il nostro sito linea diretta con p · tarie, è docente presso l’università di genova. È...

BeC

s.r.l.

– S.

P. T

ever

ina

Km. 3

,600

– 0

1100

Vite

rbo

– Te

l. 07

61.3

93.1

– F

ax 0

761.

393.

222

– Po

ste

Italia

ne S

.p.A

. – S

pedi

zione

in A

.P. –

70%

Vite

rbo

- Con

tiene

IP +

Gad

get

M E N S I L E D ’ I N F O R M A Z I O N E M E R C E O L O G I C A D E N TA L E

®

IN QUESTO NUMEROA CONFRONTO:

DISINFETTANTI PER AMBIENTI E ARREDI

Pag 5

SIGILLANTIPag 21

FRESATORIPag 25

APPROFONDIMENTIDisinfettanti per ambienti e arredi- Dalla OGNA Laboratori Farmaceutici la nuova linea di disinfettanti

Pag 16

Sigillanti- VertiseTM Flow

Pag 24

Fresatori- Bravo: il fresaggio ad alta precisione- Fresatore Roland DWX30

Pag 28

IL NOSTRO SITO

Linea diretta con www.infodent.it P

Pag 29

n. 11 • 2010 • anno XXII • NORD ITALIA

®

SOMMARIO MENSILE D’INFORMAZIONE MERCEOLOGICA DENTALE

www.infod ent.it

n. 11 Novembre 2010 • Anno XXII • NORD ITALIA

Direttore responsabile Riccardo ChiarapiniSegreteria di redazioneStefano Toticchi CoordinamentoDiana CarbonettiDirezione grafi caGisella BenedettiConsulenza scientifi ca e normativaAlberto EmilianiInterviste a cura diAlberto EmilianiImpaginazione e grafi caBeC s.r.l. – divisione grafi caMarketing e Pubblicità Gianluca Passeri tel. 0761.393306 - 335.1213136Baldo Pipitone tel. 336.773328

Mensile d’informazione merceologica dentaleANNO XXII - n. 11 Novembre 2010Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in A.P. - 70% Viterbo - Autorizzazione del Tribunale di Viterbo n. 341 del 7/12/88

Editore BeC s.r.l.Strada Teverina Km. 3,600 - 01100 VITERBOTelefono 0761.393.1 - Fax 0761.393.222

Stampa - Graffi etti Stampati sncS.S. Umbro Casentinese Km. 4,500 Montefi ascone (VT)

Testata volontariamente sottoposta a certifi cazione di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T.Certifi cazione Stampa Specializzata Tecnica

Per il periodo 1/1/2009 - 31/12/2009Tiratura media: 17.789Diffusione media: 17.595Certifi cato CSST n. 2009-1.905 del 26.02.2010Società di Revisione: BDO Sala Scelsi FarinaTiratura del presente numero: xx.xxxUna copia euro 0,77 - contiene I.P. + Gadget La redazione non restituisce il materiale utilizzato

INTERVISTA 5

DISINFETTANTI PER AMBIENTI E ARREDIIntervista alla Dr.ssa Anna Maria Genovesi

A CONFRONTO 6Tabelle di comparazione

APPROFONDIMENTI 16- Dalla OGNA Laboratori Farmaceutici la nuova linea di disinfettanti

AGENDA 17- Congressi e Fiere in Italia e all’estero (Dicembre/Gennaio)

- Calendario dei Corsi (Dicembre/Gennaio)

INTERVISTA 21

SIGILLANTIIntervista alla Prof. Gabriela Piana


APPROFONDIMENTI 24- VertiseTM Flow

INTERVISTA 25

FRESATORIIntervista all’Odt. Fabio Pozza


APPROFONDIMENTI 28- Bravo: il fresaggio ad alta precisione- Fresatore Roland DWX30

IL NOSTRO SITO 29- Videoredazionali Infodent: la parola d’ordine è “trasparenza“

DALLE AZIENDE 30- BTK-3D- MS Coat One- Libertà nella modellazione dentale- The Smile Factory- Ephestos- Oxy Implant Extra Short- Compressori a secco Prime e Genesi

IN VETRINA 35Prodotti in offerta proposti dagli operatori

ANNUNCI ECONOMICI 36Annunci gratuiti di offerta e ricercacollaborazione, attrezzatura e attività

INSERZIONISTI

• 8853 pag. 28 • Abbott pagg. II Cop//38/III Cop. • BeC pag. 35 • Bicon Italia pag. I Cop. • Caes Software pag. 31 • Dental Franchising – Vitaldent pag. 36 • Dental P pag. 29 • Dentsply Italia pag. 37 • Dompè pag. 20 • DTF Technolo-gy pag. 30 • Implantotecnica pag. IV Cop. • Kerr Italia pag. 24 • Linea Diretta pag. 32 • Linea Tac pag. 35 • Manfredi pag. 3 • Mariotti pagg. 17/28/35 • Metal Store pag. I Cop. • MGF Com-pressors pag. 19 • Odontocard pag. 33 • Ogna Farmaceutici pag. 16 • Ombi pag. 37 • Physioli-ne pag. 18 • Pistoni Rodolfo pag. 24 • Q-Optics pag. 34 • Recordati pag. 4 • Reverberi pag. 33 • Sted pag. 35 • Tekne Dental pag. 28

Informativa ai lettori – Questa rivista Le è stata inviata tramite ab-bonamento, l’indirizzo in nostro possesso verrà utilizzato per l’invio della rivista, per l’invio di altre riviste, per l’inoltro di proposte di ab-bonamento, per l’invio di informazioni tecniche e commerciali, nonché per la divulgazione di eventi formativi e promozionali e per la cessione degli stessi a terze aziende per le medesime fi nalità. In ogni momento potrete esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D. Lgs 196/2003, e quindi conoscere, ottenere la cancellazione, la rettifi cazione, l’aggiornamento e l’integrazione dei Vostri dati, nonché opporVi al loro utilizzo per le fi nalità su indicate. Qualora venisse esercitato il diritto alla cancellazione lo stesso comporterebbe il mancato invio della presente rivista. Il titolare del trattamento è BeC srl con sede in Viterbo, Strada Teverina Km 3,600, nella persona del suo legale rappresentante.

elenco completodei confronti 2010/2011 sul sito

WWW.INFODENT.ITsezione confronti

Disinfettanti per ambienti e arrediIntervista alla Dr.ssa Anna Maria Genovesi

Dr.ssa Anna Maria Genovesi.Anna Maria Genovesi, laureata in Igiene Dentale ed in Scienza delle Professioni Sani-tarie, è Docente presso l’Università di Genova. È responsabile del Reparto di Igiene Orale dell’Istituto Stomatologico Tirreno. Già past-president AIDI, è Socia fondatrice dell’Accade-mia “Il Chirone” e Presidente Nazionale SISIO (Società Italiana di Scienze dell’Igiene Orale).

La disinfezione dell’ambiente è una pratica fondamentale per garantire sicurezza ai pazienti ed agli operatori in ogni ambiente medico. Con la Dottoressa Anna Maria Genovesi discutiamo del-le necessità di prevenzione delle infezioni nell’ambiente odon-toiatrico.

Dottoressa Genovesi, quali sono i rischi di infezione negli studi odontoiatrici?L’ambiente odontoiatrico deve essere considerato come una area ad alto rischio, con caratteristiche uniche, perché è un ambiente dove si pratica chirurgia con un frequente utilizzo di strumenti rotanti che causano la diffusione in aria di contaminanti sotto forma di particelle microscopiche infette e potenzialmente in-fettanti. Non a caso la normativa distingue gli studi medici da quelli odontoiatrici, fi ssando per questi ultimi regole specifi che. Lo studio odontoiatrico presenta “zone” con un livello di rischio ascendente dalla sala di attesa alla sala operativa, ed anche all’interno di quest’ultima è individuabile una area a maggior rischio di contaminazione in un raggio di 60 centimetri dalla bocca del paziente -ove avviene la dispersione e la ricaduta del-la maggior parte dell’aerosol prodotto dagli strumenti dinamici- anche se microorganismi di provenienza orale possono ritrovarsi anche ad un metro e mezzo di distanza. È per questo fondamen-tale che tutto il team odontoiatrico sia consapevole del valore della sicurezza, adottando e condividendo consapevolmente pro-cedure rigorose di disinfezione ed anche, per quanto possibile, di prevenzione della contaminazione.

Qualche esempio pratico di prevenzione?Predisporre tutto il materiale occorrente prima di iniziare una seduta, eviterà di dover aprire cassetti alla ricerca di strumenti,

e quindi ridurrà il rischio di contaminazione dei cassetti e del loro contenuto. Preparare il paziente con sciacqui di collutorio alla clorexidina 0,2% per un minuto signifi ca abbattere la carica batterica all’interno della bocca. Impiegare di routine la diga di gomma riduce in modo signifi cativo la dispersione di contami-nanti biologici in quanto evita il contatto fra lo spray e le muco-se. Per proteggere il paziente dalla inspirazione di aerosol può essere impiegata una mascherina sul naso. Fare in modo che sia presente in sala operativa solo quanto effettivamente serve per il tipo di intervento che si sta preparando: tutto quello che non c’è, non si contamina. È necessario anche essere consapevoli che lo studio odontoiatrico tratta un considerevole numero di pazienti diversi ogni giorno, dei quali, al di là del dato anamnestico, non è possibile conoscere la reale situazione sanitaria: circostanza che impone di considerare ogni paziente come potenzialmente infetto, e di conseguenza mantenere uno standard igienico al massimo livello.

Come deve essere pianifi cata la disinfezione dell’ambiente?Principalmente secondo il livello di rischio. Nella sala operativa deve essere prevista la disinfezione di tutto l’ambiente, inclusi muri, pavimento ed arredi almeno giornalmente, prima di ini-ziare la giornata di lavoro e al termine della attività. La zona del riunito richiede anche la protezione con guaine o pellicole di tutte le superfi ci non facilmente disinfettabili quali la tastiera, i terminali degli strumenti di cui è dotato, la stessa parte supe-riore del riunito inclusi braccio e impugnatura della lampada. Al termine dell’intervento le protezioni devono essere rimosse e si deve procedere alla pulizia e decontaminazione delle superfi ci prima di ammettere un nuovo paziente. Ovviamente il protocollo tiene conto del grado di invasività dell’intervento programmato. È comunque necessario, anche a tutela dell’odontoiatra respon-sabile dello studio, che i protocolli vengano “uffi cializzati” e consegnati a tutti coloro che, a vario titolo, hanno una mansione che prevede la decontaminazione e che, tramite corsi e verifi che della aderenza alle procedure indicate, si mantenga alta la sen-sibilità al tema del rischio biologico. Inoltre, anche se non rile-vante dal punto di vista del rischio di infezione, si devono usare, particolarmente per gli arredi e gli strumenti, i prodotti per la detersione e la disinfezione indicati dal fabbricante, per non cor-rere il rischio che una particolare sostanza, pur attiva nel con-trollo dell’infezione, causi un danno alle attrezzature. È quindi compito di chi redige il protocollo classifi care con precisione le zone di rischio, defi nire per ogni zona i disinfettanti idonei ed il loro modo di impiego, incluso il tempo in cui la soluzione deve rimanere in contatto con le superfi ci, e stabilire la frequenza con cui la procedura deve essere applicata.

INTERVISTA INFODENT 11/2010 - 5

A CONFRONTO INFODENT 11/2010 - 6Le

gend

a:Ap

prof

ondi

men

tiA

€In

offe

rta*

I pre

zzi s

i int

endo

no a

l net

to d

i IVA

◗ D

isin

fett

anti

per

am

bien

ti e

arr

edi

Den

omin

azio

ne d

el p

rodo

ttoBA

CTER

CLIN

E

ENER

GY

BLA

ST

BACT

ILEM

ON

20

00

CAVI

CID

ED

EI S

INER

GY

SPRA

YD

EI T

OTA

L SP

RAY

ECO

-JET

1

SPRA

YEC

O-J

ET 1

TI

SSU

E

Pro

dutto

reEs

ofor

mAm

edics

Sybr

on D

enta

l S

pecia

lties

– K

err

DEI I

talia

srl

Dei I

talia

srl

Mag

nolia

srl

Mag

nolia

srl

Prin

cipio

atti

vo

Benz

alco

nio

cloru

ro, i

oni

d’ar

gent

o, b

ioss

ido

di

silici

oCl

orex

idin

a, S

AQSa

le d

’Am

mon

io

Qua

tern

ario

Orto

feni

lfeno

lo,

alchi

dim

etilb

enzil

amm

onio

clo

ruro

, di

decil

dim

etila

mm

onio

clo

ruro

, clo

rexid

ina

gluco

nato

, alco

ol e

tilico

Dide

cil-d

imet

ilam

mon

io b

rom

uro

Clor

uro

d'am

mon

io

quat

erna

rioCl

orur

o d’

amm

onio

qu

ater

nario

Ind

icazio

niDi

sinfe

zione

am

bien

tale

pr

olun

gata

Skai

, ple

xigla

ss, p

last

icaDe

terg

ente

disi

nfet

tant

e pe

r sup

erfi c

i e

stru

men

tario

Deco

ntam

inaz

ione

di

disp

ositi

vi m

edici

e

supe

rfi ci

Disin

fetta

nte

per s

uper

fi ci

e di

spos

itivi

med

ici

Tutte

le su

perfi

ci de

l riu

nito

ed

attre

zzat

ure

circo

stan

ti

Tutte

le su

perfi

ci de

l riu

nito

ed

attre

zzat

ure

circo

stan

ti

For

mul

azio

ne co

mpl

eta

(%)

Benz

alco

nio

cloru

ro, i

oni

d’ar

gent

o, b

ioss

ido

di

silici

o

Benz

alco

nio

cloru

ro

1,500

g, c

lore

xidin

a di

gluc

onat

o 0,

500

g,

dide

cildi

met

ilam

mon

io

cloru

ro 1

g, e

ccip

ient

i

Diiso

buty

lphe

noxy

e-th

oxye

thyl

dim

etyl

be

nzil

amm

oniu

m

chlo

ride

0,28

, iso

prop

anol

o 17

,20,

co

mpo

nent

i ine

rti 8

2,52

Orto

feni

lfeno

lo

0,25

, alch

idim

etilb

enzi-

lam

mon

io c

loru

ro 0

,3,

dide

cildi

met

ilam

mon

io

cloru

ro 0

,1, c

lore

xidin

a gl

ucon

ato

0,1, a

lcool

et

ilico

30,

sost

anze

in

erti

q.b

. a 1

00

Dide

cil-d

imet

il am

mon

io

brom

uro

0,5

g, te

nsio

attiv

i no

n io

nici

biod

egra

dabi

li >

90 <

0,5

g, s

olve

nti e

oli

esse

nzia

li q.

b. 1

00 g

Alco

l 10,

DDC

A 0,

56,

prof

umo,

solv

enti

ed

eccip

ient

i q.b

. a 1

00

Alco

l 10,

DDC

A 0,

56,

prof

umo,

solv

enti

ed

eccip

ient

i q.b

. a 1

00

Con

cent

razio

ne/te

mpo

di c

onta

tto (

min

)

Suffi

cient

e sp

ruzz

are

sulla

supe

rfi cie

in

tere

ssat

a3%

/1Pr

onto

all’

uso/

3 m

axUs

are

allo

stat

o pu

ro/1

0, 1

5Us

are

puro

/5Pr

onto

all'

uso/

5Pr

onto

all'

uso/

5

Des

crizi

one

del p

rodo

tto e

del

le ca

ratte

ristic

he

fi si

co-c

him

iche

Disin

fetta

nte

ambi

enta

le

a lu

nga

dura

ta a

bas

e di

be

nzal

coni

o clo

ruro

, ion

i d’

arge

nto

“tra

ttenu

ti”

da b

ioss

ido

di si

licio

e

da a

cido

mer

capt

o-fe

nilb

oron

ico

Disin

fetta

nte

in so

luzio

ne

acqu

osa

limpi

da,

inco

lore

e p

ront

a al

l’uso

, de

licat

amen

te p

rofu

mat

a al

lim

one

a ba

se d

i Be

nzal

coni

o clo

ruro

, Di

decil

dim

etila

mm

onio

clo

ruro

(sal

i d’a

mm

onio

qu

ater

nario

) e

Clor

exid

ina

digl

ucon

ato

Inco

lore

, poc

o vo

latil

e e

non

aggr

essiv

o su

lle

supe

rfi ci

Cont

iene

5 c

ompo

nent

i at

tivi a

bas

sa

conc

entra

zione

, per

una

di

sinfe

zione

ad

ampi

o sp

ettro

senz

a ris

chi

di c

reaz

ione

di c

eppi

re

siste

nti

Pron

to a

ll’us

o co

n e

leva

ta a

ttivi

tà

batte

ricid

a, a

ntim

icotic

a,

viru

cida

in p

rese

nza

di

caric

o or

gani

co

Liqu

ido

a ba

sso

cont

enut

o al

colic

o p

er d

eter

gere

e

disin

fetta

re tu

tte le

su

perfi

ci

Bara

ttolo

in P

E co

n ro

tolo

di 1

00 sa

lvie

tteim

bibi

te d

i liq

uido

di

sinfe

ttant

e e

dete

rgen

te

Inc

ompa

tibilit

à ch

imich

e •

Nes

suna

••

Evita

re fo

rti o

ssid

anti,

fo

rti ri

duce

nti

Tens

ioat

tivi a

nion

iciTe

nsio

attiv

i ani

onici

Atti

vità

bioc

ida

Com

plet

o sp

ettro

d’

azio

ne (s

poric

ida

in 3

0 m

in se

cond

o no

rme

EN 1

3704

-200

2)

HIV

, can

dida

alb

icans

Fung

icida

, bat

teric

ida,

vi

rucid

a, tu

berc

olici

da•

•Ba

tteric

ida,

fung

icida

, tu

berc

olici

da, v

irucid

a (H

IV, H

BV, H

CV)

Batte

ricid

a, fu

ngici

da,

tube

rcol

icida

, viru

cida

(HIV

, HBV

, HCV

)

Effi

cacia

ant

imicr

obica

(min

)1-

10 (E

N 1

4476

-200

5)H

IV, c

andi

da a

lbica

ns, 1

Ef

fi cac

ia to

tale

Ba

tteri

Gra

m+

e Gr

am-,

fung

hi 1

0, v

irus e

patit

e >

5Ba

tteric

ida/

tube

rcol

icida

< 5

,Ba

tteric

ida/

tube

rcol

icida

< 5

,

A CONFRONTO INFODENT 11/2010 - 7

dopo

3 m

inut

iB

10, m

icoba

tterio

tu

berc

olar

e 15

fung

icida

/viru

cida

< 15

fung

icida

/viru

cida

< 15

Des

crizi

one

attiv

ità b

iocid

a •

Vedi

sche

da si

cure

zza

••

•

EN 13

697

/ 14

348

/144

76 –

Ad

vanc

es in

qua

tern

ary

Amm

oniu

m B

iocid

es

Pete

r J. S

chae

ufel

e (L

onz)

EN 13

697

/ 14

348

/144

76 –

Ad

vanc

es in

qua

tern

ary

Amm

oniu

m B

iocid

es

Pete

r J. S

chae

ufel

e (L

onz)

Fat

tori

inte

rfere

nti

No

•N

o•

•N

oN

o

Pre

senz

a di

colo

rant

iN

oN

oN

o•

•N

oN

o

Pro

duzio

ne d

i mac

chie

No

No

No

•N

oN

oN

o

Mod

alità

di im

pieg

o Pr

onto

all’

uso

Neb

ulizz

are

a 20

cm

di

dist

anza

Pron

to a

ll’us

o pe

r su

perfi

ci. D

iluizi

one

al 3

0% p

er st

rum

enta

rioin

vas

ca a

ultr

asuo

ni

Puro

Non

nec

essit

a di

luizi

one

Spru

zzar

e da

20

cm,

stro

fi nar

e, sp

ruzz

are,

la

scia

re a

sciu

gare

Stro

fi nar

e la

supe

rfi cie

da

tratta

re

Sta

bilit

à de

lla so

luzio

ne d

iluita

St

abile

in a

degu

ate

cond

izion

i di

mag

azzin

aggi

oPr

onto

all'

uso/

36 m

esi

24 o

re36

mes

i se

cons

erva

to

in c

ondi

zioni

nor

mal

i5

anni

in c

onfe

zione

co

rret

tam

ente

con

serv

ata

Pron

to a

ll’us

o/36

mes

iPr

onto

all’

uso/

36 m

esi

Mod

alità

di c

onse

rvaz

ione

3

anni

con

pro

dotto

be

n ch

iuso

al f

resc

o ed

al

l’asc

iutto

Cons

erva

re il

pro

dotto

in

luog

o fre

sco

e as

ciutto

, a

l rip

aro

dalla

luce

e d

a og

ni fo

nte

di c

alor

e

Tem

pera

tura

am

bien

te,

luog

o fre

sco

e as

ciutto

Ben

chiu

so, l

onta

no

dal c

alor

e

Fuor

i dal

la e

spos

izion

e so

lare

, lon

tano

da

font

i di

cal

ore

< 50

°C<

50°C

Ind

icazio

ni p

er lo

smal

timen

to

Smal

tire

com

e rifi

uto

sa

nita

rio se

nza

peric

olo

di

risch

io in

fetti

vo

Segu

ire le

legi

slazio

ni

loca

li vi

gent

i in

mat

eria

di

pro

dotti

chi

mici

e le

in

dica

zioni

ripo

rtate

ne

lla sc

heda

di s

icure

zza

Biod

egra

dabi

le

Biod

egra

dabi

le,

proc

eder

e al

lo

smal

timen

to

oper

ando

seco

ndo

le v

igen

ti di

spos

izion

i am

min

istra

tive

Biod

egra

dabi

lità:

il

prep

arat

o ris

petta

la

rego

lam

enta

zione

CE

E co

ncer

nent

e la

bi

odeg

rada

bilit

à,

qual

ora

gest

ito c

ome

rifi u

to, a

pplic

are

le

norm

ativ

e di

legg

e

Non

per

icolo

so p

er

l’am

bien

te, fl

aco

ne v

uoto

al

la ra

ccol

ta d

iffer

enzia

ta

Non

per

icolo

so p

er

l’am

bien

te, fl

aco

ne v

uoto

e

salv

iette

inut

ilizz

ate

alla

ra

ccol

ta d

iffer

enzia

ta

Altr

e pr

oprie

tà to

ssico

logi

che

DL50

ratto

: 445

mg/

KgVe

di sc

heda

sicu

rezz

aN

on to

ssico

Può

irrita

re o

cchi

,pe

lle p

er c

onta

tto

Può

prov

ocar

e se

nsib

ilizz

azio

ne p

er

cont

atto

con

la p

elle

. N

ociv

o se

inge

rito.

