il paralume marina 2012 vetro murano

1987 • 20 12 • AN

N IVE

RSARY

Vetro di Murano

Vetr

o d

i Mur

ano

di Ferronato Emma Marina s.n.c.Vicolo Col Beretta, 6 36022 San Zeno di Cassola -Vicenza- ItalyTel +39 0424 33 042 - Fax +39 0424 511 817www. ilparalumemarina.it - [email protected] Skype: ilparalumemarina

Fully Made in Italy - hand made: a double combination, double quality: uniqueness and luxury. Precious materials of Italian origin, re-elaborated with the highest precision, manufacturing that tends to perfection.

Полностью Made in Italy - hand made: двойная комбинация, двойное качество: уникальность и роскошь.Ценные материалы итальянского происхождения, обработанные с максимальной точностью: выполнение, стремящееся к совершенству.

Full Made in Italy - hand made: un doppioabbinamento, una doppia qualità: unicità e lusso.Materiali pregiati di origine italiana rielaborati conla massima precisione, lavorazioni che tendonoalla perfezione.

Il Vetro di Murano

Tutti i diritti riservati. Sono vietate la pubblicazione, la trasmissione, la fotocopiatura e qualsiasi altra forma di duplicazione o riproduzione, parziali e totali dei testi e della grafica qui contenuti, senza il preven-tivo consenso scritto della ditta “Il Paralume Marina”. Il produttore si riserva il diritto di introdurre modifiche tecniche. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori di stampa.

All rights reserved. Are forbidden the publication, transmission, pho-tocopying or any other kind of reproduction or duplication, partial or total of the texts and graphic content, without the prior written agree-ment with the company “Il Paralume Marina”. The manufacturer reser-ves the right to introduce the technical modifications. The manufactu-rer declines any responsibility for eventual print errors.

Все права защищены. Запрещены публикация, передача, ксерокопирование и любая другая форма дупликации или репродукции, частичной или полной, содержащихся здесь текстов и графики, без предварительного письменного разрешения компании “Il Paralume Marina”. Производитель отсавляет за собой право введения технических изменений. Производитель снимает с себя ответственность за возможные ошибки печати.

