iisaa almasihu haali - tinndi

8/19/2019 Iisaa Almasihu Haali - Tinndi

1/32

1

Iisaa

AlmasiihuHaalii

Tinndi


2/32

2


3/32

Ko ardii fof en njettii Joomiraaɗo toowɗo, joom

baawɗe, joom laamu, jiɗɗo en, rokki en fof rutti

fodani en moƴƴere. Ndeen noon hol no mbaawirten

fanndinde ɗee dokke ɗe joom baawɗe o rokki en?

Hol kadi no keɓirten fodoore nde Joomiraaɗo fodani

en nde?

So en njangi waaju Iisaa maa en mbaaw anndude no

panndinirten dokke ɗe Joomiraaɗo o rokki en ɗe, maa

en mbaaw kadi anndude no keɓirten fodoore ndee.

Kala nanɗo, waaju Iisaa, faami mbo, aawi ɗum e

ɓernde mum, oon maa heɓ fodoore Joomiraaɗo oo.

Iisaa so ina waajo heewi huutoraade ko tinndi. Maa

en njii e nder tinndi Iisaa geɗe keewɗe maanaa, ɗeen

geɗe moni e men fof ina foti faamde ɗe, mbele ina

waawa daɗde e bone Seyɗaane. Kala daɗɗo e bone

3


4/32

Seyɗaane oon heɓii daɗndoore. Keɓɗo daɗndoore o,

ko oon heɓi fodoore joomi men fodanno en ndee.

En mbismiima winndere ndee fof nde jangata waaju

Iisaa.

Yoo Joomiraaɗo oo wonndu e men.

Iisaa haalii -

Yurmeende

Meeɗii waɗde sahaa gooto, gorko gooto joginooɗo

ɓiɓɓe ɗiɗo worɓe. Miñiraaɗo o, ko joom miijo

bonngo. Waɗi ñalawma gooto o wiyi baaba o, “Baaba,

tottu am geɗal am e ngalu hee.” Ndeen suka o haali

ngol kongol, Baaba o waɗi no suka o wiiri nih, mbele

weltinde fittaandu suka oo, Alla e korsa mum e suka

4


5/32

oo. Baabiraaɗo oo fecci ɓe ngalu mum. Waɗi balɗe

seeɗa, miñiraaɗo oo renndini ko joginoo fof, ɗannanii

leydi ngoɗɗundi, ulli toon ngalu mum e geɗe

kaantoriɗɗe (bonɗe). Ndeen o fiɗɗii, heege bonge ari

e ndiin leydi; o fuɗɗii tampude. O jokkondiri e gorko

gooto jeyaaɗo e ndiin leydi; oon ƴetti mo, omo

aynanoya ɗum bamɗi-tuge. O muuyanooma hay

ñaamde e cinnde ɗe bamɗi-tuge ɗii ndokketenoo

ɗee, kono o heɓaani. Nde hakkille makko arti e

makko, o wiyi e hoore makko, “No foti gollooɓe

baaba am ñamminta haa ngoppa, miin mboɗo maaya

ɗoo heege? Mi hootat galle baaba am, mi wiya ɗum;

