعضومطبضبمق.٢.ةشاشلالیغشتبمق.٣

"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"١١قحلملارظنا.ةنایصلاىلإةجاحبةشاشلانوكتدقف،ةلكشملاحالصإىلعتاءارجإلاهذھلمعتملاذإ.لیصافتلاىلعفرعتلل١٢٥ةحفصلاىلع

ThinkCentreمدختسملالیلد١١٦ M83وM93/p

تاكبشلاتالكشم:ةیلاتلاةمئاقلانمتاكبشلاةلكشمددح.تاكبشللةعئاشلاتالكشملايلیامیف

١١٧ةحفصلاىلع"Ethernetتالكشم"•١١٨ةحفصلاىلع"ةیكلساللاLANةكبشةلكشم"•١١٩ةحفصلاىلع"ةیكلساللاWANةكبشةلكشم"•١١٩ةحفصلاىلع"Bluetoothةلكشم"•

.١٢٥ةحفصلاىلع"Windowsـلةدعاسملاماظن"رظنا،تامولعملانمدیزمل

Ethernetتالكشم:ةیلاتلاةمئاقلانمضرعلاددح،Ethernetتالكشمةفرعمل

١١٧ةحفصلاىلع"ةكبشلابلاصتالارتویبمكللنكمیال"•١١٨ةحفصلاىلع"مولعمریغببسللمعلانعلوحملافقوت"•Gigabitوھكبصاخلارتویبمكلازارطناكاذإ"• Ethernetثدحتسوألاصتالالشفیسف،ةیناثلايفتباجیم1000ةعرسلامدختستتنكو

١١٨ةحفصلاىلع"تالكشمGigabitوھكبصاخلارتویبمكلازارطناكاذإ"• Ethernet،100ةعرسبلصتیلب.ةیناثلايفتباجیم1000ةعرسبةكبشلابلاصتالاھنكمیالف

١١٨ةحفصلاىلع".ةیناثلايفتباجیم

ةكبشلابلاصتالارتویبمكللنكمیال.ةكبشلابلاصتالارتویبمكللنكمیال:ضرعلا

:يلیاممدكأت:تاءارجإلا

.حیحصلكشبلصوملباكلا•نماھبحومسمةفاسمىصقأ.روحملابصاخلاRJ45لصومورتویبمكلابصاخلاEthernetلصومنملكبنامأبةكبشلالباكلیصوتبجیلباكمادختسابرجف،ةرمتسملازتالةلكشملانكلواھبحومسملادودحلايفةفاسملاتناكولباكلالیصوتمتاذإ.رتم100يھروحملاىلإرتویبمكلا.فلتخم

.حیحصلكشبلصوملباكلا•.حیحصلازاھجلالیغشتجمانربمادختسامتی•

Windowsلیغشتماظنيف :يلیامبمق،7.مكحتلاةحول!!أدباقوفرقنا.١.توصلاوةزھجألاقوفرقنا.٢.اھدیكأتبمقوأرورملالخدأف،اھدیكأتوألوؤسملارورمةملكلاخدإكنمبلطاذإ.ةزھجألاةرادإقوفرقنا.٣كرحمنأوأحیحصلاصارقألاكرحممدختستالكنألمتحملانم،ةكبشلاتالوحمتحتلوحممساراوجببجعتةمالعضرعةلاحيف.٤

.زیمملالوحملاقوفنمیألاسواملارزبرقنا،لیغشتلاجمانربثیدحتل.نكممریغصارقألا.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتامث،لیغشتلاجماربثیدحتقوفرقنا.٥Windowsلیغشتلاماظنيف Windowsوأ8 :يلیامبمق،8.1

.مكحتلاةحولحتفا.١

Windowsيفمكحتلاةحولحتفةیفیكلوحةیلیصفتتامولعمىلعلوصحلل:ةظحالم Windowsو8 مكحتلاةحولىلإلوصولا"عجار،8.1Windowsلیغشتلاماظنيف Windowsوأ8 .١٨ةحفصلاىلع"8.1.توصلاوةزھجألاقوفرقنا.٢.اھدیكأتبمقوأرورملالخدأف،اھدیكأتوألوؤسملارورمةملكلاخدإكنمبلطاذإ.ةزھجألاةرادإقوفرقنا.٣كرحمنأوأحیحصلاصارقألاكرحممدختستالكنألمتحملانم،ةكبشلاتالوحمتحتلوحممساراوجببجعتةمالعضرعةلاحيف.٤

.زیمملالوحملاقوفنمیألاسواملارزبرقنا،لیغشتلاجمانربثیدحتل.نكممریغصارقألا.ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتامث،لیغشتلاجمانربثیدحتقوفرقنا.٥

١١٧اھحالصإواھفاشكتساوءاطخألاصیخشت.١٠قحلملا

.جاودزالادادعإسفنىلعلوحملاوحاتفملاذفنملمتشی•ىلعریثأتلاىلإئطاخلاجاودزالاعضونییعتيدؤیدقف.اضیألماكلاجاودزاللحاتفملاذفنمنیوكتنمدكأتف،لماكلاجاودزالللوحمنیوكتبتمقاذإ.تالاصتالادقفوأتانایبلادقفوأءادألاىوتسم

.ةكبشلاةئیبلةمزاللاتاكبشلاجماربعیمجتیبثتبتمقدقل•.ةبولطملاتاكبشلاجماربةفرعملLANةكبشلوؤسمنمققحت

مولعمریغببسللمعلانعلوحملافقوت.مولعمریغببسللمعلانعلوحملافقوت:ضرعلا

تیبثتنمدكأتللءارجإلل"لحلا"فصوىلإعوجرلاقیرطنعلیغشتلاجمانربثیدحتبمق.ةدوقفموأةفلاتةكبشلالیغشتجماربتافلمنوكتدق:ءارجإلا.حیحصلازاھجلالیغشتجمانرب

Wakeةفیظو on LANلمعتالWake:ضرعلا on LAN (WOL)لمعتال.

:تاءارجإلا

SetupجمانربيفWOLةفیظونیكمتنمدكأت• UtilityماظنبBIOS..ةبولطملاتادادعإلاةفرعملLANةكبشلوؤسمنمققحت،اھنیكمتةلاحيف•

Gigabitوھكبصاخلارتویبمكلازارطناكاذإ Ethernetتالكشمثدحتسوألاصتالالشفیسف،ةیناثلايفتباجیم1000ةعرسلامدختستتنكوGigabitوھكبصاخلارتویبمكلازارطناكاذإ:ضرعلا Ethernetثدحتسوألاصتالالشفیسف،ةیناثلايفتباجیم1000ةعرسلامدختستتنكو.تالكشم

:تاءارجإلا

.ماكحإبةكبشلالباكلیصوتنمدكأتوكالسألانم5ةئفلامدختسا•.)1000BASE-Xسیلو(1000BASE-Tحاتفم/روحمبلصتا•

Gigabitوھكبصاخلارتویبمكلازارطناكاذإ Ethernet،100ةعرسبلصتیلب.ةیناثلايفتباجیم1000ةعرسبةكبشلابلاصتالاھنكمیالف.ةیناثلايفتباجیمGigabitوھكبصاخلارتویبمكلازارطناكاذإ:ضرعلا Ethernet،ةعرسبلصتیلب.ةیناثلايفتباجیم1000ةعرسبةكبشلابلاصتالاھنكمیالف

.ةیناثلايفتباجیم100

:تاءارجإلا

.رخآلباكمادختسابرج•.يئاقلتلاضوافتلاىلإطابترالاكیرشنییعتنمدكأت•.)ساحنلاربعتباجیج(802.3abرایعمعمقفاوتملوحملانأدكأت•

ةیكلساللاLANةكبشةلكشم.ةنمضملاةیكلساللاتاكبشلاةقاطبمادختسابلاصتالاكنكمیال:ضرعلا

:تاءارجإلا

Accessھمعدیيذلالیغشتلاجمانربرادصإنأنمققحتوبیولاعقومعجار.ةیكلساللاLANةكبشلیغشتجمانربنمرادصإثدحأرفوتنمدكأت•Connectionsيدیھمتلافلملايفقثوملاثدحألارادصإلاوھ)readme(.

.ةیكلساللالوصولاةطقنقاطنلخادرتویبمكلادوجونمدكأت•Accessةنوقیأقوفجودزملارقنلابيكلساللاویدارلانیكمتنمدكأت• ConnectionsتاراعشإةقطنميفWindows.Accessمدختسا.ریفشتلاتامولعمو،(SSID)ةكبشلامسانمققحت• Connectionsفرحألاةلاحلةساسحلاتامولعملانمققحتلل.