Cod. VM 022L12

colore / colour

Multicolore

Multicolor

numero luci / number of lights

12

H. 140 cm

ø. 160 cm

Varianti

dimensioni e colori disponibili su richiesta

dimensions and colors available on request

3Classici

Cod. VM 023L6

colore / colour

Tutto oro / decori azzurro oro

All gold / azure gold decorations


6

H. 92 cm

ø. 85 cm

Varianti



5

Cod. VM 600

colore / colour

Fumè

Smoky grey


8

H. 80 cm

ø. 86 cm

Varianti



Classici

Cod. VM 599

colore / colour

Trasparente

Transparent


6

H. 92 cm

ø. 86 cm

Varianti



Cod. VM 519

colore / colour

Trasparente

Transparent


8

H. 90 cm

ø. 92 cm

Varianti



7Classici

Cod. VM 014L6

colore / colour

Trasparente / oro

Transparent / gold

numero luci / lamps

6

H. 75 cm

ø. 85 cm

Varianti


dimensions and colors available request

9

Cod. VM 014L5/E

colore / colour

Trasparente / oro

Transparent / gold

numero luci / lamps

5

H. 53 cm

ø. 58 cm

Varianti



9Classici

Cod. VM 015L6

colore / colour

Trasparente / oro

Transparent / gold

numero luci / lamps

6

H. 75 cm

ø. 80 cm

Varianti



11

Cod. VM 015L6/E

colore / colour

Trasparente / oro / rosa

Transparent / gold / pink

numero luci / lamps

6

H. 55 cm

ø. 70 cm

Varianti



11Classici

Cod. VM 016L12

colore / colour

Trasparente / pasta rosa / pasta verde

Transparent / pink pate / green paste

numero luci / lamps

12

H. 110 cm

ø. 140 cm

Varianti



13

Cod. VM 017L12+6

colore / colour

Trasparente / oro

Transparent / gold

numero luci / lamps

18

H. 140 cm

ø. 140 cm

Varianti



13Classici

new collection

313/B Cod. VM 313

colore / colour

Verde acido tutto oro

Acid green, entirely in gold

numero luci / lamps

6

H. 75 cm

ø. 72 cm

descrizione / description

Lampadario classico verde acido tutto oro

Classical Chandelier in acid green entirely in gold

Cod. VM 313 B

colore / colour

Nero bordi trasparenti con pendenti

Black transparent edges with pendants

numero luci / lamps

6

H. 75 cm

ø. 72 cm


Lampadario classico nero bordi trasparenti

Classical Chandelier in black with transparent edges

15Classici

Cod. VM 020L6

colore / colour

Trasparenza / decoro oro

Transparent/ gold decorations


6

H. 70 cm

ø. 72 cm

Varianti



17

Cod. VM 315

colore / colour

Rosso

Red


6

H. 75 cm

ø. 72 cm


Lampadario colore rosso con foglie taglientate

Chandelier in red withsharp leafs

Classici

Cod. VM 317

colore / colour

Trasparente tutto oro / pasta multicolore

Transparent, entirely in gold / multicoloured paste

numero di luci / number of lights

6

H. 100 cm

ø. 80 cm


Lampadario trasparente tutto oro con decori in pasta policroma

Transparent Chandelier entirely ingold with decorations in multicoloured aste

19

Cod. VM 509

colore / colour

Trasparente decoro foglia oro

Transparent with gold leaf


50

H. 500 cm

ø. 180 cm


Lampadario “classico“ veneziano a cinque piani

Chandelier in “classic” Venetian stylewith five tiers

19Classici

Cod. VM 505

colore / colour

Trasparente tutto oro decori vari

Transparent entirely in goldwith varied decorations


20

H. 205 cm

ø. 160 cm


Lampadario stile “acquatico” in vetro trasparente tutto oro, decorazioni multicolore e policrome

Chandelier in “aquatic” in transparent glass entirely in gold, mulicoloured decoration

Cod. VM 506

colore / colour

Trasparente

Transparent


12

H. 120 cm

ø. 126 cm


Lampadario stile “secolo“ con foglie rimesse

Chandelier “epoch” type with inlaid leaves

21Classici

Cod. VM 508

colore

Trasparente “antico“

Transparent “antique”


12 + 6

H. 220 cm

ø. 140 cm


Lampadario trasparente a lavorazione “antica“ tipo merletto

Chandelier in antiquetransparent glass

Cod. VM 019L6

colore / colour

Giallo cedro trasparente oro

Lime yellow transparent gold


6

H. 75 cm

ø. 85 cm

Varianti



23Classici

Cod. VM 021L16

colore / colour

Trasparente decoro oro, forma ovale

Transparent gold decoration, oval shape


16

H. 120 cm

ø. 135 - 100 cm

Varianti



Cod. VM 321

colore / colour

Trasparente decoro oro, tipo secolo

Transparent gold decorations/century type


6

H. 80 cm

ø. 88 cm

Varianti



25Classici

Cod. VM 329

colore / colour

Ambra, fiori in pasta, decori verde, rubi e oro

Amber, paste flowers, olive green, ruby and gold decorationsz


6

H. 80 cm

ø. 70 cm

Varianti



Cod. VM 320

colore / colour

Cristallo decoro oro

Crystal gold decorations


6

H. 60 cm

ø. 66 cm

Varianti



27Classici

new collection

Cod. VM 319

colore / colour

Colore trasparente e decori oro e pasta - Lavorazioni tipo “ferro”

Colour transparent and gold and paste decorations - “iron” type working


6

H. 80 cm

ø. 70 cm

Varianti



Cod. VM 322

colore / colour

Colore trasparente e decori oro - Lavorazioni tipo “ferro”

Colour transparent and gold decorations - “iron” type working


6

H. 80 cm

ø. 70 cm

Varianti



29Classici

Cod. VM 323

colore / colour

Trasparente - decoro oro zecchino

Transparent - fine gold decorations


6

H. 80 cm

ø. 85 cm

Varianti



Cod. VM 323L2

H. 45 cm

ø. 30 cm

Cod. VM 324

colore / colour

Trasparente - decoro oro zecchino

Transparent - fine gold decorations


6

H. 80 cm

ø. 70 cm

Varianti



31Classici

Cod. VM 324L2

H. 45 cm

ø. 38 cm

Cod. VM 325

colore / colour

Trasparente con decori in oro, verde, azzurro e rosa

Transparent with gold, green, azure and pink decorations


10

H. 115 cm

ø. 100 cm

Varianti



Cod. VM 326

colore / colour

Trasparente con decorazioni oro, azzurro e rosa

Transparent with gold, azure and pink decorations


6

H. 90 cm

ø. 87 cm

Varianti



33Classici

Cod. VM 326L2

H. 45 cm

ø. 38 cm

Cod. VM 327

colore / colourTrasparenza oro, decori vari colori in pastaTransparent gold, paste decorations in various colours

