ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA PRIMEIRO SEMESTRE DA SEGUNDA SERIE

POR.TUGUEZA

~evlsta semanal dos acontecimentos da vida portugueza

VJdn Mwl111, ,.Jtln J.l'>llUt'la, vhl1t arU8U('a, •ltl• llll•mrla, tl•l• 1nu1111Aa1. \'lrln •porllva . .-ida t10111""ll••

P R IM EIRO SEM ESTRE

Z ~IA/tü • ,.,,,,.,.,.,.., ... lfW9NI éR. -,;:~,"';;':' -ILLr.,.~f;Jo

... IMr ! • Jeat .Je•-•l'l Oi.a't'e•

'· "'""""------- - -_.,

aP&a \ n .o ~t 1.0. AtTA FO"-:WOSA

- .

. ~~ \~ -L, ..........,....___~

. ~ J rfiillrRr:. fiOtl[cJ O 11~ :._ ---- · ·

\:j

êAAAO OE HONA.A 00 COATE.10 DO C L.UB 00$ fl"CNIA N Q&, NO PORTO

Projeelo de TefrNra T.oJWs

Os guardas-roupa n .. gunrrln~roupn '"1 LJwhon ~ao tl••t-tinn<lo,. o

TN1lir l"'\'m• dt" Ch1•111ro •• ,.c., p!•lo 1•11tr1uto, nl· gu oH (nlqM 1ilug1tm . IMo 111l1l fJt)fh1 1•oukt H11Jr 11m 1·1·11cli 11wnto quf' llif\~ dt\ 111tra Sf' nwu· ter .. 111 o l"t•:"lto tlo 1uuut, Of>l•alm'•t1\.1 t·onf,...,c.•lnuo.~ o lrnjo tf&U' * t1uer ""''""''iP 111• l'arnn\·nl~ r:unmt•nt•• M- r"'° •-on-.• no 2'll4f'da ... mupn. IJumol'• :t r~'-t:& t'fH'hll\·n)M:C•n i• nlJ,tlUl8 tlia~nll· H•f', 1q wtull' lN11 uauu J?i"11 11tlt• p1'0eurn u dórn h1<1. 11:• Hmu c·o1uu' <1 1111 se t•n· vPrgn f\ p1·t·~-0:1. t• (. IJUt•Hfrt. ~ 11~muu OU 11'011frn rnht-.._•ita 1111 1·01;LUrJ•ir.\ CIU

ili' t1ur;n1t~~ihl1n n1111:u••oe•1• n idê3 li•• n-r·orr1•r no <1> .... h11111rr. YA1> ctJj p.rocu· rar M '•·i;f1•,. r~a1mnfr,., Nm1 gal~, r••udai. •· tlnu.mdo~ di' tJll'' go,.fom. 08 frnJu~ r·om ar<·~ rt1ol•·11~(1i; e ('(un ttlt•~ 1•1uitu 1n blll'JlJ't•h1•11tl••r nR Rtnign.-. tlU rni1•r fu ror nntt l'lt.K"lt•tlnd(lfoi p:w• Ht•ul1u· .. "· l'm ou ouh·o putu!Y'O alu• ;.:n umn n·,.it• tlt- pu·rrol. u1n Cat'4) d1• •;••lho •l'1•u1rmlo • .\l'i J,, .... _,Na" 41•• ~"" ri1 .. tm1•· ni'to procun1m no rn.~h1mif'1 o ~rujo 'ttu• YÜO ,.,.Mtlr 1i.orn n~.., i ~tir li~ fl lll l"' ft•"-lU<i..

B, nn fltntiu1to. Uôt4 ~uartlntt•l'Oll· 113 lt:t nli.tun~ foto.i h••llt'º'' rh-oR mi·,. mo. ,. 1l1• t•••r-to rh::f'r hi~'ork·o. IYI ·• 'I"-" o toJifumi"rr t1 um hom··m <"f.111

umn t· .. J•ot·h~ tlt' 1·1u-,..-. ~ J)rutiro •lo 'f".o;tua.rio

,Í~>--c atrtl\ 1•z llo!'I tc•mpo~. ~O· li " h<' <prn ~i f'º" hiisti neto ~ nK C'Ol.11> 11 14! 11 llli.Ut"h·a

( • ,. - · pôl' lJlll' ""1 t1•u1 vc·stido o uttin·rwt, ('onbfl'<'e 1ucfo. 1l11,..,l1• n 1rntli1•i11Ut1I 1• pu1fka

folha ''º"' no ... ...ns 11riJm·i1·0" pa•"t!: ah·· li logn (fosro1unn(')io.,4lt·1oidt• a 1•l1t11 dnlnnJ;quinadn tlt11i1 H'i'11lo. .. dtl t·M·11ll1u·ü\ nt•' ti t~mmt·H 1101 ..

tl11dn d o~ 1w1·:at 1:u'I; 1·oulw1·'• u~

fltAJlt l.l :}, '>IH

\ 1•1dt~-. !olVUlht>Jif•Hk da i?•·nte tla"' 1-:l>!r••Jn t• al,! ontlt• ~,. p.Mh· lt•v.ar o tli .. ·oh~- d'uttll\ f1u·rh·t•l •lo Dir(-t•torh1; ..:e lx~ :1$

n1·ma-6 qu 1• (•01ullt.em t'tllU O j •'ll j11, 1-1, o JUOll·

fnntí~ rJjo on st~ o f•!'<fillHlim dnXt.•1utlu, ~'o hn~Hi.-0 alto, H41 u J-nut1to , .. •tnlnnL<', 1~ no mtilo tln sua. lo.fu, c·om tlnns f>ll 1 "''~ costurC"it·aH, •1110 ulllrgu. - ou 1•111•01 h.l' ns ~uM clt~ \'i•i.ituario,

ll'nn"rormrt uns <'Al\•U..·111. dn t1·m.1» 1t(' D. Joào V n .. uru' tio ti•mpo de O. llnrin r. fn2.o Jn•~tun111tphos•· da., ca""ª''""'• l'"'gn-1ht-:-. onrv. 01x•do·a..'­Yb·•Hltt 1•0111 110111 pr•·~lt·tu ti'• fftZ"'r invt•j11 11 fli~uru1 _polifirm1 ,., •·om um jtOI J)C• ti!\ riRfn. Rflln "fl111d , t·oUocn unrn llh1 no Joµ-r1t• omlP f'l'll•~n• um gnli\o~ m•·U•· n'ttm roto 'l'lt' ~f•f''\"ÍU a D. (,Juh.uh~ um t14'l•1r nnní:ldo. P no f11to 111• Rancho Vnn\·ta. 11 que (. mai~ ín1·fl~ \"Pi,lf'" um , ... pinnfrado clil"{·i1111lo dl' tpmlq1H'r &ht•ttfro. Pc-lo Ca1·1ur,'''d, 11 uoite, t!.nln·1•tmlo, ftnnn· do lrn. Uutl~ }Jresfi.n, 1•11\'t11''h 11·uru l'O!<oilum1• 111 alta ,]Hmn. tl'nm 8C· culo p~lol.l\clO o !'u.j1 .. iln foll1'0 'lº"" rlet-(•jl\ 4fi•r uma rn11i1Jn \·ollfl no boil•• eh- nulM'ttrB-"' n lnr'"'lrnr pin4l8Ji not1 t"onh1'f'iclo.Qj; fll!<. 1l'nm 111,C"ific'o hu1·1t111•z lllll ~u1•1·1·1•iro, c-l'umu pru· dí'rt ln dnmn uma tl••1i11 111\·oltu mo· r;olln fl•• \'i1111ua. d 'um ••xqui.:.ito ,-cH1nf11 um ••ioifnrdiu urnu1:•1ho. ..:\L·· rnnja º"'"'itn un.m lrott .. for­mu~üo ru111dn, C'()UI fito: •1•nj~ aiuout 1rnd11?> no RNI 111t1lwr. l'.'ll~}W1'1i0K d1•

f':-t•n pu l º""· 1t 'um .tuattn· ·;>

lo:ufo 4)11 frira t• l"flflt o tn•·i-01n ~·· .. to r eom t) 111•·~1u 1

""'UITiNO, P.flltitaudo ,1 111 'oito cl11 tlg11t·11, olJ111mlo·f~ d'ullo H 1111 i 'CO NlWO (fU('oJll l'h\ 1'•1\'t'.

nn oh•·n, n~stedto rt11J<mt11 u 1u-tur IJUH VaA c1·1•ur 11111 ptt.}k'I iuunnrlnl ~ u t·ai­;u•h"O IJUe- toU d.i5fni,;1• ,.m nal,._Lo ou •·nt lnnr..K'irh i.::•·nHI Jtlru PS.pn1Ha.1' O§ -.fW'fo,.. tln ttnn .\rndr .. wja H· rt••ntln1o ._.. )tu"i1~,,i.

a -

A 's -ORl()ENS'õo ~ ... ~~.....1111' CARNAVA~ 0

O ARNAVA~ N~ EGREJA l'flrt n 1111,ht·upnlo~l•tt'

doflnh1 o ho11u•n1: um AHi· mal qn\l ri•, ,f 11 o n 1lho curA 1lo .ll4'1nd<tu o ,,rnr ma.\'r1, no fif'\I lnunorln' fi1Jr11a11• tnn: 'l'"t' <'t' qut rlro 1>t.l lo pro­t>ré do l'riotnuU••. Fnttr a hljo.to· ria do Entru1lo t"OHM tosprO'q_o d'~"""' g~I.() .oel1J, d'e,.an,dJ•· ... 1·.\ \T.Ti:z\ •• l\i \ rt •. '' .1 u

nh• 11 f..atM d11111 I~ b .... R IA~ rnrt••• &!'o lljlu~ulftr ... ruo, ,,. no s0:011lo X , .. r al111L o c.·11rJN1I Xlmónta c•Mt a11rv11 oru TOhl{lo. <!tlfl ex prt•1uüfo nrthl'iO lo~I('

cll'I trnditi.io prlmltl\'A, UUlft ~ pé.l lâ onda flft f"eli•hrn. r>~

~~$l'S!t1::o;:;•i>;;LA~l~~-=·:·1J u:•m~nu na EÃN"l•·

pa.rat•(I• mlmka lnamana que~ ;.;11 .a,• cham• Rf90,-..S fa-.:••r a hl~t(\ria d4' toda a llttmauMad~. () C,lRIO. V~L E AS PROCl53ÕE'S 0 O REI OAVIO