Baaba, mi tooñii Alla mi tooñīi ma. Mi nattii

haandude e wiyeede ɓiye, jaggir am no gooto e

gollantooɓe ma ɓee nih!” Ɗoon tan, o ummii o fayi

5


6/32

to baaba makko. Baaba oo sooynii mo to woɗɗi,

ɓernde mum heewi njurum, dogi fiilii e makko uurnii

mo. Ɓiɗɗo o wiyi mbo, “Baaba, mi tooñii Alla mi

tooñii ma; mi nattii haandude e wiyeede ɓiye.” Kono

baaba o noddi sarwooɓe mum ɓe, wiyi ɗumen,

“Njaawno-ɗee ngaddoyee wutte ɓurɗo yooɗde o

ɓoornon mo; mbaɗanee mo feggere e feɗeendu,

mbaɗanon mo paɗe e koyɗe; ngaddee gayel payngel

ngel kirson ɗum, ñaamen mbelto-ɗen; sabu ɓii am

oo ɗoo, ko o maaynooɗo o wuurtii; ko o majjunooɗo

o yiytaama. Tan, koɗungu ngu fuɗɗii. Ndeke e oon

sahaa, mawniraaɗo o wonnoo ko gese. Ndeen o arii

haa o faandiima galle o, o nani gaaci e duƴƴe

amooɓe. O noddi gooto e sarwooɓe ɓe, o naamni

ɗum ko ɗo ɗee dille ngoni. Oon wiyi mo, “Ko miñe

6


7/32

arti, baaba maa wari gayel payngel ngel, sabu Alla

yooltii mo e dow jam.” Tan mawniraaɗo o tikki, salii

naatde galle. Baaba makko yalti, woni e tefde mo. O

jaabi baabiraaɗo o, o wiyi ɗum, “Miin, mboɗoni

gollano maa ɗii ɗoo duuɓi fof; mi meeɗaa salaade

yamiroore maa, a meeɗaa rokkude mi hay ɓotel ko

mbaran mi sehilaaɓe am! Kono ɓiye oo ɗoo,

bonnoynooɗo ko nguurdatno ɗaa, to rewɓe yeeyooɓe

tebbuuli mumen arta tan, mbaranaa ɗum gayel

payngel ngel!” Baaba o wiyi mo, “Bingel am, aan

ngondu ɗaa ñande fof ko e am; ko njogii mi fof, ko

aan jeyi. Alaa e sago noon mbeltoɗen mbeytoɗen,

sabu miñe oo ɗoo, ko o maaynooɗo o wuurtii, ko o

majjunooɗo o yiytaama.” Ngol tinndol tawaama e

nder Linjiila Iisaa - feccere Luka - suura 15 aaya 11

7


8/32

haa aaya 32.

Iisaa haalii -

Goonɗingol (Rogere 1)

Iisaa yaltii wuro; diɗɗal yalti, rewi e makko haa o

yettii daande caanngol. Ndeen o jolii e laana, diɗɗal

ngal jooɗi daande caanngol heɗii ombo waajoo.

O wii, gaawoowo oo ɗo saratnoo aawdi ɗoo, woodi

heen ko saami e laawol, colli ngari cikii ɗum. Woodii

e ko o aawannoo, ko saami e korkaaƴe, ɗo leydi

heewaano. Kono ndeen yehii haa naange e hoore

jalluɗi ɗii cumi, njoori sabu ɗi ngalaano ɗaɗi. O wii

kadi: Woodi e aawdi ndii ko saami e puɗi ñaaɗɗi.

Puɗi ñaaɗɗi ɗii mawni njarti jalluɗi moƴƴi ɗii.

O wii kadi: Woodi e aawdi hee ko saami e dow leydi

moƴƴiri, fuɗɗi, jibini; ɗee gabbe cowi laabi capanɗe

8


9/32

tati, ɗeya cowi laabi capanɗe jeegom, ɗeya cowi laabi

teemedere.

E oon sahaa, almuɓɓe ɓee ɓattii mo naamnii mo firo

ngol tinndol. O wiyi, “Onon noon, malu woodanii on:

gite mon ina njiya, kadi noppi mon ina nana! E

goonga, mboɗo wiya on: Annabaaɓe heewɓe e

feewɓe heewɓe muuyanooma walla njiɗiino yiyde, ko

njiyaton koo, kono njiyaani; ɓe muuyanooma nande

ko nanaton koo, kono ɓe nanaani. Ndeen noon,

keɗo-ɗee ko tinndol gaawoowo ngol firti. Kala

keɗiiɗo haala laamu kaa tawa faamaani ɗum, bonɗo

( Seyɗaane) o arat, itta ko aawa e ɓernde mum koo;

ko oon woni laawol ɗo aawdi ndii saami ɗoo. Ko

saami e korkaaƴe koo, ko keɗotooɗo kongol ngol

jaɓɓoroo ngol weltaare ɗoon e ɗoon; kono ngol alaa

9


10/32

e makko ɗaɗi (wuuraani e makko), o haɓɓotoo e

maggol tan ko sahaa daɓɓo; so kiiɓal walla lepte

sabaabunde kongol ngol arii, o fergitto ɗoon e ɗoon.