numero luci / number of lights6H. 80 cmø. 70 cm

Variantidimensioni e colori disponibili su richiestadimensions and colors available on request

Cod. VM 328

colore / colour

Verde oro, decori trasparente oro e rosa oro

Green gold, transparent gold and pink gold decorations


6

H. 80 cm

ø. 88 cm

Varianti



35Classici

Cod. VM 328L2

H. 45cm

ø. 43 cm

Cod. VM 601

colore / colour

Opalino, decori opalino oro

Opaline, opaline gold decorations


8

H. 92 cm

ø. 100 cm

Varianti



Moderno

Moderno

Cod. VM 06L6

colore / colour

Nero / Oro

Black / Gold


6

H. 65 cm

ø. 80 cm

Varianti



Cod. VM 07L6

colore / colour

Rosso / Oro giallo

Red / Yellow Gold


6

H. 65 cm

ø. 80 cm

Varianti



Moderni 39

Cod. VM 08L6

colore / colour

Blu / trasparente

Blue / Trasparent

numero luci / lamps

6

H. 65 cm

ø. 70 cm

Varianti



Moderni 41

Cod. VM 09L6+3

colore / colour

Azzurro / tutto oro bianco

Sky-blue / all white gold

numero luci / lamps

9

H. 80 cm

ø. 90 cm

Varianti



Cod. VM 09L6+3/B

colore / colour

Bianco latte, decoro trasparente

whit milk, trasparent decorations

numero luci / lamps

9

H. 80 cm

ø. 90 cm

Varianti



Cod. VM 09L3/B

H. 48 cm - L. 43 cm

Cod. VM 022L8

colore / colourAppliques viola ricoperto con foglia argento spaccatoViolet wall light covered with silver leaf section numero luci / lamps8H. 65 cmL. 90 cmP. 32 cm

Variantidimensioni e colori disponibili su richiestadimensions and colors available on request