Irrit

ante

se v

iene

a

cont

atto

con

gli

occh

i

Non

irrit

ante

né

sens

ibili

zzan

te

per c

ute,

può

pro

voca

re b

rucio

re a

gli o

cchi

Non

irrit

ante

né

sens

ibili

zzan

te

per c

ute,

può

pro

voca

re

bruc

iore

agl

i occ

hi

Con

fezio

nam

ento

Flac

one

da10

0 e

750

ml

Flac

one

da 1

000

ml c

on

tapp

o a

vite

e si

gillo

a

ghie

ra. S

u ric

hies

ta

erog

ator

e m

anua

le sp

ray

Spra

y da

700

ml,

spra

y da

200

ml,

tani

ca d

a 5

ltFl

acon

e da

750

ml

Flac

one

da 7

50 m

l4

fl aco

ni d

a 50

0 m

l, ta

nica

da

5 lt

per r

icaric

a6

bara

ttoli

da 1

00

salv

iette

cad

.

Stu

di su

lla ca

rcin

ogen

esi

•Si

Si•

•Si

Ann

ex I

Dire

ctiv

e 91

/414

/EC

Si A

nnex

I Di

rect

ive

91/4

14/E

C

Il p

rodo

tto h

a m

arch

io C

ESi

SiSi

SiSi

SiSi

Tos

sicità

per

inal

azio

neN

o•

No

No

No

No

No

Pre

zzo

di L

istin

o *

Non

forn

itoN

on fo

rnito

Non

forn

itoEu

ro 1

9,50

/13,

00Eu

ro 1

9,50

/9,7

5

Euro

39,

20Eu

ro 5

3,40


◗ D

isin

fett

anti

per

am

bien

ti e

arr

edi

Den

omin

azio

ne d

el p

rodo

ttoG

REEN

&CLE

AN

SK

HO

RISA

N

VAPO

80

HYG

IEN

SPR

AY

MA

X-I-

MED

SP

RAY

MIK

ROZI

D

AF

LIQ

UID

MIK

ROZI

D

SEN

SITI

VE

LIQ

UID

MIN

UTE

M

SPRA

Y CL

ASS

IC

Pro

dutto

reM

etas

ys M

edizi

ntec

hnik

Gm

bHHo

risde

ntal

srl

Amed

icsM

axi M

edica

l srl

Schu

elke

Schu

elke

Alpr

o M

edica

l Gm

bH

Prin

cipio

atti

vo

•Be

nzal

coni

o clo

ruro

, clo

rexid

ina

digl

ucon

ata

O-F

enilf

enol

o, S

AQDi

decil

-Di

met

ilam

mon

ioclo

ruro

Prop

anol

o, e

tano

loCo

mpo

sti a

mm

onio

qu

ater

nario

C12

Com

bina

zione

di s

ali

d'am

mon

io q

uate

rnar

i, al

col,

alch

ilam

min

e

Ind

icazio

niDi

sinfe

ttant

e pe

r le

supe

rfi ci

delic

ate

e se

nsib

ili a

ll’al

cool

(p

e. p

oltro

na, a

crili

co)

Disin

fetta

nte

rapi

do

di m

anip

oli,

ripia

ni,

porta

stru

men

ti, la

mpa

de,

poltr

one

e la

vabi

Supe

rfi ci

e ar

ia

Disin

fezio

ne e

det

ersio

ne

este

rna

di o

gget

ti,

pian

i di l

avor

o, su

perfi

ci,

riuni

ti od

onto

iatri

ci,

man

ipol

i e tu

rbin

e

Disin

fezio

ne su

perfi

ci e

man

ipol

i

Puliz

ia e

disi

nfez

ione

ra

pida

supe

rfi ci

sens

ibili

(s

kai,

plex

igla

ss, l

exan

)

Disin

fezio

ne e

de

ters

ione

di s

uper

fi ci

e di

spos

itivi

med

ici

For

mul

azio

ne co

mpl

eta

(%)

n° C

AS 71

73-5

1-5,

85

409-

23-0

e

6839

1-01

-5 a

co

ncen

trazio

ne <

1

Benz

alco

nio

cloru

ro,

clore

xidin

a di

gluc

onat

a

Benz

alco

nio

cloru

ro 0

,08

g,

O-F

enilf

enol

o 0,

03 g

, ec

cipie

nti

Clor

exidi

na di

gluco

nato

0,06

g,

benz

alcon

io clo

ruro

0,05

g,

didec

ildim

etiam

mon

io clo

ruro

0,07

g, al

cool

etilic

o e

isopr

opilic

o g 56

,20.

Eccip

ienti:

dena

tura

nte

dell’a

lcool,

esse

nza p

rofu

mata

ed

acqu

a dep

urata

q.b.

a g 10

0

Prop

anol

o 35

, et

anol

o 25

0,26

clo

ruro

di

dide

cildi

met

ilam

mon

io

0,

26 c

omp.

amm

.qua

t.be

nzil

– C1

2-18

Vedi

sche

da

di si

cure

zza

Con

cent

razio

ne/te

mpo

di c

onta

tto (

min

)

Pu

ra/1

•11

0 m

g/5

•Pr

onto

all’

uso/

1Pr

onto

all’

uso/

1•

Des

crizi

one

del p

rodo

tto e

del

le ca

ratte

ristic

he

fi si

co-c

him

iche

Prep

arat

o liq

uido

pro

nto

all’u

so, r

ealiz

zato

con

co

mpo

sti q

uate

rnar

i d'

amm

onio

, col

oran

te,

sost

anza

odo

rant

e ed

ac

qua

Effi c

ace

cont

ro b

atte

ri,

fung

hi, v

irus l

ipofi

li, q

uali

Aden

o, H

erpe

s, In

fl uen

za,

HIV

, HBV

, HCV

Disin

fetta

nte

spra

y a

base

di f

enol

i di s

inte

si e

benz

alco

nio

cloru

ro

Solu

zione

idro

alco

lica

cont

enen

te p

iù p

rincip

i at

tivi a

d az

ione

di

sinfe

ttant

e

Aspe

tto in

colo

re,

stab

ilità

-5 +

40°C

, PH

6

Aspe

tto in

colo

re,

stab

ilità

5-4

0°C,

PH

6/8

•

Inc

ompa

tibilit

à ch

imich

e N

on n

ote

•N

essu

naN

essu

na•

•N

on m

ischi

are

con

altri

disi

nfet

tant

i

Atti

vità

bioc

ida

Sost

anza

atti

va in

su

perfi

cie•

Batte

ricid

a, fu

ngici

da,

viru

cida

Stud

i disp

onib

ilia

richi

esta

••

Viru

cida

+ HC

V/BV

DV+v

accin

a 30

sec,

batte

ricid

a e

ferm

entic

ida

1 m

inut

o

Effi

cacia

ant

imicr

obica

(min

)Ba

tteric

ida,

fung

icida

, az

ione

ant

ivira

le H

BV/

HCV/

HIV

1•

5Ba

tteric

ida

in 3

0 se

c, fu

ngici

da 1

, viru

cida

1H

BV, H

IV, T

B 1/

HCV,

Ro

tavi

rus 3

0 se

cH

BV, H

IV, b

atte

ri e

fung

hi 1

Viru

cida

+ HC

V/BV

DV+v

accin

a 30

sec,

batte

ricid

a

Lege

nda:

Appr

ofon

dim

enti

A€

In o

fferta

* I p

rezz

i si i

nten

dono

al n

etto

di I

VA


e fe

rmen

ticid

a 1

min

uto

Des

crizi

one

attiv

ità b

iocid

a Pe

rizia

DG

HM

/VAH

, lis

tato

sul s

ito

ww

w.VA

H-on

line.

de

nella

list

a de

i disi

nfet

tant

i

•Ve

di sc

heda

tecn

ica

Pron

to a

ll’uso

, bat

teric

ida,

fu

ngici

da tu

berc

olici

da

e vir

ucid

a in

1 m

inut

o (v

irus

HBV,

HCV

, HIV

). At

tivo

in 1

m

inut

o an

che

cont

ro il

virus

de

ll’infl

uen

za A

(H1N

1)

Stud

y of

the

antiv

iral

effe

ctiv

enes

s of M

ikro

zid

– in

des

troyi

ng H

BV D

r. St

einm

ann

2005

Vacc

inia

viru

s effi

cacit

y - D

r. St

einm

ann

– 20

05

Brem

a•

Fat

tori

inte

rfere

nti

No

No

•N

oN

oN

oN

o

Pre

senz

a di

colo

rant

iSi

irril

evan

teN

oN

oN

oN

oN

oN

o

Pro

duzio

ne d

i mac

chie

No

No

No

No

No

No

No

Mod

alità

di im

pieg

o Pr

onto

all’

uso,

1 m

inPr

onto

all’

uso

Spru

zzar

e a

20 c

m d

i di

stan

za

Pron

to a

ll’us

o,

nebu

lizza

re su

gli o

gget

ti e

le su

perfi

ci da

trat

tare

Neb

ulizz

azio

ne c

on

pom

petta

, pro

dotto

pr

onto

all’

uso

Neb

ulizz

azio

ne c

on

pom

petta

, pro

dotto

pr

onto

all’

uso

Pron

to a

ll'us

o

Sta

bilit

à de

lla so

luzio

ne d

iluita

Pr

onto

all’

uso,

2 a

nni

5 an

ni60

mes

i90

gio

rni d

alla

dat

a di

ap

ertu

raCo

ncen

trato

, pr

onto

all'

uso

Pron

to a

ll’us

o•

Mod

alità

di c

onse

rvaz

ione

Te

nere

al r

ipar

o da

l ge

lo e

non

stoc

care

a

tem

pera

ture

infe

riori

a 0°

C e

supe

riori

a 50

°C

Ben

chiu

so, a

l fre

sco

e al

l’asc

iutto

Vedi

sche

da te

cnica

•Pr

oteg

gere

da

ragg

i sol

ari,

tem

pera

tura

am

bien

te+5

+40

°CLu

ogo

fresc

o

Ind

icazio

ni p

er lo

smal

timen

to

Misc

ela

tens

ioat

tiva.

De

ve e

sser

e co

ndot

ta a

d un

ince

nerit

ore

per r

ifi ut

i ad

egua

to o

sser

vand

o le

no

rme

loca

li

•Ve

di sc

heda

tecn

icaBi

odeg

rada

bile

Evap

ora

sulle

supe

rfi ci,

ev

entu

ale

prod

otto

sc

adut

o se

cond

o le

nor

me

loca

li

Biod

egra

dabi

leBi

odeg

rada

bile

se

cond

o O

ECD

Altr

e pr

oprie

tà to

ssico

logi

che

DL50

ora

le: 2

000

mg/

kg

peso

cor

pore

o (c

alco

lato

co

n le

mat

erie

prim

e).

Met

odo

di p

rova

: OCS

E 20

3 CL

50: 0

,71 m

g/l -

Du

rata

del

la p

rova

: 96h

•Ve

di sc

heda

sicu

rezz

a•

L’ina

lazio

ne a

d al

te

conc

entra

zioni

può

ca

usar

e m

al d

i tes

ta

La c

lass

ifi ca

zione

è

stat

a es

egui

ta c

on il

m

etod

o di

cal

colo

co

nfor

me

alle

dire

ttive

•

Con

fezio

nam

ento

SK st

art:

1x75

0 m

l +

spru

zzat

ore

schi

umog

eno,

SK

bas

e: 6

x 75

0 m

l + 2

sp

ruzz

ator

i sch

ium

ogen

i, SK

rica

mbi

o: 1

tani

ca

da 5

lt

Flac

one

da 1

.000

ml c

on

spra

y m

ecca

nico

21

Flac

one

da 5

00 m

lCa

rtone

da

12 fl

acon

i da

1 lt

cad

Flac

one

1 lt,

tani

ca 1

0 lt

Flac

one

1 lt,

tani

ca 5

lt2x

5 lt,

salv

iette

imbe

vute

Stu

di su

lla ca

rcin

ogen

esi

SiN

oSi

•N

oN

o•

Il p

rodo

tto h

a m

arch

io C

ESi

Si•

SiSi

, CE

0297

Si, C

E 02

97Si

Tos

sicità

per

inal

azio

neN

oN

o•

No

Si, a

d al

te c

once

ntra

zioni

e

per t

empo

pro

lung

ato

No

•

Pre

zzo

di L

istin

o *

Euro

7,60

(SK

start)

, 32,1

0 (S

K ba

se),

28,70

(SK

ricam

bio)

Non

forn

itoN

on fo

rnito

Non

forn

itoEu

ro 1

9,50

fl a

cone

da

1 lt

Euro

16,

80

fl aco

ne d

a 1

ltEu

ro 1

44,3

3 (1

0 lit

ri)


◗ D

isin

fett

anti

per

am

bien

ti e

arr

edi

Den

omin

azio

ne d

el p

rodo

ttoM

ULT

ICLE

AN

NEB

ATPL

AST

ISEP

TSE

PTO

FO

AM

SPRA

YCID

SUP

30 W

IPES

Pro

dutto

reEs

ofor

m sp

aN

uova

Far

mec

Alpr

o M

edica

l Gm

bHDe

i Ita

lia sr

lN

uova

Far

mec

Alpr

o M

edica

l GM

BH

Prin

cipio

atti

vo

Benz

alco

nio

cloru

ro,

clore

xidin

a di

gluc

onat

o

Misc

ela

di a

lcool

, clo

rexid

ina

e sa

li d’

amm

onio

qua

tern

ario

Com

bina

zione

di s

ali

d'am

mon

io q

uate

rnar

i, al

chila

min

e•

Idro

alco

lica

a ba

se d

i clo

rexid

ina

gluc

onat

o e

sali

d'am

mon

io q

uate

rnai

ro

Etan

olo,

isop

ropa

nolo

, ch

lore

xidin

a-di

gluc

onat

o,

alch

inam

mon

io q

uate

rnar

io,

lchila

mm

ina

terz

iaria

Ind

icazio

niRa

pida

disi

nfez

ione

di

man

ipol

i, rip

iani

, lam

pade

, po

ltron

e, la

vabi

, con

dotti

idric

i

Supe

rfi ci,

stru

men

tario

m

edico

-chi

rurg

ico,

appa

recc

hiat

ure

biom

edica

li e

poltr

one

nello

stud

io

odon

toia

trico

Disin

fezio

ne d

i sup

erfi c

i e

disp

ositi

vi m

edici

sens

ibili

al

l'alco

l

Disin

fetta

nte

per s

uper

fi ci e

di

spos

itivi

med

ici a

d az

ione

ra

pida

Disin

fezio

ne ra

pida

, deo

dora

-zio

ne e

con

tem

pora

nea

puliz

ia d

i sup

erfi c

i, di

stru

-m

enta

rio m

edico

chi

rurg

ico,

appa

recc

hi b

iom

edica

li e

riuni

ti ne

llo st

udio

od

onto

iatri

co

Salv

iette

pro

nte

all’u

so

per l

a di

sinfe

zione

rapi

da

di su

perfi

ci e

disp

ositi

vi

med

ici c

ompa

tibili

all’

alco

l

For

mul

azio

ne co

mpl

eta

(%)

Benz

alco

nio

cloru

ro 0

,1,

clore

xidin

a di

gluc

onat

o 0,1

, es

senz

e ar

omat

iche,

an

tioss

idan

te, c

ofor

mul

anti

ed a

cqua

dep

urat

a q.

b. a

100

Benz

alco

nio

cloru

ro so

luzio

ne

0,08

, clo

rexid

ina

digl

ucon

ato

solu

zione

20%

0,2

5,

dide

cildi

met

ilam

mon

io cl

orur

o 0,

06, a

lcool

etil

ico 9

5° 3

0,02

, ac

eton

e 0,

634,

alco

ol

isopr

opilic

o 26

,146

Vedi

sche

da d

i sicu

rezz

a

Alky

leth

ylbe

nzyl

dim

ethy

-la

mm

oniu

m c

hlor

ide

0,25

g,

alky

lben

zyld

imet

hyla

mm

oniu

m

chlo

ride

0,25

g, d

ialk

yldi

met

hy-

lam

mon

ium

chl

orid

e 0,

25 g

Benz

alco

nio

cloru

ro 0

,040

, di

decil

dim

etila

mm

onio

clo

ruro

0,

060,

clo

rexid

ina

gluc

onat

o 0,

050,

alco

ol is

opro

pilic

o 25

,10,

alco

ol e

tilico

31,7

0

Etan

olo

57, i

sopr

opan

olo

19,

chlo

rexid

ina-

digl

ucon

ato

0,5,

al

chin

amm

onio

qua

tern

ario

, lch

ilam

min

a te

rzia

ria

Con

cent

razio

ne/te

mpo

di c

onta

tto (

min

)

5

1•

Conc

entra

to in

1 m

inPr

onto

all'

uso/

2Pr

onto

all’

uso/

1

Des

crizi

one

del p

rodo

tto e

del

le ca

ratte

ristic

he

fi si

co-c

him

iche

Disin

fetta

nte,

pro

nto

all’u

so,

a ba

se d

i due

prin

cipi a

ttivi

. As

petto

liqu

ido

legg

erm

ente

op

ales

cent

e, in

colo

re, o

dore

tip

ico d

i lim

one.

PH

5/7

U di

pH

a 20

°C

Germ

icida

ad

ampi

o sp

ettro

d’

azio

ne, è

effi

cace

su b

atte

ri Gr

am+

e Gr

am- e

fung

hi,

micr

obat

teri

(TBC

) e vi

rus

(HBV

, HIV

, HCV

). Fa

cile

da

usar

e gr

azie

alla

rapi

da e

vapo

ra-

zione

del

la co

mpo

nent

e al

colic

a,

può

esse

re a

pplic

ato

su q

uasi

tutti

i m

ater

iali

pres

enti

nello

stud

io d

entis

tico

•

La su

a pa

rtico

larit

à co

nsist

e ne

ll’es

sere

par

ticol

arm

ente

in

dica

to p

er su

perfi

ci de

licat

e,

non

cont

iene

alco

ol, a

ldei

di e

fe

noli.

