il segreto dell'olandese
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
OUELLA TESTONA 2I [1]A SOKELLAICHE ÉISOGNO C'ERA
'] COAAPRARE LA
MIGLIOK COLLA SUL MEKCATO, PEKAPPICCICAKE OUESTA KOÉA SUL /v\lOALgUM? CKEPEVA FOKSE CHE FOSSI:VA FOKSE CHE FOSSI
UN ÀI'LIAEPARIOT -
A QUEI TEMP]ERO SOLTANTO UN
AlILIONARIO'
E- INUTILEI NON VUOLE STAC-CAKSI, E NON K]ESCO A VEPE-<E aUELLO CrE C'E' SOITO!
ZIO PAPEKONElF]NALAAENTE LîÉ-6IA,|AO TKOVATA'
EKA IN UN KIPOSÎ 6LIO PEL SOTTO-SOT.TO.SOTTOSUOLO. CON LA ?ICITUKA "SCOK.
îA pr AKTTCOLT pA UFEICtO, 1890-1910"1
EHI EKCHE' TANTA AGITAZIONE?'ì\lr./,,-\'. /a
NOI IL IAOTIVO E' CHE HA SAPUTO CHE SUL RE-TRO PI OUESTO AAAN]FESTINO PELLO SPETTACOLO
PEL SELVAGGIO WEST C'E- L'UNICA, ORIGINALE MAP.r PA PELLA AtfNtEKA qEF.'VU'iA PZLL'OLA\Í?E5.E! ,
ZIO PAPERONE VUOLESTACCAKE UN FOGLIOCHE sUA SOKELLA iN.COLLO- SUL SUO AL-ÉUM SSSSANTANNI FA!
PAVVER,O? E'COSI'TACCAGNO PA NONVOLEK COMPKAR,EUN ALÉU,Il \UOVO?
-. I5K i ISK i.-
wsI
_ loN i-ro osATo APOpERARE ALCUN SOL- \VENTE, sENzA coNoscEKE LA ronmulÀo<r-
GINALE PI AUESTA COLLAI AVKEI POTUTOPISÎKLIGGEKE LA CAKTA! .
\ì=,_î\
SE HO VISTO GIUSTO, LA PAKTE 'I
SOLVE\TE CONTENU.TA NELLA COLLA AITMOKÉIPIKA' SENZA FAK PANNI LACOLLA VECCH]A E SECCA AtstsAsÎANZA PA CONSENTIKMIPI STACCARE PELI CATAM ENTE A UESTO,TIAN I FEST] NO I
SAPETE... AUESTO TIPO PI COLLA PROPOTTA ALLAF]NE PEL SECOLO SCORSO ERA FATTA CON OL O PIÉALENA E ZOCCOLI P)
'T)E... KOÉA ZOTENÎE'
PALL'OPOKE, S] P]REÉBEPKOPKIO P] SI'I PUAH'K:-
lé"è-t= z
=:-Jl
HAHI FUNZIONA'
"QUESTA E' L'UNICA, VEKA MAPPA PEK AKK]VAREAL MIO ORO' PAKTITE 2ALLA ROCC]A
'I PERALTA,
MA IGNOR,ATELA. POICHE' NE HO MOPIF CATO LEINCIS]ONI, ?EK SICUREZZA' EO E' FIKMATA "JACO3
SI'! \{ALZ EKA L'OLANPESE'
rU LO STESSO .'TACOB A PAR/vll OUESTAMAPPA, TANTI ANNI FA] NON LE PRESTAI AL.CUNA ATTENZ]ONE, PERCtsE' NON SAPEVOCHE ]L FA^AOSO OLANPESE FOSSE LU]I
? -*x'JZ)r:'e*
UAO! NESSUNO EKA ,{1AI KIIJSCIÎO A ÎROVAKELA MAPPA AUTENT]CA PEI-LA MIN EKA ?EKPUTA
PELL'OLAN?ESE, MA OR,A LîBBIAMO NOI!
J AA\ .G
FATE I ÉAGAGLI] S PAKTE PEKL'ARIZONAl SARA MEGLìO CNE
M] PORT] 'IETRO
QIESTAVECCHIA COLLAI
ts=NEr 1o... EHM...INVECE POR,TE-RO' LA INAPTA!
DEN PREsro I PAPEKI GluNooNo NEI PARAGSI PlAPACHE JUNCTION, AKIZONA, UNA CITTAPINA AI
" tEDt DELLE,TAONTAGNE PELLA SUPERSTIZIONE ! E'LASSU' CHE gOVREggE TROVARSI LA /rllNlEKA
PERPUTA DELL'OLANPESE.,,
^^A E'ASSLJKPOf
PEKCHE' NON VUOÌSTACCAKE QUESTA
'ANNATA MAPPA PAL-
LA ,iAIA MANO?
PEKCHE'NON KIESCO A PEN.SAKE A UN lv\OPO MIGLIOKEPEK FA<ÎELA TE\E< 2'OC.
CHIO TINCHE'NON VEKKA ,-Mo/Y1ENTO 2l USARLA!