Ko saami e puɗi ñaaɗɗi koo, ko keɗotooɗo kongol

ngol, miijooji aduna e baggeende walla caɗeele

ngalu njartoo ngol, mbaɗta ngol dimarol (natti waɗde

nafoore). Ko saami e leydi moƴƴiri koo, ko

keɗotooɗo kongol ngol faama ngol; ko oon jibinta;

wooda heen ko sowii laabi teemedere, wooda heen ko

sowii laabi capanɗe jeegom, wooda heen ko sowii

laabi capanɗe tati. Ngol tinndol tawaama e nder

Linjiila Iisaa – feccere Macca - suura 13 aaya 1 haa

aaya 23.

10


11/32

Iisaa haalii -

Goonɗingol (Rogere 2)

O huutorii ɗoo ko joom ngesa e gollooɓe mum,

yantude e haaldaaɓe rem peccen. Maa en njii ko ngol

tinndol firata walla hol ko ngol joofii?

Joom ngesa feewni ngesa mum, ƴeewi ɓe waddi rem

peccen, haaldi e mum'en, ɓe ngollii haa ɓoggere

yontii, o nelii sarwooɓe makko mbele ngaddoya

feccere makko. Sarwooɓe nelaama. Kono remooɓe

ɓee njaggii sarwooɓe ɓee, piyii heen gooto, ɓe mbari

goɗɗo oo, mbeddii tataɓo oo kaaƴe. Joom ngesa oo

nelii e maɓɓe sarwooɓe ɓurɓe adanɓe ɓee heewde,

kono remooɓe ɓee mbaɗi ɓe no mbaɗnoo ɓeya nih.

O sakkitii nelde toon ɓiyiiko gorko, o wiyii: “Maa ɓe

kersu ɓii am oo.” Kono ndeen remooɓe ɓe njiyii

11


12/32

ɓiyiiko oo, ɓe mbiyondiri e koye mumen: “Ko oo ɗoo

woni dono o. Ngaree mbaren mo keedten e ngesa

hee!” E oon sahaa, ɓe njaggi mo, ɓe mbeddii mo to

caggal ngesa too, ɓe mbari mo. Ndeen Iisaa naamnii

heddiiɓe ɓee: “Jooni noon, so joom ngesa oo ari, holi

no waɗata remooɓe ɓee?” Ɓe njaabii mo, ɓe mbiyi:

“O warat ɓeen remooɓe bonɓe haa maaya pak, o

waɗta ngesa baa e juuɗe woɗɓe tottooɓe mo geɗal

makko e nguurnaandi mabba, nde ba soñaa fof.”

Ndeen Iisaa heɗtindiima jaabawol maɓɓe wii: “Maa

taw kay on tariima ɗum ɗoo e binndi hee – Haayre

nde mahooɓe nduuñi ndee, ko kayre wonti hoore

mahdi ndii. Ko ɗuum woni ko Joomiraaɗo oo waɗi,

tee ina haawnii e gite men!”

Ko ɗuum waɗi, mboɗo wiya on, “Maa laamu Alla nguu

12


13/32

heɓte e juuɗe mon, resndee leñol baɗowol ko ngu

haandi. (Kala janɗo e ndeen haayre, ko kañum

moññotoo; kadi kala mo nde yani e mum nirkoto.)”

Ndeen ardiiɓe diine Yahuuda'en ɓee e seernaaɓe

maɓɓe ɓee nani tinndi makko ɗii, paami ko e mumen

ɗi payi. Ɓe ngoni e yiilaade no ɓe njaggiri mo, kono

ɓe cuusaano yimɓe ɓee, ngati kamɓe fof ɓe

njaggirnoo mo koo annabi.