Atti

vo su

bat

teri

fung

hi

viru

s inc

lusi

HBV

/HIV

/HCV

/BV

DV/v

accin

i A

Pron

to a

ll'us

o,

liqui

do li

mpi

do, P

H 7/

8

Mod

erna

com

bina

zione

di

alco

hols,

qac

s e

alch

ilam

min

e

Inc

ompa

tibilit

à ch

imich

e In

com

patib

ile c

on sa

poni

e

dete

rgen

ti an

ioni

ci, c

itrat

i, io

duri,

nitr

ati,

perm

anga

nati

e co

n pe

ross

ido

di id

roge

no

Non

not

eN

on m

ischi

are

con

altri

di

sinfe

ttant

iEv

itare

age

nti f

orte

men

te

ossid

anti

Da u

tlizz

are

su su

perfi

ci co

mpa

tibili

all'

alco

olSu

perfi

ci se

nsib

ili a

ll’al

cool

Atti

vità

bioc

ida

Batte

ri, fu

nghi

e lo

ro sp

ore,

al

ghe

e vir

us li

pofi l

i, ric

hied

endo

te

mpi

di c

onta

tto v

aria

bili

ed a

ssicu

ra u

n’az

ione

tu

berc

olos

tatic

a e

spor

osta

tica

Viru

s HCV

-HBV

-HIV

Viru

cida,

bat

teric

ida,

fe

rmen

ticid

a, H

CV/B

VDV+

HBV

/HIV

, va

ccin

a 1

Alta

Attiv

o su

Gra

m+,

Gra

m -,

lie

viti,

viru

s e m

ycob

acte

rium

tu

berc

olos

is•

Effi

cacia

ant

imicr

obica

(min

)Ba

tteric

ida,

fung

icida

e v

irucid

a (H

IV, H

BV e

HCV

) < 5

Conf

orm

e al

le N

orm

e Eu

rope

e di

effi

cacia

ant

imicr

obica

: ba

tteric

ida,

fung

icida

(Can

dida

Al

bica

ns)

Viru

cida,

bat

teric

ida,

fe

rmen

ticid

a,

HCV/

BVDV

+HBV

/HIV

, va

ccin

a 1

> 1

Batte

ricid

a,

fung

icida

2 m

in, v

irucid

a 1

min

(HIV

, HBV

, HCV

)

Batte

ricid

a, fu

ngici

da e

viruc

ida

cont

ro vi

rus c

on en

velo

pe

(com

pres

i HBV

, HCV

, HIV

, infl u

en-

za) 3

0 se

c, ba

tteric

ida i

ncl. T

BC

e fun

gicid

a 1 vi

rucid

a con

tro

aden

o (se

nza e

nvelo

pe) 2

Lege

nda:

Appr

ofon

dim

enti

A€

In o

fferta

* I p

rezz

i si i

nten

dono

al n

etto

di I

VA


Des

crizi

one

attiv

ità b

iocid

a L’a

ttivi

tà d

isinf

etta

nte

dell’

ESO

S8

0 co

invo

lge

un e

leva

to n

ume-

ro d

i spe

cie m

icrob

iche

••

•Ba

tteri

Gram

+ e

Gra

m -,

m

icoba

tteri,

fung

hi, v

irus

Batte

ricid

a, fu

ngici

da e

viruc

ida

cont

ro vi

rus c

on en

velo

pe

(com

pres

i HBV

, HCV

, HIV

, infl u

en-

za) 3

0 se

c, ba

tteric

ida i

ncl. T

BC

e fun

gicid

a 1 vi

rucid

a con

tro

aden

o (se

nza e

nvelo

pe) 2

Fat

tori

inte

rfere

nti

L’atti

vità

può

ess

ere

ridot

ta d

alla

pr

esen

za d

i mat

eria

le o

rgan

icoN

oN

o•

No

Infi a

mm

abile

. App

licar

e so

lo

su su

perfi

ci no

n se

nsib

ili

all’a

lcool

. Non

mes

cola

re c

on

altri

det

erge

nti o

disi

nfet

tant

i

Pre

senz

a di

colo

rant

iN

oN

oN

o•

No

No

Pro

duzio

ne d

i mac

chie

No

No

No

No

No

No

Mod

alità

di im

pieg

o Pr

onto

all’

uso

Pron

to a

ll’us

oPr

onto

all'

uso

Schi

umog

eno,

app

licar

e co

n un

pan

no e

succ

essiv

amen

te

asciu

gare

Pron

to a

ll'us

o. N

ebul

izzar

e ab

bond

ante

men

te su

lle

supe

rfi ci

da tr

atta

re.

Lasc

iare

agi

re 2

min

. N

on ri

scia

cqua

re

Aprir

e il s

acch

etto

inte

rno

lung

o la

linea

di p

erfo

razio

ne, e

strar

re

la pr

ima

salvi

etta

dal

cent

ro d

el ro

tolo

e fa

rla p

assa

re a

ttrav

erso

la

fess

ura

del c

oper

chio

. Ri

avvit

are

il cop

erch

io a

l bar

atto

lo

e le

salvi

ette

sono

pro

nte

all’u

so

Sta

bilit

à de

lla so

luzio

ne d

iluita

•

••

Non

surr

iscal

dare

per

evi

tare

la

dec

ompo

sizio

ne te

rmica

. N

on si

dec

ompo

ne q

uand

o im

mag

azzin

ato

e us

ato

seco

ndo

le is

truzio

ni

90 g

iorn

i con

f. ap

erta

, 3

anni

chi

usa

Pron

to a

ll'us

o, 2

4 m

esi

dalla

dat

a di

pro

duzio

ne

Mod

alità

di c

onse

rvaz

ione

Te

nere

il p

rodo

tto b

en c

hius

o, a

l fre

sco

e al

l’asc

iutto

Prod

otto

infi a

mm

abile

, co

nser

vare

a te

mpe

ratu

ra

ambi

ente

Luog

o fre

sco

Tene

re il

con

teni

tore

erm

eti-

cam

ente

chi

uso

in u

na a

rea

asciu

tta e

ben

ven

tilat

a. U

sare

so

lo in

are

e be

n ve

ntila

te.

Evita

re il

con

tatto

con

la p

elle

, gl

i occ

hi e

i ve

stiti

Cons

erva

re in

luog

o as

ciutto

e

lont

ano

da fo

nti d

i cal

ore,

da

fi am

me

e sc

intil

le.

Non

fum

are.

Cons

erva

re il

recip

ient

e be

n ch

iuso

Ind

icazio

ni p

er lo

smal

timen

to

Rifi u

to sp

ecia

le•

Biod

egra

dabi

le

seco

ndo

OEG

In a

ccor

do c

on le

lo

cali

rego

lam

enta

zioni

Smal

tire

seco

ndo

norm

ativ

a vi

gent

eBi

odeg

rada

bile

seco

ndo

le d

iretti

ve O

ECD

Altr

e pr

oprie

tà to

ssico

logi

che

Poss

ibili

irrit

azio

ni p

er

cont

atto

dire

tto d

el p

rodo

tto

con

gli o

cchi

••

Il co

ntat

to c

on g

li oc

chi

può

caus

are

irrita

zione

. Il

prol

unga

to c

onta

tto c

on la

pe

lle p

uò c

ausa

rne

la su

a irr

itazio

ne. N

on d

anno

so

alla

salu

te se

usa

to in

mod

o ap

prop

riato

e in

oss

erva

nza

delle

rego

lam

enta

zioni

ge

nera

li di

igie

ne

Peric

olo

di to

ssici

tà p

er

inal

azio

ne, i

nges

tione

e

cont

atto

dire

tti

Evita

re il

con

tatto

con

gli

occh

i

Con

fezio

nam

ento

Flac

oni d

a 1.0

00 m

l in

pol

ietil

ene

ad a

lta

dens

ità (H

DPE)

o in

po

lipro

pile

ne (H

DPP)

Flac

one

da 1

.000

ml

con

spra

y5

lt, sa

lvie

tte im

bevu

teEr

ogat

ore

schi

umog

eno

da 2

00 m

l1.0

00 m

lBa

ratto

lo d

a 12

0 sa

lviet

te

imbe

vute

con

195

ml,

ricar

ica d

a 20

sacc

hetti

da

120

salvi

ette

Stu

di su

lla ca

rcin

ogen

esi

No

••

•N

oN

o

Il p

rodo

tto h

a m

arch

io C

ESi

SiSi

SiSi

Si

Tos

sicità

per

inal

azio

neN

oN

o•

SiSi

•

Pre

zzo

di L

istin

o *

Euro

93,

00 c

onf.

da 6

fl ac

oni

Non

forn

itoEu

ro 8

9,67

(5 lt

)Eu

ro 1

5,00

Euro

6,0

0N

on fo

rnito


◗

Dis

infe

ttan

ti p

er a

mbi

enti

e a

rred

i

Den

omin

azio

ne d

el p

rodo

ttoSU

P 30

SEC

SPR

AYSU

P N

OA

LC

VIRA

-LIN

E SU

RFA

CE S

PRAY

VIRA

-LIN

E W

IPES

-SA

LVIE

TTE

ZEFI

ROL

FOA

MZE

FIRO

L Q

UIC

K

Pro

dutto

reAl

pro

Med

ical G

MBH

Alpr

o M

edica

l GM

BHGi

ovan

ni O

gna

& Fi

gli s

paGi

ovan

ni O

gna

& Fi

gli s

paO

CCO

CC

Prin

cipio

atti

vo

Etan

olo,

isop

ropa

nolo

, ch

lore

xidin

a-di

gluc

onat

o,

trial

chile

toxy

amm

onio

pr

opio

nato

, der

ivat

i de

lla a

lchila

mm

ina

Tens

ioat

tivi c

atio

nici

Sali

d’am

mon

io q

uate

rnar

iSa

li d’

amm

onio

qua

tern

ari

Alco

li, a

mm

onio

qua

tern

ario

Alco

li, a

mm

onio

qua

tern

ario

Ind

icazio

niSo

luzio

ne p

ront

a al

l’uso

pe

r la

disin

fezio

ne ra

pida

di

supe

rfi ci

di d

ispos

itivi

m

edici

com

patib

ili a

ll’al

col

Disin

fetta

nte

in sc

hium

a pr

onto

all’

uso

e se

nza

alco

l per

supe

rfi ci

in

plas

tica

o se

nsib

ili a

ll’al

col

Disin

fezio

ne e

det

ersio

ne

di d

ispos

itivi

med

iciDi

sinfe

zione

e d

eter

sione

di

disp

ositi

vi m

edici

Disin

fezio

ne ra

pida

di

supe

rfi ci

delic

ate

Disin

fezio

ne ra

pida

di

supe

rfi ci

com

patib

ili c

on

alco

ol

For

mul

azio

ne co

mpl

eta

(%)

Etan

olo

45 g

, iso

prop

anol

o 15

g,

chl

orex

idin

a-di

gluc

onat

o 0,1

g, t

rialch

ileto

xyam

mon

io

prop

iona

to 0

,08

g, d

eriv

ati

della

alch

ilam

min

a 0,

05 g

Tens

ioat

tivi c

atio

nici

< 5%

, ac

qua

dist

illat

a, so

stan

ze

prof

umat

e, a

gent

i em

ulsio

nant

i. So

stan

ze

disin

fetta

nti:

cloru

ri di

al

calia

mm

onio

qua

tern

ari

seco

ndo

le d

iretti

ve E

C

Dide

cil-d

imet

ilam

mon

io

cloru

ro, O

-feni

lfeno

lo,

etan

olo

Dide

cil-d

imet

ilam

mon

io

cloru

ro, O

-feni

lfeno

lo,

etan

olo

2-pr

opan

olo

10 g

, fe

noss

ieta

nolo

1,2

g,

com

post

i di a

mm

onio

qu

ater

nario

0,2

g (p

er 1

00 g

)

Etan

olo

40,3

g, 2

-pro

pano

lo

17,1

g, e

tand

iale

0,0

8 g,

co

mpo

sti d

i am

mon

io

quat

erna

rio 0

,1 g

(per

100

g)

Con

cent

razio

ne/te

mpo

di c

onta

tto (

min

)

Pr

onto

all’

uso/

1Pr

onto

all’

uso/

1 m

axPr

onto

all’

uso

A co

ntat

toPr

onto

all’

uso/

5-10

Pron

to a

ll'us

o/ 0

,30-

2

Des

crizi

one

del p

rodo

tto e

del

le ca

ratte

ristic

he

fi si

co-c

him

iche

Mod

erna

com

bina

zione

di

alco

hols,

qac

s e a

lchila

mm

ine

Solu

zione

priv

a di

alco

ol,

pron

ta a

ll’us

o pe

r la

disin

fezio

ne ra

pida

e la

pul

izia

delle

supe

rfi ci

di d

ispos

itivi

m

edici

sens

ibili

all’

alco

ol

Solu

zione

pro

nta

all’u

so p

er

la d

isinf

ezio

ne e

det

ersio

ne

di d

ispos

itivi

med

ici in

od

onto

iatri

a

Pron

to a

ll’us

o pe

r la

disin

fezio

ne e

det

ersio

ne

di d

ispos

itivi

med

ici in

od

onto

iatri

a

Form

ulaz

ione

schi

umog

ena

che

abbi

na d

isinf

ezio

ne e

m

anut

enzio

ne d

elle

su

perfi

ci de

licat

e

Pron

to a

ll’us

o, ra

pida

az

ione

disi

nfet

tant

e,

anch

e pe

r sup

erfi c

i de

licat

e co

me

le p

oltro

ne

Inc

ompa

tibilit

à ch

imich

e Su

perfi

ci se

nsib

ili a

ll’al

cool

, no

n m

esco

lare

con

altr

i de

terg

enti

o di

sinfe

ttant

i•

••

••

Atti

vità

bioc

ida

••

Disin

fetta

nte,

bat

teric

ida,

vi

rucid

a, m

icoba

tteric

ida

Disin

fetta

nte,

bat

teric

ida,

vi

rucid

a, m

icoba

tteric

ida

••

Effi

cacia

ant

imicr

obica

(min

)

Batte

ricid

a, fu

ngici

da e

viru

cida

cont

ro vi

rus c

on e

nvel

ope

(com

pres

i HBV

, HCV

, HIV

, in

fl uen

za) 3

0 se

c, ba

tteric

ida

incl.

TBC

e fu

ngici

da 1

viru

cida

cont

ro a

deno

(sen

za e

nvel

ope)

2

•Vi

rucid

a a

cont

atto

Viru

cida

a co

ntat

toBa

tteric

ida/

fung

icida

10,

tu

berc

olici

da 1

0,

HBV

/HIV

5, H

CV 5

Batte

ricid

a/fu

ngici

da 3

0 se

c, tu

berc

olici

da 3

0 se

c, H

BV/H

IV 3

0 se

c, HC

V 2

Des

crizi

one

attiv

ità b

iocid

a

Batte

ricid

a, fu

ngici

da

e vir

ucid

a co

ntro

viru

s con

en

velo

pe (c

ompr

esi H

BV, H

CV,

HIV,

infl u

enza

) 30

sec,

batte

ricid

a in

cl. T

BC e

fu

ngici

da 1

viru

cida

cont

ro

aden

o (s

enza

env

elop

e) 2

Batte

ricid

a e

fung

icida

se

cond

o le

dire

ttive

VAH

/DG

HM

, viru

cida

cont

ro v

irus

con

enve

lope

(co

mpr

esi H

BV,

HCV,

HIV

, infl

uen

za)

seco

ndo

le d

iretti

ve R

KI,

effi c

acia

max

1 m

in

Attiv

ità b

atte

ricid

a/fu

ngici

da

seco

ndo

norm

a U

NI E

N 1

3697

Uni

vers

ità

degl

i Stu

di d

i Mes

sina

Attiv

ità b

atte

ricid

a/fu

ngici

da

seco

ndo

norm

a U

NI E

N 1

3697

Uni

vers

ità

degl

i Stu

di d

i Chi

eti G

. D’

Annu

nzio

••

Lege

nda:

Appr

ofon

dim

enti

A€

In o

fferta

* I p

rezz

i si i

nten

dono

al n

etto

di I

VA


Fat

tori

inte

rfere

nti

Infi a

mm

abile

. non

mes

cola

re

con

altri

disi

nfet

tant

i o

dete

rgen

ti

Non

mes

cola

re c

on a

ltri

dete

rgen

ti o

disin

fetta

nti

No

No

No

•

Pre

senz

a di

colo

rant

iN

oN

oN

oN

oN

oN

o

Pro

duzio

ne d

i mac

chie

No

No

No

No

No

•

Mod

alità

di im

pieg

o

Pron

to a

ll’us

o. B

agna

re

com

plet

amen

te le

supe

rfi ci

da d

isinf

etta

re e

lasc

iare

ag

ire il

disi

nfet

tant

e se

cond

o l’e

ffi ca

cia

desid

erat

a. P

ulire

con

un

pann

o m

onou

so. E

vita

re il

co

ntat

to c

on g

li oc

chi

Pron

to a

ll’us

o. R

icopr

ire

com

plet

amen

te d

i sch

ium

a le

supe

rfi ci

da d

isinf

etta

re

e la

scia

re a

gire

il p

rodo

tto

seco

ndo

i tem

pi su

gger

iti.

Asciu

gare

con

un

pann

o m

onou

so. E

vita

re il

con

tatto

co

n gl

i occ

hi e

la p

elle

. Si

cons

iglia

uso

di g

uant

i e

occh

iali

prot

ettiv

i

Pron

to a

ll’us

o in

spra

ySa

lvie

tte p

ront

e al

l’uso

Appl

icare

la sc

hium

a su

lle

supe

rfi ci

da tr

atta

re,

usar

e un

a vo

lta a

l gio

rno

Pron

to a

ll’us

o, sp

ruzz

are

il pr

odot

to su

lle su

perfi

ci da

tra

ttare

Sta

bilit

à de

lla so

luzio

ne d

iluita

Pr

onto

all'

uso,

24

mes

i da

lla d

ata

di p

rodu

zione

Pron

to a

ll'us

o/24

mes

i da

lla d

ata

di p

rodu

zione

••

5 an

ni5

anni

Mod

alità

di c

onse

rvaz

ione

Co

nser

vare

il re

cipie

nte

ben

chiu

soCo

nser

vare

il re

cipie

nte

ben

chi

uso

In c

onte

nito

re o

rigin

ale

in

ambi

ente

fres

coIn

con

teni

tore

orig

inal

e in

am

bien

te fr

esco

Tem

pera

tura

am

bien

teTe

mpe

ratu

ra a

mbi

ente

Ind

icazio

ni p

er lo

smal

timen

to

Biod

egra

dabi

le se

cond

o le

di

retti

ve O

ECD

Biod

egra

dabi

le se

cond

o le

dire

ttive

OEC

DIn

con

form

ità a

lla

norm

ativ

a lo

cale

sui r

efl u

iIn

con

form

ità a

lla

norm

ativ

a lo

cale

sui r

efl u

i

Non

con

tiene

ald

eidi

, gas

pr

opel

lent

i. N

essu

na

mod

alità

par

ticol

are

Non

con

tiene

ald

eidi

, gas

pr

opel

lent

i. N

essu

na

mod

alità

par

ticol

are

Altr

e pr

oprie

tà to

ssico

logi

che

Evita

re il

con

tatto

co

n gl

i occ

hi.

Non

resp

irare

la so

stan

za

vapo

rizza

ta.