ThinkCentreمدختسملالیلد١١٨ M83وM93/p

ةیكلساللاWANةكبشةلكشم.WANةقاطبةلازإولیغشتلافاقیإبمق-ةصخرمریغWANةقاطبلیصوتمت:ةلاسرلا

.اھتلازإبمق.رتویبمكلااذھىلعةمعدمریغقاطنلاةعساولاصتالاةكبشةقاطب:ءارجإلا

.رتویبمكلاةزھجأزرطضعبيفالإقاطنلاةعساوةیكلساللالاصتالاةكبشةقاطبمعدمتیال:ةظحالم

Bluetoothةلكشمسأرلاةعامسلیصوتةلاحيفىتحةیلخادلاةعامسلانعردصیھنأالإ،Bluetoothةینقتبلمعتيتلاسأرلاةعامسنعتوصردصیال:ضرعلا.AVفیرعتفلموأHeadsetفیرعتفلممادختساب

:يلیامبمق:ءارجإلاWindows،لاثملالیبسىلع(توصلازاھجمدختسیيذلاقیبطتلاءاھنإبمق.١ Media Player(..مكحتلاةحولحتفا.٢

Windowsيفمكحتلاةحولحتفةیفیكلوحةیلیصفتتامولعمىلعلوصحلل:ةظحالم Windowsو8 يفمكحتلاةحولىلإلوصولا"عجار،8.1Windowsلیغشتلاماظن Windowsوأ8 .١٨ةحفصلاىلع"8.1.توصلا!!توصلاوةزھجألاقوفرقنا.٣.لیغشتبیوبتلاةمالعددح.٤فیرعتفلممدختستتنكاذإ.يضارتفاكنییعترزلاقوفرقنامثBluetoothسأرةعامستوصددحف،Headsetفیرعتفلممدختستتنكاذإ.٥

AV،يضارتفاكنییعترزلاقوفرقنامثویرتساتوصددحف..توصلاةذفانقالغإلقفاومقوفرقنا.٦

رایخلاتالكشم.اھحالصإواھئاطخأفاشكتسالتامولعمرفوتتاليتلاLenovoةزھجأتارایخيفثدحتيتلاتالكشملاصیخشتلتامولعملاهذھمدختسا

:ةیلاتلاةمئاقلانمضرعلاددح

١١٩ةحفصلاىلع"لمعیالوتللھتیبثتمتيذلارایخلا"•١١٩ةحفصلاىلع"نآلالمعیالىضمامیفلمعیناكيذلارایخلا"•

لمعیالوتللھتیبثتمتيذلارایخلا.لمعیالوتللھتیبثتمتيذلارایخلا:ضرعلا

:يلیاممدكأت:ءارجإلا

.كبصاخلارتویبمكللممصمرایخلا•دنع،ةزھجألالیغشتجماربلثم(تارایخلاتافلمعیمجتیبثتورتویبمكلاعمةقفرملاتیبثتلاتاداشرإورایخلاعمةقفرملاتیبثتلاتاداشرإعابتا•

.حیحصلكشب)ةرورضلا.ةتبثمتارایخوأتالباككفبمقتمل•ىلإةفاضإلاب(لوحملاعمةقفرملاقئاثولاعجار.حیحصلكشبلوحملالمعیيكلةیفاكةزھجأدراومریفوتبحیف،لوحمنعةرابعرایخلاناكاذإ•

.لوحملكلةبولطملادراوملادیدحتل)ىرخأةتبثمتالوحمةیأبةصاخلاقئاثولا

Lenovoجمانربلیغشتبمقف،ةلكشملاحالصإىلعتاءارجإلاهذھلمعتملاذإ Solution Center.١١قحلملاعجارف،ةینفةدعاسمىلإةجاحبتنكاذإ.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"

نآلالمعیالىضمامیفلمعیناكيذلارایخلا.نآلالمعیالىضمامیفلمعیناكيذلارایخلا:ضرعلا

:تاءارجإلا

١١٩اھحالصإواھفاشكتساوءاطخألاصیخشت.١٠قحلملا

.ةیرایتخالاتالباكلاتالیصوتوةزھجألاعیمجنیمأتنمققحت•.رایخلارابتخالتاداشرإلاكلتمدختساف،ھبةصاخلارابتخالاتاداشرإھعماقفرمرایخلاناكاذإ•:يلیاممققحتف،SCSIرایخوھطقاسلارایخلاناكاذإ•

.حیحصلكشبةلصتمةیجراخلاSCSIتارایخعیمجتالباك–.حیحصلكشبهؤاھنإمتSCSIلباكةیاھنوأSCSIتاقلحنمةقلحلكيفریخألارایخلا–.SCSIقئاثوعجار،تامولعملانمدیزمل.رتویبمكلالیغشتلبقةیجراخلاSCSIتارایخلیغشتبجی.ةیجراخلاSCSIتارایخعیمجلیغشتمت–

.حیحصلكشبةبولطملاةزھجألالیغشتجماربورایخلاتیبثتنمدكأت•

Lenovoجمانربلیغشتبمقف،ةلكشملاحالصإىلعتاءارجإلاهذھلمعتملاذإ Solution Center.١١قحلملاعجارف،ةینفةدعاسمىلإةجاحبتنكاذإ.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"

ثحبلاوءادألاتالكشم:ةیلاتلابابسألانميألثحبلاوءادألاتالكشمجتنتدق

١٢٠ةحفصلاىلع"ةیفاكریغةغرافلاتباثلاصرقلاةحاسم"•١٢١ةحفصلاىلع"ةمسقملاتافلملانملئاھددع"•١٢١ةحفصلاىلع"ةیفاكریغةركاذ"•

.اھذاختانكمیيتلاةیحیحصتلاتاءارجإلانعدیزملاةفرعملةقباسلاةمئاقلانمارایتخاددح

ةیفاكریغةغرافلاتباثلاصرقلاةحاسم.ةتباثلاصارقألاكرحمىلعةحاسمررح:لولحلا

.مظتنملكشبكیدلينورتكلإلادیربلاقیبطتيفةفوذحملارصانعلاوةلسرملارصانعلاودراولاةبلعتادلجمفیظنتبمق•.Cصارقألاكرحمفیظنتبمق•

:ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق،Windowsرادصإلاعبت.١

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– .رتویبمكلاقوفرقنامث،"أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا:7Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– .رتویبمكلاقوفرقنامث،تافلملافشكتسمحتفا:8Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– .تافلملافشكتسمحتفا:8.1Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– .رتویبمكلااذھ!!تافلملافشكتسمقوفرقنامث،"أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا:10

.صئاصخقوفرقنامثCصارقألاكرحمقوفنمیألاسواملارزبرقنا.٢.صرقلافیظنتقوفرقنامثةغرافلاةحاسملارادقمنمققحت.٣.قفاومقوفرقنامث،اھفذحدیرتتافلمةئفلكددح.ةیرورضلاریغتافلملاتائفبةمئاقضرعمتی.٤

.ةیرورضلاریغجماربلاضعبةلازإوأWindowsتازیملیغشتفاقیإبمق•:يلیامميأبمایقلالالخنممكحتلاةحولحتفا.١

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– .مكحتلاةحولقوفرقنامث،"أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا:7Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– Windowsوأ8 Windowsلیغشتلاماظنيفمكحتلاةحولىلإلوصولا"عجار:8.1 وأ8

Windows .١٨ةحفصلاىلع"8.1Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– .مكحتلاةحولقوفرقنامث،ةیقایسلاأدباةمئاقحتفلأدبارزلاقوفنمیألاسواملارزبرقنا:10

.تازیملاوجماربلاقوفرقنامث،ةریغصتانوقیأوأةریبكتانوقیأمادختسابمكحتلاةحولضرعا.٢:يلیامميأبمق.٣

ىلعاھضرعمتیيتلاتامیلعتلاعبتا.اھلیغشتفاقیإوأWindowsتازیملیغشتقوفرقنا،Windowsتازیمضعبلیغشتفاقیإل–.ةشاشلا.تیبثتةلازإوأرییغت/تیبثتةلازإقوفرقنامث،ھتلازإيفبغرتيذلاجمانربلاددح،ةیرورضلاریغجماربلاضعبةلازإل–

ThinkCentreمدختسملالیلد١٢٠ M83وM93/p

ةمسقملاتافلملانملئاھددع.تافلملافیظنتلWindowsلیغشتلاماظنبصرقلاءادأنیسحتوأصرقلاةئزجتءاغلإةزیممدختسا:لحلا

.اھیلعةنزخملاتانایبلاةیمكونیزختلاصارقأتاكرحممجحلاعبت،تاعاسعضبىلإلصتةرتفصرقلاةئزجتءاغلإةیلمعقرغتستدق:ةظحالم.ةحوتفمذفاونوجماربيأقلغأ.١:ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق،Windowsرادصإلاعبت.٢

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• .رتویبمكلاقوفرقنامث،"أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا:7Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• .رتویبمكلاقوفرقنامث،تافلملافشكتسمحتفا:8Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• .تافلملافشكتسمحتفا:8.1Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• .رتویبمكلااذھ!!تافلملافشكتسمقوفرقنامث،"أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا:10.صئاصخقوفرقنامثCصارقألاكرحمقوفنمیألاسواملارزبرقنا.٣.تاودأبیوبتلاةمالعقوفرقنا.٤:ةیلاتلاتاءارجإلادحأبمق،Windowsرادصإلاعبت.٥

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• .نآلاةئزجتلاءاغلإقوفرقنا:7Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• Windowsوأ8 Windowsوأ8.1 قوفرقنامث،بولطملاصارقألاكرحمددح.نیسحتقوفرقنا:10

.نیسحت.ةشاشلاىلعاھضرعمتیيتلاتامیلعتلاعبتا.٦

ةیفاكریغةركاذ.ةیفاكریغةركاذ:ضرعلا

.لضفأWindowsلیغشتماظنلیغشتناك،ربكأةتبثملاةركاذلامجحناكاملك،ةماعةفصب

ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"١١قحلملاعجار،ةركاذلاءارشنعتامولعملانمدیزمل.ةیفاضإةركاذتیبثتبمق:ءارجإلا.٣٨ةحفصلاىلع"ةركاذتادحولادبتساوأبیكرت"عجار،ةركاذلاتیبثتنعةوطخبةوطختاداشرإىلعلوصحلل.١٢٥

Lenovoجمانربلیغشتبمقف،ةلكشملاحالصإىلعتاءارجإلاهذھلمعتملاذإ Solution Center.١١قحلملاعجارف،ةینفةدعاسمىلإةجاحبتنكاذإ.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"

ةعباطلاتالكشم.لمعتالةعباطلا:ضرعلا

:يلیاممدكأت:تاءارجإلا.لاصتالاولیغشتلاعضويفةعباطلا.١.حیحصلكشبلمحمقرولا.٢.رتویبمكلاىلعدوجوملاحیحصلاUSBلصوموأيلسلستلاوأيزاوتملالصوملابماكحإبلصومةعباطلاةراشإلباك.٣

.اھبؤبنتلانكمیالتالكشمثودحيفIEEEلبقنمةدمتعملاریغةعباطلاةراشإتالباكببستتدقف:ةظحالم.حیحصلكشبةتبثمةعباطلابةقفرملاىرخألاجماربلاوةزھجألالیغشتجمارب.١عجار،BIOSتادادعإنعتامولعملانمدیزمل.BIOSماظنتادادعإوأجمانربلاقیبطتوألیغشتلاماظنيفحیحصلكشبةعباطلاذفنمنییعت.٢

Setupجمانربمادختسا"٧قحلملا Utility"٩٧ةحفصلاىلع.