O C..rnual •~f•lii.l Hmprtt. ~ rt-ml)ntannC"!i na arta AS DANÇ~S © ~e-n•IO$Cia. <r•m.ol o •uriir:ir DAS B.attha.naes e n.u :-l-1t.ar· nal:!!lt do t')clo .:rt<"O-roaaat'IO. O ~~ra,.o• maJU"4tA• lfu t:...:>W uLulo de coi5.u ni,, podi.adurar nuOo. R ,.am..,, 11• •ohQM·•· • "'ª m• Pt1Çic •nllo. urJ.ln ... nlaorH d"' ••tra•o. Lo· ciJl ~ 11WDptn011a.. ••plr•ndt c11Ho •t'rvfa t-ut b,.1a,·U•" rNl~u do mando• ao lmJ.r: d•oin:i Ott IMl>tH vroprloti ,.. rio clu ~l.lf"lt1nct.u. Ao.r tnulot. 1\'u ~i\ltuuJ11• d\' Ja· tos slmpll•t,."1 ao mo1arab neiro n• top:11t• 11ruh•1th111111oe mot A lih1~111 pltLOrMt'A .. aooador'" .. i•u•olvfnm tor,.u1 primilln. •;!;trt1J1. •uoc~d de negro. A• r1 .. t111i 1J~~ ~li· ram &e M formnln" hlrt. l u r no fl'U rn<• ltidtnvnm·H gr:,\•es. fl.O\'(+rru1 do oAthol &orurwo (tOr 111101 tl'r&df'n~ i tt d1Lmo roin•no. O Snnt'lntr tnvonolvcl 111 itlh.rr1r" ordom do. do&loN1.Jt> d1l• tllthodr1u· regul"r dn ao1;1lod1~d~. Eram o das ahhRdl4~, ~ooulnrll01 .o que ainda h<>Jn quPr "f't o s.e. O f'lltplritl> pop11l11r. lmU Edtrndo doe noiu.a. cHn,.,- ferente " um• rullg11lo ~11

uaut ~on\lullllft trnnaltorl.a uã1J atuttl•. divorclou·IO 4 da ht<-r•ir·cbfa 1tOClal. Egrvja1-paru *6 ,.o1Lllr••~·

D~P!'!i•, il"ntn\dC* n• her· ('Ottt aa fo~uttlrat 4! t'OfD b .. ,.. EJade }f..Jln. -ot1,.... aulos der,~. o CArll•Tal d ta.do •m ~fdJI a9 lfJIJe· xou. o cdro dCW' m0tl~lrt» narto. tm qu• a Ttl"J"•. n• o cruxeiro d .. :::'* o alutr<

~~~r:;,~: u~.:·:~.~·=~:: :: ,r~:::ro Mlba ·~~:. .. º ~·~ eo d'E.s:r.J•t•, a ldt1• ttli· ~ dantanilo., Q\Yan.f i;IOM .. ...," a 1fotalnar tn· ca.brlolautlo. O po•o. o nOll du a .. mnnlt~alAçÚl'I da lt"ti• viole.o.Lo e luruuo f>'>"º• fla:" Tidade humana:• Arco fu· al lh"re p31" tuunlrif)'llt_. ae eh r l1t11 o Rt•o fta.·•f' ~ pelos foras&. t-P11\brR•a, • t'brl•tlo, Ao lodn ~u Htntgfa a.leitrl• trn:sbcrt"dAulo 110 C .. tagnuLA •nrgo utJH1 lltuJ1tJR naval da\ rua,, it• IUlt• 11 bnrlo1cn. O Cttr111'''•I t•itil"n du com a TJt~.ordrufo. Do A dttflA•"owbrrulamN1té n;e tip:o Entrudo rv11glóaO, ({1111>

.Egrc•ja. O• olUril(OI <l11 n~·nua ~m..• i;_ 'M \ I! 1 \ ", m1,L llturglc(l, ~lJJGUMt flfiílrftm • Qm ''nllu cl'11111 Jumento mi· o'sm1.1. prooi1'tiÔ{'111i - t• ('IAllH utr,.1'1•

!:!~~~~~~~:,._~~=~~111~·~::: !l;'___ :wm:Ssc~~~~~~n~::~~u~.~~~t:. ,• o •Uh·d1af:lono•, 11n.culo t•.tn _ Uca, aa Ruu d11nc•ia.. Ili' .iu• punho, l!lOUht111 onJtnAl~ (a• i

11 lllf 4~ •.:nt n 1» IM' CA\'"Algtda-.. U IUIH na:tm bolc>1o.t.:•·l\•J.."O·lllJ\ nm hl•p•1 ldJ'>Ut D• (•ta da BplphAnl•; u (-1"f .. fti1Julo..,_, Aiud• hoje o Corpua-C'hrlatl, <'Ollt o R. J• Cama,.•I b"rb:u-o d .. ~fttnrnne. transform•4* no ~•n· i::•10.. n~rnt1d.1t trombeUfi.ol>omemdaft.~rro, •• ba-•lllt• &'lntntJo<'hrfttlo. Â ptoJ•ri• Ar<"hit.edura rt'liarl~ rev•· º"' 1111-t .. u-, o o Clr:lo do Cabo na pomra dáll "'""-• ~ri '"' nma fdrma rnrlot.aar11J; r~ Wlbad.OI robrem·M cltt ;.::.Ir- riu. do •ou Jula eqaP:\trt'. da u• t'"r~• d'11ttJ«*. td. ~tu bllartaHtO!l;'pnr lod• a r-rt~ oos lympaa'"°, noa t"•• •ponaa tsm• r,;olfqut.. uma ,rw~qalal•ceuci.a tlf> prlrtilt.h pluja. au pUaairn, .n,..,..ta 1lt01s<'G5 ohE....'"tlD<1a.. Sobr.- r.-ra .. ••I 1la1 Etl"foju. O.t proprim. autoa NtramtaU( uu.fo na Yelb• u .. plla.b.. o rito tnOSlra.be é cofori!o. nln ptuam dtl' "'-•QfNf~g m'J.'5iarAbos., Ubf.rlari••· q ptu~re.co, oon•J•l•~~.ontt.. <) povo ,..º'* u.• cath-1re..,... •• lrr .. peh·Ma•. Mas !li,.. a." pro~i~Uo& r•i•Unua • ~ os bh1po111 d•ni:•m t"ftm o Pº""º' M fiJ!1Sraç3es "u "'Pr• 'fot,..t,, h1~ Jo dnJlmati.-mo romano. foi aJu,l• • M3 tM!>Ul~{'ÔN •llCeGJt>JlH, .. 08 dtoriJ;f'>'t D~ArlUl·&t.".-,i. Ua:t pnftlU• O J•Ot'O C'OUltfbulU. pan P.11"-" ~O 1 rormA Carnaval f!c•Nnn~, ... m l!'r.tvtdade. um c1-0Jt·rru1;11, •11bl o qlUiJ1uu.,ut41 rl••mottraticA da 11QS!ia rellf!iJl'l: 1\ 1t1/J11 f"' p.io..ad1o•lln hlfl>r11tlc>t1, án('tnritario. flombrio~ do ~atbnUtt•· nac> }>O :li• daixa.r dl} as COWpfi!!t~ndor e dP a• IO'!nl mo romn110, Naa S4 do Tol@do, nll 110!JM \••ltu' Si' c.11· ~nu.- u1~1. o• elem11nto~orJgin.a"'8 com ttU~ o po.-o ro

!l~rt~l~~i:11~,~v,~!~;1 =1~-~~~:~º~:r":!:~:t:.~~0m::"~1:l~~:· ~~.1,~;;,1,';. +i~~l-~tfi:PX~\S~~\:~1~~~~~ ~ÓX~ n' co: fa1·••• nn Nnt41 A •t4.~t,, rlo Aeuo t, hz 8D ni• ~plplm· tdndA wu•Wl1 f' ln pleno !IE't::n\o XIX, uo C'Orttqiln tl1t l'"

SUA MAQE&TAOE E.L• f'l.S.I D· \..VlZ ;e s<JNf/11·n lio •flllmfeh

•UA MAOE"llTAOlr A lt.A',..~" O

til ""''""