Usar

e in

luog

o be

n ve

ntila

to

•Irr

itant

e pe

r gli

occh

iIrr

itant

e pe

r gli

occh

iEv

itare

il c

onta

tto

con

occh

i e p

elle

Non

resp

irare

gli

aero

soli

Con

fezio

nam

ento

Flac

one

500

ml,

tani

ca 5

ltFl

acon

e 50

0 m

lFl

acon

e da

1.0

00 m

l con

ne

buliz

zato

re

Bust

a co

nten

ente

72

salv

iette

di

TN

T im

bibi

te d

i sol

uzio

ne

disin

fetta

nte

Flac

one

da 2

00 m

lFl

acon

e 1

lt, ta

nica

5 lt

Stu

di su

lla ca

rcin

ogen

esi

No

No

No

No

No

No

Il p

rodo

tto h

a m

arch

io C

ESi

SiSi

SiSi

Si

Tos

sicità

per

inal

azio

neSi

•N

oN

o•

•

Pre

zzo

di L

istin

o *

Non

forn

itoN

on fo

rnito

Euro

15,

00Eu

ro 1

0,90

Non

forn

itoN

on fo

rnito


◗

Dis

infe

ttan

ti p

er a

mbi

enti

e a

rred

i

Den

omin

azio

ne d

el p

rodo

ttoZE

FIRO

L TS

ZETA

3 F

OA

MZE

TA 3

SO

FT/Z

ETA

3

SOFT

CLA

SSIC

ZETA

3 U

LTRA

ZETA

3 W

IPES

Pro

dutto

reO

CCZh

erm

ack

spa

Zher

mac

k sp

aZh

erm

ack

spa

Zher

mac

k sp

a

Prin

cipio

atti

vo

Etan

olo,

pro

pano

loAm

mon

i qua

tern

ari

Misc

ela

di a

lcoli

Alco

li, Q

UATS

Misc

ela

di a

lcoli

Ind

icazio

niPu

lizia

e d

isinf

ezio

ne

supe

rfi ci

com

patib

ili

con

alco

ol

Disin

fezio

ne ra

pida

su

perfi

ci de

licat

e di

spos

itivi

med

ici

Disin

fezio

ne ra

pida

su

perfi

ci di

spos

itivi

med

iciDi

sinfe

zione

rapi

da su

perfi

ci di

spos

itivi

med

iciDi

sinfe

zione

rapi

da su

perfi

ci di

spos

itivi

med

ici

For

mul

azio

ne co

mpl

eta

(%)

Etan

olo

31,3

g,

2-pr

opan

olo

16,7

g

(per

100

g)

Sali

d'am

mon

io q

uate

rnar

i 0,3

9,

eccip

ient

i, co

form

ulan

ti e

acqu

a q.

b.

a 10

0

Etan

olo

34,4

, iso

prop

anol

o 14

, ec

cipie

nti,

cofo

rmul

anti

e ac

qua

q.b.

a 1

00

Etan

olo

35,4

, iso

prop

anol

o 35

, sa

li d'

amm

onio

qua

tern

ari 0

,7

Etan

olo

42, s

ali d

'am

mon

io

quat

erna

ri 0,

05, c

ofor

mul

anti

e ac

qua

q.b.

a 1

00

Con

cent

razio

ne/te

mpo

di c

onta

tto (

min

)

Pr

onto

all’

uso/

0,30

-2Pr

onto

all'

uso/

1-5

Pron

to a

ll'us

o/1-

5 m

inPr

onto

all'

uso/

1-5

min

Pron

to a

ll'us

o/1-

5

Des

crizi

one

del p

rodo

tto e

del

le ca

ratte

ristic

he

fi si

co-c

him

iche

Rapi

da a

zione

disi

nfet

tant

e.

Fazz

olet

ti m

olto

resis

tent

i, gr

ande

form

ato

cm 2

0x14

,5

Solu

zione

pro

nta

all'u

so

e ad

am

pio

spet

tro

d'az

ione

bio

cida

Solu

zione

idro

alco

lica

pron

ta a

ll’us

o e

ad a

mpi

o sp

ettro

d’a

zione

bio

cida

Solu

zione

idro

alco

lica

pron

ta

all'u

so a

spet

tro c

ompl

eto

d'az

ione

bio

cida

Salv

ietta

imbe

vuta

pro

nta

all'u

so e

ad

ampi

o sp

ettro

d'

azio

ne b

iocid

a

Inc

ompa

tibilit

à ch

imich

e •

Altri

disi

nfet

tant

iAl

tri d

isinf

etta

nti,

mat

eria

li se

nsib

ili a

gli a

lcoli

Tens

ioat

tivi a

nion

ici,

mat

eria

li se

nsib

ili a

gli a

lcoli

Altri

disi

nfet

tant

i, m

ater

iali

sens

ibili

agl

i alco

li

Atti

vità

bioc

ida

•In

sosp

ensio

ne e

in su

perfi

cie

(Nor

me

ISO

EN

)In

sosp

ensio

ne e

in su

perfi

cie

(Nom

e IS

O E

N)

In so

spen

sione

e in

supe

rfi cie

(N

orm

e IS

O E

N)

Seco

no le

nor

me

DGH

M/V

AH e

ISO

EN

Effi

cacia

ant

imicr

obica

(min

)Ba

tteric

ida,

fung

icida

, tu

berc

olici

da 3

0 se

c, vi

rus H

BV/H

IV H

CV 2

Batte

ricid

a <

5, fu

ngici

da <

5,

tube

rcol

icida

< 5

, viru

cida

< 5

Batte

ricid

a <

5, f

ungi

cida

< 5,

tu

berc

olici

da <

5, v

irucid

a <

5

Batte

ricid

a <

5,

fung

icida

com

plet

o <

5, m

icoba

tteric

ida

< 5

, viru

cida

< 5

Batte

ricid

a <

5, fu

ngici

da <

5,

tube

rcol

icida

< 5

, viru

cida

< 5

Des

crizi

one

attiv

ità b

iocid

a •

••

••

Fat

tori

inte

rfere

nti

••

••

•

Pre

senz

a di

colo

rant

iN

oN

oN

oN

oN

o

Lege

nda:

Appr

ofon

dim

enti

A€

In o

fferta

* I p

rezz

i si i

nten

dono

al n

etto

di I

VA


Pro

duzio

ne d

i mac

chie

No

No

No

No

No

Mod

alità

di im

pieg

o Um

idifi

care

ben

e le

su

perfi

ci da

trat

tare

Pron

to a

ll'us

oPr

onto

all'

uso

Pron

to a

ll'us

oPr

onto

all'

uso

Sta

bilit

à de

lla so

luzio

ne d

iluita

5

anni

••

••

Mod

alità

di c

onse

rvaz

ione

Te

mpe

ratu

ra a

mbi

ente

, ch

iude

re il

bar

atto

lo d

opo

l’uso

Cons

erva

re b

en c

hius

o,

al fr

esco

e a

ll'as

ciutto

Cons

erva

re b

en c

hius

o,

al fr

esco

e a

ll'as

ciutto

Cons

erva

re b

en c

hius

o,

al fr

esco

e a

ll'as

ciutto

Cons

erva

re b

en c

hius

o,

al fr

esco

e a

ll'as

ciutto

Ind

icazio

ni p

er lo

smal

timen

to

Non

con

tiene

ald

eidi

. N

essu

na m

odal

ità p

artic

olar

eRi

fi uto

spec

iale

Rifi u

to sp

ecia

leRi

fi uto

spec

iale

Rifi u

to sp

ecia

le

Altr

e pr

oprie

tà to

ssico

logi

che

Evita

re il

con

tatto

con

pel

le e

occ

hi•

••

•

Con

fezio

nam

ento

Bara

ttolo

e ri

cam

bi

da 1

20 fa

zzol

etti

preu

mid

ifcat

i

Flac

one

750

ml c

on

nebu

lizza

tore

e

tani

ca d

a 3

lt co

n er

ogat

ore

Flac

one

750

ml c

on

nebu

lizza

tore

e ta

nica

da

5 lt

con

ero

gato

re

Flac

one

750

ml c

on

nebu

lizza

tore

e ta

nica

da

3 lt

con

ero

gato

re

Bara

ttolo

da

120

salv

iette

, bu

sta

da 1

20 sa

lvie

tte

Stu

di su

lla ca

rcin

ogen

esi

•N

oN

oN

oN

o

Il p

rodo

tto h

a m

arch

io C

ESi

SiSi

SiSi

Tos

sicità

per

inal

azio

ne•

No

No

No

No

Pre

zzo

di L

istin

o *

Non

forn

itoEu

ro 1

6,50

(750

ml)

47,6

0 (3

.000

ml)

Euro

14,

45 (7

50 m

l) 6

9,70

(5.0

00 m

l)Eu

ro 1

5,30

(750

ml)

42,5

0 (3

.000

ml)

Euro

11,4

8 (b

arat

tolo

120

salv

) 9

,35

(bus

ta 1

20 sa

lv)

GLI

OP

ERAT

OR

I IN

CLU

SI N

EL C

ON

FRO

NTO

SU

I D

ISIN

FETT

AN

TI P

ER A

MB

IEN

TI E

AR

RED

I

Alpr

o M

edica

l Gm

bH -

ww

w.a

lpro

-med

ical.c

om

(Impo

rtato

re e

dist

ribut

ore

Qua

ttrot

i srl

- 02.

9640

9029

w

ww

.qua

ttrot

i.com

e Id

e-co

Lin

ea O

dont

oiat

rica

- 030

.213

1057

- w

ww

.idec

ogro

up.it)

Amed

ics -

0532

.978

497

ww

w.a

med

ics.e

u

Dei I

talia

srl -

033

1.96

9270

- w

ww

.dei

italia

.it

Esof

orm

spa

- ww

w.e

sofo

rm.it

(D

ati f

orni

ti da

MC

Italia

srl

- 02.

9357

0411

- w

ww

.mcit

alia

srl.c

om e

per

M

ultic

lean

da

Vita

li -

ww

w.vi

tali.c

om)

Giov

anni

Ogn

a &

Figl

i spa

- 03

9.27

8295

4 -

ww

w.o

gna.

itHo

risde

ntal

srl -

08

35.2

6232

3 -

ww

w.h

orisd

enta

l.com

Nuov

a Fa

rmec

- w

ww

.farm

ec.it

(Dat

i for

-ni

ti da

Gab

a Ve

bas

srl

- 02.

9575

3402

- w

ww

.gab

a-in

fo.it,

)M

agno

lia sr

l -

0521

.607

604

- w

ww

.catta

ni.it/

mag

nolia

M

axi M

edica

l srl

- 02

.891

2483

8 -

ww

w.m

axim

edica

l.itM

etas

ys M

edizi

ntec

hnik

Gm

bH -

045.

9814

477

- w

ww

.met

asys

.com

OCC

(D

ati f

orni

ti da

Mol

teni

Den

tal -

ww

w.m

olte

nide

ntal

.it)Sc

huel

ke -

ww

w.sc

huel

ke.co

m

(Impo

rtato

re e

dist

ribut

ore

De

Mar

co S

rl - 0

2.71

9065

- w

ww

.dem

arco

.biz)

Sybr

on D

enta

l Spe

cialti

es –

Ke

rr -

ww

w.ke

rrden

tal.it

Zher

mac

k sp

a -

0425

.597

611

- w

ww

.zher

mac

k.com

AVVE

RTEN

ZE IM

PORT

AN

TI P

ER IL

LET

TORE

I dat

i e le

info

rmaz

ioni

pub

blica

ti in

que

sta se

zione

, e n

egli

even

tual

i app

rofo

ndim

enti

pubb

licat

i nel

la su

cces

siva

colle

gata

, son

o fo

rniti

dal

le a

ziend

e pr

odut

trici

e/o

impo

rtatri

ci e/

o di

strib

utric

i dei

pro

dotti

, le

qual

i si a

ssum

ono

tutte

le re

spon

sabi

lità

lega

te a

lla lo

ro v

erid

icità

e co

rrette

zza.

In q

uesta

sezio

ne i

prod

otti,

qua

ndo

poss

ibile

, son

o ra

ggru

ppat

i per

om

ogen

eità

di d

estin

azio

ne d

’uso

, ed

in o

rdin

e al

fabe

tico

seco

ndo

la d

enom

inaz

ione

com

mer

ciale

. La

pres

ente

rubr

ica h

a fi n

alità

di i

nfor

maz

ione

gio

rnal

istica

, non

di r

eper

torio

, non

ha

pret

esa

di e

saus

tività

e n

on v

uole

esp

rimer

e gi

udizi

sui

pro

dotti

. Il l

etto

re è

in

vitat

o a

non

inte

rpre

tare

com

e un

a sc

elta

reda

ziona

le la

ele

ncaz

ione

di p

rodo

tti o

la m

anca

ta ci

tazio

ne d

i altr

i.

Dalla OGNA Laboratori Farmaceutici la nuova linea di disinfettanti

VIRA-LINE: al vostro fi anco in ogni ora della giornata per una protezione totale contro la minaccia di virus e batteri

Il confronto delle infezioni risulta par-ticolarmente complesso in ambito odontoiatrico, poiché si opera in un ambiente in cui è presente una molte-plicità di batteri commensali della fl ora indigena orale (300-400 specie!).D’altra parte, il rischio di infezione aumenta con l’uso nel cavo orale di strumentazione ultrasonica, micro-motori, strumenti taglienti, strutture protesiche e comunque manufatti di vario tipo spesso a contatto con il sangue e la saliva.Per conseguire un obiettivo così importante come il controllo delle infezioni crociate, in odontoiatria è indispensabile adottare e rispettare costantemente protocolli specifi ci, pre-cisi e standardizzati, ma soprattutto è fondamentale che vengano attuati da personale preparato e motivato.Nell’ambito dei processi di disinfezio-ne e sterilizzazione dello strumentario, non è suffi ciente avere un’autoclave per garantire sicurezza, mentre è in-dispensabile seguire iter ben defi niti che garantiscano il buon esito delle operazioni. I protocolli adottati infatti devono comprendere fasi come rac-colta e trasporto dello strumentario contaminato in sala di sterilizzazione, immersione preventiva in bagno di decontaminazione, lavaggio e deter-sione, risciacquo, asciugatura, manu-tenzione e lubrifi cazione, ispezione, confezionamento e, alla fi ne, disin-fezione chimica (obbligatoria per gli strumenti termolabili).

VIRA-LINE SUPERACETIC 10 Enzimatico CE0123Soluzione sterilizzante a freddo a base di acido peracetico per lo strumenta-rio, che agisce in soli 10 minuti contro tutti i microorganismi patogeni inclusi virus e spore.Superacetic 10 può essere utiliz-zato per la disinfezione e ste-rilizzazione di strumenti chi-rurgici.

VIRA-LINE KEPT CE 0051Soluzione disinfettante e conservante, pronta all’uso, a base di benzalco-nio cloruro, per la disinfezione e la conservazione di dispositivi medici, in particolare lo strumentario odon-

APPROFONDIMENTI INFODENT 11/2010 - 16

toiatrico di piccola taglia. La presenza nella formula di sodio nitrito consente una totale protezione contro fenomeni ossidativi, anche per periodi di contatto prolungati. Il principio attivo non viene assorbito da alcun tipo di materiale plastico o elastomerico (gomme).La leggera colorazione della soluzione facilita l’identifi cazione dei dispositivi medici immersi.KEPT può essere utilizzato:- Per la disinfezione di stru-

menti chirurgici: effi cace in 10 minuti.

- Per la conservazione di stru-menti chirurgici preceden-temente disinfettati: si pos-sono lasciare immersi fi no a 24 ore.

- Stabilità soluzione: 24 ore.

VIRA-LINE Cleanexidina CE 0051Disinfettante-detergente ad ampio spettro per la detersione e disinfe-zione a freddo di dispositivi medici nel settore odontoiatrico. Il prodotto deriva la sua attività dall’associazione sinergica di clorexidina e cetrimide, che abbinano ad una rapida ed ef-fi cace disinfezione anche un’azione detergente.La presenza di alcool isopropilico ga-rantisce una maggiore conservazione del prodotto ed esalta le caratteristiche

microbicide dei componenti.Le soluzioni diluite di Cleanexidina non sono ossidanti, pertanto non compor-tano effetti corrosivi sui materiali.Cleanexidina viene impiegato diluito alla concentrazione dell’1% per:- Disinfezione delle attrezza-

ture dello studio odonto-iatrico.

- Disinfezione di dispositivi medici puliti.

- Disinfezione di strumenti contaminati prima della strumentazione.

- Stabilità soluzione: 8 ore.

VIRA-LINE WIPES – Salviette CE 0051Salviette in tessuto-non-tessuto, im-bibite di soluzione disinfettante per la disinfezione e detersione a freddo di dispositivi medici in campo odon-toiatrico.La formulazione, che comprende un derivato fenolico e un sale di ammo-nio quaternario a struttura lineare, con-sente di avere un prodotto di estrema praticità, ideale per:- Decontaminazione dei di-

spositivi medici non invasivi prima della pulizia e steriliz-zazione.

- Disinfezione di dispositivi medici puliti.

- Disinfezione dello studio

odontoiatrico e delle relati-ve attrezzature, in particola-re disinfezione esterna del riunito.

VIRA-LINE Surface spray CE 0051Surface spray è un prodotto per la disinfezione e detersione a freddo di dispositivi medici nel settore odonto-iatrico, a base di derivati fenolici e sali di ammonio quaternario a struttura lineare.Il prodotto non è schiumogeno, grazie alla presenza di alcool isopropilico che veicola e potenzia l’attività dei principi attivi.Trova impiego in un ampio range di applicazioni:- Decontaminazione dei di-

spositivi medici non invasivi prima della pulizia e steriliz-zazione.

- Disinfezione dello studio odontoiatrico e delle relati-ve attrezzature, in particola-re disinfezione esterna del riunito.

VIRA-LINE Aspirator CE 0051Emulsione concentrata per la disinfe-zione e detersione a freddo dei circuiti d’aspirazione e degli strumenti chirur-gici nel settore odontoiatrico.L’attività del prodotto è basata sull’as-sociazione di derivati fenolici, che distruggono le pareti cellulari dei mi-croorganismi e denaturano le proteine interne.Aspirator può essere utilizzato per:- Disinfezione dei circuiti di

aspirazione dei riuniti.- Disinfezione di dispositivi

medici puliti.- Decontaminazione dei di-

spositivi medici prima della pulizia e sterilizzazione.