ANCHE SE RÌUSCISSI ATROVAKE AUELL'OKO,.
NON APPAKTÉKKEtsBE A]PISCENPENTI DI WALZ,
IN REALTA EKATEPESCOE NON KEGISTKO' MAI
LA SUA CONCESSIONE/vllNEKARlA! PERCIO-, L'O'KO E''I CHJ LO TROVA'
NON PRESTATE AÎTENZIO\E A CUE] VECCHI KIA\.ÉA/r1ÉlTll NON SANNO FAK ALTRO CHE l-lTl6AKEiIL VERO ESPERTO PELLA MINIERA PELL'OLAN-
PESE, PA AUESTE PAKTI. SONO IO'
PAVVERO?
SISSIGNOKEl O VENPO IAATTEI CIASCUNAE' GARANT IA, E ]NPICA UNA À1INIEKA U EK-
PLJTA SITUATA SU AUESTE /vIONTAGNEI
E' GAKANTITO CHE LA MI.NIEKA CONT NUER,A A ÉSS;-\g T È\ZU ]4, JL 5L ASUUI-
STA UNA TilAPTA FALSA'
VA BENE, AMICO.,. IASC A,T1O PEKPÉRE I-E MA?PÉI PERCINOUE POLLARI, VI OFFR,IRO' LA VERSIO\E STAN2ARP
PEK TUR,ISTI PELLA STORIA PEL TESORO 2ELL'O. ,
OKAY,,, AFFAKE FATTO!
"PON AAIGUEL PERALTAERA IL PATRIARCA PEL.LA FA,l l6LlA PIU' RIC'
CA PI SONORA!"
"CO'ilE RICOMPENSA PER AVERFINANZIATO IL RESTAURO DI U-NA CHIESA GESUITA AD AKIZ-?8, RICEVETTE UNA SÍKANA
IAA?7A, TROVATA NEGLI ANTI-CHI AKCHIVJ PELLA /IAISSIONE:"
"NEL-1841 I SUO| FIGL| pART|RONO CON UNAIAAPONENTE SPEPIZ]ONE PER SEGUIRE ILPF$qols_o sEGNAro SULLA
^ AppA, rRA
LE iAONÎA€NE PELLA SUPERSTIZIONEI"
..144.LA SpEDtZtONE VENNE ATTACCAîA pAr FEROCIINPIANI APACH.E SULLA vIA DEL KIÎóRNóí 3oLiÀ-niòUN UO^^O SOPRAVVISSE,.. €ONZALÉJPÈÈATiÀ!;
###;î- -"LA MAPPA ORIGINALE ERA ANPAÎA PERPUTA, EGONZALES TEMEVA PI NON RIUSCIRE I TORNAÉIVr.vor?A!!E MoJ,,JTAIrNE, COsl. tNclsE LA MAppA NÉLLA
PIEÎKA, USANPO SIAAtsOLI SPAGNOLI SEGRETI!';
"MA LîNNO SEGUENTE OUESTO TERRITORIO PASSO'
-PAL fiESSICO AGLI STATI UNIÎI, E I PERALTA NON FU-
RONO A/IAI IN GRAPO PI TORNARE SULLS IAONTA6NÉ!'
PUNOUE L'OROAPPAKT]ENE AL.
LA FAAAIGLIAPEKALTA!
NOJ \O\ PA QUANPO AUESTETERKE SO\O PARTE PELLARI.
ZONA! E POI L'OLANPESENON HA MAI KEGISTRATO LACO\CESSIONE, UNA VOLTAÍROVATO ÌL 6IAC]MENTO!
ORA POSSO FAKEIO UNA POiAAN'A A
vot. cowBoY?
OH! OUEL-LA PANNATA
COLLA!
AUESTA COLLA NONE'GKATIJITA, NI.POTEr ,r1l zgvr CrN-
AUE CENT!
A69lA^1O CO/vlPRAfO LETKOVVISTE, CON r SoL-
9I CNE CI AVEVI PATO.ZIO PAPEKONEI
NOI TKOVERE|IAO AUEL TESO-RO. A/v\lCO! AAIO ZlO. PAPERONPE' PAPEKONI. POSSIEPE UNA
'E' PAPEKONI?
UH,I1,., POVE HOGIA SENTITOOUEL NOME?
SIETE PIUTTOSTO SI.cuKo Pl vol. rEK
ESSEKE IJN AITRO CAC-CIATOKE PI TESOKI INEK,ÉA. VECCHIO /Y1lOi
u8,t1... ouEsfA Gtla\ alcECHE LA KOCCIA SCOLPITAS] TKOVA ALLA CON6IUN-
ZIONE PE] CANYON PlINA\LLDUS L LADAKgL]
ZARTIRE,tlO ALLîLBA!
1<fiilooITAPPE
PEKO'C] SONO tsASTATISOLTA\TO PEK ACOU] -
STAKE I.JNA COKPA, LJNATORC A ELETTKLCA.
NON PREOCCUPATEVIISAKANNO SUFFICIENT]!
MENO MALE CHE NONPOKTIA/Y1O LE SCARPET
wi--&.