Kaŋko woni haayre duuñaande, rutti, wonti hoore

mahdi. Sabu kala ɗo o yettinnoo kongol Alla ngol,

dañii saliiɓe, haa addani ɗum en “warde mo”. Ngol

tinndol tawaama e nder Linjiila Iisaa – feccere Macca -

suura 21 aaye 33 haa 46

13


14/32

Iisaa haalii -

Ɗoftaare

Iisaa wiyi, e oon sahaa, laamu asamaan nguu maa

nanndu e boombi sappo ƴettuɗi lampaaji mumen

njehi jaɓɓoyaade jombaajo gorko. Heen joyi ko

puuyɗi, joyi keddiiɗi ɗii ko joom'en hakkillaaji.

Puuyɗi ɗi ƴettii lampaaji tawi naworaani njooɓaari

petorol; joom'en hakkillaaji ɗii noon nawori petorol.

Ndeke jombaajo oo jengii arde, kamɓe fof ɓe ŋoŋi, ɓe

ɗaanii. Nde yehi haa feccere jamma, wulaango fettii,

wiyi, “Jombaajo o arii! Njaltee! Njaɓɓoyo-ɗee! Ndeen

ɓe pinii, ɓe ngoni e feewnude lampaaji maɓɓe.

Boombi puuyɗi ɗii mbiyi joom'en hakkillaaji ɗii,

“Ndokkee min e petorol mon hee, ngati lampaaji

amen nana ñifa.” joom'en hakkillaaji ɗii mbiyi,”Alaa,

14


15/32

ngati ko min njogii koo yonataa en, enen fof. Njehee

to yeeyooɓe too coodanoyon koye mon.” E oon

sahaa, puuyɗi ɗii coodoyi petorol, tan jombaajo oo

yetti caggal majji. Peewnitinooɗi ɗii naatdi e makko e

nder dammbordu hee, damal ngal uddaa. Nde yehi

haa ɓooyi, boombi keddiiɗi ɗii ngarti, ngoni e

wullude ina mbiya, “Ceerno, ceerno, uddit min naata!”

Kono o jaabii ɓe, o wiyi, “E goonga, mboɗo wiya on:

Mi anndaa on.” Ndeen noon, mbaaldee gite kecce,

ngati on nganndaa wonaa ñalngu nguu wonaa waktu

oo.

So goonga ɗum fof ko hirjinde en e ɗoftaare ɗum

firata, ko kulol men e Alla ina foti won kala sahaa,

sabu ñalawma mo o arroyta oo walla jamma oo, walla

subaka oo, walla nih ɗoo ɗo kaaleten ombo waawi

15


16/32

arde. Ina haani ndeen noon o tawa eɗen kaɓɓondiri e

makko e kongol makko. Ngol tinndol tawaama e

nder Linjiila Iisaa – feccere Macca - suura 25 aaya 1

haa 13

Iisaa haalii -

Hoolaare

Laamu asamaan nguu wayata ko no gorko gonɗo e

ɗannaade, noddi sarwooɓe mum, resndi ɗumen

ngalu mum. O resndi heen gooto saakuuji joyi kaalis,

goɗɗo o saakuuji ɗiɗi, tataɓo oo saak gooto – gooto

heen fof e ko waawi. Caggal ɗuum, o ɗannii. Ɗoon e

ɗoon, carwoowo keɓnooɗo saakuuji joyi o yehi

juloroyaade kaalis oo, ɗañti heen kañum ne joyi

goɗɗi. Desndanooɗo saakuuji ɗiɗi oo ne waɗi noon,

16


17/32

dañti heen kañum ne ɗiɗi goɗɗi. Kono desndanooɗo

saak gooto oo yehi asoyi ngaska, suuɗi toon saak oo.

Ndeen waɗii dumunna juutɗo caggal mum, kaliifa

maɓɓe arti, noddi ɓe, woni e hiisodaade e maɓɓe.