:~11~~:':!"~'!t~;'d~ºn;:S~·~.~~o :::.~1~; t~~t_~ <COZO• d• 1iaprllo doirado. ""''""" , ...... P aame liu a.a mlo' er11 1) N" PririJ. ºFigura prolantl&Jno:into ..-artucn .r-•I., o Gtl J>1rfrl 1J4~ fJrod.liSUf;;. qaf' •ln•lit haJ" Tpaao., uo l'..a.rnn·nl •··~11h1•ll) a ~elbu d.ln('a ri" lurt•. ti ti4"' l!Ui• ~uripa1'• n1•~•~i;.-.i da lmai.:ina~·1\o f>OIHllnr, r-:.ll"uln .. t.!' ""outru, ""'r1o:~I'• .. JC"'"3('UeA, \·iram p:toJ'r r1 1nm eo ri'.A ,lulrtid1:l 11 n •U• h.irba d~ ~tt1p1l. D ttnH~.., J'r'Wn 11artuK1wi. •lnt1•r.t t" prot1111d1uueuh.~ 111ona1·c•hlro, riu n punJ~r \'t"IHlO .,..,,,,.l·~!llU· ª" l'Uft@., 110 llllaHtO •rr••U•t•do 8 1.tAr.1 pt<u•tlco. t-•fl{• t•tn·no Ârhinulh1mu~11t!l llr1 r1·11lt>u. );Ao hon·h ,,...ta. 1u•m Hn B•trul. ~ •• , r. ., /l,J M 110 rroct .. ,i".tt!. lUlt 1lHnç1t" JIOi roMt>Jo11, n•• &t>nra·J.it' t>ra uusa .,erJ tiJvin 1•rott .. lo. um l•·i;.,:.Jo b .. ,., dltarlo do I"'" a tfllh(hl:.. :S-a-. tonr:111t .... dot ~.dUlfl'rfA.. tora 11-t;. a.t.!' j?nn<I ... :>Jnra·JH clit T.rrnlro dQ Pa~ em J';ll.'\. U ia o /.'ti /111 id. 11r~..,._leo.Jo aa d.11• ç,o. c-am • f"orót1 uo alto d3 c-.,tlt'\·11. Ofl't 11lv1r•. dO" tmln~. ~11 :Lrrêcliilt. )1"" nio foi P .. t11 11 nulru Dttur11 d& ~r4•1\('ial't ]rnpu11tr. Hou\·•· unira,.. e~ui,lint'nh• $1ittoit"f .. W1t.•. 1•.u-1111l11111ntu hilariantt>ir. n .lutw l/1uM o ,lf,11,,,,./ Trapr;. n Clinú1h11. pti"t.1 r.~111111• coln!'J'fU itf! romiu•,_: du c..>nd t\ de .,.,•lhn 1loira1lo. que fll.:('ltU-

11'"• 1111 pr0o1·I"'- 11wa c_..1.w •i1 1lv dai\'.& d" V1•ut1·•·

.._\ t-1.ai ,J'~laa .81r1:1ma. hu·ia ai I11•· '"H proprlasn•nl:t 1lU.t .. _ ·l"uma orf{'Anl­. ,--:10 ~omp:t•'.U o dlM"iplinada. • /JiJ,. (4 rlu 1"•114/u. qn"' ainda asron f' ...

m.1. un •.u1tu1lo t"OW o a.ome d" d&tn<"• .eh. lnrt.1, •• (J111p lfH Jfarllati• .... com· p1uL1 dLJ mp:~M·• , ..... tidos de tod1:1111 ª" Wr""• 1t f)flllt'rJ lffl• ('1t1nnas~ n f11N1 d1 8. J'r;·I /'1·tl1.• llon(fllru. Tod,_, 01t ... d1rn~ru1. cujn .rstli•j lll"• tl4• '1latl11J(nem uinlla no Carni1yal tfo lluJo, th·••· .-.amu111~1 orhc11u1 1·t•llJlttll\1.leoliinuu&xdntlv1unt•n1.oJ <.•1't..."11tla~ C'OUIO .. ub .. 1J ló l+QpUl•r ll• lonn!UI hh.•ratlU• dtJ C4,bOJi• .cJ,n:in Nmaun 1.;x1•cuLa\"am no trajfot"lO 1btl f.il'Odu<W• 04 -6•1Ja' .1,, C•'JIJftU.<'t1JOll oomesmaison uu•nOll h11rh11M'4tt'_h,.... 1:11r.a.m ,.,.~ n~ .. • rll•ro1a11.ooi/01 ru/•.••/l/1u, 1 llftfrl'-"·

1•lu. o ••1N•lllt"'• o,,,,.,.,,.,, o 1illot#, •um ,.~td•d.••1· r.a · m.s.~~•nt•h• ~H• um detirio d1t moYtaif>QhY a;::itaT• e ~11vul .. inu"""· f; d lrN1I~· d• toda_~ ell••· trou•taul•. lm• p-rt-Ptn•l1't••l arrr;:4~•1lll4 de ~.nt'tllh' lll(lllllr" r wrt\a IW ah<l ,)., (',11h(ll, o t>k?rno e~; nirúl nho.nu·n" Una. dolr.t h, comu lltD•I •l\tyra .Inro111l"i••llh" 1lo llb''º il mo­m1rchi11 audurhurli\ 1• ct-a:trudic.

l '-) E1$ ÇUE SE ~·•SCA~A-.. d 0 E'·TRUOO ~ '.> CC~TE

e ~c-l~~: ~!=.~~= ~~~:~n;:~)~!: .~~:!:.sd ... ~yn~ da E" comun,ln 1 .1r1u1!!1 1,1/r. ~·d~ll.! li cdrn•. u nnbrv~. pilrt!m. tol 11 ahinM 11 ('Omfll"·!:J1:n•le-r •· ~ •mtlr ó qn.,, 111t,.-Jn d• qtrntl ilt111tiurtivtl n'i""'l:<a itil-1l1•nf'rl'IC1•11C'lu tbti,.tl tln" ~.allirll:t\'11 r11U1tt111ut.

Euln•mrto, multo• doe uouos l'Oi!I (!011tnmu\1m tli· V('rtiNI~ p1•lr. l·!11trnol«), ~1tljrUU!l d"ell~ tl11'J(ll\'11111 "JU1lll•

c.arnM'~· nM frn1il1• d•l pn','I>. UA hõbo.1 eh• Ct'irl•" 1•0Uto••i.:11l11· •l" J41rorwlcladfl« t:trotet1.~n• a t'n•111 df'

" •1111.

1101a C"Ar.Ad,rf.-...afill.l ot1ME>Dtf', d"o.mA m••t•r•1l• eon. ... lAUt•'.1 pt'l'J'4!ttuu·1111:1 Jnti.CO d~ f'f"lllf"D CH!'ION-$1m \c-f'dRdeilro \ '1.maT•I df" todo. o• dtu. U :0:: UJC"bO [ 1'n.h• dob bóbo&. Hnaiam"• • ..\rao· JilllaÍ••lll. (-On:lracla.d->o; pui11 fnuem. •un.-m.JHh~ • oa maaç•ne•ln• diant.a

4f1> r .. l. .\ffonço lll. &) barll.ti " e::::d•n· tlul.a&t>. tt'OUl:Ml't tl~ 1''r,1111:a 110\'0'9 11••~" '' 11n\·os costum•"•~ ~utr(• ,.)fl.,. o 1l11 8(4 mllflt&rm· uos H•r•)t~ 1lt• l.'•Jluttira. A tm11 C•l~tL• trnabo1·1ln'')t rl"' hl)11011. u11"' rl'>Ulrt•X~ o•tros bt.tt1pJaulU11!,. •:PjOJll 11omt" rbt'ttarAUt at•· 121.-. l'traudriu, 110 ... llC'"' lJiQitO Pt'lió\lho. O f f'ClJ•rlo <.hwia,.,.,rn J,.. l"al1~•·1. e11J11 I• 1tnr• rarf• t.-irar nm S?r•o.id:•lro. "' • d:iMo J., •palbu• de Ealruclo~ )lat• t~n1• • V. reJro L u.Jont-•do ,. f\'»IUo, •.W ~t• noUe do pnço para d•Ofi!it t'Otti ,. 'on'°º· ao JIOW. do tro1.nhf.1.n d• pr.1tA. Jâ n• Rf"n&$CE'UÇR. ~ Dlft filho do O. IJ11arl••. O. F~rnand<l. qu•• "" ma ... 1·,.ra de "ª'"'ª.flf'tm p1111·a nm tnrn('Jn Nl1 ho•m1 d11 irmll. n fnhsrn l 1111,e1·;1' ria

d:1 Allonmnlu1, J'), lj1•011ot Ru\•d0Pi118 dN1("r4\'ft·11,•ve11-tido dl.' g1wd~lluu1 Jn t1Nl1t 011À como Reh'IJ.:t, fHU rla1A du um bo1n Ca1'allo t•11v.\'lltado ~ <"nbor•o tlu Hl.!llrn• n côte1;;. • ~ 1nnu .. nt"ht do Cama,•nl llo lt•B•, ltrl· lbnn1h ft C'lll\o, C'Om1.•('11\"a jr\ A &enlJr •P. J.:lu J-°''lllllt'4'1• Luiz XI, o urnJ•auu ... •D\O doe 11tOAMt'h1•. l"flltlKmav• •O•