...24O MIGLIA OUAPRATE PI AAASSI E ROCCE,CESPUCLI SPINOSI, LUCERTOLONI. SERPENTI ASONAGLI E, SECONPO ALCUNI, INFESTATE PAI
FANTAS'}II DI IUTTÉ. LE VITTIAAE PELLA MISTE.R IOSA MALEPIZIONE PELL'OLANPESS!
tL /vlATTtNo SEGUENTE, I PAPEKI lNlzlANoOUELLA CHE POTREÉBE ESSEKE L'ULTI./lAA RICEKCA PELLA "Ai\INIERA PERPUTA
PELL'OLANPESE", TRA LE ÉKULLE/V\ONîAGNE PELLA SUPERST|ZIONE....
L'AGO ?EL TESSITOKE! LA LEGGEN.DADlCí CHE LA MINlERA GUAK2A PRO.
PKIO SUI-LA P]STA CHÉ SÎ]A,I1O PER-
COS'E- OUELPICCO LAGGIU-
A S N]STKA?
ll
'EN PRESTo LA cALpA
NOTTE PIVENÎA UNCALPO il ATTINO, E POI
UN GIOKNO ESTKE.[lAitENTE CALPo...
... ALTKI lNP|Zt PICONO CHE AL TRA/VIONTOIL SOLE ILLUMINA LA M]NIEKA, CFE LUNGOL4 ?ST4 C',E'UNA EACCTA pl piETKA, IJNACASA PI PIETRA PENTKO UNA CAVEKNA.,, :$',#J€,
9A5TA COS]' 1 GUAR,2ATE,,, ECCOLA ROCCIA CON L',lSCKlZloNE. lL
PJ\TO P. PAKT;\ZA PELLA ÀIA M;PPA:]L PI VERTI||AENTO CO^{I NCIA APESSO I
Flu.!!!t sFtpo to cHE NESSUNO E. ^AAl
R tUSCtTO A pEcIFKAKEQ UES_TA MAPPA I S E,,\AÉKA ESSERC I UN F IOÈ' PLENO'óI
-iI SEr r I ...
E UN UOMO CON UNO ZAINO E UrO Srr,nrrró érsroiÈtPOV'E' LA TIJA
MA,??A, Z)OPAPEKONE? ffi'
É"^irl{"
, 9!t, E AUESîA PANNAîA COLLA APPTC-crcAANcoRA! LA rAscERo- our ll solgpER uN po.. pERcHE- sr sgcclri - --
FA' AÎTENZ]ONE] QUEL ?EZZO DICARTA MOSC|ilCtPA E- TREZIOSO|
LO SO' PER OUESTONON MI MUOVERO'PI
QUI F NCHE'.,.
rAltà
MA CHE BELL'ESAAPLAR,E 2I "KOAPRINNER" I
5TA' tsUONO,,, LASC]A CHE STACCHI QUELLA FA-STIP OSA CAKTA PALLE fUE ZAlv1pETTtNE...
Ès
NON AN'R,AI 'A
NESSUNA TARTE, AM]COJAUI NON Ci SONO STKAPE SULLE Q!AL]
COR,KER,E! ACCOSTA AL MAKCIAP]EPE, E,.,
+**.{.t*lé
I -c"rl
t2
--<<OKEI LA MIA,\22A E' RI2OÍ TA\ BKANPELLIJ
-^-1,
A\ON ?ISPEKARE, ZiO PAZEKONEI LA,IIAPPA E' ANPATA, ,T1A PISPONIA,ry\O
PI UNA INTOKMAZIONE CHE NESSUNOPKIMA
''OKA AVEVA MAI APPKESO!
S
" E' VERO,,. ALCUN]
SEGNI SONO P]U':<OFONPI E PIU- CH AKI< SPÉTTO AGLI ALTRII
TUTTO E' PER.PUTOI AHI/v1E'lPOVERO /rlEl
FAKEI VOLENTIERI ECO AI TUOILA/vlENfl, SE SOLO KIUSCISSI A
STACCAR/V1 | AUESTO PE,{IONìO/tlUNlTO Dl 9ECCO TALLA /YIANO!
ÉE",. ANCH'10 NON E'CHE MI SENTA TANTO tsENEJ
-JN ALTKO ZO' PI OUEI-LA COLLA? SEMÉKA CNE
S'A KI,IIASTO ATTACCATO A OIESTO UCCELLO]soNo DtsPosTo APAKTI PIECI CENT!
CTE L'OLANPESE HA 'IOPIFICATO
AUELLE ISCKIZ]ONìI SE-GNI FATTI 2A tUI PEtsÉONO ESSERE SÎATI FATT CON ATTREZZ]
2IVEKSI, E PECINE ?I ANNI POPOI
ZAPERINOl HAI ANCOKAAUELLO SZ]CCATO ACU.
ME PEK I ?ETTAGLI?PAVVEKO? E AUALE?
CKEPO 'I
AVEKE UN OCCHIOANCORA MEZZO APEKTO]
QUESTO SEGNOE- VECCHIO,.,
OUESTO E- NUO.vo... vEccHro...
vEccHlo...