Desndanooɗo saakuuji joyi kaalis o ari, addi joyi

goɗɗi ɗi, wiyi: “Kaliifa am, ndesnduno ɗaa mi ko

saakuuji joyi. Mi dañti heen ɗii ɗoo joyi goɗɗi.”

Kaliifa makko o wiyi mo: “Golle maa peewii, ko a

carwoowo moƴƴo, koolniiɗo. Tawde a hollii

aadiyaŋkaagal e geɗe tokoose, maa mi resnde geɗe

keewɗe faayiida. Ar weltodo e am! Carwoowo

desndanooɗo saakuuji ɗiɗi oo ari kañum ne, wiyi:

“Kaliifa am, ndesnduno ɗaa mi ko saakuuji ɗiɗi. Mi

dañti heen ɗii ɗoo ɗiɗi goɗɗi.” Kaliifa makko o wiyi

mo: “Golle ma peewi, ko a carwoowo moƴƴo,

17


18/32

koolniiɗo. Tawde a hollii aadiyaŋkaagal e geɗe

tokoose, maa mi resnde geɗe keewɗe faayiida. Ar

weltodo e am! Desndanooɗo saak gooto oo ari

kañum ne wiyi: “Kaliifa am, mboɗo anndunoo ko a

gorko kittuɗo; aɗa soña ɗo a aawaano, aɗa renndina

ɗo a saraano aawdi. Ko ɗuum waɗi, kul mi, njah mi

ngubboy mi saak kaalis maa; ndah, kaake ma nani!

Kaliifa makko jaabii mo, wiyi: “Carwoowo bonɗo,

gaamɗo! Tawde aɗa anndunoo mboɗo soña ɗo mi

aawaano, mboɗo renndina ɗo mi saraano aawdi, holi

ko haɗno maa waɗde kaalis am e baŋke, mbele ina

wooda ko ndañcu mi heen so mi artiroyii? Korkitee

saak kaalis oo e juuɗe makko, totton ɗum joom

saakuuji sappo oo. Ngati kala jogiiɗo, maa ɓeydane

haa hebbina; kono mo alaa oo, hay seeɗa mo jogii o,

18


19/32

heɓtete. Carwoowo mo alaa nafoore oo noon,

mbeddo ɗee ɗum e nder niɓɓere boowal hee, ɗoon

ɗo bojji e kaamtaali njogori wonde.” Ngol tinndol

tawaama e nder Linjiila Iisaa - feccere Macca - suura

25 aaya 14 haa aaya 30

Iisaa haali -

Enɗam

Ɗo ko ceerno gooto naamndinoo Iisaa mbele

ƴeewtindoo ɗum; o wii,”Ceerno, holi no mbaɗat mi

ngam heɓde nguurndam haa abada?” Ndeen Iisaa

naamndii mbo: “Holi ko winnda e sariya hee?”

Ganndo oo jaabii,”Yiɗir Joomiraaɗo Alla ma ɓernde

ma fof, fittaandu ma fof, doole ma fof e hakkille ma

fof; yiɗir koddiiɗo maa no hoore maa nih.” Ndeen o

19


20/32

jaabiima ɗuum, Iisaa wii mbo, “Jaabowol maa feewi.

Waɗ ɗum nguura!”

Ɗum fof yonaani ceerno o, jokki naamnde, “Hol

gonɗo koddiiɗo am?”

Ndeen Iisaa tinndani mbo tinndol gorko Yahuuda,

iwnooɗo Yerusalem ina jippoo fayde Yeriko. Ɗoo o

yahata ɗoo o hawri e taƴooɓe; ɓe ɓoli mo, ɓe piyi mo

haa o ɗeɓi maayde, ɓe ɗali mo ɗoon. Ndeke

hooreejo diine gooto nana ara e ngool laawol. Ndeen

o yiyi taƴaaɗo oo ina lelii, o taari mbo o yehi laawol

makko. Ceerno gooto wirtii ɗoon, yiyi taƴaaɗo oo,

kañum ne taari yehi laawol mum. Kono Samari gooto

ɗannotonooɗo ari haa e makko. (Samari'en wonnoo

leñol yimɓe bonɓe ɓe nanondiraano e Yahuuda'en;