~~~::..'~:::..:.'?.:~~:d;~:,.Ii~~~;:.~0r::.~t: r::; XI. appaz.ttl.l no p.a-.-o ,r i:Yllta. po,. 1J«Uilo c1 .... t .. ta• do Côl ... ~un,.nto 110 ttlbo, ricameu1.e m.a....n.r.a1fo rli.t •C:'IT•I leiro d•> c,.ui:..•. ;\-o Na •lada Arl.eqalm. sats.o orn alud. Poht"blnwllo qun 1llct.a..,. A moela: eram tl9 rom•nCN do

~~~;:1r~r;,_~º~,.')j,t~~~!!{;'d!· ;'!\·0~~~:~1~~·.111,~.4~~~~t"

10 u ~am:- II.1.1',..Tft.\<.'ÀU PvHTl'O t'E7.A

•rltautf, trnlmtJ.a.ndo tJ~ tlc1111-u. D. :>fuuel roe.lut • M"·•· mau tard••. t()at•T• parte aaa •"en1uru e n•• tr0-C-ua11.-a1 aa afoT\"iço d• potl\íra: • tomhaisad• a RC\111 .. , f'€!hat• do• C"llJ!o01H l1ranco~. rom C-1!1 ou- .. ieopb1uitbi1 <'DhL•rt<>,. dfl tf<I• d"olto. nt&o I'""'' Pe1u. rua•. o MHhuaJumo renüc(?111. A tfnnrfl tlaa Es-MJU tl'umn ~rnpeuda. d'11m11 auinptuci•n masceradti. o.,. rru/fJ,'-, a tfünftt rio• NnrJtoli11~ romp6'11111 dt\ 11ovo ru. ena• p<ilfl.," lnqoi•h;-llo il1idou o TtH<ir. A ('(lrt~. e-m ' ' 1 1 tlu m u11;i('H ba1•b•Uflfl, A tlr11v11m &é 1r1 1•tn1j11dn110 l1mll0fl, jop· í1••\'Ar no• terões do p.ttto. d1·~d'9 de noite 1\ cAp•llu. \"um·se p11nel1H. !'Or.tcl'if'll d'agua de c;oh•tro. walhava.e& UC'f'lh111l 111s lntetJ t ou\ i• .- l'r-Atlc .. i.; tPntbrofaJr; dit :-:. 1_·otn os ·f'"@'Ulcboa·. ~ 11 baetaa dee1t11&cAdo brtda• t"' clta-.Fraa.tl•<'o dn fCorJ•· Tocl• • •lf'jrlia quf' ret-•h• d.11 <"'C11· Pf'U ele dolt bl<'1)1: oe fart'tntB pint.a1_doa de c6r da ro•a &

lf'oe'do 1~tiu 1le Gut-la dl' Rl'ffrHltt (·mmudet"f'•. Pn n~ m05quead<1« de •IJ:lllt"P. rom o e.!JJl"-flilD dolnilo f'l'ltre as dplOU "''°" A C'&JD.inbO J:1_4 fOj:llflra•, eDtre •• J\ .. lm rod-~::--.!!~ .. ~ ........ d •• tm,~p&opb.·.· •• ,!"..,.DJdt0

9 .... "",."'hd0•~; L('4._i;!

0»Jd .. e

m•n••• dec C"apaz('-$1 Df".S!f'OJI. A JnA~'- lu~brw ch11 ..-"""-UQlll • ..._ .. ..., .._ bl, ..,. ,, •WI atittaa. d1A •Am'bto.nitos t d .. C"IU'l)("b••· 0 _po-.,-o, Uml1J(I, punho d'oiro: •ocJn a t1ot'IHlâde rtdí4"uJa. rcohilh•d. ~1'fll•lb, ~itlfftado. d1t-,·01n. ~•cl• ft(\• peito-11t- tffAU. m.-mUol.a do mudo do 1t<'uJo :\."'-ur, 'f'1a um• brns~ O C°ftflll\"lll 11eahllra. JA nAo "' '\'l1un tl11u~lll!I peb• n1.oi. rom aa nrlu•••, eom o• J<i' ele jlOattml!I, C"rim •• IRranjl· O Telho /1'1'i lh1tt'tl du procil!l11i1i''' i:cnt1rdlfta tf·mpot-4u·h•· nh11a de cheiro. <"'Om o• ovei! do !&'.<'U1Ulf4, fOlll u thu!au~ mt•nt& 1t 11111. cor<ia rlolr•1l11 (• n •111t barba de c•top11, dllfl Jl:'t l'Ohu•, com m1 ''""11' d.- nrn tru h•isu. A• •trao .. Q..t11tudo mMt• tarde D. Stth .. ~1110. loiro A T"lrgc·m. puh11· tllt-• de tiit). "" ·•(tc:ilna. do 6m rio ieto<'Hlo, ~ri1lnaT1m '"OU o sh'llt•' qn.- problbl- n uu> d1 1nuc-itru.ji\ ô F.:n· M P•lf)l'l~al015'Hliatr" pa.ltu·rtt dfl Cumhronn•. com IUDais 1n1•1o .. 1ava morto e lK-m mMtt ha~lt·nt~ fTm:h>•hladt' tt'H-te mubdc. -danta•Am 0 tni~

O ~AR,..AVAL DA AEkA$CEt\ÇA t:1 OE LRLEQUIM Dll~tv aog i'er~ t'Omlam 6lbti- a h~olu • Mborra-& Pl~A t,(A "IQUE C ~h,.,.um ovc.s 1ohr. o lricarn& dos JH""'h"IL. f-ll(urae f'JD

umtu. JW"rTOrrl•us .111 m••· .:ç .. plladu C"••• 6d1lp$ A noi.át"itln ~ó "' n1 Ho11 1Z1•h1 ·ardt!. F••I ·im• w- 1IP\"Or&f'411l "fl f"1101'111M lell&. •i;,ud~ M-n'ldtia ~m mo-

•urrt"h'lo ~al1nte 8 ;;umpUJuU, A 11 eat~O. • (".,,.rn111"al nDmt!nlAf'• bnncltjAfo d~ ptatAI:. MUUlf'nm·lie • mf.'U 0$

l"t'"' .. ur" •JlfllU o carach•t tl'umA huffonerin f'normt", h'Ade« pedintt••. JOF""·am·rtt• •pulb1U1•. dla11t·110 1dt'ns • ví0Jtut11. lnmnl111aria, m1111 JNH Al'Ü". ~tn lnten('ào o sem t"MMlP, e p1t·J1AUYR•"h o V('utre pa.rn n Jt-J um, fhrnr,1. A ltnliit. a ~.i;:ü ~ roluph•~~,. l""'li11. do ~N~ulo A roinhn N•l•1''lt llold11, 'C'ltes1Salonic" 1;1ra. o v~rdndfiro XVI. 1-~lor+nQa, '\\me-. l.O> rel: Et111nPho Pi:tn~a. o u. Ito••"• dnham ac-a fVJ. uu lt1l1to. pbllo.ophava b<odo ol• o tro,,.ffuurar. ~' / ~ ~ <m áe{mo rlo• .i .. 110.,. de

l'a .. oa • '"• •ll<ill C.r- '/'~~~~~===~i~~~~~::~~~~~~~~l'5 Porlu~al. t>ina )lanl· pT1) ltAJlano, & ohrs et ~ que, t"ftó Je ~t1Uda dq prlali •fihf'm• ta d'u.ma ~ l.o!!IUtuH.,~.•1t11rradoao. •tdtldAtl J• fl04!ta' .. C4'iif11 tf4 J•o/u/a 'f ·l• 1••nt(•,.... ... O quadro lui; l/ f'.,, -o TNllfld0-•1-.Jicio..o J1· Tlf'(»lO d.\ i/r P11/lri" ,Je 'YJUQ>o "imprn .. An dt1 r&r-anto brand. >:t•ln " UJOrJtlidn-tl'um R 1i1•1'l('11 de Yt'lne~• <le, h 1\'.'NH1t 111 1t1Alica.f .. 1luntatPt> Entrudo. li.a.~ inkh• •• lurninsri.ts l"ll.1'11•\f>tll Mr.tv~unam para dl•lrflldt ~ po"'To. em 1ron1hl•• tllumioa· pr-endt.t o ll~lro J""6 t .... ., .. iiJM dl' broea:lo Dubltt P'•tT•uJ.M noo.-toiro, t"OIS do1!1 dedM MAO... h1hnlu.a a Eat-7· '"' "••lluilct aa f•ee ~,hn ~Jo~la • '"ôlM • prohiblr rarrl\• lrlnmpb.t!>.s.. uu pn· u maWAru C"amo f"'.rlr:o-çll de l" 1 ()rrh~A, &arc;tnm N.&. Entro&.anlo. 4-'m }"nan 'lq"clrf'• "'""'' di t.cenr1,. t;-a. " ~'tolucao rohen11t .. 1.11\·tht•loJ,tiPHI", 11'atnt"t UlL·leit Conuih1e.tu.t " A•otnbléit-,.Xub .. 1••nt1•. Y1•u 11s o B.lc<'hn. X •clouitl, •11 pprl111Mn·11e a& P•rt• • ll•l~n•. Cotn o •O- ~arantüu1, f1 h1111·umr1dA. ,.

~~t,~~•c.:;::~"':u~~l~1~11im n.;:t.r,~:~ª:ht)t~~~~·1:1~:~1~~ • l'olh'blo.,llo. .\ Fran('• cln. Piaa lfanlq,u«' lo no111111c-1tJJo T"alo• ladrou a ltaUa. llll'11rl· d'•m <t1-nl.ad..tro d~llrio jlco-q•• HJ rorria u m.'l' 111a&cara• hino d~ pe.-."ftDh.~ Probibe io de P.rnt.afon '\'"én;1iaa<>. A o Jn.go <b Bal4. trohlbe q11.e-prorri• Jtnma (ltt'dtnalid• t .. 1 H andt> d.r. Jn'\·a•. JH'Ohlbe as ao C'arrua,·at nm triumpbn, O caixa. de ntpt"-, Jirohlbf' o fHl dellrlo d6 Ri5t> corr<>u C'Omo /11'11; de S1111lll/lf1Nn, p1'ohibe uma l4b11r,,d1t ~ Europa lnt411rn. ml cnbelletnta cio rt.'rto r(ii· ~U•. pnrtu$!u&es. r.~ci podia· ,10. problbe o dN'nlt\ de .mn·

mo. t.,r.n~· fartAJO • Hl~ 1119"1· lheiree. prohlb~ qu_. 111., to»· •••to t1nl•t•ru.l. T~ rttlnh••· VMtê uoe ~r.~. t'tll'h~· Liabe>a Yarfa Prant'ftõc•a .J__,_ ~boy•, ~°" de eabirrotJ. 11-... 1P~1u•. e-

~~ ... ~.~i~~:~!t~,:d~ ~::::~::,~• ;.;~~u~~:: e&raa -pa ~rl~ d~ nr!fõ6M~ ff'i• de prohlblr,-rn •, ll('AhOQ por r,.- a-ran•lh bailh tn1At'•raslh11. •flor prohtbido O C'ámlTa) ... Arh-qutm pf·ndu1'0n no. t'ahldH Apeuna Hor11,r1~. çnrT1do. ra· 110 pà('O 11 111a eupa multfror. cbftieo, do 8M JMte>a tfltot o e•· P('lllchln~flo nppticou nn í1t('11 pot& de hneti\f1 ar.ui. dtzi._ •toa 11<1111•~ proprio& m'lanrcb1111 in•olencln• e •11rqr1t\'A J•{l(:Ma• o MU hnpwn•o nariF dfl P·'r"-l:l:tt tl porta dn 1,r,fn to do ~\'1tolo. ••naellu.•. J>. PNlro n •l•t1'."(ln EnttttAnlO flitA''• M () 1,-po mut"&ra1lo mah•êT(::itfl.D.JrJ admiraTt-l

0