Per informazioni:Ogna Laboratori FarmaceuticiVia Figini, 4120053 Muggiò (MB)Tel. 039.2782954Fax 039.2782958e-mail: [email protected]

Congressi e Fiere in Italia

Congressi e Fiere all’estero

◗ DICEMBRE

◗ DICEMBRE

03-04 Palermo - PA20° Congresso in Sicilia Associazione Amici di Brugg - 10° Congresso Odontoiatrico Regiona-le Andi Palermo: “Ricerca, clinica e tecnologia:

01-03 Samara - RussiaDental expo Samara 2010Moscow: Firm “Dental-Expo” Tatiana Markina Tel/fax: +7 495 9214069, E-mail: [email protected], Website:www.dental-expo.ru, Web-site: www.dental-expo.com/samara, Samara: Malysheva Galina Tel: +7 846 2790489, E-mail: [email protected], Exhibition Venue: Exhibition center “Expo-Volga”, Samara, Ulica Michurina, 23

02-04 Xiamen - Cina1st Global Congress of Chinese Dentists (GCCD) - China Dental Exhibition International Organized by: Chinese Stomatolo-gical Association (CSA) 4F, Tower C, Jia-18, Zhongguancun South Avenue Beijing 100081, China, Tel: +86 010 62116665-209 Fax: +86 010 62110880, E-mail: [email protected], Exhibition Contact: Mrs Kelly He, Mrs Tracy Zhang, Beijing Globalstar and Exhibition Services Co., LTD, Tel: +86 10 62193488 // 82168157 Fax: +86 10 62193488, E-mail: [email protected], Website: www.globalstar.org.cn, Website: www.gccd2010.org/eng, Ve-nue: Xiamen International Conference and Exhibition Center

11-12 Taipei - Taiwan2nd World & 9th Asian Implant Orthodontic Conference - WIOCSecretary-General of 2nd WIOC： Dr. Johnny Liao, No.352, 11F-3, Fushing S. Road, Sec.1, 106, Taipei, Taiwan, R.O.C., Tel: +886 2 27025499 Fax: +886 2 27540035, E-mail: [email protected], Website: www.wioc2010.org.tw, Venue: Taipei International Convention Center, Taipei, Taiwan

i pilastri della moderna odontoiatria”. Mostra di attrezzature e materiali dentali per odontoiatria e odontotecnicaSegr. org. c/o Dr. Angelo Melilli, Via Nicolò Gallo 3, 90139 Palermo, Tel./Fax 091.322820, [email protected]

17-19 Mangalore - India45th Indian Orthodontic Conferen-ce and ExhibitionDr. Akhter Husain, Chairman, Organi-sing Committee, Dental Health Center, West Gate Terminus, Highlands, Mangalore - 575 002 Karnataka, India, Tel: +91 824 425 6600 // 243 6666, E-mail: [email protected], Website: http://45thioc.org, Venue: Dr.T.M.A.Pai International Convention Centre, M.G. Road, Mangalore, India

◗ GENNAIO13-15 Dallas - UsaSouthwest Dental Conference and Trade show 2011Dallas County Dental Society, 13633 Omega Road, Dallas, TX 75204, Tel: +1 972 386 5741 Toll free: 866 843 7932 Fax: +1 972 233 8636, E-mail: [email protected], Website: www.swden-talconf.org, Exhibit contact person: Aly-son Riccardi, Contact: Ms.Jane Evans, E-mail: [email protected], Exhibition Ve-nue: Dallas Convention Center, 650 S. Griffi n Street, Dallas, TX 75202, Phone: 214-939-2700 Fax: 214-939-2795, www.dallasconventioncenter.com

13-15 Denver - UsaRocky Mountain Dental Conven-tion 2011Metropolitan Denver Dental Society, 3690 South Yosemite Street, Suite 200, Denver, CO 80237, Tel: +1 303 488 9700 Fax: +1 303 488 0177, Convention Director: Ms. Korinna J. Milam, Tel.: +1 (303) 488-9700, ext. 3274, E-mail: [email protected], Website: www.rmdconline.com, Venue: Colorado Convention Center

26-29 Orlando - Usa39th Annual AADGP Conference & ExhibitionAADGP Executive Offi ce, 2525 East Arizona Biltmore Circle, Suite 127, Phoenix, Arizona 85016, Tel.: +1 602 381 1185 Fax: +1 602 381 1093, E-mail: [email protected], Website: www.aadgp.org, Venue: Hilton in the Walt Disney World Resort, Orlando, Florida

27-29 Boston - Usa36th Yankee Dental Congress 2011Massachusetts Dental Society, Two Willow Street, Suite 200, Southborough, MA 01745 - USA, Tel: +1 508 480 9797 // 877 515 9071 Fax: +1 508 480 0002 // 449 6159, Exhibition questions: [email protected], Website: www.yankeedental.com, Director of Sales: Shannon McCar-thy, E-mail: [email protected], Tel: +1 508 449 6052, Manager Exhibits & Operations: Stefanie Cunniffe, CMP, E-mail: [email protected], Tel: +1 508 449 6003, Exhibits & Publication Ad Sales: Amanda Torpey, E-mail: [email protected], Tel: +1 508 449 6031, Exhibits Coordinator: Rachel Marks, E-mail: [email protected], Tel: +1 508 449 6059, Exhibition Venue: Boston Conven-tion & Exhibition Center, 415 Summer Street, Boston, MA - USA

29-02 San Paolo - Brasile29th CIOSP - Sao Paulo Internatio-nal Dental MeetingAPCD- Sao Paulo State Dental Asso-ciation, Rua Voluntarios da Patria, 547, Santana, 02011-000 Sao Paulo, Brazil, Tel: +55 11 2223 2518 // 2525 Fax: +55 11 2221 3810 // 7204, E-mail: [email protected], Exhibit e-mail: [email protected], Website: www.ciosp.com.br, Exhibition Venue: Anhembi, Sao Paulo-SP

◗ GENNAIO17-19 Riccione - RNImplant Symposium - “Cosa c’è di nuovo in terapia implantare: la ricerca al servizio della clinica”

Dental Trey Tel. 0543.929129Fax 0543.940659, [email protected]

28-29 Torino - TO14° Congresso Nazionale AIOM - “L’implantologia al microscopio:

AGENDA - CONGRESSI INFODENT 11/2010 - 17

04 Treviso - TVConvegno regionale UNID Triveneto “Un bel sorriso si può costruire, dalla prevenzione alla cura. Metodologie d’approccio”Unid - Dr. Andrea Benetti Tel. 347.2381528www.unid.it

quanto infl uiscono i dettagli nel successo implantare a lungo termine”AIOM - Via Felice Romani 27, 10131 Torino, Tel. 011.8196989 Fax 011.8197717, [email protected]

DENTISTI

AGENDA - CORSI INFODENT 11/2010 - 18

◗ DICEMBREARGOMENTI VARIRende - CS 11Cenacolo Odontostomatologico Calabrese Tel. 0982.91727 Procedure cliniche ed odonto-tecniche dal caso semplice alla riabilitazione complessa

CHIRURGIAComo - CO 09-11Lake Como Institute - Tel. 031.2759092 Valentini Dr. P., Testori Dr. T., Zuc-chelli Prof. G., Gaudi Dr. J.F.Dissezione su cadavere e tecniche avanzate

Parigi - Francia 09-11Geistlich Biomaterials Italia Tel. 0445.376266 - www.geistlich.itValentini P., Testori T., Gaudy J.F.Dissezione su cadavere e tecniche avanzate

Milano - MI 11Coi-Aiog Tel. 02.201488Live surgery

Sesto Fiorentino - FI 16-17ISO - Tel. 055.304458 - www.leone.itCairo Dr. F.Corso intensivo di chirurgia parodontaleCrediti ECM

COLORESutri - VT 04Centro sul colore di G. Spina Tel. 0761.600396 - www.feniiiiiix.comSpina G.Corso introduttivo alla teoria del colore

CONSERVATIVALamezia Terme - CZ 06Sweden & Martina N. verde 800.010789www.sweden-martina.itDallari Dr. A.Moderni orientamenti per i re-stauri dentali con materiali estetici

ENDODONZIABari - BA 11Komet Italia - Tel. 02.67076654Squeo Dr. G., Cecchinato Dr. L.4S Sequenza di Sagomatura Sem-plice e Sicura

ESTETICABologna - BO 06Sweden & Martina N. verde 800.01078www.sweden-martina.itBrighetti Dr. F., Valbonesi Dr. S.I fi ller: tecniche di impianto negli inestetismi del viso - 1° livello

Napoli - NA 06Sweden & Martina N. verde 800.010789 - www.sweden-martina.itBizzarri Dr.ssa S.I fi ller: tecniche di impianto negli inestetismi del viso. Corso teorico-pratico - 1° livello

IMPLANTOLOGIABologna - BO 03Coi-Aiog Tel. 02.201488 Split crest. Corso teorico-pratico (su reperto animale) sulla espan-sione della cresta alveolare

Chieti - CH 03Centro Corsi Novaxa Tel. 02.618651, e-mail: [email protected] Dr. C., Falco Dr. A., Nisio Dr. A.Corso master di implantologia - 5° di 6 incontri

Firenze - FI 03-04Dentsply Italia N. Verde 800.921107 Di Girolamo Prof. M.Corso chirurgico e protesico. Sistematica Ankylos

Assago - MI [email protected], Tel. 0376.265711Malchiodi Prof. L.Impianti corti ed ultra corti. Esperienza clinica e valutazioni perimplantari

Lecco - LC [email protected], Tel. 0376.265711Botti Dr. M.La continua innovazione in im-plantologia: carico immediato post estrattivo

Regalbuto - EN [email protected], Tel. 0376.265711Cavallo Dr. S., Armata Dr. P.Corso teorico-pratico di implanto-logia (in 5 incontri)

Milano - MI 10Coi-Aiog Tel. 02.201488 Il rialzo del seno mascellare

Roma - RM 10Bicon Italia srl Tel. 06.3223488, [email protected] surgery su paziente: utilizza-zione clinica degli short implants

Cagliari - CA 11Sweden & Martina N. verde 800.010789 www.sweden-martina.itCarusi Dr. G.Tecnica MISE - Minimal Invasive Sinus Elevation. Il sinus lift sicuro,

semplice e rapido nel trattamento implantare

Padova - PD 17Dentsply Italia N. Verde 800.921107 www.dentsply.itDe Stavola Dr. L.Corso teorico-pratico di chirurgia avanzata con osso autologo 2010. Sistematica XiVE

LASERRimini - RN 11-13Sweden & Martina N. verde 800.010789 www.sweden-martina.itLancieri Dr. L.Nuove procedure di rigenerazione ossea laser assistite

ORTODONZIAModena - MO 06Sweden & Martina N. verde 800.010789 www.sweden-martina.itIerardo Dr. G.Corso di ortodonzia preventiva ed intercettiva Occlus-o-Guide, Nite-Guide, Habit-Corrector

Cagliari - CA 17-18Ortodontica Italia, Tel. 06.5750327www.ortodonticaitalia.itBacconi Dr. S.Corso teorico-pratico di biomeccanica ortodontica secondo la tecnica Straight-Wire Low-Friction - 1° di 5 incontri

PROTESIPadova - PD 14Essemme Components Tel. 049.8642417 www.itsitaly.it

AGENDA - CORSI INFODENT 11/2010 - 19

◗ GENNAIO CONSERVATIVASan Fedele Intelvi - CO 28-29e20 srl Tel. 010.5960362 - www.e20srl.comVanini Dr. L.Corso annuale di odontoiatria conservativa

IMPLANTOLOGIAFrancavilla al Mare - CH 14Centro Corsi Novaxa Tel. 02.618651, [email protected] Dr. C., Pascetta R.Corso master di implantologia - 6° di 6 incontri

Baggiovara - MO 22Safe&Simple Tel. 0438.8372317 www.safeandsimple.itStrozzi Prof. A., Baldini Prof. A., Campioni Ing. E., De Pol Prof. A., Galetti Dr. R., Di Michele Dr. P.Percorso formativo in implantolo-gia metodica - incontro n. 2

ORTODONZIAFirenze - FI 14-15e20 srl Tel. 010.5960362www.e20srl.comCordasco Prof. G., Martina Prof. R., Bolla Dr. E., Manzo Dr. P.Straight Wire attraverso la tecnica low-friction: l’evoluzione dell’or-todonzia moderna

Buccinasco - MI 28Coi-Aiog Tel. 02.201488Il bite dalla teoria all’applicazione pratica in bocca13 crediti ECM

PROTESI FISSABagni di Tivoli - RM 14-15Tel. 0774.379166, 339.5419371Cecere A.Corso base di modellazione natu-rale in cera con la tecnica AFG

◗ DICEMBRE

AVVERTENZE PER IL LETTORE:

Le informazioni relative agli eventi vengono comunicate diret-tamente dagli organizzatori oppure reperite attraverso fonti pubbliche. La redazione non risponde di eventuali variazioni dei dati indicati oppure di possibili errori. In caso di interesse agli eventi riportati, si consiglia di consultare l’organizzatore per la conferma dei dati e per ricevere ulteriori informazioni.

COLORESutri - VT 04Centro sul colore di G. Spina Tel. 0761.600396 - www.feniiiiiix.comSpina G.Corso introduttivo alla teoria del colore

FUSIONEBrescia - BS 03-04Siced - Tel./Fax 030.2092960 www.siced.infoLevratto F.Le fusioni di precisione: monofu-sioni e saldature

PROTESI FISSABagni di Tivoli - RM 10-11Tel. 0774.379166, 339.5419371Cecere A.Corso base di modellazione natu-rale in cera con la tecnica AFG

STRATIFICAZIONEMelito di Napoli - NA 04Dentsply Italia N. Verde 800.921107 - www.dentsply.itMessineo A.Workshop “Nuovo concetto di stratifi cazione in metal-ceramica e della zirconia-ceramica”

◗ GENNAIO GNATOLOGIABrescia - BS 28-29Siced - Tel./Fax 030.2092960Bignardi G.Gnatologia di base: placche di svincolo

IMPLANTOLOGIA Baggiovara - MO 22Safe&Simple Tel. 0438.8372317www.safeandsimple.itStrozzi Prof. A., Baldini Prof. A., Campioni Ing. E., De Pol Prof. A., Galetti Dr. R., Di Michele Dr. P.Percorso formativo in implantolo-gia metodica - incontro n. 2

MODELLAZIONEBrescia - BS 14-15Tel. [email protected] D.Corso base di modellazione con la tecnica AFG

PROTESIBrescia - BS 13-15Siced - Tel./Fax 030.2092960 Battistelli A.AFG: corso di morfologia naturale sui 3 molari superiori

Brescia - BS 14-15Siced - Tel./Fax 030.2092960Bertoni G.I provvisori in resina e composito

Brescia - BS 21-22Siced - Tel./Fax 030.2092960Balbo E.Dalla cera al lavoro fi nito (1° di 2 incontri)

PROTESI FISSABagni di Tivoli - RM 14-15Tel. 0774.379166, 339.5419371www.afgtlab.itCecere A.Corso base di modellazione natu-rale in cera con la tecnica AFG

RESTAURIBrescia - BS 21-22Siced - Tel./Fax 030.2092960Rondoni D.Restauri parziali ed intarsi in composito

STRATIFICAZIONEBrescia - BS 28-29Siced - Tel./Fax 030.2092960Zilio A.Zirconia tra luce e materia: strati-fi cazione sugli anteriori

IGIENISTI, ASSISTENTI E PERSONALE AUSILIARIO

◗ DICEMBREGESTIONEPescara - PE 11Coi-Aiog Tel. 02.201488 L’igienista dentale incontra il sindacato

PEDODONZIAViareggio - LU 11Unid - Dr. Maurizio Luperini Tel. 333.3629207 - www.unid.itLastella Dr.ssa P., Chiavistelli Dr.ssa L.La gestione del paziente pedodontico6 crediti ECM

◗ GENNAIOPREVENZIONEBolzano - BZ 22Unid - Dr. Massimo Roperti Tel. 333.9038880 - www.unid.itLastella Dr.ssa P., Chiavistelli Dr.ssa L.La gestione del paziente pedodontico

Maccari Dr. D.Ricostruzione dell’elemento singolo in una seduta attraversola metodica Cerec chairside Sirona

PROTESI FISSABagni di Tivoli - RM 10-11Tel. 0774.379166, 339.5419371 www.afgtlab.itCecere A.Corso base di modellazione naturale in cera con la tecnica AFG

ODONTOTECNICI

SigillantiIntervista alla Prof. Gabriela Piana

Prof. Gabriela Piana.Professore associato presso il Dipartimento di Scienze Odontostomatolo-giche dell’Università di Bologna e responsabile del Servizio di Assistenza Odontoiatrica per Disabili. Autore di oltre 200 pubblicazioni, cura princi-palmente studio e ricerca in ambiti: odontoiatria infantile, odontoiatria per disabili, odontoiatria preventiva.

La sigillatura ha lo scopo di prevenire la crescita batterica che può indurre lesioni cariose nei solchi dei molari e, fra la tecniche di prevenzione, è ritenuta particolarmente effi cace. Le revisioni della letteratura evidenziano che dopo 4, 5 anni il molare permanente sigillato di bambini da 5 a10 anni di età ha una riduzione di carie di più del 50% delle superfi ci occlusali se comparato al molare non sigillato. Ne parliamo con la Professoressa Gabriela Piana.

Professoressa Piana, la sigillatura è stata proposta negli anni ‘70 come una misura di prevenzione da adottare di routine sulla popolazione infantile. Oggi?Ancora oggi le linee guida ministeriali suggeriscono di conside-rare a rischio di carie tutta la popolazione infantile, raccoman-dando interventi preventivi di tipo estensivo. È necessario però considerare che alla fi ne degli anni ‘70 la prevalenza della carie nella età infantile era certamente una realtà molto più preoccu-pante di oggi: le statistiche epidemiologiche avevano evidenzia-to che nel 1979 un adolescente di 12 anni aveva mediamente 6.9 elementi con esperienza di carie. Oggi la prevalenza della carie nei dodicenni si è ridotta da 6.9 elementi ad 1, e la distribuzione della patologia si è “polarizzata”, concentrandosi nelle fasce più deboli sia dal punto di vista economico che dal punto di vista della salute generale. Quindi credo vada fatta una distinzione fra gli obiettivi della odontoiatria di comunità, che sono quelli di pre-venire la comparsa di patologia sul maggior numero di individui raggiungibili, ed il paziente che perviene all’osservazione nella pratica libero professionale: su quest’ultimo è possibile fare una valutazione individuale ed approfondita del livello di rischio (la quantità di placca, la presenza di difetti dello smalto, il tipo di alimentazione, l’assunzione di fl uoro, il livello di salute generale, la disponibilità a sottoporsi a controlli regolari…) ed il professio-nista nel suo studio ha il dovere di proporre la sigillatura anche in un’ottica che comprende il rapporto rischio/costo, che, in questo caso, grava sulla famiglia e non sulla collettività.

A quale età è opportuno intervenire?La sigillatura, come misura di prevenzione primaria, è indicata per il primo molare permanente, dente che è a rischio di carie, in modo particolare nei primi anni successivi alla eruzione. È quindi consigliabile intervenire precocemente, entro i due anni

da quando il dente è erotto. Diverso è il discorso per il secondo molare, alla luce delle segnalazioni che appaiono in letteratura e che evidenziano una tendenza all’aumento della prevalenza di lesioni cariose nella fascia di età fra i 12 ed i 18 anni. Questa cir-costanza suggerisce di estendere la sigillatura anche in interventi successivi, dopo il dodicesimo anno, per proteggere le superfi ci occlusali anche di questo elemento, quando si riscontrino condi-zioni di rischio.

Esiste un rischio di carie secondaria?Il rischio è legato alla frattura o alla perdita del materiale ed alla conseguente esposizione dello smalto alla placca batterica. Que-sto rischio può essere prevenuto adottando una tecnica scrupolosa durante l’apposizione del sigillante ed inserendo la sigillatura in un programma di prevenzione che preveda controlli periodici, nel corso dei quali è possibile intercettare un eventuale insuccesso del sigillante e porvi rimedio.

Quali sono gli errori di tecnica che possono determinare l’insuc-cesso della sigillatura?Sicuramente il non corretto isolamento del campo operatorio e l’apposizione del sigillante non solo sui solchi ma anche su ver-santi cuspidali. Nel primo caso la contaminazione salivare dimi-nuisce notevolmente l’adesione, nel secondo caso l’eccesso di riempimento determina un pre-contatto del dente e la frattura o la perdita del sigillante. Se invece si seguono correttamente le in-dicazioni del fabbricante, isolando il campo e rispettando i tempi di mordenzatura e di indurimento, la protezione dalla carie è ga-rantita.

In caso di errore di diagnosi, cosa può succedere se si sigilla una carie?Dipende dal tipo di errore diagnostico: è già stato riferito che in questi ultimi decenni si sono osservate modifi cazioni delle lesioni cariose che possono presentarsi con un accesso puntiforme sullo smalto ed un notevole sviluppo del processo carioso in dentina. In questo caso il rischio è quello di sigillare una lesione minima e diffi cilmente visibile, alla quale però è sottostante una dentina già infetta ove il processo degenerativo continua ed il dente po-trebbe in seguito fratturarsi anche sotto modesto carico. Poiché tale rischio è più frequente nei bambini che hanno uno smalto particolarmente resistente per una pregressa somministrazione di fl uoro sistemico, ove l’anamnesi rilevi questa circostanza si deve procedere ad una diagnosi particolarmente attenta. Se invece vie-ne sigillata per errore una lesione cariosa limitata allo smalto, come riportato dai dati in letteratura, si osserva una riduzione dei microorganismi cariogeni che appaiono incapaci, per l’assenza di un substrato fermentabile di cui nutrirsi, di continuare la distru-zione del tessuto.


◗ Sigillanti

Legenda: ApprofondimentiA € In offerta * I prezzi si intendono al netto di IVA


GLI OPERATORI INCLUSI NEL CONFRONTO SUI SIGILLANTI

Ivoclar Vivadent srl & C Sas - 051.591384 - www.ivoclarvivadent.itMC Italia srl -

02.93570411 - www.mcitaliasrl.com Pentron Clinical (Importa-tore e distributore Sigma

MD - 800.866128 - www.sigmadentale.it)Pulpdent Corporation - www.pulpdent.com

(Dati forniti da Ravelli spa - 02.3357261 - www.ravellispa.it)SDI Limited - 800.780625

Denominazione del prodotto AP+FLOW BEAUTIFIL FLOW CONSEAL FEMBRACE WET-

BOND PIT & FISSURE SEALANT

FUSIO LIQUID DENTIN

Produttore Sweden&Martina spa Shofu SDI Limited Pulpdent Corporation Pentron Clinical

Formato Siringa 1 ml Siringhe da 2 g Siringa, complet Siringa Siringa 1 ml/1,8 g

Indicazioni Composito fl uido per la sigillatura dei solchi

Sigillatura, piccole ricostru-zioni, base/liner, ecc.