ةنایصمتینأذئدنعبلطا،ةلكشملالحعیطتستنكتملاذا.ةعباطلاعمةقفرملاقئاثولايفةحضوملاتارابتخالالیغشتبمق،ةلكشملارارمتساةلاحيف.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"١١قحلملاعجار.يلآلابساحلا

يلسلستلاذفنملاتالكشم.اھحالصإويلسلستلاذفنملابةلصتملاةزھجألاويلسلستلاذفنملاءاطخأفاشكتسالتامولعملاهذھمدختسا

١٢١اھحالصإواھفاشكتساوءاطخألاصیخشت.١٠قحلملا

.يلسلستلاذفنملاىلإلوصولانكمیال:ضرعلا

:تاءارجإلا

نمدكأتف،ةقاطكلسھبيلسلستلازاھجلاناكاذإ.يلسلستلازاھجلابورتویبمكلاىلعدوجوملايلسلستلاذفنملابنامأبيلسلستلالباكلالیصوتنمدكأت•.حیحصلكشبيضرأفرطبلصتميئابرھكجرخمبھلیصوت

.لیغشتلاعضوىلعهدوجونمدكأتف،لیغشتلافاقیإ/لیغشتللحاتفمھبيلسلستلازاھجلاناكاذإ•.لاصتالاعضوىلعهدوجونمدكأتف،ةكبشلابلاصتاللحاتفمھبيلسلستلازاھجلاناكاذإ•.حیحصلكشبقرولالیمحتنمدكأتف،ةعباطيلسلستلازاھجلاناكاذإ•.يلسلستلازاھجلارایخبةصاخلاقئاثولاعجار.حیحصلكشبيلسلستلازاھجلاعمةمدقمجماربةیأتیبثتنمدكأت•.ماكحإبھتیبثتنموحیحصلكشب،ھتفاضإةلاحيف،يلسلستلاذفنملالوحمبیكرتنمدكأت•

Lenovoجمانربلیغشتبمقف،ةلكشملاحالصإىلعتاءارجإلاهذھلمعتملاذإ Solution Center.١١قحلملاعجارف،ةینفةدعاسمىلإةجاحبتنكاذإ.١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا"

جماربلاتالكشم:ةیلاتلاةمئاقلانمضرعلاددح

١٢٢ةحفصلاىلع"حیحصلابیترتلابخیراوتلازرفمتیال،زرفةزیممادختسادنع"•١٢٢ةحفصلاىلع"عقوتموھامكلمعیالجمانربلا"•

حیحصلابیترتلابخیراوتلازرفمتیال،زرفةزیممادختسادنع.حیحصلابیترتلابخیراوتلازرفمتیال،زرفةزیممادختسادنع:ضرعلا

يلاتلابو.19امھنیمقرلوأنأامودضارتفاعم،خیراوتلازرفلماعلانمطقفنیمقررخآ2000ماعلبقاھمیمصتمتيتلاجماربلاضعبمدختست:ءارجإلاعینصتتاھجنمریثكلارفوت.ةرفوتمتاثیدحتكانھتناكاذإامةفرعملجمانربللةعنصملاةھجلانمققحت.زرفللةمیدقةقیرطمدختستجماربلاهذھنإف.يملاعلابیولاعقوملالخنمتاثیدحتلاجماربلا

عقوتموھامكلمعیالجمانربلا.عقوتموھامكلمعیالجمانربلا:ضرعلا

:تاءارجإلا

ماظنعجارف،نیعمجمانربيفةنیعمةمھمذیفنتيفةبوعصكیدلتناكاذإ.ماھملامظعملتاداشرإرفوتةنمضمتامیلعتةمظنأاھبجماربلامظعم•.F1حاتفملالالخنمرركتملكشبوجمانربلايفرزوأةمئاقنمتامیلعتلاةمظنأىلإةداعلوصولانكمی.جمانربلاكلذبصاخلاتامیلعتلا.Windowsلیغشتلاماظنلةدعاسملاماظنعجارف،ھتانوكمدحأوأWindowsلیغشتلاماظنمادختسايفامةبوعصتھجاواذإ•:يلیاممققحت،ارخؤمتبثمجمانربنعةجتانتابكشملاتناكاذإامدیدحتل•

نمققحتللجمانربلاعمةمدقملاتامولعملاعجار.جمانربلامادختسالبولطملاةركاذلاتابلطتمنمىندألادحلاھیلعرفوتیكبصاخلارتویبمكلا–).ةركاذلاناونعيفضراعتكیدلنوكیدقف،كوتلةركاذوألوحمبیكرتبتمقاذإ(.ةركاذلاتابلطتم

.كبصاخلارتویبمكلاعملمعللممصمجمانربلا–.رتویبمكلاجماربىلعىرخأجماربلمعتامك–.رخآرتویبمكعمحیحصلكشبلمعیھمدختستيذلاجمانربلا–

فصوىلععالطاللجمانربلابصاخلاتامیلعتلاماظنوأجمانربلاعمةقفرملاةعوبطملاقئاثولاعجارف،جمانربلامادختساءانثأأطخلئاسرتیقلتاذإ•.ةلكشمللةمدقملالولحلاولئاسرلابیولاعقوملالخنمتاثیدحتلاجماربلاعینصتتاھجنمریثكلارفوت.ةرفوتمتاثیدحتكانھتناكاذإامةفرعملجمانربللةعنصملاةھجلانمققحت•

.يملاعلا:يلیامبمقف،نآلالمعیالھنكلوحیحصلكشبلمعیجمانربلاناكاذإ•

:يلیامميأبمایقلالالخنممكحتلاةحولحتفا.١

ThinkCentreمدختسملالیلد١٢٢ M83وM93/p

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– .مكحتلاةحولقوفرقنامث،"أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا:7Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– Windowsوأ8 Windowsلیغشتلاماظنيفمكحتلاةحولىلإلوصولا"عجار:8.1 وأ8

Windows .١٨ةحفصلاىلع"8.1Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب– .مكحتلاةحولقوفرقنامث،ةیقایسلاأدباةمئاقحتفلأدبارزلاقوفنمیألاسواملارزبرقنا:10

.ماظنلاةداعتساحتف!!دادرتساقوفرقنامث،ةریغصتانوقیأوأةریبكتانوقیأمادختسابمكحتلاةحولضرعا.٢.ةشاشلاىلعاھضرعمتیيتلاتامیلعتلاعبتا.٣

.ھتیبثتةداعإوجمانربلاتیبثتةلازإبمقف،ىرخأقرطلالخنمةلكشملالحرذعتاذإ•

ىلعلوصحلا"١١قحلملاعجاروأجمانربللةعنصملاةھجلابلصتا.ةینفلاةدعاسملاىلإةجاحبنوكتدقف،ةلكشملاحالصإىلعتاءارجإلاهذھلمعتملاذإ.لیصافتلاىلععالطالل١٢٥ةحفصلاىلع"ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملا

USBةزھجأبقلعتتلكاشم.USBةزھجأبةقلعتملاتالكشمللالولحمسقلااذھرفوی

USBزاھجىلإلوصولارذعتی:لولحلا

يئابرھكذخأمبكلسلالیصوتبمقف،ھبصاخةقاطكلسىلعلمتشیUSBزاھجناكاذإ.USBزاھجبUSBلصومنمUSBلبكلیصوتبمق•.ضرؤم

.ةكبشلابھلیصوتوUSBزاھجلیغشتبمق•.تامولعملانمدیزمىلعلوصحللUSBزاھجبةقفرملاقئاثولاعجار.USBزاھجعمةقفرمتاقیبطتجماربوأةزھجألیغشتجماربيأتیبثتبمق•.USBزاھجنییعتةداعإلھلیصوتدعأوUSBلصوملصفا•

Windowsلیغشتلاماظنتیبثتبيلعرذعتی يجراخUSBزاھجمادختساب7.اھتیبثتوUSBلیغشتجماربلكلیزنتلhttp://www.lenovo.com/supportىلإبھذا:لحلا

Lenovo Solution CenterLenovoجمانربكلحیتی Solution Centerماظنلاتامولعملعیمجتوةیصیخشتتارابتخانیبعمجیوھف.اھحالصإورتویبمكلاءاطخأفاشكتساةیناكمإ.ماظنللءادأىصقأىلعلوصحللتاحیملتوتاھیونتبناجىلإ،معدلاتامولعموةینمألاةلاحلاو

:تاظحالم

Lenovoجمانربلیزنتنكمی• Solution Centerبیولاعقومنمhttp://www.lenovo.com/diags.WindowsفالخبرخآWindowsلیغشتماظنمدختستتنكاذإ• Windowsوأ7 Windowsوأ8 Windowsوأ8.1 //:httpىلإلقتناف،10

www.lenovo.com/diagsرتویبمكلاصیخشتتایلمعبةقلعتملاتامولعملاثدحأىلعلوصحلل.