do Clttdl. que~ '\"'.dia o bt~ro •la Grio-P1~• 11. • p'>is atra,·f11.Mrl• um ftta!O., MIU Jlr•llNll# • .lllA&eal'& ..... ,,, <'.'Om o .... bit'Gnlfl, • .-o. ~ fr&d• • d• J!lflldlJ:O. ptr. lr Re. de- Aetl1. o JNI a pato de ,.(lr d• pfortO, n• tDhtU ... d"· "1\," P•~l·I .... 4 I•~: MtSO..-c} l•ell•, o •OU f'havelbo, a aM '1" rA1nha. D • .Joth.:, tJD Jltl•· 1 r· ,)1 1h L• .. bot.: .. •) auR tunet.a . "aua f"r" ~o .e.a.

=

;:

,, 1\1)1

h:1$~0. Sat:.-r•t JH•ll~~:ltO. :t() etUti~c> r()glmen, &ureindl) ahrop1a1ueute til· tre ai;o çai;a~5 de brithe do ânlitmt.. 't fau'a htnneni.l• d1> .'11/M aluda ei~­trou- no no.""º !H~C\1lo. ,·h·a. pittorel'>('H. solt'mue. sob -0 seu rALicho empoado e o MH nariz dl) papem.o vorme1l11>. l'oi, cotu o .minuei~. :ta caizae. d\' 1\lpti o o salro Luiz. XY, tndo quanto nct> Scon do 11.&~uJô :XYllI. J::rn un~a crc-.açito. cr::i um t~~po. E:fA qntt$I vl:1

çlesafió. )ftttt e1;1qn:lnto esta 6gm·a ~1rpr<'ma so fixavot. o lutenrl~nté' tQn· tiun:n-R :t prohibil' rncl:o . ..:\R usodu ... frnncêZ!\~ dM UtwoJuçllo. do Diré'C'w· tio. do Corssnlado. lê'"('f<, tt-.tui<ptn~•11-1e~. c·olJ1 <} imto'("11ç~o diabolf<'a <la~ J>ílUt~lonM c-~r di: C4rtt<•, os Eei· !' a J.eseobetto. o~ um~i~ noi<1 dedo~ do~ pés ;t 'raHi.eu. ,t Bl!auharn:tiF . .n• h"· que:s provúcfhtorr:i:. s~ m1vs<-Hnas ju­diR<>ntai'f, fotatll finàhnente iu:pot•ta· do~ pfn·~ Li'!l.bn::i. P11:11 )J1rniqu~. em 8 . Carlo~. v(· iB c:obri:.cado a faier ~ntr <\'um çnnu1rote a ccurle$~ã da E~.-.. iu· d&eétd1)meute deco1adt1. <: <l P•lr fQra d'um• h'is3 il •'ll:l<)Hto do m~t$0'Q )far· cm1 Portu~Rl. qu~ ·srnq;:h·t\ em mniiiol Côl' de -ro~u.

Foi pr~êi!IO <J.lW o lnfondPt~h.'~ mor· ttH& par;\ 60 paus:trt>m dati'Ut~. f':lr· lo& o J>l'im.eil'o i:>ath:l d~ mMc~cra~. Em

C'ii:I). t·r,be--ntorndo C'<•<Va11o&, Rto~uido do -~-ed,·.ém, rlo P~i,·a Rapoio. rl-0 T.trra· buaO. d.I> c,._ruha('a$. - tOUl'l'il'OS e flio<."• f'id.Ol'."t!l, lad1V~ e t>k-âd.Ol'H dr, Ú<l!it Rt>nl. AntM a depoi~ rl.1 pHaM-2'~m por P.id;i: e por Ytvnna <r A u~tria. dH a\·euttmt'i f-1 .... R?m.:1 e da eou~·iveucia <'OJ,U )(aettornidi. o ú.u·n.:n·al d1> tem· pó do D. )ligu~l fóra 1ua C1tr1mval de l'_..<"et~. QMuii-o ~1ut alt~:1:a queritt di· v"'rtit·SP l:tr;z:1n'a ton-N>s á<i $11IOM3 do (~~(jlnz ()U tutttthl·O~ uos<"ótredot"f>s elo pne<i d~ 1l~mp°'t~. o., .. burro&· e ()fl ·~orcnnJ:r!; ... :tpr.o"eita\·am o Entt·ndo p<tH\ t<dA ~ ú$~(1je J.é rêprtsitliAB e •te =-~h-:1~e;·lns. ~lata,·:i ·ae eeute.-por dud<l('<•. ~o ltamttlhão ~ ~m Queluz~ a iken(·a 11:1m•tr:n·a. o~ l>:iUe!!i d(< ma.:!· <'nn-e. ua ~ilia d., Lauteruhn u O'S e.spe­<'ta('ufo; do the-airo hl~provi~do por D. )li~-utti dtc.,•:n.11 lógl\r a tolla a &~· l'"'de •l>l ('$e1ndal1>ii, A l'tlinha. c·ota Ell'U tnrbnnt:t de plum:\'i fe.ito ua ttt; · Ilt1rna~- o o~ s.l'Ul' uher·~g cr\"&· dore!:' rlé YMC:t h~;Jp:ml11>!:1. en~1·e.ti· ulm A<-o COI~ o~unt()!t.1\Jmox.:u·ife;f) n11vo Int.;:alt>11te c.'.b l)•>Hd::i. B:trbO$a de }fa. ~dthi'l~i:. foihH11.~ fino<-om u inf:mta O. )fada d. A"ump~ihl. J::11tretauto-0 c~e&· t~ tr:il)n}h;~"rt nM r·u1;4:>. :tt1:1\·l'llha":l.-1'0 ás esqufua~. a qm'ldrllha do 8:1M~em i·-0ub\f\":1 pelo 'Bail·ro .<\ho. e o 90bre-

h \ >°XJJJ;: l>F. )ll•>.!l·J1·1·:U.A. JJ!\Jn; ] •{: At.!:I ll't'.Rll I·!

d, AJ1'11:S'1 tf,• ..J/l>a'/Wt'f'f·- a:(t ba/,'(I 11".~''F',i, dn (fllrifl

1~0!> um:l Cóm­pnu hin dtH'ilzt· torNs e b:i.H~· rh10!5 pedm li­"E."Jlça p.:tn'li1ti· cio r no aos~o tl::eah'::> <l 'opt .. l'A 01' h,tilts JiH• \".Jico& d<t tll:l~· e~1·:ld~.-m:1s O lJO\'O J11l1?-t!• lieutt'I r~Jli>I! · deu pékt l.ll'.'f:<\• th';.l, ('l)l~Q t.t>· r'a l'e<!'J.IOn<iido

·O féU ~lltl'Cf'Sl: ·

sor. O pPr1~:> ve1·mE.olho e.o jacobtnlsm-0 h1va<liatodo.O pr1>ptio .Juno•. que <.Mrt1 um ma!:ni1ko ~mi·

Jf)sf; M1n:i,10 t .\ lHUt. Je ·,,Uls~rré HO .-.·,.entor/~ .dtT Le!14tfJfJ «~ P'.'r ln11M_o11 Jurdrll:I p;iJac.jo fl o

C(!Sfnr:~ f)~~l:.J:~::~tf~~ r:~v::;~· P"r<t QuintelJ~. Ul.O J1tlgou. prud~n·

te tlefer11' o p-edMo do3 dancnri:10!'! H."tliano~ . .A tirai. !'.Ó uo theatt·o <lo Thtirro .Alt1>. em 18:?'3. t;(' ~oht :l re.-ili· f:ür o primeiro bailo de Ulrt&car:•* l)ub1ico ew Lisbca. -".('1.l ·

bem '~ido em p.anc~dit. como era do est:.·Io. o (l>f:té\"ê por um trlZ a lHwe1· utu inceudio. O m;í.n 6X ito da hmt;Ui"(l FfJ perroiltiu Q\H~' em 18.°:l(i M te."tlis:.111.:st\ o ptimeiro bai)Q Q~u S. Carlos. E . entrNanto. R Opn·n d~ Pn1·is tiub&·OS clesd& a .Rt'.lgencht!

O C ARNAVAL DO CACETE E O CARNAVAL ROMANTICO ~DE O. MIGUEL ÁS lAf!ANGEI· RAS•@ OS BAILES •C0$TUMÊ$• O' AJUDA

E 0 BAILE PALMELLA < ·-' Surtz:iu entào o Cattraval romitntico. D. Mig.nel, do

ub:.a verde. vnr:r debAixo da petna. p..usi\v~ u'nru fum ·

Dc-us )Jôtt;oto· heno<.·01:.t o hf­<·orne do>1 S"i t.~t Ott tom Q hm('O lfo ~i\l:h• br~ia d'1.$ :1!· Cót'il~lrn~. arn ape1uu, nu1 pr{!· h~xto Mngui · uole11to Jmra l•~hibir o odio polttico llc!S .q-postolic-o•• ·

7\à-0 :ulmil':\ poi, QUP. ;l')

8argi1· o Car-1w.val i·-0wau· ti~o. :1 trzmsti· çâo lo$SO bl'mi· <'a ('l iUC.$pCt<~ · <l:t. X&r1a ni:ti~ dlUe.t&utê d1l hrntalirl11dc· <lo Eutrudo mi­~ue1 i&tti, do qno <!$S(\ Citr• 11~'"'8.l Q: tté !ittr·

V. Jl),\I) IHt \ loV911'CIO,.:"o:<; f: ${"\;;tllo

'fJ17f/,_ •JiUt~''/IU • ri« A/IU/a

gia: ao mesmo tompo comb:tti\·o o Mmthner.tal. m.\·hte. riOt>O a i nn.mltuario. rtnemló quitrc.el ~E'lle1al 110 :Mar­l';U·e do Polh:ne.uto. J~udo Chateanbriand e vesti1ldo d'or~ ~ttudi c~r de ro~a. c11e-io d(' fimn·a e de rés?eito. de eu· tbusi:\smo e de toratil.o. F. o Ç:lriuwal dajefmts.~e-d<J. rlJt, o Cuua'\"àl da tielta do marr:1rismo•, que l'ó sur­~ir o e$pirito com o diviuo (;arreU e it aucfotia ga. bnte com o 1t1tll'Qt167. de Ni:ii:a, que iuicla o& Q•1/.~"Je.fe~ let1 n~s úariiugeiraa Q in&titue á$ p:lteadas om S . Ca.r· J03. O ('l\C~t., do& c.corcuttdius ~ cede o pas.~o á badiuo ligeirâ d~l ffiem· des p-0i1t•. Á-t eavaH.-riu.s b:-rbar:tR d& D. lliglH~l snccedé a bravurl\ grncio,;i do V'h.nfoao. .A!! ~rao~., cuat fidl'l1~n abrem l>8 seu& Hllôel'l. Como uo ruGado do seculo X.VII!, isob a in0ueu<"i1' d &Veuez:t. e de P~ri~~ o Ca.runl'al paas.-.. ~ Mér umtl. feata. d'.Arte.

li "

Em l., nt, b t:rand• .. mc,i_ul dM m•rqt1: ... :t(~ •l· \"Jawut 1 a~" O rf rol do­ba.iJt<.., i:l.1li.:o•.A1•f""r~nt UI. ,.-ar•• dv •~'U••~;o. ,.\i;. •fo:i.• f..iliu dn <'OuJtt d"' i'.tl'l'Ol•o \°to•lo!t l"/\IHJA;.. t~· &:41JHUlil• •l'OirO '\'h1•1.tJO. 111• 1"8ChHUtUl.., 1l.1 1 ".tlllll Dn7.., 'inm"n"' "' 1ieouborr1•, ••ntr•'

"' ttU ••111 li mlll'o)llt ,(.1, •.\e L.1~1·a•l:,, •11 lhuLl ("'OUtlf ... u ·lJ Lt1111. com1~~1n d ...

~oz .. fi1:nn1• 11.t• tan~1 ... ';..;t.z:1burc:1111..1 .. •. \ m•nau>J­u dto \'ktmu. &"Cm o .... u