Sigillatura di solchi e fessure

Sigillatura di solchi e fossette

Solchi, pozzetti, sottofondo cavità, piccole

I classi, III e V classi

Composizione (%)

Resina a base di BisGMA, riempitivi in vetro radiopa-co, silicio, catalizzatore a base di polvere polimera,

stabilizzatori, pigmenti

BisGMA 20-30, dimeta-crilato trietilenglicole 5-8,

aluminofl uoro-borosilicate glass 40-50, Al2O3 3-7, DL-

Camphorquinone

Estere metacrilato Monomeri esteri di meta-crilato non polimerizzato

UDMA, TEGDMA, HEMA e 4-MET

Contiene fl uoro Si Si Si Si Si

Colori disponibili 3 colorazioniA1, A2, A3, A3,5, A4, A3

opaco, gengivale, A3 translucente

Bianco opaco, trasparente Naturale (trasparente) e bianco opaco A1, A2, A3, B1

Fotopolimerizzabile Si Si Si Si Si

Resistenza alla compressione (MPa) 320 • • 240 •

Modulo di elasticità (GPa) • • • • 8

Riempitivo (%) 68

67,3 peso, 47,0 volume (F00) e 66,8 peso, 46,3

volume (F03) 54,5 in peso, 34,6 in vol (F02) e 53,8 in

peso, 33,3 in vol (F10)

7, 0,04 µm 36 > 65

Contrazione da polimerizzazione (%) • 0,34 • • •

Usura volumetrica • Molto bassa • • 0,9 Anova e Tukey/Kramer

Radiopacità > 200% Marcata • Si 200% > alluminio

Viraggio cromatico • No No No No

Confezionamento 2 siringe per 1 ml Kit, ricambi e accessori3 siringhe da 1

g+mordenzante, 10 siringhe da 1 g

Kit: 4 siringhe da 1,2 ml, ricambio siringa da 3 ml

Kit 2 siringhe da 1 ml/1,8 g

Descrizione prodotto

Composito fl uido micro-riempito, fotopolimeriz-zabile per la chiusura di sottosquadri, per piccoli restauri nei posteriori

(PRR) e per la sigillatura dei solchi. Composito altamente riempito

Bassissima microinfi ltrazione,

colori stabili

Resina a bassissima visco-sità, maggiore penetrazio-

ne in solchi e fessure

Aderisce al dente in presenza d’umidità

Composito fl uido autoadesivo, non

necessita né di mordenzatura né di

alcun sistema adesivo

Prezzo di Listino* Non fornito Non fornito Non fornito Non fornito Non fornito


◗ Sigillanti

Legenda: ApprofondimentiA € In offerta * I prezzi si intendono al netto di IVA

Denominazione del prodotto HELIOSEAL F RIVA PROTECT SEAL RITE SURGI KIDS VERTISE FLOW

Produttore Ivoclar Vivadent srl & C sas SDI Limited Pulpdent Corporation MC Italia srl SDS - Sybron Dental

Specialties – Kerr

Formato Siringa da 1,25 g Capsula, p/l. Siringa 1,2 ml1 siringa mordenzante, 2 siringhe di sigillante

fotopolimerizzabileSiringa

Indicazioni Sigillante fotoindurente per fessure fori solchi

Sigillante, liner, ottur. provv. preven. sensibilità

Sigillante per fessure e cavità

Sigillatura di solchi e fessure

Sigillatura di solchi e fessure, sottofondo per I e II classe, piccoli restauri di I classe

Composizione (%) Dimetacrilati 58,6. Silicati, silicato di F 40,5

Fluoroaluminosilicato di vetro, acido poliacrilico

Resina di metacrilato con riempitivo vetroso •

Riempitivi inorganici (micro e nano) 70, resina

organica 30

Contiene fl uoro Si Si Si Si Si

Colori disponibili Bianco Bianco, rosa 1 colore bianco candido 1 colore opaco A1, A2, A3.5, B1, B2, opaco, traslucente, xl

Fotopolimerizzabile Si No Si Si Si

Resistenza alla compressione (MPa) No • • • •

Modulo di elasticità (GPa) No • • • 5,2

Riempitivo (%) 40,5 peso Ionglass Vetroso Particelle inferiori a 0,4 µm

Micro e nano riempito al 70

Contrazione da polimerizzazione (%) • • • • 4,4

Usura volumetrica Dopo un anno 74,1% di volume intatto • • • •

Radiopacità • • Si Si X 320% Al

Viraggio cromatico No No No No No

ConfezionamentoHelioseal F 5x1,25

g+accessori vari, Helioseal F refi ll siringa 1x1,25 g

50 caps, Kit polv. 15 g, liq.10 g,

conditioner 10 ml

4 siringhe da 1,2 ml + 8 applicatori

1 siringa di mordenzante, 2 siringhe di sigillante,

accessori

Kit 4 siringhe da 2 g, ricambio 2 siringhe da 2 g

Descrizione prodotto Sigillante base resinosa,

fotoindurente, con tecnica di mordenzatura dello

smalto

Vetroionomero autoadesivo, bassa

viscosità, in ambiente umido e asciutto

Sigillante per fessure e cavità a rilascio di fl uoro

Sigillante fotopolimerizzabile per

solchi e fessure

Composito fl uido autoadesivo indicato

per sigillatura di solchi e fessure, sottofondo per I e II classi, restauri di piccole I classi e riparazione della

porcellana

Prezzo di Listino* Euro 78,00, euro 14,80 (refi ll) Non fornito Non fornito Non fornito Non fornito

- www.sdi.com.au SDS-Sybron Dental Specialties - Kerr - 800.165552 - www.kerrdental.itShofu - www.shofu.co.jp

(Dati forniti da Ilic Dr. Riccardo spa - 02.55016500 - www.ilic.it)Sweden&Martina spa - 049.9124300 - www.sweden-martina.com

AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTORE - I dati e le informazioni pubblicati in questa sezione, e negli eventuali approfondimenti pubblicati nella successiva collegata, sono forniti dalle aziende produttrici e/o importatrici e/o distributrici dei prodotti, le quali si assumono tutte le responsabilità legate alla loro veridicità e correttezza. In questa sezione i prodotti, quando possibile, sono raggruppati per omogeneità di destinazione d’uso, ed in ordine alfabetico secondo la denominazione commerciale. La presente rubrica ha fi nalità di informazione giornalistica, non di repertorio, non ha pretesa di esaustività e non vuole esprimere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non interpretare come una scelta reda-zionale la elencazione di prodotti o la mancata citazione di altri.

VertiseTM Flow

L’evoluzione della Tecnologia Adesiva OptiBond

Nel 1955 Buonocore introdusse l’idea di mordenzare lo smalto con acido ortofosforico, ponendo le basi per l’adesione. Tuttavia, le prime tre ge-nerazioni di sistemi adesivi offrirono bassi valori di adesione alla dentina. Solo dagli anni ’90 grazie all’intro-duzione dei sistemi adesivi di 4ª generazione si ottenne un’adesione affi dabile sulla dentina, utilizzando la mordenzatura con acido ortofo-sforico, primer e successivamente la resina adesiva. Infatti, nel 1995 Kerr introdusse sul mercato OptiBond FL, il primo sistema adesivo riempito di 4ª generazione. Ancora oggi, a distanza di anni, Op-tiBond FL rappresenta lo stan-dard di riferimento delle principali Università di tutto il mondo. Pochi anni dopo, Kerr espanse le proprie innovazioni nel campo dell’adesione con l’introduzione di OptiBond Solo Plus, un sistema che combi-na il primer e l’adesivo in un unico fl acone e consente al dentista di non effettuare più separatamente l’appli-cazione di questi componenti, eccetto la mordenzatura con acido ortofosfo-rico. OptiBond Solo Plus è un adesivo unico, grazie al suo solvente a base di etanolo, che gli consente di tollerare bene l’umidità, decisamente meglio degli altri sistemi adesivi di 5ª generazione dotati di solventi a base di acetone.Quattro anni fa, dopo anni di ricerca sulla tecnologia adesiva automorden-zante, Kerr lanciò OptiBond All-In-One, un sistema adesivo di 7ª generazione che combina tutti i 3 passaggi in un singolo componente: mordenzatura, primer e adesivo in un unico fl acone. La tecnologia au-


tomordenzante riduce la sensibilità postoperatoria in modo signifi cativo, aumentando il comfort per il paziente e riducendo i tempi di applicazione per il dentista. Un elemento comune a tutti i sistemi adesivi della linea OptiBond di Kerr è costituito dal mo-nomero adesivo brevettato GPDM (Glicerol-Fosfato-1.3 Dimetacrilato). La leadership di Kerr nell’odontoia-tria adesiva, scaturisce da decenni di innovazioni apportate nel campo dei compositi e degli adesivi e, come tale, si conferma con la recente in-troduzione sul mercato di Vertise Flow, composito fl uido fotopoli-merizzabile, autoadesivo, progettato per applicazioni dirette. La tecnologia automordenzante ed autoadesiva di Vertise Flow elimina la necessità del passaggio separato di applicazio-ne dell’adesivo nei restauri diretti in composito. Questo prodotto, basato sulla comprovata tecnologia adesiva OptiBond, semplifi ca notevolmente le attuali procedure di restauri diretti, grazie alla presenza dell’adesivo all’in-terno del composito stesso. Vertise Flow crea una adesione ai tessuti dentari (sia smalto che dentina) com-parabile con i tradizionali compositi fl uidi, utilizzati in combinazione con un adesivo tradizionale e un’elevata resistenza meccanica e alla fl essione. Un’elevata resistenza alla fl essione consente al materiale di sopportare lo stress e la forza applicata al restauro nel cavo orale. Diversi studi in vivo condotti da enti indipendenti confer-mano che Vertise Flow è suffi cien-temente rigido da evitare un’eccessi-va deformazione dovuta alle forze di masticazione ma, allo stesso tempo, risulta essere abbastanza fl essibile da

deformarsi insieme al dente, al fi ne di ridurre al minimo lo stress nell’area dell’interfaccia adesiva, presente tra il composito e il dente stesso. Il campo d’impiego di questo materiale è universale, es. per piccoli restauri di classe I e come liner di cavità per re-stauri di classe I e II, sigillante di solchi e fessure, riparazione di difetti dello smalto, riparazione di restauri in ce-ramica, eliminazioni di sottosquadri, piccole ricostruzioni occlusali in aree non sottoposte a carichi ed abrasioni incisali. Le 9 tonalità cromatiche di-sponibili lo rendono davvero versatile in molteplici indicazioni cliniche. L’adesione di Vertise Flow ai tes-suti dentari è duplice: principalmente attraverso un’adesione chimica tra il gruppo fosfato funzionale del mo-nomero GPDM e gli ioni Calcio del dente. Secondariamente attraverso un’adesione micromeccanica che scaturisce dalla creazione di una rete interpenetrante formata dall’unione dei monomeri polimerizzati del Ver-tise Flow con le fi bre di collagene (e anche con lo smear layer) della dentina. Grazie alla penetrazione dei monomeri all’interno delle fi bre di collagene, dopo la polimerizzazione del materiale, si crea una zona di interdiffusione di composito/dentina. I quattro differenti riempitivi conte-nuti in Vertise Flow sono stati scrupolosamente selezionati per tipo, proporzione e grandezza, per otti-mizzare la bagnabilità, la resistenza

meccanica e la lucidabilità. La media delle dimensioni delle particelle del Vertise Flow è pari a 1 µ. Vertise Flow impiega un riempitivo trimodale che ne assicura un incremento della percentuale in peso, contribuisce a ridurre la contrazione da polimeriz-zazione e ne aumenta la resistenza meccanica. Oltre allo smalto e alla dentina, il materiale aderisce bene anche ad altri substrati dentali, quali la ceramica, rendendolo adatto all’im-piego anche come materiale per ri-parare intraoralmente quest’ultima, senza richiederne la mordenzatura o il condizionamento con alcun primer/silano. Questa peculiarità costituisce un grande vantaggio sia per il den-tista che per il paziente. Attualmen-te, Vertise Flow rappresenta quindi uno dei prodotti più innovativi nel campo dell’odontoiatria ricostruttiva, segmento dove Kerr investe costan-temente le proprie risorse per lo sviluppo di materiali all’avanguardia.

Per approfondimenti:www.vertisefl ow.com/eu

KERR ITALIA s.r.l.Via Passanti, 33284018 Scafati (SA)Tel. 081.8508327Fax 081.8508370Mail to: [email protected]: www.kerrdental.eu

FresatoriIntervista all’Odt. Fabio Pozza

Fabio Pozza.Lavora a Milano, è specialista in protesi dentali altamente estetiche.

In questo numero Infodent presenta ai lettori un confronto delle caratteristiche tecniche e merceologiche dei fresatori. Chiediamo a Fabio Pozza di illustrarci aspettative e criteri di scelta di questi strumenti.

Signor Pozza, quali caratteristiche di un fresatore sono di maggio-re interesse per la pratica odontotecnica?Dal punto di vista tecnologico un fresatore è uno strumento appa-rentemente semplice, essenzialmente costituito da una base e da un braccio meccanico che ha la funzione di mantenere in parallelo un micromotore o una turbina per la fase di rifi nitura del manufatto. È comunque uno strumento indispensabile in odontotecnica in quan-to non è possibile rifi nire con precisione senza l’assistenza di una guida. Suggerirei di porre particolare attenzione alla scelta della base porta modello, che deve essere di facile ma sicura regolazione, graduata, con angoli d’inclinazione fi no a 90°, che permetta di ese-guire anche perforazioni laterali su barre, senza dover rimuovere il modello. Importante è anche la dotazione di un effi ciente impianto di raffreddamento ad aria o acqua che consenta di lavorare senza surriscaldare il manufatto. Comunque dal fresatore ci si attende so-prattutto solidità e stabilità, ed in questo può avere importanza an-che la massa dello strumento. Le caratteristiche di compattezza ed ergonomia sono un ulteriore elemento di valutazione: quanto meno sia ingombrante lo strumento e quanto più consenta una posizione di lavoro che non risulti affaticante per l’operatore, tanto più un modello è preferibile rispetto ad un altro.

Per approfondire il concetto di ergonomia, applicata a questo tipo di strumenti…Poter disporre di appoggi regolabili per le mani e gli avambracci consente una postura ottimale per l’operatore, così come poter re-golare in altezza il piano di lavoro, in modo che anche modelli di diversa altezza siano sempre sullo stesso piano di visualizzazione. È anche importante una fonte luminosa che abbia una suffi ciente pressione e focalizzazione, perché non è certamente consigliabile procedere alla fresatura con la sola illuminazione ambientale, la cui

variabilità produce affaticamento visivo, ed il campo in cui si lavora è inevitabilmente esposto a zone d’ombra quando chi vi opera si trovi a cambiare posizione.

In tema di affi dabilità e sicurezza?Poiché un fresatore è destinato a guidare uno strumento rotante, l’assenza di vibrazioni è una caratteristica molto importante, sia per la sicurezza sia per il comfort: se uno strumento vibra pone a rischio la precisione. Per la tutela della salute di chi lo usa è im-portante disporre di un sistema di aspirazione: la fresatura produce polveri microscopiche e se non si dispone di una effi ciente pressione negativa attorno alla zona di lavoro esiste un rischio concreto di inalazione delle polveri. Quando si utilizza una turbina, la grande velocità di rotazione consiglia la disponibilità di un sistema di raf-freddamento ad acqua. Un altro aspetto da considerare è la rumo-rosità: uno strumento silenzioso migliora di molto la qualità delle condizioni di lavoro.

Esiste una differenza di modelli per le varie lavorazioni?La scelta del modello deve essere fatta in base alle lavorazioni che il laboratorio intende offrire, perché i fresatori non sono in genere progettati per ogni tipologia di impiego, e sul mercato sono offerti modelli molto semplici ed anche straordinariamente sofi sticati con sistemi di controllo computerizzati. È quindi importante verifi care nella scheda tecnica dello strumento quali materiali siano lavora-bili e, di conseguenza, scegliere lo strumento anche con la confi gu-razione di accessori che, per particolari lavorazioni, siano pratica-mente indispensabili.

Quali sono gli errori di tecnica che possono determinare l’insuc-cesso della fresatura?La fresatura è una fase complessa e delicata, che richiede una gran-de attenzione da parte dell’odontotecnico. Disporre di uno stru-mento ben accessoriato può aiutare a prevenire potenziali errori, ma l’esperienza, e possedere una “mano felice” è comunque fon-damentale.



Legenda: ApprofondimentiA € In offerta

◗ Fresatori

* I prezzi si intendono al netto di IVA

Denominazione del prodotto A2 – A2BB A4 IRON A8 BRAVO CRUISE 440 CUCCIOLO CC3 DWX-30

Produttore Artiglio snc Artiglio snc Artiglio snc Mariotti&C srl Silfradent srl Mariotti&C srl Roland

Dimensioni (Cm - LxPxH) 24x26x46 32x30x47 35x40x55 25x25x40 30x30x46 25x25x37 61x66x56

Peso (Kg) 18+4 centralina 24+5 31+4 centralina 19 21,5 15 47

Materiali del basamento, colonna e braccio/bracci

Granito, anticorodal,

acciaio cromato, acciaio inox

Multi-pin, anticorodal, acciaio inox

Multi-pin, anticorodal, acciaio inox

Acciaio inox, acciaio, alluminio

Basamento in granito africano, colonna e bracci

in alluminio anticorodal

Acciaio inox, acciaio, alluminio

Guide in acciaio a ricircolo di sfere

Velocità motore minima/massima (giri/min) 27/60 27/60 20/60 1.000/30.000 1.500/27.000 rpm 1.000/30.000 30.000

Display per visualizzare la velocità Si Si Si Si Si Si Si

Getto aria Si Si Si Si Si Si Si

Tipo di illuminazione Lampada alogena e/o led anulare

Lampada alogena e/o led anulare

Doppia lampada alogena e/o led

anulare

Luce led interna “senza ombre

durante il lavoro”Lampada alogena

Luce snodata led (luce interna

opzionale)Nessuna

Breve descrizione del portamodelli Portamodelli

meccanico con base pneumatica

o magnetica

Portamodelli meccanico con

base pneumatica o magnetica

Portamodelli meccanico su basamento

pneumatico o magnetico

Piattello elettro-magnetico

inclinabile e abbattibile 90°,

semplice, preciso, robusto

Portamodelli universale

meccanico a bloccaggio

Piattello inclinabile e abbattibile 90°, semplice, preciso,

robusto

Morsa a centratura

automatica con fermo a blocco

per dischi e blocchi

Breve descrizione dei movimenti del braccio fresatore

Fresaggio a mano libera e guidato

(foratura, fresatura canali e interlock) e

predisposizione per zirconia

Fresaggio a mano libera e guidato

(foratura, fresatura canali e interlock) e

predisposizione per zirconia

Fresaggio a mano libera e

micrometricamente guidato (foratura, fresatura canali e

interlock)

Fresaggio di alta precisione meccanica con

snodo 360°, precisa

registrazione meccanica dei

movimenti, verticale e

micrometrico

Braccio pantografo tridimensionale,

fresaggio a mano libera con arresto verticale,

fresaggio con programmatore a

crociera

Fresaggio a mano libera con snodo 360°, come una

penna nelle mani, stop meccanico

Movimento a tre assi e quarto asse con rotazione in

continuo

Breve descrizione delle funzioni e utilizzo

Montaggio attacchi, analisi del modello e progettazione

scheletrati (sonda termica

opzionale)



opzionale)



opzionale)

Tutti i tipi di fresaggio con

grande precisione meccanica,

avanzamento verticale,

posizionamento attacchi,

parallelometro

Fori, perni di frizione, canali, coulisse, barre

fresate, attacchi a T, progettazione,

montaggio di attacchi

Tutti i tipi di fresaggio, soprattutto su impianti,


parallelometro

Fresatura di modelli e protesi in PMMA, cera e zirconia per applicazione

dentale

Prezzo di Listino * Euro 3.490,00 Euro 4.190,00 Euro 7.945,00 Euro 2.850,00 Euro 3.600,00 Euro 2.242,00 Euro 22.400,00

GLI OPERATORI INCLUSI NEL CONFRONTO SUI FRESATORI

Silfradent srl – 0543.970684 – www.silfradent.comArtiglio snc –

0521.782504 - www.artiglio-italia.itC.I.E. Dentalfarm srl – 011.4346348 -

www.dentalfarm.itDegudent - www.degudent.com (Dati forniti da Dentsply

– 06.7264031 - www.dentsply.it)KaVo Dental – 335.1099035 -


AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTORE - I dati e le informazioni pubblicati in questa sezione, e negli eventuali approfondimenti pubblicati nella successiva collega-ta, sono forniti dalle aziende produttrici e/o importatrici e/o distributrici dei prodotti, le quali si assumono tutte le responsabilità legate alla loro veridicità e correttezza. In questa sezione i prodotti, quando possibile, sono raggruppati per omogeneità di destinazione d’uso, ed in ordine alfabetico secondo la denominazione commerciale. La presente ru-brica ha fi nalità di informazione giornalistica, non di repertorio, non ha pretesa di esau-stività e non vuole esprimere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non interpretare come una scelta redazionale la elencazione di prodotti o la mancata citazione di altri.