Lenovoجمانربلیغشتل Solution Center،جمارب"عجارLenovo"٥ةحفصلاىلع.

Lenovoجمانربتامیلعتماظنعجار،ةیفاضإتامولعمىلعلوصحلل Solution Center.

ىلإثدحتتامدنعلجسلاتافلمىلإجاتحتس.اھتعابطولجسلاتافلمظفحبمق،جمانربلالیغشتدعبكسفنباھحالصإوةلكشملالزعنمنكمتتملاذإ:ةظحالم.Lenovoةكرشلينقتلامعدلايلثممدحأ

١٢٣اھحالصإواھفاشكتساوءاطخألاصیخشت.١٠قحلملا

ThinkCentreمدختسملالیلد١٢٤ M83وM93/p

ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا.١١قحلملا

.Lenovoلبقنمةعنصملاتاجتنمللةینقتلاةدعاسملاوةمدخلاوةدعاسملانعتامولعملصفلااذھنمضتی

تامولعملارداصم.رتویبمكلازاھجتامادختسابقلعتتةدیفمرداصمىلإلوصوللمسقلااذھيفةدوجوملاتامولعملامادختساكنكمی

WindowsـلةدعاسملاماظنWindowsلیغشتلاماظنلتنرتنإلاربعةدعاسملامادختساتدرأاذإ:ةظحالم Windowsوأ7 Windowsوأ8 لیغشتلاماظنلةدعاسملاماظنوأ،8.1

Windows .تنرتنإلابرتویبمكلالاصتانمدكأتف،10

.WindowsلیغشتلاماظنمادختسالوحةیلیصفتتامولعمWindowsـلةدعاسملاماظنكلرفوی

:يلیاممدحاوبمق،Windowsلیغشتلاماظنلةدعاسملاماظنىلإلوصولل

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• ربعةدعاسملامادختسارایتخاكنكمی.معدلاوتامیلعتلاقوفرقنامث،"أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا:7.ةشاشلالفسأنمتنرتنإلابةلصتملاریغةدعاسملاوأتنرتنإلاWindowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• Windowsوأ8 دعب.زومرلاضرعلةشاشلانمنمیألايلفسلاوأنمیألايولعلانكرلاىلإرشؤملاكرح:8.1

.ةشاشلالفسأنمتنرتنإلابةلصتملاریغةدعاسملاوأتنرتنإلاربعةدعاسملامادختسارایتخاكنكمی.ةدعاسم!!تادادعإقوفرقنا،كلذWindowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• .مادختسالاءدبقوفرقنامث،"أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا:10

نامضلاوةمالسلالكمھفاوأرقا.تاراعشإلاونامضلاودادعإلاونامألالوحتامولعمىلعكبصاخلارتویبمكلاعمدوزملا"دادعإلاونامضلاونامألالیلد"يوتحی.جتنملااذھمادختسالبقنامألابةصاخلاتامولعملا

Lenovoةكرشبصاخلابیولاعقوممایقلااضیأكنكمی.ھتنایصوھتیقرتورتویبمكلاءارشيفكدعاستةثدحمتامدخوتامولعم)Lenovo)http://www.lenovo.comبیوعقومرفوی:يلاتلاب

ضورعلابناجىلإرتویبمكلاتاقحلموروتكیجوربةزھجأوضرعةزھجأوبتكملاحطسرتویبمكةزھجأوةلومحمرتویبمكةزھجأءارشلقوستلا•.ةصاخلا.ةصصخملاتیبثتلاتایلمعو،اھنیوكتوتاكبشلادادعإو،تاقیبطتلاجماربو،لیغشتلاةمظنأو،ةزھجألامعدلثم،ةیفاضإتامدخءارش•.ةعسوملاةزھجألاحالصإتامدخوتاثیدحتلاءارش•.رتویبمكلازاھجزارطلجماربلاتاثیدحتوزاھجلللیغشتلاتادحوثدحألیمحت•.كتاجتنملتنرتنإلاربعلئالدىلإلوصولا•.دودحملاLenovoنامضىلععالطالا•.ةموعدملاىرخألاتاجتنملاورتویبمكلازاھجزارطبةصاخلامعدلاتامولعمواھحالصإوءاطخألافاشكتساتامولعمىلععالطالا•.كتقطنموأكدلبلمعدلاوةمدخلافتاوھماقرأىلعروثعلا•.ةمدخرفومبرقأنعثحبا•

Lenovoمعدبیوعقوم:ىلعLenovoمعدبصاخلابیولاعقومىلعينقتلامعدلاتامولعمرفوتت

http://www.lenovo.com/support

:يلیاملثممعدلاتامولعمثدحأباذھبیولاعقومثیدحتمتی

© Copyright Lenovo 2013, 2016١٢٥

جماربلاولیغشتلاجمارب•ةیصیخشتلالولحلا•ةنایصلاوجتنملانامض•ءازجألاوجتنملالیصافت•نیمدختسملاةلدأ•ةلوادتملاةلئسألاوفراعملاةدعاق•

ةمدخلاوةدعاسملا.ةمدخلاوةدعاسملاىلعلوصحلالوحتامولعممسقلااذھرفوی

يصیخشتلاجمانربلاوتادنتسملامادختسالوحتامولعمىلععالطالل.١٠٩ةحفصلاىلع"اھحالصإواھفاشكتساوءاطخألاصیخشت"١٠قحلملاىلاعجرا،كبصاخلابساحلابةلكشمكتھجاواذا.١٢٥ةحفصلاىلع"تامولعملارداصم"رظنأ،بساحلابةدوجوملاةلكشملالحيفكتدعاسملةیفاضالارداصملا

readmeتافلمنمضتتيتلا،جماربلاتاعومجموألیغشتلاماظنعماھتحاتامتیيتلاةینفلاتاعوبطملارظنا،جماربلايفةلكشمدوجوعقوتتنكاذا.ةشاشلالالخنمةحاتملاةدعاسملاو

.ةزھجألاتالكشمدیدحتيفكتدعاسمھنكمیيذلاورتویبمكلاةزھجأمظعمعميصیخشتجمانربقافرإمتی

:ىلعLenovoمعدبصاخلابیولاعقومنمتاثیدحتلاوةزھجألالیغشتجماربلیزنتوةینقتلاتامولعملاثدحأىلعلوصحلاكنكمیامكhttp://www.lenovo.com/support

ةمدخلابلط.ءالمعلامعدزكرملالخنمفتاھلاقیرطنعتامولعموةدعاسملاىلعلوصحلاكنكمینامضلاةرتفلالخ

:نامضلاةرتفءانثأةحاتمةیلاتلاتامدخلانوكت

.ةلكشملالحلمزاللافرصتلادیدحتوةزھجألالكاشمدیدحتيفكتدعاسملنورفوتمةمدخلاىلعنوبردملانولماعلادارفألا-ةلكشملادیدحت•.بسانملاةمدخلاىوتسممیدقتلنیبردملاةمدخلاوینفاھنیحرفوتی،نامضلانایرسءانثأزاھجلاوھةلكشملاهذھيفببسلاناكاذإ-زاھجلاحالصإ•ةیسدنھلاتارییغتلاةحاتإب،دمتعملاعزوملاوأLenovoةكرشموقتس.جتنملاعیبدعبتارییغتلاضعبءارجإمزلیدق-ةیسدنھلاتارییغتلاةرادإ•

Engineering Changes (ECs)كبصاخلازاھجلاىلعقبطنتنأنكمیيتلاوةددحملا.

:نامضلااھلمشیالدونبلاهذھنامضلااھیلعيرسیاليتلاLenovoءازجأوأLenovoةكرشلبقنموألجأنماھعینصتمتیمليتلاءازجألامادختساوألادبتسا•جماربلاتالكشمرداصمدیدحت•ةیقرتلاوأتیبثتلاةیلمعنمءزجكBIOSنیوكت•ةزھجألالیغشتجماربلةیقرتوألیدعتوأرییغتتایلمعءارجإ•(NOS)تالاصتالاتاكبشلیغشتةمظنأةنایصوبیكرت•تاقیبطتلاجماربةنایصوتیبثت•

ءارشلاتابثإبظافتحالابجی.ھتدمونامضلاعونلوحتامولعمىلععالطاللكبصاخلارتویبمكلاعمقفرملا"دادعإلاونامضلاونامألالیلد"عجار.نامضلاةمدخىلعلوصحلل

نامألالیلد"عجاروأhttp://www.lenovo.com/support/phoneىلإلقتنا،كتقطنموأكتلودلLenovoمعدفتاوھماقرأبةمئاقىلععالطالل.رتویبمكلاعمقفرملا"دادعإلاونامضلاو

وأLenovoتاعیبمعزومبلاصتالاكیلعف،ةمئاقلايفادراوكتقطنموأكدلببصاخلامقرلانكیملاذإ.راعشإنودرییغتللةضرعفتاوھلاماقرأ:ةظحالم.Lenovoقیوستلثمم

:ةیلاتلاتامولعملامیدقتبجی.كلذنكمأاذإلاصتالادنعرتویبمكلانمبرقلابدجاوت

ThinkCentreمدختسملالیلد١٢٦ M83وM93/p

زاھجلازارطوعون•كیدلةزھجأللةیلسلستلاماقرألا•ةلكشملافصو•أطخلئاسريأصن•جماربلاوةزھجألانیوكتتامولعم•