leñol Iisaa.) Nde Samari oo yiyi taƴaaɗo o, ɓernde

20


21/32

mum heewi njurum. O fayi e makko, o safriri uube

makko nebam e ndiyam reseŋ, o haɓɓi ɗe. Caggal

ɗuum o waɗɗini mo e daabaa makko, o nawi mo e

jippunde wootere, o toppitii mo. Jango e mum, o

hokki kaalis joom jippunde oo, o wiyi ɗum, “Toppito

mo; so a feriima e makko ko ɓuri ɗum ɗoo, ma mi

rutte, miin e hoore am, so mi reftii ɗoo.”

Iisaa naamndi ganndo sariya, e nder ɓee taton hol

heen gonɗo koɗdiiɗo taƴaaɗo o? Ganndo sariya

jaabii o wiyi: “Ko balluɗo mbo oo, sabu ko oon woni

jogiiɗo yurmeende e makko.” Ndeen Iisaa wiyi yoo

o yah o waɗa noon.

Ngol tinndol tawaama e nder Linjiila Iisaa – feccere

Luka - suura 10 aaya 25 haa aaya 37

21


22/32

Iisaa haalii -

Yaafuya

Laamɗo gooto ƴettuɗo pellital yomnaade sarwooɓe

mum. En njii waktu mo o naatani hiisa tan o addana

mo o rewatnoo buuɗi kaalis ujunaaje sappo. Nde

tawnoo oon gorko alaano ko yoɓiri oon kaalis; ko

ɗuum waɗi, laamɗo yamiri yoo o yeeye, kaŋko e joom

suudu makko e sukaaɓe makko e kala ko o joginoo,

ngam yoɓde ñamaande ndee. Carwoowo oo tukki e

yeeso makko, ñaagi mo, wiyi, “Muñan am, ma mi

yoɓe fof!” Laamɗo oo yurmii mo, yaafii mo

ñamaande ndee, ɗacci mo o yehi. Carwoowo o yalti

tan, hawri e gollodiiɗo mum mo rewata kaalis seeɗa

tan. O jaggi e daande wutte makko, o ɗeɗɗi mo, o

22


23/32

wiyi, “Yoɓ am kaalis am!” Gollodiiɗo makko o tukkii e

koyɗe makko, ñaagi, wiyi, “Muñan am, ma mi yoɓe!”

Kono noon o jaɓaani; o weddoyii mo e kasoo, haa

nde o yoɓi ñamaande ndee fof. Ndeen sarwooɓe

heddiiɓe ɓe njiyii ko o waɗi ko, cunii heen no feewi,

njehi kabroyi ɗum laamɗo oo. E nder ɗuum, laamɗo

oo noddi carwoowo oo, wiyi ɗum, “Aan ko a

carwoowo bonɗo! Nde ñaagi ɗaa mi, mi yaafe

ñamaande maa fof. Aan ne kay, aɗa fotnoo

yurmaade jahdiiɗo ma o njaafo ɗaa ɗum no njurmori

ma mi njaafi ma mi nih.” Laamɗo seki, waɗi mo e

juuɗe leeptooɓe ɓee, haa nde o yoɓi ñamaande ndee

fof. Ko noon Baaba am gonɗo dow asamaan oo

jogori waɗde kala e mon mo yaaforaaki banndum

ɓernde laaɓnde cer.

23


24/32

Ngol tinndol tawaama e nder Linjiila Iisaa – feccere

Macca – suura 25 aaya 14 haa aaya 30.