Legenda: ApprofondimentiA € In offerta

◗ Fresatori

* I prezzi si intendono al netto di IVA

Denominazione del prodotto ENGINE EVEREST F18.B1 FRESATRICE F4

BASICISO – ISO

COLOR MASTERLAB PAPERINO2000.F3

Produttore KaVo Dental Mariotti&C srl Degudent C.I.E. Dentalfarm srl TissiDental Mariotti&C srl

Dimensioni (Cm - LxPxH) 880x835x1170 30x31x46 27,5x40x55 200x340x330 30x40x50 25x25x42

Peso (Kg) 286 23 22 7 10 20

Materiali del basamento, colonna e braccio/bracci

Lega di ghisa Acciaio inox, acciaio, alluminio Metallo Alluminio, inox,

alluminio, ottoneLega + alluminio

tornitiAcciaio inox, acciaio,

alluminio

Velocità motore minima/massima (giri/min) 3.000/50.000 1.000/30.000 • • 500/30.000 1.000/30.000

Display per visualizzare la velocità Si Si No No Si Si

Getto aria Si e acqua Si No Si No Si

Tipo di illuminazione NessunaLuce led interna

“senza ombre durante il lavoro”

A led (accessorio) Alogena da 5 Watt Led circolari sul micromotore

Luce snodata led (luce interna opzionale)

Breve descrizione del portamodelli

Barre da 10 elem. singoli o 6+2 ponti,

barre da 2 ponti piccoli, barre da 2

ponti grandi 60x20, barra porta Ronden

2 pezzi

Piattello elettro-magnetico inclinabile

e abbattibile 90°, semplice, preciso,

robusto

A snodo sferico con indicazione

0° e blocco a leva, serraggio del modello

a vite

Piano snodato in forma libera, base con fresaggio per

bloccaggio a camma sulla base o per utilizzo libero

Base regolabile multiposizione con ritorno orizzontale

automatico

Piattello elettro-magnetico inclinabile

e abbattibile 90°, semplice, preciso,

robusto

Breve descrizione dei movimenti del braccio fresatore Fresaggio

Fresaggio di alta precisione meccanica

con snodo 360°, precisa registrazione

meccanica dei movimenti, verticale e

micrometrico

2 bracci portastrumenti, per fresaggio di

precisione e fresaggio a mano libera, entrambi

graduati al decimo di mm

Braccio ed accessori per attività a mano libera + pomello

graduato e blocco radiale per forature

calibrate + bloccaggio assiale con guida per fresaggio delle barre

Doppio snodo per fresaggio a mano libera o tramite

bloccaggio

Fresaggio a mano libera con snodo 360° di libertà, come una

penna nelle mani, stop meccanico

Breve descrizione delle funzioni e utilizzo

Lavorazioni di corone e cappette singole,

ponti, arcate complete in tutti i materiali, plastiche, ZRO2,

titanio, disilicato tdi litio, vetroceramica

Alimentazione incorporata nella base, comandi

frontali, tutti i tipi di fresaggio con grande precisione meccanica, avanzamento verticale,

posizionamento attacchi, parallelo-metro, predisposiz.

turbina-spray

Possibilità di eseguire ogni tipo di operazione per

il fresaggio telescopico, CSP e

conometrico

Strutturato ed attrezzato

per il progetto di scheletrati. Utilizza

tramite pinza, il micromotore

già presente in laboratorio con l’uso

di apposito adattatore (fornito su specifi ca

richiesta)

Tutte le applicazioni (fresaggi, attacchi,

ceratura)

Tutti i tipi di fresaggio, soprattutto

su impianti, avanzam. verticale,


parallelometro, predisposizione per

turbina-spray

Prezzo di Listino * Euro 87.000,00 Euro 3.540,00 Euro 6.160,00 Da euro 1.230,00 a 1.570,00 Euro 4.790,00 Euro 2.932,00

www.kavo.comMariotti & C. srl – 0543.474105 – www.mariotti-italy.comRoland– 0735.586558 -

www.rolanddg.itTISSIDental – 02.98282694 - www.tissidental.com

Fresatore Roland DWX30

La qualità del Cad-Cam ad un prezzo contenuto

La 8853 Spa è lieta di integrare la sua gamma di prodotti con una completa linea dedicata al Cad Cam, Scanner Dental Wings, Fresatore Roland DWX30, consumabili propri in Zirconia, dischi in cromocobalto, Cera, Plastica e Utensili per i princi-pali fresatori. In particolare il fresatore giapponese Roland DWX30 offre la possibilità a tutti i piccoli e medi labo-ratori di poter entrare nel mondo del Cad Cam ad un prezzo veramente contenuto; la combinazione con lo Scanner Dental Wings offre un siste-ma di altissima qualità e precisione tecnica ed è forse il più economico in circolazione. Sicuramente è un si-stema assolutamente aperto e senza vincolo sui consumabili. Macchina a 4 assi, capace di lavorare sen-za problemi cera, pmma e Zirconia, equipaggiata con morsa circolare per dischi e adattatore per blocchetti ed altre forme. La struttura meccanica è stata studiata per ridurre al minimo le vibrazioni e garantire la massima pla-


narità per il massimo della precisione. Viti a ricircolo di sfera. Risoluzione assi X, Y, Z 0.00125 mm/step e di 0.0028125 /step sul quarto asse. La DWX 30 è fornita standard con colletti ad aggancio magnetico del codolo utensile che consentono l’utilizzo di diversi diametri di fresa. Mandrino da 6.000 a 30.000 RPM.

Per informazioni:8853 spaVia Pitagora, 1120128 Milano (MI)Tel. 02.88531Fax [email protected]

Bravo: il fresaggio ad alta precisione

MARIOTTI&C, come sempre atten-ta alle esigenze dell’odontotecni-co ed in particolar modo al tema del fresaggio, introduce una nuo-va linea di fresatori/parallelometri: BRAVO. Grazie alla collaborazione con esperti laboratori di fresaggio, questa linea è nata per raggiungere il massimo della precisione. Presen-tato per la prima volta nel marzo 2009 durante la fi era di Colonia IDS, “Bravo” ha già ottenuto un larghissi-mo consenso tra i tanti utilizzatori. Un braccio micromotore sensibile e preciso, riesce a fresare, scendere verticalmente, posizionare attacchi e fungere da parallelometro con gran-de praticità e leggerezza. “Bravo” ha come punto di forza un braccio sno-dato su cuscinetti che gli permette di muoversi liberamente a 360° e una precisa slitta per il movimento verticale e micrometrico. Importante innovazione è anche la luce interna al manipolo che permette di la-vorare agevolmente senza ombre.

Infi ne la base porta-modelli elettro-magnetica inclusa nel set lavora da 0° a 90° facilitando tutte le tecniche di fresaggio.

Per informazioni:Mariotti&C srl micromotors&milling-machinesVia Seganti, 7347121 Forlì (FC)Tel. +39.0543.474105Fax +39 [email protected]

Videoredazionali Infodent: la parola d’ordine è “trasparenza”

Ti piace Infodent? Seguilo su FacebookNEWS DA infodent.it

IL NOSTRO SITO www.infodent.it INFODENT 11/2010 - 29

Negli anni Infodent ha seguito il settore dentale e le sue trasformazioni, oggi Infodent è anche su Facebook e la sua comunità cresce di giorno in giorno. Iscriviti e potrai seguire tutte le novità: le evoluzioni dei progetti in corso, i convegni e

gli eventi a cui Infodent partecipa e non solo. Potrai essere informato sui nuovi videoreda-zionali online, avendo sempre un canale di accesso privilegiato all’informazione del settore dentale.

In linea con la propria vocazione all’informazione e a seguito dell’apprezzamento riscosso dai professionisti, aumentano sul sito Infodent i videoredazionali: il modo più trasparente e completo di presentare le novità merceologiche presenti sul mercato. Si tratta di video di pochi minuti che mostrano direttamente i prodotti di cui vengono illustrate le caratteristiche principali, il funzionamento, le modalità di utilizzo etc.Per il professionista il grande vantaggio offerto dal videore-dazionale è quello di poter acquisire tutte le informazioni in poco tempo, senza fi ltri, in modo veloce ed effi cace e quindi avere tutte le armi per procedere ad un acquisto mirato e consapevole.

Dal 1983 DIO Corporation è leader di mercato nella produzione di impianti di alta qualità. Da allora Dio è cresciuta sino a diventare uno dei più importanti produttori di impianti dentali nella Corea del Sud, con riconoscimenti mondiali.

Per qualsiasi caso, per qualsiasi tipo di osso

Doppio trattamento della superfi cie RBM + Brushite (CAP). Con questa soluzione di rivestimento si ottiene la massima garanzia di successo con ogni tipo di osso. Platform switching, doppio trattamento della superfi cie, forma radicolare

Per informazioni:

Importatore esclusivoper Italia e SpagnaVia Messico, 320037 Paderno DugnanoTel. 02.91.89.783 Fax [email protected]@dentalp.eu

BTK-3DIl software di imaging diagnostico per la chirurgia implantare computer guidata

La radiologia digitale consente oggi di ot-tenere un elevato nu-mero di informazioni sul paziente, per una completa ed accurata defi nizione del piano di trattamento: la ge-nerazione di immagi-ni ad alta risoluzione consente di eseguire una diagnosi completa ed imme-diata. L’esigenza del medico diviene pertanto di dotarsi di un programma per esplorare l’anatomia del paziente in modo semplice ed intuitivo e per pianifi care la chirurgia. Biotec, da oltre un decennio al fi anco dei pro-fessionisti dell’implantologia dentale, risponde a questa nuova esigenza proponendo ai chirurghi il software BTK-3D, l’applicazione di imaging diagnostico per la chirurgia implanta-re computer-guidata. Con il software BTK-3D, attraverso l’impiego di rico-struzioni multiplanari e strumenti di navigazione virtuale, è possibile inte-ragire dinamicamente con il modello 3D del paziente e simulare il risultato della chirurgia per valutare approcci chirurgici differenti prima di entrare in sala operatoria.BTK-3D è:SEMPLICE: tutte le funzioni sono governabili attraverso poche icone. Il software è progettato per il medico che vuole pianifi care l’intervento in modo facile e veloce.INTUITIVO: le schermate per la piani-fi cazione implantare di BTK-3D ripro-pongono fedelmente lo schema delle radiografi e TAC, per un confronto visivo immediato.VERSATILE: il software è disponibile in diverse versioni, per il trattamento del singolo paziente (versione Mono-paziente) e per la gestione di molte-plici casi (versioni Light e Full).ACCESSIBILE: tutte le potenzialità del programma sono pienamente sfruttabili attraverso qualsiasi PC o Notebook dotato di requisiti hardwa-re di base.Dal punto di vista delle funzioni, il software BTK-3D consente:

Diagnosi in completa libertà:• Analisi dello stato del paziente• Analisi morfologica e strutturale

dell’osso• Rapida identifi cazione e visualizza-

zione del canale mandibolare

Panoramica del paziente “in carne ed ossa”:• Ricostruzioni 3D ad alta defi nizione• Funzioni di fi ltro per evidenziare

parti anatomiche d’interesse• Ottimizzazione del volume anche

per immagini TC a bassa dose

Focus sui dettagli:• Funzioni di imaging avanzato: l’en-

doscopia virtuale intraorale• Rapida identifi cazione di elementi

inclusi• Estrazione virtuale di elementi den-

tali e ricostruzione degli alveoli

Pianifi cazione dell’intervento chirur-gico:• Ricostruzione automatica del Den-

tascan• Misura di linee, angoli, aree, densità

ossea• Simulazione del posizionamento

degli impianti

BTK-3D guida il chirurgo passo dopo passo dalla diagnosi al risultato. ■

Biotec srlVia Industria, 5336030 Povolaro di Dueville (VI)Tel. 0444.361251Fax 0444.361249N. Verde [email protected]

DALLE AZIENDE INFODENT 11/2010 - 30


Libertà nella modellazione dentaleSistema di modellazione 3D innovativo

Impensabile fi no a poco tempo fa intro-durre nella model-lazione dentale uno strumento così spe-ciale ed allo stesso modo capace di ri-produrre forme com-plesse diffi cilmente realizzabili con i tra-dizionali software di modellazione 3D. Il braccio mec-canico riproduce la consistenza e resistenza del materiale fi sico, permettendo all’operatore di non rinunciare alla propria esperienza manuale, ma addirittura miglio-rarla. I campi di applicazione sono innumerevoli. Nella protesi im-plantare si possono realizzare me-sostrutture, sovrastrutture, accop-piamenti per barre (Ackermann, Dolder, ecc.), interlock, coulisses e chiavistelli, ecc. Nell’ortodonzia set up, brackets individuali, contenzio-ni, mantenitori di spazio. Protesi fi ssa, fresaggi per combinata, sche-

letrati, ortodonzia ed altre applica-zioni per implantologia, chirurgia guidata e protesi mobile sono solo alcune delle numerose applicazio-ni disponibili per l’odontotecnico. A dimostrazione delle potenzialità del prodotto, gli esperti Abacus mettono a disposizione degli in-teressati un test gratuito su un modello/fi le reale proposto dal cliente, richiedibile tramite sito. ■

www.cadcamdentale.abacus.it

MS Coat OneUna novità mondiale nel trattamento dell’ipersen-sibilità dentale

MS Coat One è il nuovo desensibi-lizzante che presenta straordinarie caratteristiche. Grazie alla sua origi-nale combinazione di polimeri e di acido oxalico che precipita il calcium, realizzando così una protezione resi-stente al lavaggio dei denti, consen-te di trattare casi di ipersensibilità dentale irreversibile con un’effi cacia immediata nel 99,4% dei casi.L’effetto è immediato e duraturo: MS Coat One infatti mostra il 77% d’effi cacia dopo ancora 3 anni. ■

Dental Claire di Porcelli CinziaTel. [email protected]

The Smile FactoryCrisi nel settore odontoiatrico: l’aggregazione può essere la risposta

La crisi, che in questi ultimi anni ha rallentato il mercato in diversi settori, non ha risparmiato ovviamente an-che il settore dell’odontoiatria, che ha subito un’infl essione notevole. Come reagire a questa diffi cile situazio-ne senza soccombere? Una risposta viene data dal mondo del franchi-sing Made in Italy: “Per rispondere alla crisi è buona regola fornire un prodotto impeccabile e completo, garantendo un servizio di qualità a prezzi accessibili” afferma Giuseppe Citriniti, Rappresentante Legale del franchising The Smile Factory “far parte di un gruppo presente in tut-ta Italia permette di avere notevoli vantaggi per ottimizzare il lavoro, mi-gliorare l’accoglienza, e dare diversi servizi accessori importantissimi per garantire al paziente un’esperienza completa ed accurata”.L’obiettivo di The Smile Factory è quello di rispondere alle esigenze

dei pazienti, studiando l’intero pro-cesso di produzione per garantire un servizio di eccellenza: The Smile Factory utilizza materiali e attrezzatu-re di pregio acquistando direttamen-te dai produttori leader del settore dell’odontoiatria. Inoltre viene data particolare attenzione a: processo di sterilizzazione, utilizzo di laboratori odontotecnici italiani qualifi cati, uti-lizzo di attrezzature innovative, volte a ridurre i rischi sul paziente e massi-ma trasparenza. Al paziente vengono offerti anche servizi aggiuntivi per allietare la permanenza negli studi: libri in sala d’attesa, angolo kids e ombrelli di cortesia in caso di pioggia.

Uno degli ultimi progetti realizzati è il Family Friendly, uno studio progetta-to per accogliere le famiglie:- Angolo bambini dedicato.- Area Smile kids sul sito internet per imparare l’igiene orale.

- Fasciatoio per cambio pannolini con pannolini e salviettine umidifi cate.- Sgabello per poter allattare in tran-quillità.- Internet point.

The Smile Factory rappresenta un grande vantaggio per i medici/im-prenditori che vogliono rispondere alla crisi unendosi ad un gruppo che permette di mantenere autonomia e di sviluppare la capacità imprendito-riale dei titolari. Far parte del fran-chising The Smile Factory signifi ca essere parte attiva di un gruppo in continua evoluzione. ■

The Smile Factorywww.smilefactory.itNumero Verde 800.135438


EphestosGarantita qualità e completezza per pressofusione anche con cromocobalto e con leghe non preziose

La colata dei metalli per pressofusio-ne non è un’esperienza recente: nei secoli passati, anche in assenza di centrifughe, furono eseguite fusioni eccellenti (un solo nome, quello di Benvenuto Cellini, cancella ogni dubbio).La fusione in odontotecnica comin-ciò proprio utilizzando questo siste-ma: mezza patata appoggiata sul cilindro nel cui cono si era già fuso il metallo (metodo poi sostituito negli anni ‘50 dalla mitica Carmagnola) o la pressa Antonelli con funziona-

mento a pedale, fi no alla Auretta, il più grosso successo degli anni ‘70.Tutti sistemi che funzionarono (e funzionano) benissimo se si fondo-no solamente leghe preziose, che hanno come caratteristiche:- peso specifi co elevato- temperatura di fusione relativa-

mente bassa (max 1400°C)- buona fl uidità allo stato fuso- raffreddamento relativamente len-

to.

Il tutto si complica quando si de-vono fondere leghe non preziose le quali, oltre a non possedere le caratteristiche appena indicate per le leghe preziose, richiedono un’eleva-ta erogazione di calorie per raggiun-gere e mantenere la temperatura di colata, ossia quella necessaria per garantire una buona fl uidità della lega in tutta la fase di passaggio dal crogiolo al cilindro.

Escludendo la fi amma, l’unica alter-nativa rimane la muffola a resistenza che però, per erogare le calorie richieste, viene fortemente stressata, riducendo dapprima il rendimento e poi la vita della muffola stessa.Con EPHESTOS, nata dall’esperienza Manfredi nell’induzione e nel con-trollo della temperatura maturata in 60 anni, si è raggiunto l’obbiettivo di garantire con la pressofusione gli stessi risultati con leghe preziose e non preziose, senza dimenticare la possibilità di fondere agevolmente anche gli scheletrati.Ephestos è in grado di fondere rapidamente l’acciaio ed essere delicata sulla fusione delle leghe nobili: grazie all’evoluzione elettro-nica, l’operatore può incrementare o decrementare la velocità di fusione, ottenendo ottime performances su ogni tipo di lega, dalla protesi fi ssa alla scheletrica.

EPHESTOS consente di preimpo-stare:- la temperatura fi no a 2000°C con-

trollata a lettura istantanea con fi bra ottica

- la pressione d’aria o d’argon (il gas inerte evita l’ossidazione della lega)

- il controllo del livello di vuoto- la gestione delle 4 fasi operative:

posizionamento del cilindro, fu-sione, colata, ritorno alla posizione iniziale. ■

Manfredi spaVia Valpellice, 72 10060 San Secondo di Pinerolo (TO)Tel. 0121.501561Fax [email protected]


AUTOCLAVI A VAPORE DA 7 LIT. A 20 LIT.