]L VECCHIO JACOBAVEVA SE,IIPKE CON
SE' 'EGL]
OTTI/1AI AT-fKEZZ| Q'ACCIAIO!
PATEMI CARTA E /YIAT]TAl
co^lE POSS A,{\O, QUI lN MEZ'ZO AL \ULLA, SPEKARE 2I
TKOVA<E IL ^AOPO
P' PECIF<A-KL... i/l LL99L\L... Èn'
OTTIMOI TUTTAVIA AUESTISONO ANT]CII SEGN] SE-GKET1 SPAGNOLIICOSA CI
AÉtsIA,^/1O GUAPAGNATO?
,f
Éfc n''oo
^ =o- @ooo *ool
PACCOKPO!rA C T UNÉJ
9lr\ÈNAL4 UUr,GUAR2A SOT.TO "S]MÉOLI
SLgNL] ]
l3
IL SERPENTE RAGGO-MITOLATO E'UN SIM.ÉoLo PlzEzloNA-LE, E C]ASCUNA PIOUESTE LINEE KAP.PRESENTA UNA UNITAPJ À1ISUKA SPA6NOLA
CHIA/vlATA VARAÍ
P(
,-/\I'a-
\\
L'lscRlzloNE DtcE -e.F.<.....AUALUNAUE COSA SIAI
S CJRAME\TE \O\ ,\P]CA J\"ESEMP'O 2I F<iJSI<A\ÎE CJ?I-?IGIN" ?é<CNE' EI PKOPRIO OLJI!
NTENTE CliE SIA lN tsELLA vr.STA... A1A GUA<DATE OUELLE
PUE PIET<E R,ETTANGOLARÍ J
SPOSTIA,|AO AUEL-LA P] SOPRA!
QUESTI SIA{tsOL] RAFFIGU.KANT| PUE OCCHI
']CONOPI OSSERVAKE OUALCO-5A ?AL SEGNO -E.t.c."1
L UUÈSI I LLKLHICOKKISPONPONO A]FOR,I SULLA PIETKA!,\4A C'E'UN ZUNTO,IN UNO PEI CERCH]!
PRITTO VERSOQUEL CANALO\E!CHE SIA OLJEL-LO L'"É.r.c."?
SI': INFATTI S-O PER T<A.stro<,^AA<LO ,\ J\ -ESTRE,,!1A.
À1E\:E FAMOSO CA\YO\':
HO CONSULTATO I VECCHI GIOR-NALI CHE USO PEK CREARE LE FIN.TE ,I^APPE PEL TESORO E HO SCO.
PERTO CHE Al VECCHI TElylPI UNCEKTO SUCK 9E'zA7E(Otll Sl
TKOVAVA PA AUESTE PARTI!
AHAI S] STANNO P]K]GE\POVEKSO IL CANYON PELLA
SOKGENTE, CO/v1E SE SA-ZESSEKO POVE AN'AREI
SEGUIRLO POTKEtstsE KIVE.LARSi R,E,|AUNER,ATIVO'MOLTO REMUNEKAÎ]VOI
!\a
:'-1tc...2A OJ S A<<,IVA P<OPK OIN C]AAA ALLA MONTAGNA!
ENll SE/Y1tsKA UNA "FAC-ctA(' D) ?|ETRA... CO/1 E
OUELLA CHE, SECONPOL'OLANPESE- GUAKPAVAVEKSO LA SUA MINIEKA!
MA NELLE ISCK]ZIONI NONC'E' NIENTE. AL KIGUAK2OI
E'UNA VOKAGINE A FOKAIA 9I IIAÈUTO,CO/V1E aUELLA POVE L'OLANPESE AVEVA tET.
TO CHE S TROVAVA LA SUA MINIEKAlLNtrYT]L LNL-.. I
\ -a\GO\\cH'lo!
.flIIIITNADI
JACOBI{AIZ
DITTO €
ALLA '
LAR6A!
UH/v1... QUALCUNO E'GIA STATO QU]I CI SO.Nto zAtNl E ATTRZZZISPARSI 2APPERTUTTOI
PERO'SEMÉRACF]E AUESTA KOBASIA AUI PA ANN1 ,..
.R.%--::-\
FORSE.,, 'A
PECENNI!
NON ZLIO. ESSEKE ILPOSTO GIUSTOI E- TROPPO
PKESTO... SECON'O LAAAAPPA, C'E'ANCORA
STRAPA PA FARE!
L'OLANPESE HA PISSEMINA
'o Éris r
-r-x pr zi. "s"rt,i-À i -PO CHE OUESÍA VOKA6I\EINGHIOTT|SSE Ctrt,.J\eU;
S] FOSSE AVV]CINATOTKOPPO AI- SUO ORO!
6I4,.. CH]UNAUE FOSSESTAîO COS|' AVIVO DA
NON 'OAAANPAKS]
IL PEK-CHE- PI UN CARTELLO CHE
INPICAVA L']NGKESSO PIUNA MINIERA "SECKETI('!