Iisaa haalii -

Teddungal

Nde Iisaa yiyi no hoɓɓe ɓee cuɓortoo jonɗe ɓurɗe

teddude, o wasiyii ɓe ɗum ɗoo - “So a noddaama e

yange, woto jooɗoyo e joɗnde ɓurnde teddude

(mawnude), sabu ɓurɗo mo teddude (hormeede) ina

waawi arde, nodduɗo on o ara wiy maa : Rokku oo

ɗoo e joɗnde ndee! Ndeen, maa a hersu jooɗoyaade

e joɗnde ɓurnde lesɗude ndee. So a noddaama,

jooɗoyo les, mbele nodduɗo ma oo so arii, ina wiy

ma : Sehil am, jooɗto dow! Ndeen maa ɗuum wonane

teddungal e yeeso noddaaɓe ɓee fof. Ngati kala

24


25/32

mawnikiniiɗo, yandinte; kadi kala jankiniiɗo,

mawninte.

Iisa wiyi kadi, “So aɗa nodda bottaari walla hiraande,

woto noddu wonaa sehilaaɓe maa, wonaa miñiraaɓe

maa e mawniraaɓe maa, wonaa koreeji maa, wonaa

hoɗdiiɓe maa alɗuɓe, mbele ɓeen ne ina mbaasa

noddude ma wontan maa njoɓdi. So aɗa kewna,

noddu miskineeɓe, galluɓe, laƴooɓe e wumɓe; ndeen

maa malu woodane, sabu ɓeen ngalaa ko njoɓ ma;

maa a yoɓe ñande ummital feewɓe ɓee.”

Gooto e wottotooɓe ɓee, ndeen nanii kaan haala, wiyi

mo, “Malu woodanii jogorɗo ñaamoyde nder Laamu

Alla!” Iisaa wiyi oon, “Gorko gooto meeɗii kewnude,

teddiniri yimɓe heewɓe. Ndeen yehii haa bottaaje, o

neli carwoowo makko teddiniraaɓe ɓee yoo ngar

25


26/32

bottaari deftaama. Kono kamɓe fof no ɓe potiri ɓe

ngoni e yaafnaade mo. Gadano oo wiyi mo, “Ko mi

coodɗo ngesa, alaa e sago mi ƴeewoya ba; tiiɗnoo

yaafo mi.” Goɗɗo wiyi, “Ko mi coodɗo gayi sappo,

ngon mi ko e etoyaade ɗi; tiiɗno yaafo mi.” Goɗɗo

kadi wiyi, “Ko mi cudduɗo ko ɓooyaani, ko ɗuum

waɗi mi dañataa arde.” Nde carwoowo oo arti, habri

ko jaabaa koo fof, joom galle oo seki, wiyi mo,

“Yaawno njirloɗaa, cooroɗaa, naata dingirle e

mbeddaaji wuro ɗi, ngaddanaa mi ɗoo miskineeɓe

ɓee, golluɓe ɓee, wumɓe ɓee e laƴooɓe ɓee.”

Carwoowo o yehi arti, wiyi, “Kaliifa mi waɗii ko

njamirɗaa koo fof, kono haa jooni galle oo heewaani.”

Kaliifa o wiyi mo, “Rew e jolɗe, cawndoɗaa galleeji

gese, mbaawnaa yimɓe ɓee arde, mbele galle am ina

26


27/32

heewa. Ngati mboɗa wiya on – Hay gooto e

teddiniranooɓe ɓee meeɗataa e bottaari am.”

Ngol tinndol tawaama e nder Linjiila Iisaa - feccere

Luka - suura 14 aaya 7 haa aaya 24

Iisaa haalii -

Njobdi

O wiyi, laamu asamaan nguu wayi ko no ɗum ɗoo

nih: Meeɗii waɗde sahaa, joom ngesa reseŋ yalti

subaka law ngam dañde fitiram-golle'en ɓe dawni

ɗum e ngesa mum. Ɓe kawri e ñalawma mbuuɗu

kaalis maɓɓe leydi toon, o dawni ɓe. Saanga

waktuuji jeenayi subaka, o yalti kadi, o tawi woɗɓe

ina e dingiral mbaɗaani hay baɗte, o wiyi ɗumen,

“Njehee onon ne ngolloyo ɗon e ngesa am reseŋ hee,

27


28/32

maa mi yoɓ on ko haani yoɓeede koo.” Ɓeen ne

pokkiti. O yalti saanga waktuuji sappo e ɗiɗi, o yalti

kadi saanga waktuuji tati kikiiɗe, o yiyi fitiram-

golle'en, o waɗdi e mumen no o waɗdi e ɓeya nih.