Moderni 43

Cod. VM 010L6+3

colore / colour

Viola

Violet

numero luci / lamps

9

H. 83 cm

ø. 88 cm

Varianti



45Moderni

Cod. VM 011L6

colore / colour

Ambra

Amber

numero luci / lamps

6

H. 70 cm

ø. 65 cm

Varianti



Cod. VM 012L6

colore / colour

Rosso / oro

Red / gold

numero luci / lamps

6

H. 60 cm

ø. 91 cm

Varianti



Cod. VM 013L6

colore / colour

Giallo liquido

Yellow liquid

numero luci / lamps

6

H. 62 cm

ø. 62 cm

Varianti



Moderni 47

Cod. VM 022L10

colore / colour

Rosso ricoperto con foglia argento spaccato

Red covered with silver leaf section


10

H. 80 cm

ø. 100 cm

Varianti



Cod. VM 300

colore / colour

Trasparente tutto foglia oro

Transparent and entire gold leaf


6

H. 66 cm

ø. 78 cm


Lampadario stile inglese trasparente tutto oro con pastoral a coste

English style Chandelier entirely in gold with staffs at the sides

Cod. VM 300L2

H. 43 cm - L. 38 cm

Moderni 49

Cod. VM 301

colore / colour

Trasparente tutto foglia oro

Transparent entirely in gold leaf


6

H. 66 cm

ø. 76 cm


Lampadario a coste tutto oro sommeso

Chandelier entirely in hidden goldon the side

Cod. VM 301L2

H. 43 cm - L. 38 cm

Cod. VM 307

colore / colour

Seta oro / trasparente oro

Silk gold / transparent gold


8

H. 70 cm

ø. 74 cm


Lampadario in vetro seta e oro sommerso con particolari in trasparente e oro

Chandelier in silk glass and hidden gold with details in transparent and gold

51Moderni

new collection

Modello depositato ©

N° Reg. 000693478-0001

Cod. VM 308

colore / colour

Bianco latte / oro

Milk white colour / gold


8

H. 85 cm

ø. 85 cm


Lampadario colore bianco latte / oro sommerso

Chandelier in milk white colour /hidden gold

53


N° Reg. 000693478-0001

Cod. VM 311L1

H. 43 cm - L. 38 cm

Cod. VM 311

colore / colour

Rosso trasparente

Transparent red


8

H. 84 cm

ø. 78 cm


Lampadario in vetro rosso trasparente con pastorali arricciati

Chandelier in transparent red glasswith pointed staff

Moderni

new collection


N° Reg. 000693478-0001

Cod. VM 312

colore / colour

Nero con decori trasparenti

Black with transparent decoration


10

H. 84 cm

ø. 95 cm


Lampadario colore nero con particolari in vetro trasparente

Chandelier in black with details in transparent glass

55


N° Reg. 000693478-0001

Cod. VM 314

colore / colour

Trasparente decori blu

Transparent and blue decoration


8

H. 70 cm

ø. 72 cm


Lampadario colore trasparente con particolari rifiniture blu cobalto

Chandelier in transparent colour withcobalt blue trimming

55Moderni

Cod. VM 318

colore / colour

Bianco latte

Milky white


8

H. 80 cm

ø. 94 cm


Lampadario con pastorali soffiati in vetro bianco latte sommerso

Chandelier with blown-glass pastorals in dipped milky white glass

Cod. VM 511

colore / colour

Trasparente tutto foglia oro / rosso-azzurro

Transparent, entirely in gold leaf / red-blue


10 + 10

H.130 cm

ø.140 cm


Lampadario a pastorali alternati. Tutto oro condecori rossi e azzurri

Chandelier with alternate staffs.Entirely in gold with red and blue decoration

57Moderni

Cod. VM 513

colore / colour

Seta oro sommerso

Hidden silk gold


12

H.120 cm

ø.125 cm


Lampadario colore seta oro sommerso con due cimieri pastorali

Chandelier silk gold colour in hiddengold with two staff crests

cod. 514

colore / colour

Seta oro / filo azzurro

Silk gold / blue thread


10 alternate

H.75 cm

ø.100 cm


Lampadario in colore seta oro sommerso, con delicati decori azzurri,foglie di piante acquatiche

Chandelier in hidden silk gold, with quisite blue decorations, aquatic plant leaves

59Moderni

Cod. VM 524

colore / colour

Trasparente, tutto ricoperto di foglia oro

Transparent, completely covered with gold leaf


6

H. 80 cm

ø. 70 cm

Varianti



Cod. VM 527

colore / colour

Bianco latte, decoro giallo cedro

Milky white, lime yellow decoration


6

H. 58 cm

ø. 70 cm

Varianti



Moderni 61

Cod. VM 525

colore / colour

Trasparente, tutto ricoperto di foglia oro

Transparent completely covered with gold leaf


6

H. 80 cm

ø. 90 cm

Varianti



Rezzonico

Cod. VM 500

colore / colour

Trasparente decori rosso rubino

Transparent with ruby red


6

H.125 cm

ø.80 cm


Lampadario “rezzonico” trasparente tutto oro con decori e pendenti rosso rubino

“ Rezzonico” Chandelier, transparententirely in gold with ruby red pendants

65

Cod. VM 518

colore / colour

Verde acido tutto oro con decori pasta rosa

Acid green all gold with pink


15

H.155 cm

ø.140 cm


Lampadario in stile rezzonico a livelli alternati con castello a torciglione

“Rezzonico” style chandelier withalternating layers and with twisted frame

Rezzonico

Cod. VM 501

colore / colour

Verde acido tutto oro

Acid green


12

H.155 cm

ø.140 cm


Lampadario in stile rezzonico a livelli alternati con castello a torciglione

“Rezzonico” style chandelier withalternating layers and with twisted frame

cod. 503 R

67

Cod. VM 503 B

colore / colour

Bianco latte

Milky white


9

H.105 cm

ø.110 cm


Lampadario “rezzonico” castello a tortiglione

“Rezzonico” Chandelier with spiral frame

Rezzonico

new collection

new collection

Cod. VM 503 R

colore / colour

Rosso trasparente

Transparent red


9

H.105 cm

ø. 110 cm


Lampadario “rezzonico” castello a tortiglione

“Rezzonico” Chandelier with spiral frame

69

Cod. VM 502

colore / colour

Trasparente / policromo

Transparent / multicoloured


10

H.125 cm

ø. min. 70 cm - max 100 cm


Lampadario “rezzonico” a barchetta ovale trasparente, decori a “torseo” in pasta policroma