. /v1A PENSA
ECCO IL VERO SEGNO CHE C]ASPETTAVA/v1O Pl TKOVARE... UNACKOCE Pl PÌETRA, CO/v1E OUEL-
LA I\]PICATA NELLE ISCRIZiONII
S]'! GUAR,'ATE! NELLAPIETRA E' SCOLPITO UN
ECCO ]L SI^ABOLO 2ELLA CROCE,.. POI AN-CORA LA PISTANZA PI 5 VAKA,,, E AUESTOSI,TIBOLO SIGN]FICA " SO?E,A" ... MENTKE
AUESTîLTRO Ì\P]CA UNA CAVEKNA'ALTKO "E,F.C."1
CASP]TAI VEPO LACAVEKNAI SIAMO SUL.LA STRAPA GIUSTA!
a-J"
' QJESÎO ,\2.CA CFE ]L ÎEso<o sI TROVANELLE VICINANZE...T SOTTOJ GJES,-A rOK-MA INPICA UN TUNNEL.,, MA LA TAR,TAKI,JGA
E' TALVOLTA UN SEGI,IO A] qZF,ICOLO!
SAKA ,\AECL]O LE-GAR,CI INSIEÀtE,
PK]MA DI ENTKARELA'PENTROI
tsENE! COS]' NON POVR,O'SPENPEKE C]NQUE CENT PERFAK STACCAKE LE MIE PlTACOLLOSE PALLA CORPAT
t6
li ut4 lTtlAa.'3:IA O'1Uf,JAUOlAgro3 AJ ],
ot3 t/v\ ,of |TTA ,lu tfs ìÌ.i:-:. toTA\ut3olr\'or trL
rl
FOKSE HO TKOVATO OUAL.COSA: EATEMI OSCILLAKE VE<.
SO LA PAKETE PI KOCCIAI
L'ULTI/v1O PEI SlMtsOLl SCOLPITI NELLA ROCCIA /V\OSTRAUNA "X" CHE SEGUE ALLA PAROLA "OKO"! E SE OUESTO
SEGNO INPICA UNA CAVEKNA SCAVATA NELLA PAKETE
\/'
ORX/
XOKAY! HO ASSICUKA.TO LA COKPAI SCEN.
/ÈIC TUNÈ gIU ]
CREPO 'I
POVERTI UN ALTKONICHELJNO. ,lAA STAVOLTA
TE LO 'O
VOLENT]EKI!
.:HARUiIAPHI:. TAGL]ATE LA PAKTEAPZICCICOSA 2ELLA COKPA E
GETTATELA VlA' NON VOGLIOAVERE PROÉLE/v1| CON L'UNICA
COKPA CHE AtstsIAMOI
'" \fnlir".,.#;'-*
EHI... SENTITE OUESTAKIAFRESCA? AUESTO
'EVEESSERE L'INGKESSO PIUNA,\ PIA CAVEKNA NEL
FIANCO PÉLLA AAONÎAGNA!
E SE... FOSSE t'EN-TKATA PELLA ,\1IN]EKA
PELL'OLAN'ESE?
sE cosl FossE, L']Nprzro sEcoNto rL ouArELA MIN]EKA GUAKPEREtsBE SULLA PISTA, UNA
VOLTA SUPEKATO L''AGO PEL TESSITO<E", SA.KEtsÉE VEKO! A1A NESSUNO POTEVA SAPERLO.
PERCHE''AL ÉASSO LA CAVER.NA SEA^BRASOLO UNA SPORGENZA IN OMÉRAJ
.'Oharyr!:6
,^ ^tl
EP E'VEKO ANCHE QUEL-LO CHE PICEVA KIGUAK-
PO AL SOLE CHE ALTKAA1ONTO ILLUMI\IA
-:ULP!:- TKA UN /Y1]NUTO. L
SO.E ILLUMI\E<A COMPLE-TAMENTE OUESTA APEKÍU.KA, E POTREI\O VEPEKE..,
9E" ALMENO SPERO,.,
l8
_\O! NELLA LEGGENPA ?ELL'O.-\\2ESE SI PAKLAVA PI UNA "CASA P] PIETKA IN UNA CAVERNA"..\A QUESTO E' UN CASTELLO:
E' UN ]NSEPIAMENTOKUPESTKE! UNA C]TTA
PKEISTOKICA COSTKUiÎAIN UNA VASTA APEKTUKA
NELLA PAKETE 'I
KOCCIA!
,T1A CHI L'HACOSÎRUITA?
T,OLANPESE?I PERALTA?
IN TAKTE, FOKSE... ,{14 IN OKIGI"NE
'OVEVA ESSERE UN VILLAG-
GIO DEGLI ANASAZI, GL] IN'IANICHE AtsITAVANO OIJESTA KEG]ONE
NELL'ERA PREISTOKICA!
GUAKPATE! LA POKTA 2]auEsfo EPtFrcto NoN ,t1l
PAKE IN STILE INP]ANO!