Caggal ɗuum , o yalti kadi hedde waktuuji joyi

kikiiɗe, o tawi kadi fitiram-golle'en ina ɗoon, o wiyi

ɗumen, “Holi ko waɗi oɗon ñalla ɗoo tawa on

mbaɗaani hay ɓaɗte?” Ɓe njaabii mo, ɓe mbiyi, “Waɗi

noon ko min ngalaa mo min ngollanii.” O wiyi ɓe,

“Njehee onon ne ngolloyon e ngesa am reseŋ hee.”

Ndeen yehii haa kikiiɗe, joom ngesa oo wiyi batulo

mum oo, “Noddu fitiram-golle'en ɓee njoɓaa ɗumen;

ngadoro ɗaa sakkitiiɓe ƴetteede ɓe, cakkitoro ɗaa

adiiɓe ƴetteede ɓe.” Ƴettanooɓe saanga waktuuji joyi

kikiiɗe ɓee ngari, tottaa gooto e mo'en fof mbuuɗu

28


29/32

kaalis. Adinooɓe ƴetteede ɓee nde ngari, cikki maa

njoɓe ko ɓuri ɗuum; kono gooto e maɓɓe fof tottaa

ko mbuuɗu kaalis gooto hono no ɓeya nih. Nde ɓe

keɓi ndiin njoɓdi, ɓe ngoni e ŋormaade fayde e joom

ngesa oo, aɓe mbiya, “Ɓee ɗoo fitiram-golle'en ngollii

tan ko waktu gooto, potndaa njoɓdi amen, tawa

minen amin ngollii ñalawma no woorunoo e ngee

naange hartunge!” joom ngesa oo jaabii gooto e

maɓɓe, wiyi, “Sehil am, mi fuuntaani ma. Mate wonaa

ko aan jaɓnoo ƴettir maa mi mbuuɗu kaalis gooto?

Ndeen noon, ƴettu njoɓdi maa njahaa. Ko miin welaa

fotndude ma e oo cakkitiiɗo ƴetteede. Mate wonaa

ko ko mbelaa mi mbaɗat mi e kaalis am? Walla ko ko

moƴƴu mi ko addan maa hirde?”

Iisaa wiyi e heɗotooɓe ɓee, “Ko hono noon ardinooɓe

29


30/32

ɓee keettirta caggal; heeɗnooɓe caggal ɓee ngonta

yeeso.”

Ko hono nih Iisaa wayi, moni e men fof ina jogii geɗu

mum, so tawii fawii hoolaare mum e makko. Nih no

joom ngesa baa yoɓiri gollooɓe mum. Hono noon

Iisaa yoɓrata sarwooɓe mum (gooŋɗinɓe ɗum).

Ndeke baajtiiɗo hoore mum hannde ɓuri jogaade

ngartam e oon jibinaaɗo e laawol hee.

Ngol tinndol tawaama e nder Linjiila Iisaa - feccere

Macca - suura 20 aaya 1 haa aaya 16

30


31/32

31


32/32

Nous remercions, le bon Dieu de nous avoir accordé sapatience. Nous continuons, toujours à louer Dieu dans

sa bonté et ses merveilles. Nous invitons aux enfants

d'Adam et Ève à lire ce livre (qui est un extrait du

Nouveau Testament) intitulé “Jésus a parlé”

En njettii Joomiraaɗo e moƴƴere, muñal ngal o rokki en

ngal. Eɗen njokki haa hannde e yettude e mawninde

Joomiraaɗo oo e moƴƴere mum e kaawisaaji mum.

Eɗen mbismii ɓiɓɓe Aadama e Hawaa nde njangata ndedeftere (ittaande e deftere Aadi Keso). En innirii deftere

nde “Iisaa haali”

Fedde Jangooɓe Linnjiila

iisaa almasihu haali - tinndi

Documents