ىرخأتامدخمادختساالھؤمكبصاخلابساحلانوكیدق،لومحملابساحلاوأبساحلاعونسفنعیبھیفمتیدلبيفھمادختسابموقتوأكبصاخلابساحلابرفاستتنكاذايرفوملبقنمةمدخلاءادأمتیفوس.نامضلاةرتفلالخنامضلاتامدخىلعلوصحلاةیناكمإكلحیتتيتلا،ةیلودلانامضلاةمدخىلعلوصحلل.نامضلاةمدخءادألنیدمتعملاتامدخلا

ةمدخلاةقیرطلالخنميلودلانامضلاةمدخمیدقتمتی.لودلالكيفةحاتمریغتامدخلاضعبنوكتدقو،دلبلابسحبةمدخلاتاءارجإوقرطفلتختةمدخلازكارمنوكتدق.اھبةمدخلامیدقتمتیيتلادلبلايفةرفوتملا)عقوملايفةمدخلاوأ،ةمدخلاءادأناكمىلإوأ،عدوتسملاىلإجتنملالاسرإةمدخلثم(.ةمدخلامیدقتتقويفدویقوموسريرستدق،لودلاضعبيفو.نیعمزاھجعوننمتازارطلالكلةمدخلامیدقتىلعةرداقریغةنیعملوديف

.http://wwwىلإلقتنا،اھبةمدخلاكلتریفوتمتیيتلالودلابةمئاقةدھاشملوالمأةیلودلانامضلاةمدخلالھؤمكبصاخلارتویبمكلاناكاذإامةفرعملlenovo.com/supportقوفرقناوProduct & Service Warranty)ةشاشلاىلعرھظتيتلاتاداشرإلاعبتاو)ةمدخلاوجتنملانامض.

Microsoftجتنملةمدخلاةمزحبةصاخلاةلئسألاوأتیبثتلاةیلمعبقلعتیامیفةینقتلاةدعاسملاىلعلوصحلل Windowsعقومىلإعجرا،اقبسمتبثملازكرمبلاصتالاكنكمیوأhttp://support.microsoft.com/directoryيلاتلاناونعلاىلعتنرتنإلاةكبشىلعMicrosoftتاجتنملمعدلاتامدخ.موسرلاضعبيرستدق.ءالمعلامعد

ةیفاضإتامدخءارشتامدخو،ةكبشلانیوكتودادعإتامدخو؛تاقیبطتلاجماربولیغشتلاةمظنأوةزھجألامعدلثم،ةیفاضإتامدخءارشكنكمی،اھدعبونامضلاةرتفلالخ.میلاقألاوألودلافالتخابةمدخلامساوةمدخلارفاوتقاطنفلتخیدق.ةصصخملابیكرتلاتامدخو؛ةعسوملاوأاھتیقرتتمتيتلاةزھجألاحالصإ:ىلعLenovoةكرشبصاخلابیولاعقومىلإبھذا،تامدخلاهذھلوحتامولعملانمدیزمىلعلوصحلل

http://www.lenovo.com

١٢٧ةمدخلاوةدعاسملاوتامولعملاىلعلوصحلا.١١قحلملا

ThinkCentreمدختسملالیلد١٢٨ M83وM93/p

تاراعشإلا.૧قحلملا

لوصحلليلحملاLenovoةكرشلثممىلإعجرا.لودلالكيفةقیثولاهذھيفةروكذملاصئاصخلاوأ،تامدخلاوأ،تاجتنملاLenovoةكرشمدقتالدقدبالھنأينعیالLenovoتامدخوأجماربوأتاجتنمىلإةراشايأنأامك.كبةصاخلاةقطنملايفایلاحةحاتملاتامدخلاوتاجتنملالوحتامولعمىلعنمقحيأعمضراعتتالنأطرشبایفیظوةلداعمةمدخوأجمانربوأجتنميأمادختسانكمی.طقفLenovoتامدخوأجماربوأتاجتنممادختسانمةمدخوأجمانربوأجتنميألیغشتتایلمعنمققحتلاومییقتنعالوئسممدختسملادعی،ىرخأةیحاننم.Lenovoةكرشبةصاخلاةیركفلاةیكلملاقوقح.ىرخأ

يأةقیثولاهذھءانتقاكحنمیال.ةقیثولاهذھاھلوانتتيتلاتاعوضوملايطغترظنلالحمةیركفقوقحتابلطوأةیركفقوقحLenovoةكرشلنوكتدق:ىلإ،ةباتك،صیخارتلابةقلعتملاتاراسفتسالالاسرإكنكمی.عارتخالاتاءاربلصیخرت

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

ةحضوملاتانامضلا،ىلعةرصاقریغنكلوةنمضتم،ةینمضوأةحیرص،عونيأنمتانامضيأنود"اھتالعىلع"ةقیثولاهذھLENOVOمدقتيفنامضلاقوقحنعينمضلاوأحیرصلالزانتلابةیئاضقلاتاطلسلاضعبحمستال.نیعمضرغلةمءالملاوأءارشللةیلباقلاوأكاھتنالامدعبةصاخلا.كیلعنایبلااذھيرسیالدق،كلذل؛تالماعملاضعب

خسنلايفاھنیمضتمتیتامولعملاكلتو؛انھةدراولاتامولعملاىلعةیرودةروصبتارییغتلالمعمتی.ةیعبطموأةینفءاطخأتامولعملاهذھنمضتتدقتقويأيفروشنملااذھيفاھفصودراولاجماربلاوأ/وتاجتنملاىلعتارییغتوأ/وتانیسحتلاخدإبLenovoةكرشموقتدق.تارادصإلانمةدیدجلا.قبسمراعشإنودب

.ةافولاىلإوأةمیسجتاباصإلضرعتلاىلإاھمادختساءوسيدؤیدقثیحىرخألامعدلاتاقیبطتعمةقیثولاهذھيفةحضوملاتاجتنملامادختسامتینلدجویال.Lenovoةكرشاھیلعصنتيتلاتانامضلاوأجتنملاتافصاوملاكشألانملكشيأبریغتوأىلعرثؤتالةقیثولاهذھيفةنمضتملاتامولعملا.ثلاثفرطوأLenovoـلةیركفلاةیكلملاقوقحلظيفررضيأنمنامأكوأينمضوأحیرصصیخرتنوكیلھمادختسانكمیةقیثولاهذھيفءيشيأتائیبيفاھیلعلوصحلامتیيتلاجئاتنلافلتختدق.يحیضوتمسركاھضرعمتوةنیعمةئیبنمةقیثولاهذھيفةنمضتملاتامولعملاىلعلوصحلامت.ىرخألالیغشتلا

.كھاجتعونيأنممازتلايألمحتتنأنودبةبسانماھارتةقیرطيأبتنأاھمدقتيتلاتامولعملانميأعیزوتوأمادختسابموقتنأLenovoةكرشلنكمی

كلتىلعقیدصتةباثمبلاكشألانملكشيأبدعیالھنأالإ،طقفریسیتللھمیدقتمتیامناLenovoةكرشلعباتسیلعقوميأىلإرادصالااذھيفركذيأداوملاكلتمادختسامتیورادصالااذھيفھفصودراولاLenovoةكرشجتنمبةصاخلاداوملانماءزجعقاوملاهذھىلعةروشنملاداوملادعتالو.عقاوملا.كتیلوئسمىلععقاوملاكلتيفةروكذملا

ةروصبىرخألالیغشتلاتائیبضعبيفاھیلعلوصحلامتیيتلاجئاتنلافلتختدق،يلاتلابو.اھیفمكحتلامتیةئیبيفانھةدوجومءادأتانایبيأدیدحتمتیةفاضإلاب.ةحاتملاةمظنألاةیبلاغىلعةدحاوتاسایقلاكلتنوكتنأنامضنكمیالوروطتمىوتسمتاذةمظنأىلعتاسایقلاضعبلمعمتدقامبر.ةریبكةقیثولاهذھيمدختسمىلعبجی.ةیلاحلاجئاتنلايفتافالتخالاضعبدجوتدق.ایئارقتسااریدقتاھریدقتلالخنمتاسایقلاهذھضعبعقوتنكمی،كلذىلإ.اھیلعنولمعیيتلالیغشتلاةئیبلةبسانملاتانایبلانمدكأتلا

ةیراجتلاتامالعلا:امھالكوأىرخألادالبلاوأةدحتملاتایالولايفLenovoةكرشلةیراجتتامالعةیلاتلاتاحلطصملادعت

LenovoRescue and RecoveryThinkCentreThinkVantageراعش Lenovo

.MicrosoftتاكرشةعومجملنیتیراجتنیتمالعWindowsوMicrosoftدعت

© Copyright Lenovo 2013, 2016١٢٩

IntelةكرشلةیراجتةمالعIntelدعت Corporationىرخألانادلبلاوأ/وةدحتملاتایالولايف.

LinusةكرشلةلجسمةیراجتةمالعLinuxدعت Torvalds.

DisplayPortربتعت TةكرشلةیراجتةمالعVideo Electronics Standards Association.

.نیرخآلةمدختامالعوأةیراجتتامالعىرخألاتامدخلاوأتاجتنملاوأتاكرشلاءامسأنوكتدق

ThinkCentreمدختسملالیلد١٣٠ M83وM93/p

ةیمیظنتلاتامولعملا.૨قحلملا

.http://www.lenovo.com/complianceعقوملايفقفاوتلالوحةریخألاتامولعملارفوتت

ریدصتلاتائفبةصاخلاةظحالملاUnitedةدحتملاتایالولابریدصتلاةرادإدعاوقىلإجتنملااذھعضخی States Export Administration Regulations (EAR)ةباقرلامقرلمحیوExportتارداصلافینصتىلع Classification Control Number (ECCN)4ـلA994.b.نميأادعامیف،لودلاعیمجلهریدصتةداعإنكمیوEARلودةمئاقيفةنیبملاوةروظحملالودلا E1.