QUI ALLOGGIAVA OUALCUNOI ]N OUESTA CA-VERNA ASCIUTTA. TIJTTO SI É- CONSEKVATO
CO^ E SE lL TElr\?O Sl FOSSE FER^ ATO!
l9
"A Cil POssA INTEKESSARE... SESTATE LECGENPO OUESTO SCRIÎTO,AVETE LA /v1lA /vlAPPA E NON STETE'
UNO PI AJEGLI AVIVI TUzzoLONIFIN]TI NELLA TRAPPOLA -VOKAGI\E...
tsAH! NON HOTEIATO ?ER
LC99è(Èi
"VENIiTI,I/|O A SAPERE CHg SUO PAPRE AVEVA LASCIA.TO UNA MAppA SCOLpITA NELLA ptETRA, SULLE
^AóN.TAGNE PELLA SUPEKSTIZIONE, E CI iONPUSSE AUN INCREPItsILE GIACIMENTO P'OROI"
l9 o&o o oo ì^o !îrr 5 "":3"gî dxl
,$A _oFA,6Ll APACHE CoNS|PERANo oUEsTE ,lloNTA-clE_cglr_E !9Io rERRtroRto sAcKo, e HANNoilrrbpr rurro pER tÀlpEptRct pl ANDAR vÍl coH lòCor;-
..'-at- -'-* /,
:îEj:A{.TA AVEVA pAURA pt ToRNARE QUr. E QUANDO__LA_tsBtA/ilo FATîo to s wEisNER, alr-A-eÀcxfÈriiNópREso tL /vlto socio! ApEsso rronó E. iliio ,n-iii"
{;--rgry*,{.n *t*i,
^?!ltc]HE'NoN SONO tN GRAPO Pl_SOR,VEGLIAKE L'ORO. NON HO MAIKICHIESTO LA CONCESSIONE MINERA.KL4, NE'HO RIVELATO tL /v1to SE6RE.TO!
^AA OR/vlAt SOwO tnOffO VEC-
CHIO PER CO^ tsATTERE ett lttptltrt...augsro E' tL t to uLîtflo vrneerór-
"PEKCIO) CHIUNQUE vot SIATE.L'ORO E' TUTTO VOSTR,OJ BUO\A
FORTUNAI FIKMATO; JAKE WALZ"
20
tÉ..l
t
- <i CIE ZIO PA?ERONE-: -<ovATo ouALcosA: .-.\ tENsó O-rE sr rn,rrîr2I UN PECINO'
îfr-T
< AG AZZ), 2ATE Ù\'OCCF|ATAALL'OKO SPAGNOLO PELL'OLAN -
... CIE APESSO APPAKT]ENEA UN ZATERO AMEKICANO PI
oRlGlNE SCOZZESÉ\
.: ,, PUOI CONSIPEKAKT] FOKTUNATO CHE NE'- ]-ANPESE NE' I PERALTA AÉB]ANO À1AI REG|.:-1ATO LA CONCESSIONE SU OUESTO OKOI
CO/YIE PICEVA LALEGGENPA,.. SI TRAÍ-TA 2I OKO COLOKKOSA.QUAKZOI E'
ÉELLlSSltrlOt
OOPSJ HAI CON ÎE AUELSOLVENTE? LA MIA /V1ANO E'
ANCORA APPICCICOSA!
c \oN soNo cuoF',PtzleTE,A FAATEPOEO.\]UOTE! 1O I SOLPI LI GUA'AGNO ONESTA.
^ @'
tÀ\o. o"
E- PEKCHE'OGNI VOLTA CHE USI LA COLLA?EK LIBERARTELA, LA KENP] NUOVAMENTE TALEI
\EL MIO ZAINO.., E:OSTERA UN ALTKO
2l
BENE, ÉENEI SEMtsKA CIE AUALCUNO AgtsIAF NAL,|AENÎE TKOVATO L'OR,O PELL'OLANPESE!
CKEPO CHE AÉtsIATE MESSO FINE AL AA]O LAVO.R,O PI TKUFFATORE PI CER,CATOKI PI TESOR]!
SISSIGNORE,,, PENSO CHE PER KIFONPEKMI ]
PANNI M] PO9gIATE UN SACCHETTO P'OR,OI
/vlAl POVREI -MO PARTELO?
,!1I HA] FKAINTESO, PICCOLETTO! ECCO LA TUA COR,'A.,.E UN ALTKO ?EZZO, ANCOKA! L'HO SC]OLTA TEK VO]I PEK
A\2AKVENE PA AUÌ, E- MEGLIO CHE V] CALIATE GIIJ'...NON CHE TOK,N]ATE SU!
AHr EC.CO L MtO ORO'PENTKO UNA SOLI2ACASsA. PER GIINTAI
,rgy\l :..*':.-:,ZLfíÍ -:FI!U!I! E- UNA
ÉELLA PISCESA!
a--a.i
22
IL TUO OKO E' AKKIVA-TO A PESTINAZIONEI
c'E ALIÈO?