·~ d.aho I• rat t"<"• • a "'ªª tn•llia •fo• r~fo;:lo-, •nr• .:e u'um atrmp 11\10 de('<'.1~11 .. UA H:t.•1.\ 1 •• .Ulftt: Jn •fo i~JJI• •. \9 UM'1ÜIJ111o h:lt!>· bn""· n l.•·Hllllo1t1r, 11 .. \lf1w. 1ri1b.1H111m 111.,H" " tll". f11 1.t>n•lu J•ru·ll~lu• '"' m111>5P~ J.n.1. dt• 1·1&.:111,d" r11111,,f,-rt.zo n tfl. 1\1, q11t11 ,,,,, S111pnh.·Q, d~ ld(~t.I 1l'thl:JiA. (1 fltr'(ln t'abell~ir•lro 1~1n aolti<o; c!tt f.ntr dnc-o .. ct• <"'~· ~~~•Al..,fll •• ·•lrr:r~. t"Cl plflr:ta .\rt .... 0 llUUQQ•.c

d. :-1.JA iol11 Tfol1oc:o F.tr· º''° t"ll•.11,. fr'flmr• C"Om. o "\"1thr: O tt1ml• d .. :O:ahn­~'11 ,, tatu HJ•lrituo-.o ~ta .... f'lol11 ih1 C'h•uT1fnn; n;1; ' •'Xüll. j'" Fro11t1•fra"~ ª'" M.,i;.111tlH•llJ1 • 1•1t0l11t11 t'OJDO i1•ttroi.1• : ) J1u•l1t f\11u í\ uu11\

P.Ctrfa rc111•11u1mi11l.1. E 111 qn11ni., •1oltr. n~• •1•ltl'ft;ro. •l .., IJ11rau:.r~h·wc., •ln H,tto.,.

1t J1 11 r •

,..iz.• 1 1\J1~:""·' l• \ • ~x 11~•.111• U;Aa•

la rn.a }"4rznt1•~ • .i.\rl .. ><iuh:i l,O!i•• coaa C"'loushltlll.o &t •tia. itm pl•uo C'bln1Jo. lr.I• '"AU'l~~ IJI 'Ci.tÍ• 1'i1Jl1'11l.a• it lt!mpe-.-.tuotat l1,1tnlba• • .\. U10C'idadr.th111r11o,l.1,11 (r\11't1

d11 'Ill11l i'fl\,"\a o ''l•Cõn1l1tttit ..!F.Sêen 1~4h'ntlt11·), 11 \ 11H»• uio Ctuu1lra. d••J.lnl~ 1·nn1I\• rlti Car ... 1Lllml. ii t1•h·m l'h1~ '"""llUI o Trli1/f1 /li' :l'(JA O D_ .. Joü.o 1(tt \I• IU'I .. , O

.Jodo 11'.Abolm, e. U. 1,11~1. da C';1man1 L ... 111.-, lu\",.Jt.'! ~t.~ janet?u • t'ad ,\ 11m:1 haif.,riu de?'". Oulc.•. t CMn• bât~ intuvJd1unlf'lllo 11 J1"l. d~ l!;rJmlll.-.. t • C11ruTal r•ri$i('!11õ-1" 1le (_,.,,·.rnt 1ttA!' ('A a tu• uinueoncf• docl•l'C'I\ "O\.lre ""' rnttt 1\t11 l..111lt011. o Pº''º npr1•11de Q 111 Ul<""f" r· IP. 08 ~u11n1t1A·1'0H J"ªª d1 .. t•n\•o lv"'m·M. fli d1•poh1 1ln f 'ht'rJu' do 11nOsco ,.,•i.:hnen. c.fopola da 't"f>lbu 1h Jt•td•I· oho t:O(':trnado rl•·1.ol• 11" f'lassi.cn. m.itbul,.·un. f'ln fr.J. dA dt.0 camlMa o .1,..ao • ffznra etnn• do Z/./'ofl •Ã>o au.ru~ do i.i•t• huuln' H1 de RaphJ1irl lhrdallo. .A. carinhan1 so0Uttc-• riu· Ja •á ~r u.mn nov• (Jrma tln Eotrnrle> t'OntM:nf"'I •u..O • E'.,utél ,. omoJpot•'U I•'· /. rrin·>lill" <- n 111 pn•mA ,.1 ... a1tuci!'. O• h;dlr"4! tlt1 !':. Cu· l1u arist0<-r-ath11en. ~. t.·U· chem·~@ •l~ 11omht<~, dei Pitrr,llt ,_ •oh "ºJ" hn-• lrr.•prehttt11lnlm1•nto hrnn•

ir,• /.1, L'ff,,,, , .,,.( .t111n, / •. Fr,,,;, '~-~ d Jllin1 "'"· ,. • lJ E=t1ru1" ,. , •a.",• l"IJMlr ,f if<' i'. Nlt; r.,1ult 11.r, J..,~ /"(""' 1' ~tllftf,. ti• J\•1u1lt11 ~ 1 ... /t. l'a·i1:Rl.'1 ~" r'11Gt;-.1 ~ tllah ld ~1· • ..f1.111;1 • f".)tir'tr , t " li. IJ Jf'1· l .ui1<U, /J, JoM ti J/011t11 11 l ltfl~1Mt.Jt11

.R.ª l"H"Ul'•:L " O• P.ALK~LL.4 D.)IASH IO~AÇI' Dlt

•Ot:t.A it'..1Tl'.LHCJ 'lw..• •f.t.L Atf/MI f"f'NllltV'lrg inir tlfl !j, ,N.

lt/.'ttilt1t0

ca. 4-+ ,.,u,.-1ub11m nr.r:t"ls •tuaari;n\(HI • .\ "ª'o 1: ,1,,, tnr· na1n~~ tr1111,.forun' ,, .Eu~ru1lo tio~ O<.'h'li1.r" u'uum ln•tJ­tttil;'Ao .r., ('ariJ~.i.._ _\. proprl.\ i~·atn .. •••re~ '''"' "'· A R"inb• U. )(a.ti.\ Pia m••··•ra c.p rl .. 1·.,,,,,,l\. Pª" .,,.,.. baitt>~ dM daqu ... 1h Pa1aull•. EI B •i fl. Lnit. d• Ha•· /,,•, 1.:'u1 grupq tl41 n,ps;f'~ Ril11Jgo• t1u••fo o r1n!1 ,/(} ... • ~·llsnit . n 1luquct U'.\.l b11qu•r qu• app11r1'c .. u'utn hall,, 1tn Aja b m urarado riº.\ ftoc•Cl dl' Albuq11rrotU". J•HAnfo tlO a,,r­ro e\,, n·lln1..lo. 1oh o firnMI 1h rliaarn11t-'•, uru11 phunn Antinu· tiC'lli 1l' irr 1u,1~ \·1 ·•Ue:L

O C•R,4Vl~ C0"1EV PORANEOG

Eutr-i1t11ntf'. & dl4"o111cAo prtu ('fpi.. .\ •l)ci.t·Ül•I,. mod•rn11. ··~i•t, formalb·t.I, tom o •u ]•"'m.:. (h4tUUND cbi; ('011''1•·

Ufflll<'lfl• il d11 C!Olllmodid1t1l11,

tóm+.•çu ,. olhnr n velho 4 ·ur QAT"AI ._ •• 8 t'O&• l"Omo um •• 81 ·~._·ri• a:bat"br.,:ur-a .. 1l1• mAu i.:ott.,. (\ robr• O .. u, )Jõa.o dfli;aeri' ln eorid«.'nh•tntmtfl ""' con~t1 lh1.1lro .A.~cadn. n~ oou,. .. ,. iHtei:-."l.l"tit·ª·· f1tohH1indo 04 1 · • da ~mm 1. prolliblndo o~~\ .,. ela li!Plnm•. pr.thlhlnt.lo u '"" .. m~gn•, ptohlt1Smfo n11i trowo~·1··· O ch1tj,l•~ 11 alta b n r-ifUH enu~11· t:U~ •. , .... 1r i11rolan11•. _\,., . .,,1 :ua_,. ' fnt.,.tl:o11'{ .. uda d.,.,. •~· 'f~ru••lon-• eixi.._ f't1m o •r. {'.,.. J'llif3 LI r uuh i\ 1"91Ul •Ca ~ l11u .. 1+1 d'olro d 11 Piut '.\J1rnlque. Rt•• qat._m.,·-~.i-. ~ c· ... 1 nal".tl. -l·to '" fAJ ~li! O •'14U"'1" 1f"<' rf'l"lll.i· mf"•lll8r o v:~t) ( '• (011/'ltl ,. "" Rfff llilttltm H 1o1ulniltn('olll 01 J>Ó3. Arl~'lTiim l'ii" tu~ba fo 111\lt rua~ .• \ HmMf 1.- laau.J. l.i .. ho:L .AJ~umat familJu da noua

t1tlstoN11••i:t cul t.:i. 1Jh1·eul •mtllo f'l" 11uu• •all'°•llt. T"nt•s• u1:1. ftriTe~ent"l• ri :a •elba p..,1 muhitor.•~tHr--!li·J r .. &ar.nr o & trnii>.-'4 dpf'li.d"- l;t COU~•-tU•1 um c.,,.u;tvul IZ'-11itutf'~ ttfll C.at"U{l\·"'

11 ,,un: ILLt',.:TR.l.1.•,\u l"OBTl'CôUEZ.\

Q, ~A'IO • W.UU DS >U,JCA· &t:'.'-ll.&.S

Clf~",/;r t,,,,, 11 I ~ "Ífllitu. ff '' r.J11tfM d J.'I l.'l'I /l. Lttl.t. •

t1r1rrnto.t.11111•N11"'"'"""""'

D. M.\JtfA IOSACU.

D•: M>lbA .UOTSLUO t>& HftttbrftODB

Citrnantl .1 .. punho• de rend11, um CHrt1KYnl &i§lll VII J1•Ht*, llt>ll\'he.1·, 0J't.IUI~, ,\.aUt'fill, Jat 1U)I) fl O e!'{'l')l'

\.U~<-'O. o t- TuhPmnCt:-. o c-olc.ttdfl tor11tolo d& TJ'IO\; · 1 uma ~ihl·• d"-'rh•. ftt&ca. animada. cllM:"r-e'-moa1 1'4pirhtiou. 1fum111 •nttrptno.M111la ephtmfl'r& a elt• i::w ttt. Ffoou C'f:lt-hre o Laiht tfo Pttrl'df~ fl P1trrf/,

•1» c-.a dA ar• comi ... ..... d!' ,-.1b4>U1, • QU.tt • •

•l11Uu o $;f1'nd• de 11.,.,..

F~.:.;m1~~: b11~6~: ~t!':i'. Jou~•· ll•rt.ou t•gttaltutnt• uOf. aaaao. do E.otraa•t.. rwod~rno o Mi1u"lr1lr•f"l' 1IAl mo puro11tw-ulo X\ .. l l L, d1rnç1ulo no PorLO 0111 o•~ d .. r.• O. C.mlllo 'Faria. O• hl11- •11•f•I-~ inf.a1u • d°" Au.mbnjaa. doa Ca• to1llll·'ll elbor. t nAnitaW&l• t it 1 •l llo~"· com 0&9•'"' lh11rl m ot lltt"u.s Fnu duo 1. os MU-' d 'Ars.. anAn. 01 Mút O. Qnit'hu te, ~ .ane lmiz :XIY. <>• ao11 111 Bou• p"r'li .pe<auonl· nQI'. daYam • lmpl't'i;,J. J" ~ ftta.r ••ado 4Mfll•• 111. Jfl•tori.fl, - por u m hlH• rulo 1h il\'i~"'uti.. A Arh Ol'fi.\r~ee <ll!<'l1llJ1une11tu ,, hr•(o a Pollf'hfneUo. lt1• uu1..-M o J,,.~,.,,,,..111~ .. < ... 1'<°J•lrt1. dlrlaidot1 J>f"IO J,.r. unlluit diplo1rrn111 H" u ri· q.,, da \ oconee.Uo.:i. t'rn i.tm lnutilm ... atr reau4.-r • /"Ollrnl•r' de Oarrell .• ,h ~Mtolla\'Or, ct.- H eur1qut1 J 1111108, "f'H IOllH (li ü O 1111Uo de P11rrultt e PI,, rtlt'' em t••.t da sr.• eot d••q d".Al••dina. - ••· 'ln,au1ar • nJ.-hro e-ufn· t. ., cl'itr&i11n. }~dgu J>la n. tlt'r, d@ l'lfffl'()f. HÍllltnw,

4 •aHJmpara•tiol tlto '"'' 1 d• dM!lll"OltUNI.

'- 1 J d ' •'l 11 ., )fu.npoprd'htoteitftl,.. ('Ofl' liro1:1dofl. rtpozar d• ln•

1tal!.tçilo tia C'OW.mlon,.. p:lni dltlf?lr o& r, .. tejO!l. p.a1a

o. aU.1lU~;ol:A. o'AS&IS MAtliOA.M.SSH•S

1), l-1 \ltlA TlllHt~Z \ fl-AflJ\l" MA~C4kll:i-lt•h