ةینورتكلإلاتاثاعبنالاتاراعشإ.10ALو10AKو10AGو10A7و10A6و10A1و10A0:ةیصخشلاLenovoرتویبمكةزھجأعاونأىلإةیلاتلاتامولعملاریشت

ةیلاردیفلاتالاصتالاةنجلتابلطتمعمقفاوتلانایبThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residentialinstallation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is noguarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference toradio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:•Reorient or relocate the receiving antenna.•Increase the separation between the equipment and receiver.•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.•Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommendedcables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or

modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) thisdevice may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:Lenovo (United States) Incorporated

1009Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

ةیدنكلاتاعانصللBةئفلانمةزھجأللعاعشإلاتابلطتمعمقفاوتلانایب

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

ةیكلساللاةزھجألاو)ITE(تامولعملاایجولونكتةزھجأبةقلعتملاتاھیجوتلللاثتمالا-يبوروألاداحتالا

© Copyright Lenovo 2013, 2016١٣١

19ةیاغل(EC/2004/108يبوروألاداحتالاسلجمھیجوتيفاھیلعصوصنملاةیاقولاتابلطتمعمجتنملااذھقفاوتی:يكلسالزاھجبةدوزملاریغزرطلاقفاوتلابةقلعتملاءاضعألالودلانیناوقةبراقملوح)2016لیربأ20نمارابتعا(EU/2014/30يبوروألاداحتالاسلجمھیجوتو)2016لیربأ.يسیطانغمورھكلا

صاخلايبوروألاداحتالاسلجمھیجوتىلعقبطنتيتلاةیرورضلافارعألاوتابلطتملاعیمجعمجتنملااذھقفاوتی:يكلسالزاھجبةدوزملازرطلاتادعملابةقلعتملاءاضعألالودلانیناوقةبراقملوحEC/1999/5مقر)R&TTE(دعبنعتالاصتالاوةیكلساللاتالاصتاللةیفرطلاةزھجألاب.ةیكلساللا

تاقاطببیكرتكلذيفامب،جتنمللھبحرصملاریغلیدعتلاةجیتنةیامحلاتابلطتمقیقحتيفلشفيأنعةجتانةیلوؤسمةیألوبقبLenovoموقتنلتاھیجوتراطإيفاھمیظنتمتيتلاةیبوروألارییاعمللاقفوبةئفلاتادعمدودحعمقفاوتیھنأنیبتوجتنملااذھرابتخامت.ىرخأعینصتتاھجنمةیرایتخاClassزاھجبةصاخلادودحلاقاقتشامت.قفاوتلا Bةصخرملاتالاصتالاةزھجأعملخادتلادضةبسانمةیامحةحاتالةلثامملیغشتتائیبنم.

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Bةئفلا،يناملألاقفاوتلانایب

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen VerträglichkeitDieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC) zur

Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hältdie Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. DesWeiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine

Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändertbzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von BetriebsmittelnDieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher

„Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU Richtlinie2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit vonBetriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zuführen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH,

Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Bةئفلا،يروكلاقفاوتلانایب

ThinkCentreمدختسملالیلد١٣٢ M83وM93/p

BةئفلاVCCIينابایلاقفاوتلانایب

ةلحرملكلریبمأ20يواستوأنملقأھتدشنوكتيذلايسیئرلارایتلابةلصتملاتاجتنمللينابایلاقفاوتلانایب

ددرتملارایتلاةقاطكلسبصاخلانابایلاراعشإThe ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord

for other devices.

ناویاتلةبسنلابLenovoجتنمةمدختامولعم

ناویاتىلإةبسنلابةرافلاوحیتافملاةحولقفاوتنایب

ایساروأعمقفاوتلاةمالع

لیزاربلليتوصلامالعإلاOuvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

كیسكملايفيكلساللاویدارلاعمقفاوتلاتامولعمAdvertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este

equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquierinterferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

ةیفاضإةیمیظنتتامولعممتيتلاةقطنملاوأدلبلاوكیدلرتویبمكلاىلعدوجوملانیوكتللاقفوو.رتویبمكلاعمقفرملا"يمیظنتلاراعشإلا"ىلإعجرا،ةیمیظنتلاتامولعملانمدیزمل.ينورتكلإقیسنتببیولاىلعLenovoمعدعقومىلعةیمیظنتلاتاراعشإلاعیمجرفوتت.ةعوبطمىرخأةیمیظنتتاراعشإىقلتتدقف،اھنمرتویبمكلاءارشUserقوفرقنامثhttp://www.lenovo.com/supportعقوملاةرایزبلضفت،قئاثولانمةینورتكلإخسنىلإلوصولل Guides & Manuals)ةلدأ.)نیمدختسملا

١٣٣ةیمیظنتلاتامولعملا.૨قحلملا

ThinkCentreمدختسملالیلد١٣٤ M83وM93/p

ریودتلاةداعإو)WEEE(ةینورتكلإلاوةیئابرھكلاةزھجألاتایافنلوحتامولعم.૩قحلملا

Lenovoحیتت.اھیلإةجاحلامدعدنعمھبةصاخلاتادعملانمبسانملكشبصلختلاىلع(IT)تامولعملاةینقتتادعميكلامLenovoةكرشعجشت،Lenovoتاجتنمریودتةداعإلوحتامولعمىلعلوصحلل.مھبةصاخلاITتاجتنمریودتةداعإىلعتادعملايكلامدعاستلةعونتمتامدخوجمارب/http://www.lenovo.comعقوملايفانتاجتنملوحةریخألاةیئیبلاتامولعملارفوتت.http://www.lenovo.com/recyclingىلإبھذا

ecodeclaration.

WEEEلوحةمھمتامولعم

لیبسىلع(ةینورتكلإلاةزھجألاتایافننمصلختلاحئاولوWEEEحئاولقبطتيتلانادلبلاىلعLenovoتاجتنمىلعةدوجوملاWEEEةمالعيرستةصاخلاةیلحملاحئاوللاقفوةزھجألامیلعتمتی.)2011،دنھلايفةینورتكلإلاةزھجألاتایافنةجلاعموةرادإدعاوقو،يبوروألاWEEEھیجوت،لاثملابسحاھریودتةداعإوةلمعتسملاةزھجألاةداعإھلالخنممتیيذلالمعلاراطإحئاوللاهذھددحتو.(WEEE)ةینورتكلإلاوةیبرھكلاتادعملاتایافنبلب،تالمھملاةلسيفھئاقلإبجتنملانمصلختلامدعةرورضىلإةراشإللتاجتنملانمدیدعلاىلعقصلملااذھدجوی.ةیفارغجةقطنملكيفھبلومعملا.ةیحالصلاةیھتنمتاجتنملاهذھنمصلختللةصصخملاعیمجتلاةمظنأيفھعضويف

ةیحالصلاةیھتنمةینورتكلإلاوةیبرھكلاتادعملانمWEEEةمالعلالمحتيتلا)EEE(ةینورتكلإلاوةیبرھكلاتادعملاومدختسمصلختیالأبجیيأنملیلقتلاىلإةفاضإلاباھتداعتساواھریودتةداعإواھتداعإلمھلحاتملاعیمجتلالمعراطإمادختسابجینكلو،اھزرفمتیملةیلحمتایافناھرابتعابةینورتكلإلاLenovoةزھجأيوتحتدق.اھبةرطخداومدوجولةجیتنكلذوناسنإلاةحصوةئیبلاىلعةینورتكلإلاوةیبرھكلاتادعمللةلمتحمتاریثأت.اھلمعةرتفةیاھنيفةرطخلاتایافنلاباھفصومتیدق،تانوكموعطقىلعةیئابرھكلاو

ةزھجألاعیبتعیزوتةھجيأوأعیبلاناكمىلإاناجم)WEEE(ةینورتكلإلاوةیئابرھكلاةزھجألاتایافنوةینورتكلإلاوةیئابرھكلاةزھجألامیلستنكمیةینورتكلإلاوةیئابرھكلاةزھجألاتایافنوأةلمعتسملاةینورتكلإلاوةیئابرھكلاةزھجألااھبزیمتتيتلااھسفنفئاظولاوةعیبطلاتاذةینورتكلإلاوةیئابرھكلا)WEEE(.

:ىلإبھذا،WEEEلوحتامولعملانمدیزمىلعلوصحللhttp://www.lenovo.com/recycling

رجملل)WEEE(ةینورتكلإلاوةیئابرھكلاةزھجألاتایافنلوحتامولعم

مقريرجملانوناقلابجومبLenovoةكرشتامازتلابءافولابةلصلاتاذواھدبكتمتیيتلافیلاكتلا،ةجتنملاةكرشلااھفصوب،Lenovoةكرشلمحتت197/2014)VIII.1.(،ةیعرفلاعطاقملا)12عطقملانم)5(-)1.

نابایلايفریودتلاةداعإتامولعمCollecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of thecompany, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers

and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposalcontractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of

Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, andrecycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/

recycling/japan. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of

© Copyright Lenovo 2013, 2016١٣٥

home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free ofcharge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.

com/recycling/japan.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmentalsensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the

methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed on the system board of your Lenovo computer to provide power to thecomputer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you want to replace it with a

new one, contact your place of purchase or ask for a repair service provided by Lenovo. If you have replaced it byyourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase,and follow their instructions. If you use a Lenovo computer at home and need to dispose of a lithium battery, you must

comply with local ordinances and regulations.

