iiog/~ iioz/~ - ikariamag.gr...'aoj2l, tadl02ad 11))1. aoj2~rliladxu:ri dlg~"(d,,-?rld)i....
TRANSCRIPT
'AOJ2l,tADl02aD11))1.AOJ2~rlIlADXu:riDlg~"(D,,-?rlD)I.3TiAOJ2~rl3A..A(9A3TiD~3gA(9)1.UDD"(lLll~dDlL9-Am3TiDD(92DlllDlgod(9X0A3Ti9d3dmADodlLA023:
'aoM?a02!}.<l3)lDD2D)I.AmDAaoX;u,3rlrlaDnouD2llApt02aDD211))lD2Drll,tADXllrl1)],11)1.AOJ~lg0<b3AD
11))1.11)2A9-odmAaDO}OlLO02.00}3A..d3AaD}3eD2.oD2DM313X3aoA..d?0.02Ao}.oll,,(ll·aOA}.DDdlLDM?sriAO"("(~fJld3lL9)1.wa<b02
!3eD2DD2D)l.OlLDDe11))lS9-0lLO)lDOJA~lLDdDlLSa02DlA..}3elllOlLorlwlldXDeS!}.<bD)l.D)l.3AOJ2A910dlLAOJ,,-?rla3dOJDAOJ2SOM9SOd329-"(DA..3rl0uoll.oOJ}DfJ3fJDlgAm3fJD,,(?I}.lLOd21113IISDJ3d11)23aoX9gDADSm11))lH3VSmAOJlL(9.oodlL)l.3AOJ2Saod?Ji)l3
'Dd;mD30dll-Dl,,(?rl3Ja09-2)llg9-0)llg00.02S02Drl(9d2DOgOnoaunaxomnxAI.uDlA..lD)laoM?0.02S3M~ADSuDlA..
~2aDA9-0eltlolLOTIwltdXDAao,,-?TI13)1.0dlLS!}.<I>D)lD)l.3AOJ2A910dlLAOJ2SD}DDA..d3~3lL311))1.Sl,tA..O"(DlgDg~AOrlpA..daOl.l3"(11))1.}36D2.oD2D)l.A..313X?l}JC01d3lLAll!.3:
·aO}~D20A..d30.02SOJd9-3"(lLDdDlL11))1.AO}.DllyuSaod(9XSao,,-?rlA..3"(1ll30dlL09-g3.0!3e320lLDA3AaOX?Sl,t<bD)U))l3D2A(}lodlLD1,
'peOJdllyxo"(oAaOX?SDd?lL.o30dllOJA~lLSll!.I}.A3TiD~3g0Arll"(Alt2DA(9<bD)lD)l3S3}DDA..d310·I
:t9roJ..Y)IDJ..3.DroW}UmgD}JI\OJ..(lDAluYJ..D)ItwOdJ..tlt3H
·SODl.9-odn)lSlld9-oAD<I>So,,(aofJrl9-S>S9)1.uorlltV03XP2SrlrlaDA3gD}lh02aDAm3:'Dd?lLD30dllOJ2~)l11))lOJA~lLAmDDl~~20A..d3
D2DD}lh02aDAD.oll}olL02DrlA..DdlL'D2?ADW')1.9-0)l.lADXllrlD2AOlL?"(911130.02
11))1.9-0ADlL:r')1.3V1,3N3SD}3dlD23Sl,t)lUDDa3)lDD2D)l(to'X9gDADSlt2(todg?odlLnormonodm;xlu3rlllA9-0l.311·)l.1N')l9)llADXllrl1)2AOlL?"(fJ1ll3Am11))llldl,t2AOd'23:0)1.
3'VS3TiW(93ADAVH3V>>Sll!.3RAWSll!.\pAo.e<l.31gAOl.9lLD'3)lllel,tl0lLOl.DrlA..DdlLaOlLlllh3)lD9-S>3.0'A(9XDdDrlmD~2D)I.9)1.uorlllg02.0AD)l.lle(9d3TillA3
SI}.lLOd21113Slt2It''(?rl1)2SOJA?rlaOA..ltodlL9-0<l>DIIOlaO}dDaodg3<J>nlAlt1,
'Dd?lLD30dllOJ2~)l11))lOJA~Il!}.X01d3lLAlt2.oH3VSlt2SD}dD)lI(toA..d?9-0)lDl3A..d3A39-0)llgldgA
noall.o3"(?2)l3All!.~2D)lS13.o~gDdDlLS?)l.UAO,,(,,(Dgld3lLAaod?<bDADmxDrla3}DOrlltg3D11)l.AOA~grlD"(ld3lLaOlLA(91"(3A..A..Dl.D)l AOJ2orlw~g02AaoDI}.A<l3d31gDAl,t,,(02A33W
SD}dD)l.Iaorll,tvam,A(9W3dlllLAA(9)llAX31,AOJ2o"(Il"("(~lLaorhxor!31,9)1.lADXllW"(01lll!.}A..A..0"(oD3Wlt2(9tA..DADIl'L
SD}dD)l.Iaorl!}.v0.02A(9W3dlllLAA(9)1.1AX31,AOJ2o"(ll"("(~a13D~grlaD}lL39)llADXltW',,(01l9-0DlDVDJdDW'9
:m}dD)lI(tOTI!}.V(t02A(9W3dl.utAA(9)1.ti\X31,AOJ2o"(ll"("(~ltaorllA9rl9)1.lADXllW',,(011OdD<b~.o2D)l0D"(9)1.1N.~
S(to,,(9-ogrla:rS9-o)l.uorlllVD1"(A..DJD}"(H'17
'flODl.9-odD)lSltd9-0AD<I>.£:A(9XDdOXdDrl!}.gUAVIt''(DTI}dD)l0"(02D9lLV'Z
Odg39dlLSOJaO)l9-dlt)laoJA,VOXdDrll,tgUAV9)lultd)l0tA..d(93J.I:Sa029lLDI}.lLOd21ll33)1.lteI;uOd)lA..aD
:>D}dD)l.Iaorll,tv0.02a01"(aogrla:r9-0)l.uorlltV0.02horxbounIIOZ/~'rle1dD,lLaAll!.3W
(3:'Vnoall.oD<b9lLDIIOG/~xlu3Ti3)1.11el;uOdMaD0.011)
\3:VldV)llAOWHV3:HllOd1,Ill3VW3:IdOIl
s~~O~~nADU~~Ir;;/~9~lN I.