IL VECCHIETTO HA RAGIONE,AMICO! INTENPO PKENPEKAAITUTTO L'OKO,,. NEL /IAOPO
'f| ,l
ANPKO' IN CITTA A KEGISTKAKE UNA CONCESS]O.NE MINEKAKIA PEK L'INTEKA CAVERNAT /rlA NoNTEA1EKE.-. TOKNEKO'POPO AVER SZESO L'ORO
CONTENUTO iN QUELLA CASSA!
ta$:'ffi
P]U' O MENOTKA LIN ÀIESE'
AH! AH! AH! AH! AH!
SPER1AMO CHE CISIA UN'IJSCITA
SEGRETA ALL']NTER.NO PELLA CAVEKNAI
; ^a.-
AII AH! NON CE,EPEVO NEPPUKE CHE OUESTOTESOKO ESISTESSE, É OKA MI KITKOVO A
SSSEKNE L'UNICO PRO?R]EÎAKIO!
PANNAZIONE!
^AI FIPO TKOPPO
PEL PKOSSI/Y1O!
ZJ
EnlNo pecelNr cHE I cERcA-TORI PI TESORI TENTAVANO PI
ARRIVARE ALLA AAINISRA ?ÉKDU.TA
'ELL'OLANPESE E ORA.
IRONIA PELLA SORTE-I NOSTKIEKOI STANNO CER,CANPO
'ISPE.RATA,IAENÎE PI FUGGIRNE!
L-îw\il\J-.;'.!':''1'r"-'- llt ^J.r--LaaF"
. ir1.'-
::,?i,i"lif
E' INUTILE! AtsBIA-MO PEKLUSTRATOOGNI CENTI/r1EÍROPI OIESTA CAVER.
NAI NON C'E'NEAN-CHE UNA TANA PI
Ío70, ?ER USC|REI
EsffÉ' " -.r<tlr-À
=- S =a,
E CHi LO SAvUÈL LnÈ ò!E'CHE SE NC'
TR,OVIAMO PK:STO UN'USCITA
LASCIA PERPEKE, E GCP]TI ]L TRAMONTO! PO.] NÈ>DL LSSLKL L UL.
Tl^ o cHE VE2t!
POVE LO AVEV'LASCIATO,.. LAPIETRO, SU UN
CU,\/IULO PIGHIAIA'
ILLU/r1lNA LAIN ALTO CON LA
TORCIA ELETTRICA!
OUEL LASTKONE PI 6KA.NITO E'STATO ?)AZZATO
LASSU'SECOLI FA,.,À1OLTO îEI PO PRI/v1A CHEARKIVASSERO L'OLANPSSE
O I PERALTA!
PKOPRIO CO/V1EOUEI SEGNI,
É.r,!. , gnL !lHANNO CONPOT.
TO FIN OUII
ECCOI OUELLA, IN OKIGINE,:<A L'ENTKATA PI OUESTO PUE-
;-OI UN TElrlPO, LA VORAGINE ERA.JN'AZEETUKA NEL SUOLO!
'ì :O/tiE FAC': AAAO AP
A7(IR,E QUEL'rSSA66lO?
SAKA FACILE, ZIO PAPEKONE!KICOK'I? CI AVEVI PAÎO PENAKOSUFFICIENTE A COAAPRAKE LINA
COKPA, UNA TORCIA ELEÎÎRICA.,,
-< SIEA ALO CON CUEA!rii AMo UN',UNICA ZOS-S
'ILIÎA P, AP<IKE OUEL.
- \GKESSO SIGILLATOI
$ss5s
25
TOGLIETEIAE-LO!f' TOGLIE.
TEìAELOIII
9ÍATE INPIETKO E PKEGATE CFlEAUESTO LE6NO NON SIA TKOPPOÀIARCIO' PEVO FAKCELA CON UN
n rrl'ffi /3
(
26
-:coFFi coEFi:-HA FUNZ]ONATO?
iÀ>EKINO! TU VA' ]N C]TTA E CHIAMA ] MIEI ELI.:-l-TEKI PA TKASPOKTOI COMINCEKEMO A ?OR--ii FUOR] L'ORO ATTRAVERSO AUESTO TUNNÉLI
IN QUEL MANUALEC'E' ANCHE UN VOCA-
BOLARIO PI LATINO?
LASCIATE PEKPEKE! HO PAK-LATO SENZA R]FLETTEKEIPENSATE A TF.A?U(,E,E?
"STATE ALLA LAKGA! OL.TKE AUESTO SIGILLO
L t IL K UgIU 5L9KI -
TO PE] 7IAA.., "
",.. CONTIENE TUTTO ClO' CHE LI HO PSRSUAS|A PKOTE66ERE
'AGLI INVASORI EUKOPEI, E A CON'
SERVAKE PER LE LORO FUTURE GENEKAZ]ONI, CHESARANNO /tlEGLlO PKEPAKATE PER USARLO!"
] GESU]TI VENNEKO ESZULSI zAL CONTINENTE AMEKI.CANO NEL 17671 ] TER.ALTA PEVONO ESSEK VENUT] lNPOSSESSO PELLîNT]CA MAP?A P] AUESTO "sOTTEK.KANEO" PEI PllvlAl
LA ÀlINIERATZKVUÍA VEL-L'OLANPESE'
TENETg,,^AIFORTE,
RAGAZZI ..