“Razzonico” Chandelier in transparent oval boat - shaped, “Torseo” decoration in multicoloured paste

Rezzonico

Cod. VM 504

colore / colour

Nero con goccie pendenti Swarovski

Black with hanging Swarovski pendants


9

H.140 cm

ø.112 cm


Lampadario “rezzonico” con pendenti in cristallo molato Swarovski, metallo cromato satinato

“Rezzonico” Chandelier with pendants in cut Swarovski crysta

71

Cod. VM 510

colore / colour

Trasparente tutto foglia oro / multicolore

Transparent, entirely in goldleaf / multicoloured


5 + 20 + 10 +5

H.300 cm + 110 cm

ø.185 cm


Lampadario trasparente tutto oro, decori multicolore, fiori a “torseo“ in pasta policroma

Transparent Chandelier entirely in gold, multicoloured decoration, with “Torseo” flowers in multicoloured paste

Rezzonico

Cod. VM 515

colore / colour

Tutto oro filo verde

All gold with a green thread


24

H.190 cm

ø. 150 x 300 cm


Lampadario con ampio plafone rezzonico e corpo acquatico colore tutto oro, filo verde

“Rezzonico” style chandelier with largeceiling rose and aquatic body, all gold with a green thread

Cod. VM 517

colore / colour

Trasparente tutto foglia oro zecchino

Transparent glass covered with pure gold leaf


18

H.182 cm

ø. 144 cm


Lampadario stile rezzonico 18 luci alternate, foglie taglientate e pendenti a grappolo d’uva

“Rezzonico” style chandelier with 18 alternating lights, cut leaves hanging in bunches

