ECCELLENZE

ITALIANE

NEL MONDO

ITALIANEXCELLENCEIN THE WORLD

TRADITION and TASTE

...

Dante amava il caffè; nella sua torrefazione amava miscelare le qualità di caffè che comprava in tutto il mondo, alla ricerca della miscela perfetta; l’aroma del suo caffè era famoso in tutta la città, e ogni volta che un cliente passa-va davanti al suo bar, non poteva fare a meno di entrare, come ri-chiamato da una voce misterio-sa, e di gustare il suo espresso.

Dante really loved coffee. In his factory he loved to mix different qualities of coffee he used to buy all over the World, looking for the perfect blend. His coffee aro-ma became famous in the city and every time somebody was pass-ing by the shop, couldn’t resist, like called by a mysterious voice, to enter and enjoy his espresso.

...

Paolo invece nel suo laboratorio, era il più fantasioso maestro cioccolataio che i citta-dini ricordassero; la sua cioccolata puris-sima mescolata insieme alla nocciole o al pistacchio, era il sogno di tutti i bambini.E che dire poi delle sue famosis-sime fontane di cioccolato.... C’era chi si perdeva per ore nel suo negozio...

Paolo instead in his little lab, was the most creative chocolate master that peo-ple would ever remember; his choco-late, mixed with hazelnuts or with pis-tachios, was every child’s dream. And moreover, what to say about his famous chocolate fountains.... Somebody could spend hours and hours inside his shop...

...

L'obiettivo e' quello di promu-overe in chiave moderna, in un contesto innovativo di de-sign, le eccellenze italiane nel campo del caffè, del gelato, del cioccolato e della pasticceria.

Our goal is to promote in a modern way, through an innovative design context, Italian excellence in coffee, ice cream, Chocolate and paistry.

M I S S I O N

Servizi offerti -progettazione del punto vendita-realizzazione del punto vendita-formazione gestionale per la conduzione del punto vendita-avviamento tecnico e commerciale-marketing diretto per il punto ven-dita-assistenza tecnica, commerciale ed amministrativa-assistenza logistica

Offered Services-p.o.s. Project-p.o.s. Implementation-managers training-technical and commercial start-up-p.o.s. direct marketing-technical, commercial and adminis-trative support-logistic support

S E R V I C E S

L’OBIETTIVO è QUELLO DI PROMUO-VERE IN CHIAVE MODERNA, IN UN CON-TESTO INNOVATIVO DI DESIGN, LE EC-CELLENZE ITALIANE NEL CAMPO DEL CAFFè, DEL GELATO, DEL CIOCCOLATO E DELLA PASTICCERIA.

OUR GOAL IS TO PRMOTE IN A MOD-ERN WAY, THROUGH AN INNOVA-TIVE DESIGN CONTEXT, ITALIAN EXCELLENCE IN COFFEE, ICECREAM, CHOCOLATE AND PAISTRY.

I L C A F F E ’

Servizi offerti -progettazione del punto vendita-realizzazione del punto vendita-formazione gestionale per la conduzione del punto vendita-avviamento tecnico e commerciale-marketing diretto per il punto vendita-assistenza tecnica, commerciale ed amministrativa-assistenza logistica

Offered Services-p.o.s. Project-p.o.s. Implementation-managers training-technical and commercial start-up-p.o.s. direct marketing-technical, commercial and administra-tive support-logistic support

I L G E L A T O

L’OBIETTIVO è QUELLO DI PROMUOVERE IN CHIAVE MODERNA, IN UN CONTESTO INNOVATIVO DI DESIGN, LE ECCELLEN-ZE ITALIANE NEL CAMPO DEL CAFFè, DEL GELATO, DEL CIOCCOLATO E DELLA PAS-TICCERIA.

OUR GOAL IS TO PRMOTE IN A MODERN WAY,

THROUGH AN INNOVATIVE DESIGN CONTEXT,

ITALIAN EXCELLENCE IN COFFEE, ICECREAM,

CHOCOLATE AND PAISTRY.

OUR GOAL IS TO PRMOTE IN A MOD-

ERN WAY, THROUGH AN INNOVATIVE

DESIGN CONTEXT, ITALIAN EXCEL-

LENCE IN COFFEE, ICECREAM, CHOC-

OLATE AND PAISTRY.

L A C I O C C O L A T A