, «Ut"IJlol.I nrQ(IK?.A OA TEJ ocr•A 011Jttt (·flMf/J/tr ./t> S. JI, " N1tt#lt1r />. ,Vn

';~i-~::~· ,,,.f' ::::o;. (1 .:::.~:' ::.' ',..:;;: """'# lt(l>#lf"''lfl"Ut " /lA/#Ílf f4•1' #llHil• •Mt '• f.t//Nin,f'llf# ti• rr1 1 lttlfr .,., • .. ,,

COSL""UMES PA'l\A. '0'114 :BAILE •::OSTfJW-1:• DA A3UDA.

<U''Gam~tU•t "' mo11tn..._ para Nlltr'tlr a lf••lic-io· oat Poli,. d.t• rca••. o C.lran·al va• d,.,ti't1•na1nlo pto­~cc1a(\'ttmf!.IHh• ua tem"S.1boria e na lutut.>bllliof&C~O A Jl.w>luçi'lo dt JHlrt-OllAlfd11.dt1 e o med 1 tlo rMlculo, que <'1arttNN'i11un il M>ciedado moderna. der.tm·lh• ft ro11p .Je gr4a. A4 nhhurtt baialhn-. ele nõ1•üJ ll\•01•41111 o ar llt>­fom1n' tl'u:n (111turrn. O C'.trnllv1tl 111a-aou" 11er um pru• tOXlO p;11·.- H mtnuliçidadé. Morto Rn1lh1utl n )f~lttllo. pouoo 101 a ~8p~r1u tht êapontA1H'lil.ndo í' Ja lnl<'htth·• J,,. uo.t_,• r1rtl•LaJ.. O pof'o ~ um• m"""' "mor11bn. ob!·

<"ura. •p•1o,~cLt"' 1rf ... t1•. :.~Jo l'N!!'t perr.-m• • Q-.vpllaad&. COtllO h•l? rMtC t per•.at~ a politicd. • Ponr /11'• to•" 1, CnrnaMJ iJ {mi t1rrtir lt d;n,,lt #IS NF}t.t•.-d~ Vol· t.ak•. 0:01 o que hn rltot tiqnidnr d .. finhiYAm"Ut'll f) En· trndo Nltr" ntlt. h1'? e apentl8 a nohll fuYenth'tl JlotUft• aahori"; t\ m111b•1U1 a uusu. detestavol gt«ivld1td\>. Nlo é S:w~ho P.m('1t ll"º tmu n honra de f)lltorrJJr A1·luqulm~ é o con11t'lht'li'O ACC'A\'io1 t1 )Ir. Prudbowlll\t. 11 ••• aoutoe iotoli n~ .. !

•• 1(, ,. a "*'RA "E:XBOR-l D MA ... ru. T>r ltnpPnftQ

1t.1 b .t;. u.,,, n.11,.o.,

COMO SE FAZ UMA CABELLEIRA

X1uln 11111i'-" t·omplln1·lo tl11 tJlll' um11 t•ah1•1t11h11 po ... rli:n. J.: un 1-11\lan111 11;)1) J'lll'•1 ,,., Tt•ur ;itc~ UJ1111 t·•·rttt ... 1nq1lki4lntl ... 1·11m 11 ""'" 1u· fl•· ,~our11 ntlidlmln nl'L'Ufl· nulo ~1·umn cllt)ol ..... , l"Ml

~· n"lllo(•nr• u'outtn. ''"'"' tn111t,..1n o e ,,t .... ll•·h-.. i· t"O, 11· .... 1t, ~•-n1•rü .... ,. nil•I l• 111 hC'lj•• n ... ~'1·t1n· cft.,_, 1•0111111•t1"'iU·

c;1jc•t. ,,., J\C'll f'HI'~º· jii ti"" r1·\·,., f 1 ani-. t('r rnt noh,·1•: n "oub·u h· 1111:0 o 1."nl1o1:·lh•ir• iro 1;,o.a­

lll •·•i=e•ln. t .. 10 c1nnn1fo 1•1lto ron· f•'C( 'ºº"'li , .... J, .. t'nor1111•., r11li• ll••f. 111,.. 41111 ; iruu 1-1"'1i•·nin~· llH' 1•11lu•1;11"' IUH;.., JtO·

lir•• .. •• "''l'\ ir 1lf· 111· mofo•ht 1b uw1 .. hrilhat1•

llH'm C•Jlf'nl't'1·~rH l o tlfl ít1Z(•J' <"Om Unu" c·u lu•llotõl o

"''' l'IJOl"t4' do ttliul1·t11H •J'um 1•1.'i cpt•• di1í11 t-c·r 4l E:-­l11ef~. 'Po<lo 11 r: ... sntlu t'••lll n !<>t•u..,

rnrt.a-i~1r:t•ln· ,. 1·1°111 º""' 1·x .. r-­'ilt1~. c-om ••• M·ll,. .. tu·1•.,h1-

f1' t• n HI '"' "'•'li• fhlnl-:._n,~ •••. \h~ o n1lid­Íf•il·•·h·u f11i \ 1'1'CIJHiPÍ• 1UflH'UIUJ!lUHcll• 1• t·('"

11111 m••n l •· 1·0111-

1u•u,.,11,to. ~u E.,r,vpto c•c\l.riu 1t

1·n'11·•:01l1• Rn 1n'-..:""' ,. ,1,,:-: .... ,,. .. id..:r(ltn n .. utt ... c·nl'f·lh·i-1"'A" f••il"'" da ~u·-1l t1 l h n cln 110\·n ..

I 'I"'' ll \1•1Htia .. 4 J'll 11 hn nu ;ou::

n1 11c·1;11 ,, 11uc• "'ào O!-i

,,.,.. fttrón .. cl rnu.r11lrt, J m ,, .::in4 ... ,." •1t:•• ""~rU.. o ,.,. 1,..11, 1.., Iro <l•• 1,,.;g XI\·, tm 111>-

1l1·,1:110,. 1•11l1vtlf'irfl.K c(1• l;\, ti•• 111•tlu clt t·nr·

n••Íl'••! Xtt Or1·~·in. mR­rrnfü rurnu li' '·.nlM•ll••ira-.

~ ~ 11•· i1>:l1i· °" ~n1nch·,._ ... m

i .. ,_;. " rr Jl~ mii íc·t ("'Om rnlwlln,. ::-aulf>V·~

li• 11.1.l'-.Tf!.\C.' \o P1>HT1·11t'EZ \

•'-- lm rfo ... ••·r1nu .. "•1t~t-tn ~::l•·-· H10..Um .r.~t­IMio n m1·1·"u n P.iliiln. Olf. í::Lrt ... 1nl.nJlo .. &lo rnl• 1t•• :"<U1"-11o!

M l., tl"iº'i"' n w·l1• ir .. ~·11hl11~ n. r""õlm.,~'• [r1111-1 nu 111H1Hl11u 11wtnr o-. rnl11°Jlu.., ~í Titm·: .(, 111gum '' nnt "'~ H1·ou \OIU u j•P1·1u::t ut:t' ...... ,1m ~' •'rl•l,..(: 1 flt11• a ~nilhotln:t Jl­nhu r.;::uluN' .. fonoõ\"­d nunu•·ai· ··al11•1ldrai-. J.: rl" 1 uho 1r1di.:mt.., nu· 10 .. , o n1l11•l l1•ln·h·o fl'l -111 1 u nf'ntrnh1 ~··m o ~' 11'-t'•. (lfltl~ o •'HIJ 1·•·­

;.:11m • "''Til i.m r•n nu-11 11h1• ltU1• n uào

•jll•'l' p;ll'N'l'l',

h •1u'H ...... " ha:r1ttõ\ f'f'fU ~i·• 1ti .. fnn-nr mn

r.: •i 1" a d•· ··oa·ricir m" '-':1h••\·1t 111•llu1f11.

+, 111 1 11·· UIH IJ'H~mlho l1~Ut•c,:

A•• uh•·lh•Íl"õJlil fitt•·ru­"'. nü '-<·, 11•• .-n'• lk'-11 m n ... u111 ... fumht·m (11 11i\1•t· ... o .. J111f11 ... l'('•

i1111 <• .. d1• 11\l•r11. '·"" tlt· \·aall • nr.~ .. ·"'" 11•• hm·H1. Un ~·u'·· ,111•• :md11

• t I'"-, •• .. olu•1•t111{0 R04 t"llltlpiO .. , t'OH\fll'itncll)

' li "'· •'. n•l n1•·io (fi1->lo, 1lram11. .... •IP mlt•·ria 11•· 1~allu p· ... •tn•• 1 ... \'••ntl••lfl, ''º'"º n ~~n tU,1·- ,fo ... ,1/'.•. ltfO I~ tll'1'11JlíHYl1 O,._ if••llf•'"' f'Htll (>~ \ H1d1·t• 1li11n •do fom•· •lu liil.JiuJu~. t J.i f•af11•11rn• •nfft'''lll 1•nt o tin·r .. 11 .. Jll'C'J1:1uH; ... ,._ ... ··'"Ao }l.'I:~'-'"' .. ,.;.::umlo

n .. ~111 11:·0\·111sl1·01·i1t: O-• 11u•·t·o~ t·n .. 111111 11111i ... 1·1110-•. tJ0r11u•• .. 40 1l'u1Ua !:r.111~1,. Ununt •• tl'unut tfot' ruuho t ·11:1 .. \ !"''. l;llU· ... t·. ! ,~,l• '\"' t·nhc•l11, "··.i-:umlf"1 ,. .. ,., ., ..... (a:t4•111· .. 1· Ul\1t-llu•, -•1!11 11tnt1lu" t• 1•l!·~iulu"'1 • 11t. rm·iulw ,. 11 .... ,.,._"Uidrt nu11Ja•lo:-. tkmulo todo" do tlll':O-UIO \' !Jllpl'l11ll'llf11 I' ,_1·1 o•t)l;)o ""'' l'Hll1t'l:U 11 r11•

t.•·r 11 '''"" ·lh·ira. o 'ltl•~ 1·onl'ola rl'um.a t:.r n1f•• qunutltln·l1 d't11)t·1·u 1",1'"'

N'g'tlt1tlo R ''ll<M·a flll'' 1w

cl lU-1· l'f' lll'''"l' lllill' ,:-;H+'llt cll><.;(l•• lus,tn Jn,. "'llU"' m:)fl, , ... f•·ltt!- t:al .. •Jlt•i· , ,._., ;.:nul1•111"'~ •·!!Un• • n µ1H•cl1•l ltn-.. t' hl" IH••t'u• ri11i.ri:o~ rfll'htl'> t;• tl1•ttµ1·1·· nbo1~lt1' : \'l'W li ll'HU)oi­

f01'U1a<:il11 tlt• p~n11·11.Jn tfh-tlt•" hC'nl.11.il c-r•·nhn ,if,._ {•t·it111•1t-fl:-.. lt'U nn-+ ..

~) é·Hl .. •1l1•ir'-'il'fl rn./. C'f>lll lll'tP1•""''•dil'lfnn·1• ,. .~tàõtfi,..i·t••to nh! .. ulill· 111" qtmlidtuh•!-11111111to ·• ralrulur n M"U t·uofrp .. 1l1· rtuntit·m 1·1•l+·l1t'' " l1al·lwl 1•0. o F i::11t'•1, 1•1•tn

,., .. .,,, . .,. 11111f .. l•lHHll iJU•· o m•lii--ia nul1"ca·u dh-(110, o 11ut• fi1z.fo 1ln!li 1·r•h1,·n"' , .. fltkio~ 1lt· M"1ll'l·rau11 :11·1 hl· (••<:um •• 11uo -..:1•wn1ln lnnttl~ ... ~·~r1•:ft1 ... j1'm ~ r••H•foo. !"·• t•llt• (f ~... • nhh f-.. iµ:nrn Um lin~Uh• 10,·lt•O-l(Ol'IH ""llh•~ u «1t1•· tlirlu hnjp n f)('):M"t·i1l1td• 1

•IH li11d11 n1h••IJ.•h·11 1111 J',1mpndou1· ,. dm·· ra11111"11"' 1·101•:•1~ da \'t•nu .... t·1•nt .. n:11·in ~1w·~ foi ~iuon.~.

,,., 11 "':it:s- IJ.l,l':-<TU.\t;.\O l'ORTlºCil'EZ!

CINCOENTA ANNOS DE LITTERATURA

Til.=• 1111.rl l\JUI•'- t l,.~ ítt~11•1111.o "" \f,A t l" 'tH"' • llllJI llR.\fó.\ tlll ll"i°!

