もくじ

第だい

１ 章しょう

日本に ほ ん

に住す

むために必要ひつよう

なこと

１ 「在ざい

留りゅう

カード」について

１－１ 「在 留ざいりゅう

カード」に書か

いてあること

１－２ 「在 留ざいりゅう

カード」をもらう

１－３ 「在 留ざいりゅう

カード」をなくした

１－４ 日本に ほ ん

を出で

て戻もど

ったときも今いま

の「在 留ざいりゅう

カード」を使つか

いたい

１－５ 生う

まれた赤あか

ちゃんの「在 留ざいりゅう

カード」をもらう

１－６ 「在 留ざいりゅう

カード」を返かえ

す

２ 「在 留ざいりゅう

カード」に書か

いてあることを変か

える

２－１ 在 留ざいりゅう

期限き げ ん

を長なが

くしたい人ひと

２－２ 在 留ざいりゅう

資格し か く

を変か

えたい人ひと

２－３ 働はたら

きたい人ひと

や別べつ

の仕事し ご と

もしたい人ひと

２－４ 生活せいかつ

が変か

わった人ひと

３ 「難民なんみん

認定にんてい

」してほしい人ひと

４ 日本に ほ ん

を出で

ていかなければならない人ひと

･･･Ｐ１

･･･Ｐ２

･･･Ｐ２

･･･Ｐ３

･･･Ｐ３

･･･Ｐ４

･･･Ｐ５

･･･Ｐ６

･･･Ｐ７

･･･Ｐ７

･･･Ｐ８

･･･Ｐ９

･･･Ｐ10

･･･Ｐ11

･･･Ｐ11

第だい

２ 章しょう

市し

役やく

所しょ

、区く

役やく

所しょ

、町まち

役やく

場ば

、村むら

役やく

場ば

１ 住す

んでいる町まち

の役所やくしょ

に行い

く

１－１ 日本に ほ ん

の住 所じゅうしょ

が決き

まったとき

１－２ 引ひっ

越こ

し

１－３ 結婚けっこん

１－４ 亡な

くなったとき

１－５ 「実印じついん

」と「印鑑いんかん

証 明 書しょうめいしょ

」

２ マイナンバー制度せ い ど

･･･Ｐ13

･･･Ｐ13

･･･Ｐ13

･･･Ｐ13

･･･Ｐ14

･･･Ｐ14

･･･Ｐ15

･･･Ｐ16

第だい

３ 章しょう

日本に ほ ん

で 働はたら

く

１ 働はたら

く前まえ

にチェックすること

１－１ 在ざい

留りゅう

資し

格かく

１－２ 働はたら

き方かた

１－３ 契約けいやく

１－４ 給 料きゅうりょう

２ 働はたら

くときのルール

２－１ 給 料きゅうりょう

のもらい方かた

２－２ 働はたら

く時間じ か ん

と休やす

み

２－３ 残 業ざんぎょう

と休やす

みの日ひ

の仕事し ご と

２－４ 特別とくべつ

な休やす

み

２－５ 会社かいしゃ

をやめる、仕事し ご と

が終お

わる

３ 健康けんこう

と安全あんぜん

４ 社会しゃかい

保険ほ け ん

・労働ろうどう

保険ほ け ん

･･･Ｐ19

･･･Ｐ20

･･･Ｐ20

･･･Ｐ20

･･･Ｐ21

･･･Ｐ21

･･･Ｐ22

･･･Ｐ22

･･･Ｐ22

･･･Ｐ22

･･･Ｐ24

･･･Ｐ25

･･･Ｐ27

･･･Ｐ29

第だい

４ 章しょう

子こ

どもを産う

んで育そだ

てる

１ 妊娠にんしん

したとき

１－１ 役所やくしょ

に妊娠にんしん

したことを伝つた

えて母子ぼ し

健康けんこう

手帳てちょう

をもらう

１－２ 妊婦に ん ぷ

健けん

診しん

（妊婦健康診査に ん ぷ け ん こ う し ん さ

）

１－３ 相談そうだん

１－４ 母親ははおや

教 室きょうしつ

や父親ちちおや

教 室きょうしつ

２ 赤あか

ちゃんが生う

まれたとき

２－１ 出 生 届しゅっしょうとどけ

２－２ 大使館た い し か ん

３ 児童じ ど う

手当て あ て

４ 子こ

どもを育そだ

てる

４－１ 乳幼児にゅうようじ

健けん

診しん

（乳幼児健康診査にゅうようじけんこうしんさ

）

４－２ 予防よ ぼ う

接種せっしゅ

（病気びょうき

にならないための注 射ちゅうしゃ

）

４－３ 子こ

どもの医療費い り ょ う ひ

４－４ 小しょう

学がっ

校こう

に入はい

る前まえ

の子こ

ども

４－５ 放課後ほ う か ご

児童じ ど う

クラブ（学童がくどう

保育ほ い く

）

４－６ ファミリー・サポート・センター

･･･Ｐ30

･･･Ｐ30