لیزاربللمادختسالاةداعإتامولعم

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta,autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no

manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovoem situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando omodelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

ناویاتيفةیراطبلامادختساةداعإتامولعم

يبوروألاداحتالايفةیراطبلامادختساةداعإتامولعم

ThinkCentreمدختسملالیلد١٣٦ M83وM93/p

.)EU(يبوروألاداحتالايفءاضعألالودلايفطقفةیراسةمالعلاهذھ:راعشإ

تایراطبلاتایافنوةنزخملاتایراطبلاوتایراطبلاصوصخبEC/2006/66يبوروألاھیجوتللاقفوتاقصلمتایراطبلاةفلغأوأتایراطبلالمحتيفراسوھاملاقفواھمادختساةداعإوةلمعتسملاةنزخملاتایراطبلاوتایراطبلاعاجرإھلالخنممتیيذلالمعلاراطإھیجوتلاددحی.ةنزخملاتایراطبلاواھتداعإبجتلب،اھئاقلإبةیراطبلانمصلختلامتیالأبجیھنأىلإةراشإللتایراطبلانمدیدعلاىلعقصلملااذھعضومتی.يبوروألاداحتالالودعیمج.ھیجوتلااذھبسحبيضارتفالااھرمعءاھتنادنع

دنعاھمادختساةداعإولصفنملكشباھعمجمتیھنأىلإریشتتاقصلمةنزخملاتایراطبلاوتایراطبلالمحت،EC/2006/66يبوروألاھیجوتلابجومبCdوقبئزللHgوصاصرللPb(ةیراطبلايفنمضتملاندعمللایئایمیكازمرةیراطبلاىلعدوجوملاقصلملانمضتیدقامك.يضارتفالااھرمعءاھتنامھنكل،ةفنصمریغةیدلبةیافناھفصوبةنزخملاتایراطبلاوتایراطبلانمصلختلامدعةنزخملاتایراطبلاوتایراطبلايمدختسمىلعبجی.)مویمداكللارصنعلیمعلاةكراشملثمت.اھتجلاعمواھمادختساةداعإوةنزخملاتایراطبلاوتایراطبلاعاجرإلءالمعللرفوتملاعیمجتلالمعراطإاومدختسینأبجی.ةرطخداومدوجولامتحاببسبناسنإلاةحصوةئیبلاىلعةنزخملاتایراطبلاوتایراطبللةلمتحمتاریثأتيألیلقتلامھم

يوتحتيتلاةزھجألليئاھنلامدختسملاىلعنیعتی،تایافنلاعمجبةصاخلاتآشنملايفوأتایافنلاعمجلودجيفةینورتكلإلاوةیئابرھكلاةزھجألاعضولبق.لصفنملكشباھعمجلتانازخلاوتایراطبلاهذھةلازإتانازخوأ/وتایراطبىلع

Lenovoتاجتنمنمتایراطبلامزحومویثیللاتایراطبنمصلختلا

ناكاذإ.جتنملاقئاثويفةیراطبلالوحلیصافتىلعروثعلاكنكمی.Lenovoجتنملخادةیرئادةیولخمویثیلةیراطببیكرتمتدقنوكینألمتحملانم،لینیفطیرشباھلزعاف،مویثیلةیراطبنمصلختلاىلإتجتحااذإ.ةمدخلابلطلLenovoةكرشبلصتاوأءارشلاناكمبلصتاف،ةیراطبلالادبتسابجی.ھتاداشرإعبتاوتایافنلانمصلختلالماعوأءارشلاناكمبلصتاو

Lenovoتاجتنمنمتایراطبلامزحنمصلختلا

قئاثويفةیراطبلاةمزحلوحلیصافتىلعروثعلاكنكمی.لكینلاندعمدیردیھةیراطبوأمویثیللانویأةیراطبةمزحىلعLenovoزاھجيوتحیدقتایافنلانمصلختلالماعوأءارشلاناكموأLenovoةمدخوأتاعیبمبلصتاو،لینیفطیرشباھلزعاف،ةیراطبةمزحنمصلختلاىلإتجتحااذإ.جتنملا.جتنملابةصاخلاةلدألايفةرفوتملاتاداشرإلاىلإعوجرلااضیأكنكمی.ھتاداشرإعبتاو

:بیولاعقومةرایزكنكمی،حیحصلاةجلاعملاوعیمجتلابولسأةفرعملhttp://www.lenovo.com/lenovo/environment

١٣٧ریودتلاةداعإو)WEEE(ةینورتكلإلاوةیئابرھكلاةزھجألاتایافنلوحتامولعم.૩قحلملا

ThinkCentreمدختسملالیلد١٣٨ M83وM93/p

(RoHS)ةرطخلاداوملامادختسادویقھیجوت.૪قحلملا

.http://www.lenovo.com/ecodeclarationعقوملايفةریخألاةیئیبلاتامولعملارفوتت

يبوروألاداحتالايف)RoHS(ةرطخلاداوملامادختسادویقةرطخلاداوملاضعبمادختسادویقلوحEU/2011/65ھیجوتلاتابلطتم،)كلذریغوكالسألاوتالبكلا(ھیفةنمضملاعطقلاعم،اذھLenovoجتنميبلیRoHS"(ةینورتكلإلاوةیئابرھكلاةزھجألايف recast"وأ"RoHS 2"(.

:ىلإلقتنا،)RoHS(ةرطخلاداوملامادختسادویقلملاعلاءاحنأفلتخميفLenovoلاثتمالوحتامولعملانمدیزملhttp://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

ایكرتلRoHSتاھیجوتThe Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain

Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

ایناركوألRoHSتاھیجوت

دنھللRoHSتاھیجوتRoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

© Copyright Lenovo 2013, 2016١٣٩

نیصللRoHSتاھیجوت

ناویاتيف)RoHS(ةرطخلاداوملامادختسادویقھیجوت

ThinkCentreمدختسملالیلد١٤٠ M83وM93/p

نیصلايفةقاطلاقصلم.૫قحلملا

© Copyright Lenovo 2013, 2016١٤١

ThinkCentreمدختسملالیلد١٤٢ M83وM93/p

ENERGYزارطتامولعم.૬قحلملا STAR

ENERGYربتعی STAR®لالخنمةئیبلاةیامحولاملاریفوتىلإفدھیةیكیرمألاةقاطلاةرازووةیكیرمألاةئیبلاةیامحةلاكونیبكرتشمجمانرب.ةقاطللةرفوملاتاسرامملاوتاجتنملا

ENERGYمیمصتبتاجتنممیدقتبLenovoةكرشرختفت STARجمانربتابلطتمعمقفاوتتلاھرابتخاوةیلاتلاةزھجألازرطضعبمیمصتمت.انئالمعلENERGY STAR10:عینصتلاتقويفرتویبمكلاةزھجألA010وA110وA610وA710وAG10وBE.نعتامولعملانمدیزمىلعلوصحلل

ENERGYفینصت STARرتویبمكةزھجألLenovo،ىلابھذاhttp://www.lenovo.com.

ENERGYعمةقفاوتملاتاجتنملامادختساب STARءابرھكللككالھتسانمللقتكلذبكنإف،رتویبمكلازاھجبةصاخلاةقاطلاةرادإصاوخنمةدافتسالاو..ةیجاجزلاتویبلاتازاغتاثاعبنانملیلقتلاو،فظنأةئیبو،ةیلعفةیلامتاراخداىلإيدؤیءابرھكلاكالھتسالیلقت

ENERGYنعتامولعملانمدیزمىلععالطالل STAR،ىلإلقتنا:http://www.energystar.gov

نوكتلةیلاتلاةقاطلاةرادإصاوخددح،دصقملااذھيفةدعاسملل.ةیمویلاكتایلمعنمأزجتیالءزجكةقاطلللثمألامادختسالاىلعLenovoةكرشكعجشت:تقولانمةددحمةرتفلرتویبمكلازاھجمادختسامدعدنعةلاعف

ENERGYجمانرببةقاطلاةرادإتازیم.١لودجلا STAR

Windowsلیغشتلاماظن Windowsوأ7 Windowsوأ8 Windowsوأ8.1 10

ThinkCentreزاھجليضارتفالادادعإلا:ةقاطلاططخم

ةقیقد10دعب:ةشاشلالیغشتفاقیإ•

ةقیقد25دعب:تقؤمفاقیإةلاحيفبساحلاعضو•

:ةمدقتملاةقاطلاتادادعإ•

ةقیقد20دعب:ةتباثلاصارقألاتاكرحملیغشتفاقیإ–

ادبأ:تابسإ–

.حیتافملاةحوليفحاتفميأىلعطغضا،"نوكسلا"عضونمرتویبمكلاجارخإل

:ةیلاتلاتاءارجإلابمق،ةقاطلاتادادعإرییغتل:يلیامميأبمایقلالالخنممكحتلاةحولحتفا.١

Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• .مكحتلاةحولقوفرقنامث،"أدبا"ةمئاقحتفل"أدبا"رزلاقوفرقنا:7Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• Windowsوأ8 Windowsلیغشتلاماظنيفمكحتلاةحولىلإلوصولا"عجار:8.1 Windowsوأ8

.١٨ةحفصلاىلع"8.1Windowsلیغشتلاماظنىلإةبسنلاب• .مكحتلاةحولقوفرقنامث،ةیقایسلاأدباةمئاقحتفلأدبارزلاقوفنمیألاسواملارزبرقنا:10.ةقاطلاتارایخقوفرقنامث،ةریغصزومروأةریبكزومرمادختسابمكحتلاةحولضرعا.٢.ةشاشلاىلعاھضرعمتیيتلاتامیلعتلاعبتا.٣