Don Luigi Sturzo, 6 - 42021 Barco di Bibbiano (RE) - Tel. 0522 875159 - Fax 0522 875579 E.mail. [email protected] - Website: www.reverberi-srl.it

Sealing M

achin

e

Autoclave completamente automaticatre temperature, 105°, 121° e 134°,cicli speciali, vacuum test, asciuga-tura supplementare, ciclo B frazio-nato, stampante incorporata, 20 lit.

Full C

lave B

20

Saldatrice termica per carta e plastica

Autoclave completamenteautomatica, 7 litri, ciclo Scon asciugatura automati-ca, ciclo rapido 17 minutitotali, due cicli 121°e 134°.

Baby

Autoclave completamenteautomatica, undici cicli di ste-

rilizzazione, cicli speciali, va-cuum test, asciugatura supple-mentare, ciclo B frazionato, 16 lit.

Pra

tik

a B

16 S

d C

ard

Lavastrumenti per il lavaggio a 65° di tuttigli strumenti dello studio e\o laboratorio.

PIÙ TECNOLOGIA PER LA TUASICUREZZA A SOLI 570 ,00 €

Min

iwash lavastr

um

enti

Oxy Implant Extra ShortIn situazioni diffi cili con poca di-sponibilità di osso, per sfruttare il più possibile l’osso utilizzabile, può essere utile avere a disposizione degli impianti di lunghezza ridotta. Partendo dalla linea di impianti ad Esagono Interno Testa Standard, Oxy Implant ha sviluppato la linea Extra Short, costituita da impianti di lunghezze 5 – 6 – 7 – 8 mm nei diametri di spira 4,75 – 5,25 e 5,75 mm, con diametro di connessione con i componenti protesici 4 mm (Platform-Switching – aumento del-la stabilità e minori irritazioni nei tessuti periimplantari). L’impiego di impianti di queste dimensioni per-mette di ridurre l’invasività dell’in-tervento implantologico, evitando la necessità di innesto osseo; il rischio di ledere strutture impor-

tanti durante l’intervento come la membrana del seno e dei nervi è minore e il protocollo di lavoro del medico risulta semplifi cato, aumen-tando le possibilità di inserimento implantare.Per gli impianti Extra Short è di-sponibile tutta la varietà di mon-coni protesici Oxy Implant Testa Standard. Per l’inserzione degli impianti Extra Short sono state invece introdotte delle frese graduate con marcatura laser di fasce indicative di profondi-tà, nei diametri 3,2 – 4 e 4,5 mm, una fresa pilota corta con diametro fi nale di 2,5 mm e tre maschiatori corti di diametri 4,75 – 5,25 e 5,75 mm con fasce indicative della profondità marcate a laser. La re-stante strumentazione necessaria

per l’inserzione dell’impianto e per le fasi successive dell’intervento è la stessa utilizzata per tutti gli impianti della linea Oxy Implant ad Esagono Interno.Anche gli impianti Extra Short, come tutti gli impianti della linea Oxy Implant, vengono sottoposti a trattamento Osseonova per otte-nere una superfi cie con un elevato grado di pulizia, con una micropo-rosità omogenea tale da favorire

il processo di osteointegrazione e quindi il successo clinico. Gli im-pianti Extra Short vengono trattati completamente. ■

Oxy [email protected]


Compressori a secco Prime e Genesi

MGF presenta quest’anno la nuova versione di compressore a secco PRIME a 3 cilindri: 2,2 kW per 240 l/min di aria resa a 5 bar, natu-rale evoluzione delle già esistenti versioni PRIME monocilindriche e bicilindriche. Un nuovo tassello in un progetto di rinnovamento tec-nologico partito nel 2003 che, sulla base di oltre vent’anni di esperien-za nel mondo dei compressori a secco professionali, pone oggi MGF tra i migliori produttori del settore a livello mondiale, con prestazioni di eccellenza in termini di silenzio-sità (tutti i modelli entro i 69 dBA), effi cienza (rendimenti superiori al 70%) e affi dabilità (versioni PRIME utilizzabili anche a ciclo continuo)Sei anni di progettazione hanno portato alla realizzazione di 3 gam-me di produzione, TOP AIR, GENE-SI e PRIME, che consentono oggi

a MGF di disporre di una vasta gamma di compressori a secco, in grado di soddisfare ogni esigenza. Progettazione e produzione inte-ramente italiane, cura sistematica di ogni singolo componente da parte di professionisti e attenzio-ne al mercato e al cliente hanno l’obiettivo di offrire un prodotto che rappresenti un vanto come vuole la tradizione del “Made in Italy”.MGF offre infatti diverse tipolo-gie di soluzioni in funzione delle esigenze del cliente: compressori silenziati fi no a 53 dBA (linee SKY e CS), sistemi di essiccazione in grado di fornire aria essiccata a ciclo continuo fi no a -40°C di punto di rugiada (versioni SCE), soluzioni combinate composte da compres-sore e aspiratore chirurgico (ASPIR-COMP). Prime 3 cilindri completa inoltre la gamma MGF destinata

Soluzioni dal piccolo studio alla grande clinica

alla progettazione di impianti cen-tralizzati che comprende soluzioni fi no a 7.5 kW, coerentemente con la tendenza a realizzare studi più grandi e nuovi laboratori che, con l’introduzione dei moderni sistemi CAD-CAM, incrementano i consu-mi di aria. ■

MGF SrlVia Pascoli, 1520081 Abbiategrasso (MI)Tel. +39.02.9019180Fax [email protected]

IN VETRINA INFODENT 11/2010 - 35

OFFERTE DALLE AZIENDE

Le promozioni degli operatori commercialiUna rubrica utile che evidenzia gli “affari” periodicamente proposti dagli operatori.

NUOVO MICROMOTORE X9 MARIOTTIX9 con reostato pedale 1.000-35.000 rpm, massima duttilità e robustezza per tutti i lavori in laboratorio, la garanzia di un Made in Italy di qualità. PREZZO LANCIO ✂ EURO 460,00 + iva

MARIOTTI&C srl Via Seganti 73, 47100 Forlì - Tel 0543.474105 – Fax 0543.781811e-mail: [email protected] - www.mariotti-italy.com

Legenda:= scheda informativa= approfondimenti

NUOVO CUCCIOLO CC3 Fresatore nuova serie CC3, completo di micromotore 30.000 rpm, mandrinoposa-attacchi, aria, luce e base porta-modelli. PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 1.814,00 + iva MARIOTTI&C srl Via Seganti 73, 47100 ForlìTel 0543.474105 – Fax 0543.781811e-mail: [email protected]

IL NUOVO MANUALE DI FOTOGRAFIA DIGITALE ODONTOIATRICA Guida completa ed utile nella pratica quotidiana dello studio odontoiatrico e del laboratorio odontotecnico. Edizione 2005.

PREZZO TAGLIATO ✂ EURO 58,00 iva e spedizione inclusi

BEC SRL Numero Verde: 800.238.779 - www.infodent.it

MINI BOX PER RITOCCHI - MONZIMOA

LINEATAC srlVia della Guardia, 7 - 14048 Montegrosso d’Asti (AT)Tel. 0141.953295 – Fax [email protected] - www.lineatac.it

Dimensioni: 320x255x1010 mm. Filtro antibatterico. Sensori automatici per l’attivazione. Potenza regolabile. Possibilità di inserire micromotore (non fornito).

PREZZO OFFERTA ✂ EURO 990,00 iva e trasporto compresi

I beni offerti in questa sezione si intendono destinati all’utilizzatore professionale. Le apparecchiature soggette alla regolamentazione di cui alla Legge 175/92 possono essere cedute so-lamente agli iscritti all’Albo dei Medici-Chirurgi e degli Odontoiatri. Per ogni informazione sulle offerte qui elencate il lettore interessato è invitato a rivolgersi direttamente all’inserzionista.

FONA 1000 SW

FONA 1000 SW BASIC comprende: joystick regolazione movimenti, pedale Fona Plus, pannello di comando mi-cromotore con display digitale, elemento medico sprido solidale alla poltrona (max 5 strumenti: modulo con siringa a 3 funzioni, modulo Midwest a 4 vie con fi bra ottica, secondo modulo Midwest a 4 vie con fi bra ottica, predisposizione per installazione ablatore EMS compatibile (senza manipolo e cordone), modulo con micromotore elettrico Sirona SL ISO con fi bra ottica, tray doppio, elemento assistente solidale alla poltrona, canula aspira-zione chirurgica, canula aspirasaliva, modulo con siringa 3 funzioni, gruppo idrico solidale alla poltrona, bacinella in vetro temperato orientabile ed estraibile, valvola Cattani per aspirazione ad anello liquido/umido, valvola per il drenaggio bacinella, kit per alimentazione idrica riunito a bottiglia, boiler integrato, lampada operatoria solidale alla poltrona con potenza 25.000 lux.

Locazione fi nanziaria 64 canoni mensili a partire da:

€ 152,17 trasporto, montaggio e iva esclusi

Per ulteriori informazioni visitate www.sted-italia.com

Locazione fi nanziaria e locazione operativa a tasso fi sso. Assicurazione All Risk compresa. Spese di istruttoria escluse. Le foto sono indicative, ai fi ni della promozione vale la descrizione.

ANNUNCI ECONOMICI INFODENT 11/2010 - 36

■ OFFRO COLLABORAZIONE

• Assistente alla poltrona 47enne, 30 di esperienza, cerca full/part-time presso studio dentistico zona Tradate/Como. Telefonare al 349.8015156. • Assistente odontostomatologia, dottore odontoiatria 110/110 e lode, ottima presenza, ventennale esperienza, inglese fl uente, diplomi perfezionamento, offre collaborazione ortodonzia, chirurgia, implantologia, BG-BS-LC-MI. Telefonare al 347.2602193 dopo le ore 19.00.

• Cercasi studio odontoiatrico, in zona nord-ovest di Milano, tra Legnano, Busto

Arsizio, Magenta e Rho, a un massimo di euro 30.000,00. Telefonare al 335.5766202. • Dottoressa ortodontista, decennale esperienza, offre collaborazione presso studi dentistici. Telefonare al 347.9841434. • Dottoressa ortodonzista, decennale esperienza, offre collaborazione a studi dentistici delle province di Parma, Piacenza, Cremona, Brescia. Telefonare al 345.2652533 o inviare e-mail a [email protected].

• Odontoiatra implantologo, lunga esperienza carico immediato offresi consulenze studi zona

nord ovest. Telefonare allo 0324.242292.

• Odontoiatra offre collaborazione nelle province di Milano, Varese, Como e Novara, per conservativa, endodonzia, piccola chirurgia, igiene, curettage e protesi. Telefonare al 339.4597343. • Odontoiatra offresi per collaborazioni igiene e conservativa presso studi dentistici e centri odontoiatrici Milano, Varese, Novara e provincia. Telefonare al 340.6848463. • Odontoiatra, con esperienza ventennale, offre collaborazione a studi di Milano-Bergamo e rispettive province. Telefonare

COLLEGATI ALL’INDIRIZZO INTERNET WWW.INFODENT.IT ED INSERISCI ANCHE ON-LINE IL TESTO DEL TUO ANNUNCIO.

ANNUNCI GRATUITI VARIAZIONE DATI

indirizzo: Strada Teverina km. 3,600 • 01100 VITERBO • Tel. 0761.393.204 - Fax 0761.393.222

*IMPORTANTE

Gli annunci riguardanti la ricerca di collaborazioni (ricerca personale, collaboratori ecc.) devono essere pubblicati corredati delle generalità del richiedente, in ottemperanza al decreto legislativo n. 276 del 10 settembre 2003, attuazione della legge delega in materia di occupazione e mercato del lavoro (legge 14 febbraio 2003 n. 30, cosiddetta “legge Biagi”). In relazione a quanto sopra, in base a quanto disposto in materia dal D.lgs. 196/03 che regola il trattamento dei dati personali, si autorizza la pubblicazione delle generalità suindicate.

Nome e Cognome (in stampatello).....................................................................................................................................................................................................................

data.....................................................................................fi rma .................................................................................................................................................................................

Nome .....................................................................................................................................................................Cognome .............................................................................................................................................................

Tipo di attività ....................................................................................................................................................Specializzazione ...................................................................................................................................................

Via ............................................................................................................................................................................................................................. Numero........................................ CAP ............................................................

Città ....................................................................................................................................................................... Prov. ...................................... Tel. ........................................................................................................................

E-mail ..................................................................................................................................................................................P.IVA ............................................................................ Cell. ...................................................................

(Per annunci a pagamento è obbligatoria la partita iva e il codice fi scale)

OFFRO O CERCO COLLABORAZIONE ATTREZZATURE ATTIVITÀ

Spazio per l’annuncio (scrivere a macchina o stampatello) MAX 30 PAROLE • Sarà pubblicato solo il testo sottostante*

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Per la comunicazione telefonica degli annunci economici è attiva negli orari di uffi cio una segreteria telefonica al nu-mero 0761.393.204 dal lunedì al venerdì. ATTENZIONE SARANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPLETI DI TUTTI I DATI RICHIESTI: NOME, COGNOME, INDIRIZZO, CAP, CITTÀ, TELEFONO, PREFISSO E PROFESSIONE. Gli annunci si ricevono fi no al 5 di ogni mese precedente l’uscita e saranno pubblicati una sola vol-ta. Per vedere pubblicato nuovamente il proprio annuncio, occorre spedire il coupon per una nuova richiesta oppure comunicare telefonicamente la riconferma. Se si desidera pubblicare in evidenza è necessario effettuare un bonifi co bancario di Euro 20,00 IVA compresa intestato a: BeC srl - IBAN: IT68K0893114502000020810206, allegando copia al presente cedolino. Il pagamento dà diritto a 2 uscite. INFODENT offre esclusivamente un servizio, non riceve tangenti sulle contrattazioni, non effettua commerci, non è responsabile della veridicità delle inserzioni. Si procederà a norma di legge contro chiunque si servirà di questa ri-vista per scopi illeciti e di disturbo. Le inserzioni gratuite sono riservate ai privati. Gli operatori commerciali, per le inserzioni che riguardano l’attività svolta, devono servirsi degli annunci a pagamento o degli spazi pubblicitari. Ai sensi e per gli effetti del D.lgs. 196/03, il trattamento dei dati avverrà mediante supporti sia telematici che cartacei, entrambi eventualmente organizzati anche come banche dati o archivi. Il conferimento dei dati personali è obbli-gatorio per la pubblicazione dell’annuncio o per il ricevi-mento della rivista. La mancata comunicazione, ovvero l’accertata erroneità dei dati richiesti legittimeranno la no-stra società a rifi utare l’esecuzione del rapporto, ovvero ad interrompere l’esecuzione stessa. I dati personali acquisiti potranno essere comunicati a tutti i dipendenti, collabora-tori e consulenti a qualsiasi titolo della nostra Società, non-ché a tutti gli Organi societari ed ai soci; i medesimi dati potranno essere inoltre comunicati agli omologhi soggetti di società da noi controllate o collegate, ovvero di società che controllano l’attività della nostra Società. I dati relativi all’indirizzo saranno utilizzati per l’invio di riviste e attività commerciali. In ogni momento potrete esercitare i diritti di cui all’Art. 7 del D.lgs. 196/03 e quindi conoscere, ottenere la cancellazione, la rettifi cazione e l’integrazione dei vostri dati, nonché opporvi al loro utilizzo per le fi nalità su indica-te. Il titolare del trattamento è BeC srl con sede in Viterbo Strada Teverina km 3,600 nella persona del suo legale rappresentante. Qualsiasi comunicazione o atto uffi ciale potrà essere inviato dall’inserzionista presso la redazione di infodent con sede in Viterbo Strada Teverina km 3,600.

Info

dent

nor

d 11

/201

0

al 393.3832798 o al 338.4355521. • Odontoiatra, specialista chirurgo, ex dirigente ospedaliero, offre collaborazione presso studi dentistici nord Italia in chirurgia orale, implantologia, parodontologia, protesi. Telefonare al 338.9457558.

■ CERCO COLLABORAZIONE

• Avviato studio dentistico Dr. Emanuele Scislowski in Giaveno (TO), cerca collega odontoiatra per collaborazione. Non si richiede esperienza in particolari specializzazioni. Telefonare al

ANNUNCI ECONOMICI INFODENT 11/2010 - 37

333.6465680. • Galbiati srl, azienda leader nella produzione di riuniti e attrezzature odontoiatriche, ricerca agenti in tutta Italia. Trattamento interessante. Telefonare allo 02.90968479 o al 348.2712877.

• L’associazione di volontariato “Giorgia 2009” onlus, chiede a dentisti, odontoiatri ed odontotecnici, la disponibilità a prestare la propria opera professionale per un periodo di 10 gg. c/o l’Ospedale Pediatrico di Kimbondo - Kinshasa (RDC). Gli interessati possono telefonare per

informazioni a: Antonio 333.4504397 - Diego 335.8258212 o inviare e-mail all’indirizzo: giorgia2009onlus @tiscali.it • La ODP, azienda americana fabbricante prodotti per ortodonzia fi ssa, ricerca per propria consociata europea ODP Europe srl con sede in Ivrea (TO), agenti plurimandatari introdotti presso studi odontoiatrici. Si offre trattamento economico esclusivamente provvigionale con premi al raggiungimento degli obiettivi. Se interessati e con requisiti inviare proprio curriculum vitae a [email protected]. ■ OFFRO ATTREZZATURA

• Ecografo General Electric Logic 5 pro con 5 sonde (lineare 12l phased array convex endocavitaria biplanare transrettale) nuovissimo. Attrezzatura presente a Viterbo. Su richiesta invio foto e dettaglio voci. Rivolgersi all’e-mail: [email protected].

• Vendo ablatore P6 Bonart, attacco americano, con 7 inserti (punte), come

nuovo. Telefonare allo 035.526211.

• Vendo elettromiografo Bio Pack Maxi, vero affare. Rivolgersi all’e-mail: [email protected].

• Vendo mobili per studio odontoiatrico, 6 diverse confi gurazioni, a richiesta si invia progetto del produttore per verifi ca misure ed ingombri. Rivolgersi all’e-mail: [email protected].

• Vendo poltroncine da sala d’attesa, 10 pezzi, molto eleganti, come nuove, colore nero, tubi cromati. Telefonare al 337.777429.

• Vendo Riunito SironaC8 Plus Classic completo di: pannello di controllo, siringa sprayvit multifunzioni, micromotore Sirona EL 1 fi bre ottiche, dispositivo turbina fi bre ottiche, turbina fi bre ottiche, turbina T1 Control, tavoletta tray grande, ablatore tartaro ultrasuoni Sirosonic L a fi bre ottiche, appoggiatesta articolato, pedale di comando C8 Plus, joystick di comando, pannello

comando alto assistente, aspiratore chirurgico, aspirasaliva, dispositivo di sanifi cazione, poltrona operatoria, lampada Sirolux Fantastic. Rivolgersi all’e-mail: [email protected].

• Vendo seggiolino ergonomico Bambach, indicato per le patologie muscoloscheletriche correlate alla professione odontoiatrica. Nuovo, proveniente da un set di riprese video. Euro 290,00 + iva, trasporto compreso. Telefonare allo 0761.393217.

• Vendo telecamera Duerr Vistacam Digital VG, nuova, mai usata. Rivolgersi all’e-mail: [email protected].

■ OFFRO ATTIVITÀ

• A Cremona, vicino centro storico con ampio parcheggio, in poliambulatorio, affi ttansi studi dentistici. Telefonare al 338.9457558. • Affi ttasi studio medico dentistico, Milano Bande Nere, autorizzato Asl. Telefonare al 392.1242461.

DENTSPLY Italia le offre l’opportunità di acquistare appa-recchiature utilizzate a scopo dimostrativo durante corsi e congressi con sconti dal 50% al 60% sul prezzo di listino:

• VDW.Silver: motore endodontico incluso contrangolo Sirona 6:1;

• BeeFill 2in1: dispositivo di otturazione integrato con manipoli per condensazione e otturazione di canali radicolari.

Per informazioni e ordini telefonare al numero verde DENTSPLY Italia o scrivere a [email protected].

Garanzia: 1 anno

VISITA IL PRIMO QUOTIDIANO DEL DENTALE www.dentalweb.it

il nostro sito linea diretta con p · tarie, è docente presso l’università di genova. È...

Documents