･･･Ｐ30

･･･Ｐ30

･･･Ｐ31

･･･Ｐ31

･･･Ｐ31

･･･Ｐ31

･･･Ｐ31

･･･Ｐ32

･･･Ｐ32

･･･Ｐ32

･･･Ｐ33

･･･Ｐ33

･･･Ｐ33

･･･Ｐ34

･･･Ｐ34

第だい

５ 章しょう

教 育きょういく

１ 日本に ほ ん

の学校がっこう

（小 学 校しょうがっこう

から後あと

）

１－１ 小 学 校しょうがっこう

と中 学 校ちゅうがっこう

１－２ 高こう

校こう

（高こう

等とう

学がっ

校こう

）

１－３ 大学だいがく

・短期た ん き

大学だいがく

・専門せんもん

学校がっこう

２ 教 育きょういく

のためのお金かね

２－１ 就しゅう

学がく

援えん

助じょ

２－２ 高こう

等とう

学がっ

校こう

等とう

就しゅう

学がく

支し

援えん

金きん

２－３ 高校生こうこうせい

等とう

奨 学しょうがく

給付きゅうふ

金きん

２－４ 大 学だいがく

などの 奨 学しょうがく

金きん

３ 日本語に ほ ん ご

の勉 強べんきょう

３－１ 日本語に ほ ん ご

学校がっこう

３－２ 地域ち い き

の日本に ほ ん

語ご

教 室きょうしつ

３－３ e ラーニングなど通信つうしん

教 育きょういく

３－４ 日本語に ほ ん ご

を勉 強べんきょう

するための本ほん

･･･Ｐ35

･･･Ｐ35

･･･Ｐ35

･･･Ｐ36

･･･Ｐ36

･･･Ｐ38

･･･Ｐ38

･･･Ｐ38

･･･Ｐ38

･･･Ｐ38

･･･Ｐ39

･･･Ｐ39

･･･Ｐ39

･･･Ｐ39

･･･Ｐ39

第だい

６ 章しょう

医療いりょう

１ 病 院びょういん

・クリニック

２ 医療いりょう

保険ほ け ん

２－１ 健康けんこう

保険ほ け ん

２－２ 国民こくみん

健康けんこう

保険ほ け ん

２－３ 後期こ う き

高齢者こうれいしゃ

医療いりょう

制度せ い ど

２－４ そのほかにもらえるお金かね

３ 薬くすり

･･･Ｐ40

･･･Ｐ40

･･･Ｐ41

･･･Ｐ41

･･･Ｐ42

･･･Ｐ42

･･･Ｐ43

･･･Ｐ43

第だい

７ 章しょう

年金ねんきん

・福祉ふ く し

１ 年金ねんきん

（年とし

をとったときなどのためのお金かね

）

１－１ 国民こくみん

年金ねんきん

１－２ 厚生こうせい

年金ねんきん

保険ほ け ん

１－３ 脱退だったい

一時い ち じ

金きん

（国くに

に帰かえ

るときもらうことができるお金かね

）

２ 介護か い ご

保険ほ け ん

（年とし

をとって介護か い ご

が必要ひつよう

になったときのお金かね

）

３ 児童じ ど う

福祉ふ く し

（子こ

どものためのお金かね

）

３－１ 児童じ ど う

手当て あ て

３－２ 児童じ ど う

扶養ふ よ う

手当て あ て

３－３ 特別とくべつ

児童じ ど う

扶養ふ よ う

手当て あ て

３－４ 障害児しょうがいじ

福祉ふ く し

手当て あ て

４ 障 害しょうがい

福祉ふ く し

（障 害しょうがい

がある大人お と な

や子こ

どものためのサービス）

５ 生活せいかつ

保護ほ ご

（生活せいかつ

のお金かね

が足た

りないとき）

６ 生活せいかつ

困 窮 者こんきゅうしゃ

自立じ り つ

支援し え ん

制度せ い ど

（生活せいかつ

に困こま

ったときの相談そうだん

）

･･･Ｐ44

･･･Ｐ44

･･･Ｐ45

･･･Ｐ48

･･･Ｐ50

･･･Ｐ51

･･･Ｐ52

･･･Ｐ52

･･･Ｐ52

･･･Ｐ52

･･･Ｐ53

･･･Ｐ53

･･･Ｐ54

･･･Ｐ54

第だい

８ 章しょう

税金ぜいきん

（国くに

や市し

などに払はら

うお金かね

）

１ 所得税しょとくぜい

（国くに

に払はら

う税金ぜいきん

）

２ 住 民 税じゅうみんぜい

（県けん

や市し

、区く

などに払はら

う税金ぜいきん

）

３ 消費税しょうひぜい

４ 車くるま

を持も

っている人ひと

が払はら

う税金ぜいきん

４－１ 自動じ ど う

車税しゃぜい

／軽自動け い じ ど う

車税しゃぜい

（１）自動じ ど う

車税しゃぜい