© Copyright Lenovo 2013, 2016١٤٣

ThinkCentreمدختسملالیلد١٤٤ M83وM93/p

سرھفلا

CCMOS،٩٨حسم

EEthernet١

LLenovo Solution Center١٢٣

PPower-On, Password٩٨

RRescue and Recovery٨٩

Rescue،لمعةحاسم and Recovery٩١

SSetup Utility٩٧Setup Utility،١٠١نمجورخلا

آلیغشتلاصارقأ

١٣تاناخلا١٣تافصاوملا

٣٣رتویبمكلاءاطغةلازإ٣٤ةیمامألاةھجاولابیكرتةداعإدادعإ

٩٨رورملاةملكءاشنإ

٩٢ذاقنإلاطئاسومادختساو١٠٣(POST)يتاذلالیغشتلارابتخالادبتسا

٥٠ةیراطبلا٤٢,٤٥تاقاطبلائراق٤٩ةیمامألاUSBةعومجم٥٨ةبلصةلاحوذmSATAصارقأكرحم٦١ةتباثلاصارقألاكرحم٥٤قیقدلغشم٥٣ةحورملاةعومجموةرارحلاصتمم

٨٧مامتإ،ءازجألالادبتسا٧٢ةیلخادلاتاعامسلالادبتسا٦١ةتباثلاصارقألاكرحملادبتسامادختسا

Setup Utility٩٧١٢٦يصیخشتلاجمانربلا١٢٧ىرخألاتامدخلا١٢٦قئاثولا٩٢وءاشنإلا،ذاقنإلاطئاسو

ةداعتسا٨٩جماربPOST/BIOS١٠٣ثیدحتةیلمعلشفنم

١٠٩صیخشت،اھحالصإوءاطخألافاشكتسا٣٣ایكیتاتساةساسحلاةزھجألاعملماعتلا-ةزھجألاvنامألا

٣صئاصخلا٩٩لیطعتوأنیكمت٢٩لباكلفق

١٢٩تاراعشإلاتادادعإلا

٩٧رییغت٩٧ضرع

مادختسالاوءاشنإلا٨٩ةداعتسالاطئاسو

٣٣بیكرتلا،ةیجراخلاتارایتخالاةداعتسالا

boot-block١٠٣٩٤لح،تالكشملا٩٠ويطایتحاخسن،تایلمع

boot-block١٠٣نمةداعتسالاPOST/BIOS١٠٣ثیدحتةیلمعلشفنمةداعتسالا٩٧رورملاتاملك،تارابتعالا١٠٣ماظنلاثیدحت،جماربلا١٢٦مادختسا،يصیخشتلاجمانربلا٥٠لادبتسا،ةیراطبلا٣٣ایكیتاتساةساسحلاةزھجألاعملماعتلا٣عسوتلايمامألابناجلا

٧تارشؤملاومكحتلاحیتافموتالصوملا١٠٩اھحالصإوءاطخألافاشكتسالةیساسألاتالاحلاىلعلوصحلا

١٢٥ةمدخلا١٢٥تامیلعت١٢٥تامولعم

تامدخلا١٢٧ىرخأ١٢٧ةیفاضاتامدخءارش

ةمدخلا١٢٥ىلعلوصحلا١٢٦ءالمعلامعدزكرم١٢٦تامیلعتلاو

Setup،نمجورخلا Utility١٠١١صئاصخلاةقاطلا

٣صئاصخلا١٢٩ةیراجتلاتامالعلايئوضلاسواملا

١٠٦فیظنت٨٦لادبتسا،سواملا٧٤لادبتسا،يرارحلارعشتسملا١٢٥تامولعملا،رداصملاتامولعملا

١٢٥نامألا١٢٥نامضلا

١٠ةیلخادلاتانوكملا٤ةیداملاتافصاوملا٩جراخللھجتملايتوصلالصوملاتالصوملا

٨ةیفلخ٨ةیفلخلاتالصوملاتارشؤملاومكحتلاحیتافموتالصوملا

٧يمامألابناجلاماظنلا

١ةرادإلا١٠٣جماربلا

١تایتوصلليعرفلاماظنلا١تایئرملليعرفلاماظنلاةیمامألاةھجاولا

٣٤ةلازإ،ةیمامألاةھجاولا١٢٦مادختسا،قئاثولا١٠–٩فصولا

© Copyright Lenovo 2013, 2016١٤٥

بSetupجمانربءدب Utility٩٧جمارب

٨٩ةداعتسا٨٨زاھجلا،لیغشتلاجماربSetupجمانرب Utility،٩٧ءدبPCI٣٥ةقاطب

٣٥لادبتسا،بیكرت٣٥تاناخ

٤لیغشتلاةئیب

تثیدحت

١٠٣ماظنلاجماربدیدحت

٩٩لیغشتلاءدبزاھج٩٩تقؤملیغشتءدبزاھج

١٠٩ةیساسألا،تالكشملادیدحت١٠تانوكملاناكمدیدحتبیكرت

٥٦ةبلصةلاحوذmSATAصارقأكرحم٦٥ةبلصلاةلاحلاوذصارقألاكرحم

تارایتخالابیكرتPCI٣٥ةقاطب٣٨ةركاذلاجماربةدحو

١٠٩اھحالصإوتالكشملافاشكتسا،صیخشتتامیلعت

١٢٥ىلعلوصحلا١٢٦ةمدخلاو

رییغت٩٩لیغشتلاءدبةزھجألسلست٩٨رورملاةملك

١٠٦يئوضلاسواملافیظنت

ج٩٩لیغشتلاءدبزاھج

٩٩رییغت،لسلستلا٩٩رایتخا،تقؤم٩٩تقؤملیغشتءدبزاھج

ح٥١لادبتسا،يبرھكلارایتلاةیذغتةدحوكالسأعیمجتةیواح٩٨رورمةملكفذح٩٤ةداعتسالاتالكشملح

ش١٢٧ةیفاضإتامدخءارش

ع٩٧اھرییغتوتادادعإلاضرع٩٠ةداعتسالاويطایتحالاخسنلاتایلمع٩٠ةداعتسالاويطایتحالاخسنلا،تایلمع

غبساحلاءاطغ

٣٣ةلازإ٨٧بیكرتةداعإ،رتویبمكلاءاطغ

ق٤٢بیكرت،تاقاطبلائراق٤٢,٤٥لادبتسا،توركلائراق٢٩–٢٨نمأ،لباكلالفق

كرورملاتاملك

٩٨ةلازإ٩٨نادقفوأنایسنرورملاةملك

Power-On Password٩٨٩٧تارابتعا٩٨لوؤسملا٩٨فذح،رییغت،دیدحت٩٨لوؤسم،رورمةملك

ل٨٦لادبتسا،حیتافملاةحولماظنلاةحول

١١نكامألا١٢–١١تالصوملا١١ءازجألانكامادیدحت٣٨ةركاذلاجماربةدحو

م٤٩لادبتسا،ةیمامألاUSBةعومجم٤٦بیكرت،ةیمامألاUSBةعومجم٧٠لادبتسا،ةیمامألاتوصلاوUSBةعومجم٦٦لادبتسا،ةیمامألاةحورملاةعومجم٦٨لادبتسا،ةیفلخلاةحورملاةعومجم٤٠لادبتسا،ةیئوضلاصارقألاكرحم٥٨لادبتسا،mSATAةبلصلاةلاحلاوذصارقألاكرحم٥٦بیكرت،mSATAةبلصلاةلاحلاوذصارقألاكرحم٦٥بیكرت،ةبلصلاةلاحلاوذصارقألاكرحم١ةیلخادلاصارقألاتاكرحم١٢٦ءالمعلامعدزكرمRescueلمعةحاسم and Recovery٩١٩١ةداعتسالاويطایتحالاخسنلا،لمعةحاسمقیقدلغشم

٥٤لادبتسا٨٨ةزھجألاتالغشمتامولعم

vةماھنامأ١٢٥ىلعلوصحلا١٢٥رداصملاvةماھنامأتامولعم١٢٥نامألاتامولعم١٢٥نامضلاتامولعم٧٥لادبتسا،ءاطغلادوجوحاتفم٥٣لادبتسا،ةحورملاةعومجموةرارحلاصتممKensingtonعوننم

٢٨لباكلفق١٠يلاوتلاىلعذفنم١٠–٩لصومDisplayPort٩لصومEthernet٩لصومUSB١٠لصوم١٠ةرأفلالصوم٩نوفوركیملالصوم٩توصلالخدلصوم١٠حیتافملاةحوللصومVGA١٠ضرعةدحولصوم٢(I/O)جارخإلا/لاخدإلاتازیم

ThinkCentreمدختسملالیلد١٤٦ M83وM93/p

ه٨٤ةلازإ،بیكرت،يمامألاWi-Fiيئاوھ٨٢ةلازإ،بیكرت،يفلخلاWi-Fiيئاوھ

و،Wi-Fiيئاوھلباك،Wi-Fiةقاطبةدحو،Wi-Fiلوحمةقاطب،Wi-Fiتادحو٧٧لادبتساCRUةدحو

٨٧بیكرتلامامتإةركاذلاجماربةدحو

٣٨لادبتسا،بیكرت٣٨ماظنلاةحول٩٢مادختسالاوءاشنإلا،ذاقنإلاطئاسو٨٩مادختسالاوءاشنإلا،ةداعتسالاطئاسو٨٩ةداعتسالاطئاسومادختساوءاشنإ،طئاسو

© Copyright Lenovo 2013, 2016١٤٧

ThinkCentreمدختسملالیلد١٤٨ M83وM93/p