73Rezzonico

Cod. VM 018L12

colore / colour

Trasparente / oro

Transparent / gold


12

H. 110 cm

ø.140 cm

Varianti



Cod. VM 528/R

colore / colour

Rosso

Red


6

H. 75 cm

ø. 86 cm

Varianti



Rezzonico 75

Cod. VM 520

colore / colour

Trasparente oro con palchetto

Transparent gold with shelf


6

H. 105 cm

ø. 95 cm

Varianti



Cod. VM 521

colore / colour

Trasparente oro decorato in pasta azzurra, blu, azzurro e rubino

Transparent gold decorated with blue, azure and ruby paste


6

H. 92 cm

ø. 95 cm

Varianti



77Rezzonico

Cod. VM 521L2

H. 45 cm

ø. 43 cm

Cod. VM 522

colore / colour

Trasparente, decori azzurro rosa e fiori in pasta

Transparent, azure and pink decoration and paste threads


6

H. 100 cm

ø. 95 cm

Varianti



Cod. VM 523

colore / colour

Trasparente, decoro oro

Transparent, gold decoration


6

H. 100 cm

ø. 90 cm

Varianti



79Rezzonico

Cod. VM 526

colore / colour

Trasparente con pendenti imolati, mezzo - rezzonico

Transparent with ground pendants, semi-rezzonico


6

H. 75 cm

ø. 80 cm

Varianti



Led

Cod. VM Led050

colore / colour

Ambra oro sommerso

Amber submerged gold

H. 9 cm

ø. 22 cm


Sospensione in vetro

Glass swinging lamp

83

Cod. VM Led051

colore / colour

Trasparente oro, decoro nero

Transparent gold with black decoration

H. 8 cm

ø. 22 cm



Glass swinging lamp

Led 83

Cod. VM Led052

colore / colour

Trasparente oro sommerso, lavorato a cordonato

Transparent submerged gold, with creased effect

H. 10 cm

ø. 17 cm



Glass swinging lamp

Applique & piantane

Cod. VM 900

colore / colour

Trasparente tutto oro sommerso

Transparent all submerged gold

H. 22 cm

ø. 30 cm


Applique in vetro a coste

Ribbed glass wall light

Cod. VM 901

colore / colour



H. 35 cm

ø. 29 cm




87Appliques

Cod. VM 902

colore / colour



H. 24 cm

ø. 32 cm




Cod. VM 903

colore / colour



H. 20 cm

ø. 37 cm


Applique in vetro a coste margherita

Glass wall light with daisy ribs

89Appliques

Cod. VM 904

colore / colour

Vetro bianco latte, oro sommerso e metallo dorato satinato

Submerged gold / satin finish gilded metal

H. 33 cm

ø. 23 cm


Applique in vetro bianco latte

Glass wall light with milky white ribs

Cod. VM 905

colore / colour

Vetro a coste bianco latte, oro sommerso e metallo dorato satinato.

Submerged gold / satin finish gilded metal

H. 31 cm

ø. 20 cm


Applique in vetro a coste bianco latte

Glass wall light with milky white ribs

91Appliques

Cod. VM 019P

colore / colour

Rosso

Red

H. 160 cm

ø. 35 cm

Varianti



Cod. VM 020P

colore / colour

Rosso / oro

Red / gold

H. 160 cm

ø. 35 cm

Varianti



93Piantane

Cod. VM 021P

colore / colour

Trasparente, decori pasta colori vari

Transparent, paste decorations various colours

H. 190 cm

ø. 70 cm

Descrizione / description

Piantana a 6 luci, vetro antiquato

6-light standard lamp, antique finish glass

Cod. VM 022P

colore / colour

Cristallo, decoro rosa/oro

Crystal, decoration pink/gold

H. 200 cm

ø. 70 cm

95Piantane

Lavorazioniartigianali

All the creations are made by hand according to the ancient tradition of Murano glassmakers. The totally hand crafted manufacture and the refined working techniques make each piece unique in appearance and specifications.

Tutte le creazioni sono realizzate a mano secondo l’antica tradizione dei vetrai di Murano. La produzione completamente artigianale e la raffinata tecnica di lavorazione rendono ogni oggetto un pezzo unico per forma e caratteristiche.

Fully Made in Italy - hand made: a double combination, double quality: uniqueness and luxury. Precious materials of Italian origin, re-elaborated with the highest precision, manufacturing that tends to perfection.

Полностью Made in Italy - hand made: двойная комбинация, двойное качество: уникальность и роскошь.Ценные материалы итальянского происхождения, обработанные с максимальной точностью: выполнение, стремящееся к совершенству.

Full Made in Italy - hand made: un doppioabbinamento, una doppia qualità: unicità e lusso.Materiali pregiati di origine italiana rielaborati conla massima precisione, lavorazioni che tendonoalla perfezione.

Il Vetro di Murano

Tutti i diritti riservati. Sono vietate la pubblicazione, la trasmissione, la fotocopiatura e qualsiasi altra forma di duplicazione o riproduzione, parziali e totali dei testi e della grafica qui contenuti, senza il preven-tivo consenso scritto della ditta “Il Paralume Marina”. Il produttore si riserva il diritto di introdurre modifiche tecniche. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori di stampa.

All rights reserved. Are forbidden the publication, transmission, pho-tocopying or any other kind of reproduction or duplication, partial or total of the texts and graphic content, without the prior written agree-ment with the company “Il Paralume Marina”. The manufacturer reser-ves the right to introduce the technical modifications. The manufactu-rer declines any responsibility for eventual print errors.

Все права защищены. Запрещены публикация, передача, ксерокопирование и любая другая форма дупликации или репродукции, частичной или полной, содержащихся здесь текстов и графики, без предварительного письменного разрешения компании “Il Paralume Marina”. Производитель отсавляет за собой право введения технических изменений. Производитель снимает с себя ответственность за возможные ошибки печати.

19

87 • 20 12 • ANN IVE

RSARY

Vetro di Murano

Vetr

o d

i Mur

ano

di Ferronato Emma Marina s.n.c.Vicolo Col Beretta, 6 36022 San Zeno di Cassola -Vicenza- ItalyTel +39 0424 33 042 - Fax +39 0424 511 817www. ilparalumemarina.it - [email protected] Skype: ilparalumemarina

il paralume marina 2012 vetro murano

Documents

colori disponibili

ves the

hand made

the texts and graphic

uniqueness and luxury

the manufacturer reser

the technical modifications

ilparalumemarinafully