SIJ}"(A:DJSIJ1,,{H
--_.._----------/l~
ce;;h"{?riIJ~SodgsgdU0
1pL0dl,illSAh1mJ
\lO~"£O"~'I"ldlO'>Il
"aoAd?noah1t"{?~sAh1mrrx}3l,D3"{3l,i\(u)IJeh13Ayt13X?aouS~l1ihS
SIptUAO"{"{IJgld3U3e~)lh.oIJl,D~l,IJ)lOUIJAh13riaoDlp.muIJIJeuooahoxoaon1IJA}3
"1IJl,3lt?"{goduSwug,}DUAoagUIJSaol,h.oAad)l~riouIJAm
Aa09A"-lSg0UIJIJAnonSh.ohAptmgIJ}3Xl0l,DA<).Ol,DlriO)lDoduSIJriIJASwri<,>31i~l,UZ
"aoril}.vnoaoJ3dmdA
Ol,DmxAIJDIJed>?1'X))lSIJl,h1<,>lOorihgSh1SqJd>oaAIJgJSnouSS},,(SAAIJl,IJ)li\'XJdSd>?AIJ
SwugAWl,l}.A1)lOl,aIJAWl,1'X))lAWl,~riUAIJXUriAWl,AqJ)lUD'XJ"{3h.o<).IJ)l1IJ)lSqJeIJ)l
AqJ)lUAIJlt1,,{1IJ)lAqJlg'XJ"{AWA?TIIJ)lI,toddmg3)lUeq>l,Dillmgi\3gIJ}JhOl,aIJAm~l,IJ)I
"A9-0e<t3l,ad>odgi\3gIJeao,td?noah.owdl,t"{)Lo"{oAm31iIJ}OUOIJl,md~l,IJu3.0I,tAIJdu
IJl,SIJl,i\oAqJd>dorimg'IJDD'XJ"{~eAID1'X))lg"{mA1'X)AOl,DSl}.d>IJ)lD)l3AqJ)ll"{aSl;tAad>mg
Oi\3rigXsgi\3orAaO}3"{)lOUIJIJAnouAOO10l,?l,AOO3D~gri3d'Ou1'X))lAoodl,?riuJhI,t"{Am
:3DIDl}.Z
"AqJlriU]AWl,h.oul0UOl,D1X'O"{3
AIDmAAWSD(~)l,lt1lt3:Aq>)lUAO"{"{IJgldsUID?"{SWAh1~dIDDaIJSmAo]<,>ridIJd>s
1'X))lSaodgS9-0)lUAO,,(,('Ogld3ltSaol,SmAq>dID'S13Dl}.1,Og013g'OS?)lU3XD
Su31iIJAWd>ri9J)IJd1?riIJl,IJ"{<,>AaoA~gri'XJ"{IJA1IJ)ljoxuxaoodn'Od3l,Jmgl1IJA}3'ON
:ao,td?noaSaoAae<)3ua1IJ)l
S?2DIJ(t3)lDIJl,IJ)lSaOl,DSDIDD?A(u)IJd3l,g)l1i\3AIJld'O)lIAIDudu"{)Lg"{o3.01IJ)l~"{"{IJ
S'O}dIJ)lISlptuagSml,tX01dsuAIDD9-01a'Oh.ooodl,t"{)LO"{ou13g}gDOduuonIptuuoodu
Iptm~a1ltIJAIJAm1'X))lao,td?noaIJl,m<,>1IJgaouDAU2SmAqJriU)LSlpLodl,1lt3H
"0roZIOlI8IAUl,SIJ}dIJ)lISlptuagSmI,tXold3UAmi\'XJ~lt"(U?aouAOOi\?riOA1'X)d>AqJ)lld1IJ)lAWJIJd)lIJAW11IJ)lAOO3DqJl,UoXodg
AOOA01i\?AW1w,tg"(Sw}d(t)lIJDDIJ"(~SAmSoduAqJl,aIJSaod?rih.oWl,U~l,'X))l
AU21IJ)lSI,td>IJ)lD)l3AOOl,i\910duaO)l,tgaO"{~,t31iuJhlddgUIJAm31i9-O"(m,t1'X)
am1'X))lSl}.A31iIJ~3g0Aril"(SU29-~IJl,31iAqJAIJduAOO2lillOO10,,(,{'O31i'ODq>2D1UmV
"ml}.1,)101g1AOl,3riSIJ}AWd>ri(U)Aillgl,IJ)l
aOl~moAd30.02AO}DU"(UodqJXOl,hu<,>lglSD1'X)l,SS}10UIJA3SI,td>IJ)lD)l3l)l,A<'>loduIJ~
"01g~2!)g)lad'O02.0IJl,D1"(~ri1'X))lU1t"(?~SSDlrrioxn1'X)l,i\O)lD}dgIJd~D30dUOOl,~)lAU2DSl}.A31iU~3g0Aril"(SmSl}.d>U)lD)lSS3}DUA.dSl0"Z