／軽自動け い じ ど う

車税しゃぜい

環 境かんきょう

性能せいのう

割わり

（２）自動じ ど う

車税しゃぜい

／軽自動け い じ ど う

車税しゃぜい

種別しゅべつ

割わり

４－２ 自動車じ ど う し ゃ

重 量 税じゅうりょうぜい

５ 固定こ て い

資産税し さ ん ぜ い

･･･Ｐ55

･･･Ｐ55

･･･Ｐ57

･･･Ｐ58

･･･Ｐ58

･･･Ｐ58

･･･Ｐ58

･･･Ｐ58

･･･Ｐ58

･･･Ｐ59

第だい

９ 章しょう

交通こうつう

１ 交通こうつう

ルール

１－１ 信号しんごう

の色いろ

の意味い み

１－２ 道みち

を歩ある

きます

１－３ 自転車じ て ん し ゃ

に乗の

ります

１－４ 車くるま

やオートバイを運転うんてん

します

２ 車くるま

やオートバイの運転うんてん

免許めんきょ

３ 車くるま

やオートバイを持も

っている人ひと

がすること

４ 交通こうつう

事故じ こ

のとき

･･･Ｐ60

･･･Ｐ60

･･･Ｐ60

･･･Ｐ60

･･･Ｐ61

･･･Ｐ64

･･･Ｐ65

･･･Ｐ67

･･･Ｐ68

第だい

10 章しょう

緊 急きんきゅう

（ 急きゅう

な病気びょうき

や事故じ こ

）・災害さいがい

（台風たいふう

や地震じ し ん

）

１ 緊 急きんきゅう

（ 急きゅう

な病気びょうき

や事故じ こ

）

１－１ 病気びょうき

やけがのとき、火事か じ

のとき、１１９に電話で ん わ

をかける

１－２ 事件じ け ん

や事故じ こ

のとき、１１０に電話で ん わ

をかける

２ 災害さいがい

（台風たいふう

や地震じ し ん

）

２－１ 安全あんぜん

のために準備じゅんび

する

２－２ 情 報じょうほう

を調しら

べる

２－３ 安全あんぜん

な場所ば し ょ

に移動い ど う

する（避難ひ な ん

する）

２－４ いろいろな災害さいがい

のとき

（１）台風たいふう

・大雨おおあめ

（２）地震じ し ん

（３）津波つ な み

（４）火山か ざ ん

噴火ふ ん か

（５）家族か ぞ く

や友達ともだち

に連絡れんらく

したい

（６）災害さいがい

について詳くわ

しい情 報じょうほう

を調しら

べたい

（７）「避難ひ な ん

情 報じょうほう

」と「警戒けいかい

レベル」

･･･Ｐ69

･･･Ｐ69

･･･Ｐ69

･･･Ｐ70

･･･Ｐ71

･･･Ｐ71

･･･Ｐ72

･･･Ｐ72

･･･Ｐ73

･･･Ｐ73

･･･Ｐ74

･･･Ｐ76

･･･Ｐ77

･･･Ｐ78

･･･Ｐ79

･･･Ｐ81

第だい

11 章しょう

住す

む家いえ

をさがす

１ 日本に ほ ん

の家いえ

２ 家いえ

を借か

りる

･･･Ｐ82

･･･Ｐ82

･･･Ｐ83

第だい

12 章しょう

日本に ほ ん

の生活せいかつ

１ 生活せいかつ

のルール

１－１ ごみ

１－２ 音おと

・声こえ

１－３ トイレ

１－４ 携帯けいたい

電話で ん わ

（スマートフォン）

１－５ 電車でんしゃ

やバスの中なか

１－６ 温泉おんせん

・銭湯せんとう

（みんなが利用り よ う

するお風呂ふ ろ

）

１－７ 「できない」マーク

２ 生活せいかつ

に必要ひつよう

なこと

２－１ 近所きんじょ

の人ひと

（近ちか

くに住す

む人ひと

）との関係かんけい

２－２ 防犯ぼうはん

（どろぼうや痴漢ち か ん

などの犯罪はんざい

の被害ひ が い

にあわないようにする）

２－３ 電気で ん き

・ガス・水道すいどう

２－４ 携帯けいたい

電話で ん わ

（スマートフォン）

２－５ 銀行ぎんこう

口座こ う ざ

（銀行ぎんこう

にお金かね

を入い

れたり出だ

したりできるようにする）

３ 電車でんしゃ

／バスに乗の

る

３－１ ＩＣカード

３－２ 電車でんしゃ

に乗の

る

３－３ バスに乗の

る

･･･Ｐ86

･･･Ｐ86

･･･Ｐ86

･･･Ｐ89

･･･Ｐ89

･･･Ｐ90

･･･Ｐ90

･･･Ｐ91

･･･Ｐ91

･･･Ｐ92

･･･Ｐ92

･･･Ｐ92

･･･Ｐ93

･･･Ｐ94

･･･Ｐ95

･･･Ｐ96

･･･Ｐ96

･･･Ｐ97

･･･Ｐ98