,,, PO] APK]TE IL VOSTKOMANUALE A "PIA1A'! HO U-NA PO|Y1ANPA P UTTOSTO
IAATORTANTE PA PORRE,.
JACOB WALZ NON HA KICH SSTOLA CONCESSONE ,^A]NER,AKIA, E I
PEKALÎA NON IANNO POTUTO FAR.1O,.. PEKCIO-, P]TEMI, 611 INPIA.Nl UIMA ESISTONO ANCORA?
MA CERTO. Zlo PAPEKONE... lL /Y1A-NIJALE PICE CHE V]VONO QUA VICINO,
NELLA RISERVA tEL FIU/YIE GILA!
28
AAA AUEL FUKFANTENON K]CONOSCERA
CHE LA CONCESSIO.NE APPAR,T]ENE AJ PI-/v14, NEPPURE AUAN-PO 6L]ELO P]REAAO!
NON PREOCCUPATEVI 'I
LLII' CE NE AN.PKElv\O VIA Pl aul 2O/rlATTlNA... /v1A ClFEK/V\ERE/Y1O A PRENPEKE LA CASSA
TlEllA ?'ORO CHE GLI AVEVA/v1O
EHIIQUELL'OROE'ANCORALAGGIU.'
COME /rlAl?
OKA CHE LA TUA
^trANO COLLOSA Sl
E' FINALMENTESECCATA, PUOI
2 NUOVO ÍOCCA-KE AUEL CHE VUOI,
ZIO PAPER]NO!
tsAHl E CHE /Y1i l/r'\'POKTA PI TOCCARE
AUÉSTE CIANFKUSA.SLIL TLK IUKISIII
!aOeúùíeBAIIBOTT DET
DESENÎO -5íù\'rd J
EHll ZIO PAPEKONE SE/v16KA PIUT-TOSTO ALLEGq.O, ?EK AVEK CON-
SEGNATO UN INÎEKO GIACIMENTOAUKIFEKO ACLI INPIANI ZIATA'
:ric, vECCHlo ZIO PAPERONE! SOKKIPE PERCHE-:,:--O CHE VEKAMENTE APOKA É'L'EI.AOZIONE 2I-., \:TKA GRANPE AVVENTUKA E LA GLORIA PER. :< :KOVATO IL PlU'GKAN2E TESOKO PEKPUTO- .\l:<ICA] NON 6UAPA6NAKE ALTRO PENAEO'
:S:OLTAÎE1 Q!E-,\ vLLLntLttl
.<-\\\O ANCOKA] SCUTENPO!
O rO<SE ZtO pApERO\E r AUAN-O?SORRI'E PEKCHE' ] PIAlA
GLI HANNO PATO UNA UEK.CENTUALE SUL ÍESOR,O
CHE HA KITKOVATO?
PIECI /vllLlONI D) OO..,
oH. sTA',zlTfot
NON E'VEKOIERA UNO
STAGNOLO'
LO NASCOSEUN AZACHE'
I'IACCHE'' VI SBA.GLIATE TUTT] QUANT]I
ERA UN ITALIANO'
29
ANCORA NON R,IUSC AMO A CAPIKE, ZlO ?A-ZE<O\EI COME iA TA-TO A KEG]ST<A(E LACONCESS]ONE PER L'ORO, 5E L'AVEVA GIA'
FAÎTO OUEL FUKFANTE?tO CKEPEÎÉ VOI!
ÉE'. APESSO CAP RE.TEI LA NOSTRA ULT]MAFEKA^ATA E' ]L ÎKIÉLJ.
NALEf VEN TE..,
SCER,IFFO.,, AVETE FATTOQUALCHE AKKESTO INTE.
KESSANTE. IERi?
1 A... sl'! AtsÉlA^ OÎKATTENUTO OUEL-L'UOMO PER ]NTEK.
KOGARLO, ,I1A,,.
CEKTOI NELLE SUE CONP1ZIONI. SAPE.VA tsENE 2] 2OVEK TOKNARE SIJtsITO ]N
C]TTAJ E IO SA?EVO CHE LO AVR,EtstsER,OIMMEPIATA,IIENTE CONPOTTO OIJl !
)!.',,.
vEDETE... HO PEtstTA/vtENTE TRAT-TATO AUELLA CASSA PIENA P'O-RO, PRI,IIA DI CALARLA GIU' LUN-60 LA PARTE KOCC]OSA!
ANPATE A CHIA/vIARE TAUEKINO! NA lL SOL-VENTE PEK LA COLLA NEL SUO ZAINOl sPE-K A,^AO CHE NE SIA KI,IIASTO UN PO', O AUE.
STO POVEKETTO RESTER,A INCOLLATO AL CO-PER,CHIO PI AUÉLLA CASSA PER ,T1OLÎO TEMPOI
soNo sPiAcENTt, 210 7A-PEKONE, MA TE,TIO CHE IO E
LA COLLA AÉtsIAMO AVUTOU\ ALTKO P]CCOLO UKO-
30