A. /1/11$/r"r"' J"4rl•:1;.t·:·t ª"'' 11· .... 1;•11 1u••r-n oh e u-11•.,., ui• ri 11,.nWi••t. p•u 1 r .. ur a •u• M"l•••n•;r.•u .• ·r.1a. .. ,,,lt~· l • Uta•• ..... •li l1l•·t-raa1•••I .. ,,, J*.l-S.N~­•o, .... •-IUl o •••~t•t•&r"'Ct 4• lll••l • h ·ri pi. ,. _,.,.., ..... ..... • !t 4+ f,.,.., ..

TheophJJo mriu-d Ettr••1l1. n'nm~ tr.1\"t-~o t'"1rt'ICrt .. pobre-a do Hll11tn 0~1·1rn1l1·•-on(lt1 c:11; pr.}d,o~ '"''-'l!t fo. -chAdu tri"t~• fl M mor1&1l•)r•·• ilo "ilf"ntl.,•cq, A' tiutr·•· t1.. " Jutso 1l'I11ttr11~3t> l dmloal •• r,1uao um:. •tal11n• co• as'ºªª J"'Dt>lla-;. d• ptlboUDL com o ,,. .. u. ar.( .. f•· la«'\&, ptnLAto d• "•rm*'lho t- com.• lr..,,Jic;to do•~ t.r..._.•ir. Li pau a ui.aio dA r'Ut•lt.... a.trn""' lt- '\"l<Jr11('.a4. NI•

1rfl"1,.~Hn fJ• "'"J'"" fi.;unH •lo mnlh~r#. cnr\'Mltu .. et N1111tn· r.11r. n·n11111 r•1•h•:i d·· 11"11, ti. •n fim. t11"•1110 :i e·'lUh111. t"•11 a tiJ:littH\ ('"~inÍia d e~triptor. 11)1.t forMl•ll tlfl alUlf'jO p.lllJ

~une-• llub• .:-utn • nn a:o:-.tda d• lb.ophilo .- ··<r nllttla..o do:t o " r atm.-~~'"ar au t11A111 <"OID a ~u f•Unl1• mnde~t(), a An111n cott11) bP10h1ntt-, u'uini. dt>~pl"t"Of't'npa· \•!\o dit 111111~ 1•1'~J101t, \l;1rt••·•·1ulo Clltoh1bl1r )'rl'i!O d'uu1 AO• nho. a moíht •ohrna ud•1 ciu.rndoo <"umprlmttnlitw. a:1111111 n1nhe-cia·lb• o• esfor. o• qu .. ;-' v.nU''Mr,.us na 1~1:nl"• a

~~bt!:c':rC::'!:;:~!:::' ~:~:=: ;\;~:J::~;~ f~~~tóc!c;: • ~ra:iat~n('hl. 1l'om man.t"' bento noª'"' tA•nJo J91 ll•l• plnuclet, couh~l"ln a e1·mllçao t>&tt11i~11.dor11 <ltt Hhtl1>rtfl d-1 L{l1,rnlnr11 /> .. rtu11a":rt ,, n _.voeatA'l rh·•I t dt< tarJor d"

·;ritr!a, •• t>hllo.orb.ia Ul •at• .... d9 til r ""' do1 Tt••

4:'16':1 - P.,t~•• \ ·•t11••· Em J'1111t.t lJ•li.t'd1. f"4'.:!- "'S • h•th11l<> d• t ·•11alH• 11 ·.,:la!J>f•~ t""J -$1•1.• ,,_.h1U.-.. Pc,tt.6. ,...,, - \•t..b d•• T.,_M•. r.tr

• -T •• ,..., ...... ~ .. a t'il-P--"• 4" 1'1r.tt p..,..._

• - {••• , ..... , •• u.ro •• j40 ........ • - t11:-r1 • 1&4 L1U•ntl••· r.i.i..:ia.

l"'til \lo•ll•• Jrt f,•t."l • .Po1111

1~;-:_ !'~~~:~::,'~ t~;:;!~~'•T ~::a\-,~~nuaiati• 11

_.d,. • -R. .. •"'fl'lf'O t,..,.1. r•!lt•hr• • -tjl ... H .. 11.H tteJ.a \a C>ia~u.

fO·'• º' po tfoo• • ltii\a1hoso!I qn•dros dn .\', Fr1/ ~ Meaturltt• f)iCif.'rtlbt fl ll&nM<lOJi IOhtt.• 0-11\"lel,!nlu1) $4d ~l1mu1l11 , t>ObN! B·m1101Hm e l:hcug•. 11prendtm• rom 11. tbu-.t111•m~> fa.tt~ d·• •ll-' mo('id.adtt .-1~ luctadnr • •ltt fozt ~ ou.-1u •'* ';JM C"'Onr .. t"'a.cci.n • •• u1a. UÇV..11 1·hpW tl •iztdP' iram culto• ,1. M'l~nti• ""-'IA d·o.m. vi h~ toi d*' hr.tnf41•1o t .. b•lbo.

l'•1r h"'> qwm Jo h1,tl11 á Rtlà 1•01 u' o mat tll1tu• ta-mp: d'i llli"'r C'I uiau 1111111n 11 crus. h l 1 1l~ Horrl~o l 11r1rn&l1-11mq f'ri1tu('1' at"1rnli.c•I• e d'•Tttu&J•t lmrnco-fl! o.-·rlp&oi mto> •PJ'•~Y-U.. .. u flqnel turh.t•tn • t>bt..•io d · p&-'.mo • T.'•f-O DO p.u~maf C:ODI a "llA atlB .,.lPlldhl• patá • 1li nba tt t'Ollt o sen n1"IUor ,.--oni•o a ('Umprla1••HU1r-UM: <"ODl o ... u •l uobtl• ... •o mo::"wº l4tnpo. &tmph·• do"° lhiuhu l' Cõtn "' "'11n• pbrU.&t'S do bnm ncolltl) n uumdar um 1•n1r11r l>~ri. o l.t 'hla_~11.·~ m•illhfo ua puuutnhra, d­cortinH t"Orrid.t•. t'b .. IQ 1lf' p.tp4'1• •de Un-o .. qu~ m1 hY• l•tuJ•• tlt! ,.., n• hlla..b. an lt JaJ~ d11 n)o pat'8<'e pttl•tt'i•·fo.

)f 1• Tbopbtlo Tn1t1J•-ç-a·m• .on111r. indit'hT'JMlte ami ea.dt·f1n •lo. quatro 111') ~1tl1inl.'lt', n11Ju ('OuJ1;1 11l~uma air_

llh+'fQll d~de bit trinta Anuo•, u rut1b.1t•W(•" YOUtõld• npn:t-"1i para e• J•>ttlhos otna lwmu1 <le Ti•K&m e lit'l'Tiii a e-<"U1Ar •" Dlinh11oi, prlmei,._. J"'J.itt"fAi!. d~ rll·•~l&o eoc_ o ..,.. ,,.tubo ..... r-..... • ~t IUIUl .... tui'l .. .nbre ootni. r.-. 1)Jbo.i Tho• • 6xa~sn·m~. • dh·}r m• um• hDi111 f' lmmf\r(•('l•lt1" ro1lllVrA! {.t',.('Olho COm 0 .UU V•l;lo 11oli1q11• do llbl'U quu lllM'"~"""" o mn.r p1u-11 on.81.wL l4'>~ t"OUtiaan&.a~• _,_, l(r1nii~·,u\ tln ••JU p~•t.:&•IO,

Qt1ttna ouvir ~1'*"ll" trt."Cho~ Õ• tua t'iJ.a • •• •llP no

.~ ... - .... , .. ia ... r .. ,."" l'•rl••-o••· f •l•l ra. • - O lata ,p,..,.. •• 4 lil1"1.,.1b1 ·••• ( 1l•hra. • - ( 11,..rt111 io11I•'•\ dt110 Àf't<t• ('t"ttltll• Jl'I•.-,,. Pfttf,., • - H~•t..W. Cr•H"• 1l1 l,•l,fl1•.1&1tr• )(0oh•nn. 1'.trto • • Tft•M• 2 ... ,...11,1.t•• dr.o Om,1u1. f'eualor... • -'Too .. at .... l'•rl.,. • • •..o•"'·.P•p•1u•• ..t• A.n-lsl,_b,. Ã<"ri...aa. 1•,.rca. • - l lo,...b •• , . ..,..., 'R •h,,.. t' 1t-J,.

• - llt..ion' da p,,...... )( .. "°-.ª t·• ''~l\ll'J!-"L Pocw. -01#1u Pn.11l .. 4• lhJ•-M'. p,,,&. .

• - ':1111(1 An.. T••UP"\ l:t.• Hlç?l.o. Pnrco. • - t <tlhH V•rd- 1'.t.'" •ll\•;\fl. J•u1111. • - lo:• •••e•)•~ J11toH'l.-r•pil1ra•. ll••r1il!

t"'·v- Ul .. .ti>tb M Ut\ff"al..-a P .. 1111.o•u-tet.rtwle """' l'ar1c • li .-.na ol• Tii•••,. 1.._n._~,.. "º 1 a 1L\ P~'*-.. -f•tJol••11.Kld•M lu..F•t.

11S61UE- 11.i.n;•r 1i \Ç,\O PURTl'OUE?.l.\.

Tfll 01•1111.•1 1111 \1 \ '" .. 1;1 t •• \BIXF.TE O& TUHAl.UU

<or1l4('~~ q11"rl1la~. hot'•do1 da 1qa ob8Mv1cJo do!I bo­cueu• '' 1 u•rrdçAu 110- •flita tormento" m1 luct..t; d~J1t• '":i trnier couunlr1•. ~omo nm11 rortifleadora éa.'\ do11trlu11 para vir dii~r no• 1111u!lco11t.tmpnr~moos, o quoe11e pon•m «obr~ nlµumna C'Ol•n l11t no .. _. vldo aochtl e o quu ellu -soffrtiu p.mt n1>Jlrd1Hlt'r tu11-1\ ma11eh·a d& Julgar.

E foi •Mim q 11P 11111 co11tou-•(;l11l>ro c<im o mésmo aor-­tlsoe C'om o n111•mo nr•lnjtolo-a tun. ettroht liltor1trh1 o

--011 eu11.1 nal:c11rl:t•. a 11ua couqul-1ui da Jflorül e Ili snu ae· pN·antiH. Ouviu o quA • n d{lfk'java dá 1uu nlwdoria od• er.ua ~'(ptirltiucln. Ili rnrnj.,u. toorn canl&]I\, o papa-1 onde •u Ü1o>"l.11 l0mar•tx'nt.1ntntf>tl, ptodiu JMllr" mo sentiu· •lflt'~ t=--ri•. •Hll.O ui\o hi.tfr ou Iro lo.:arondo pnde&.-w (!f:K"N'<Ytt" ~. ~runo •• n.ialllt .. fop_•r f~ o 11J1'la hu.mild~ abandouoQ• 11lo. d•pr~up.• lam<"nt~. ro1uo nm et@'ta .. h.io unto • --eM .. r o "'' IOJ(llt ••~U•rMado a nm Y'lllga.r romeiro qn• <:b·~~· ao .. u """t1't n~ C"omprimf'n~ dºum TOJ.O.

F •ltti·lbtt .-n1)n •la •U• mocidade.. da "'ºª pe-'..al?t•ut pnr C4limbra, do• MUlll 11,..~ dt't&AJ~I Hber qul fóna o ~ primeiro uab.tUso fl' • .-11"• coam toe deiu~q ~Ir dO" bl>l~ ttlbft touu1 ,·nl~Ar, dluo me, C"Om si.mpli<"id•ite l\ ,.,.$t4f,·fl:

-Trnbt1 1:'1 JUUJOI'. f'•ll1vn <lm S. ~tiiruet na minhn Ubt'I. e "''cro\'f "' l"olluu l'rrdn, como $.P escrc-Yia em 1~. A f10t'&ll1 f1r,.. fl l1lAn1 nm l,\•rl,.mo rnRrtttJh1do e~heio .Jt' ('1111h11-. f~ito pnr• <•..11111111• fntilidJule,., ttrntuj1hlo t m n'tlomHlhn, «o f')U<• flrnm Nll~O 011 ch,,u&(:la J oi\o de 1..omo1 ;} Pulmofrlm • , f) 111ftn li vro fol baMt>ttilo. poi&. u 'ene ro• w1rnthnuo c•;1filt) ti u\••111t 1111.unlldn.dea dilllS com bouft.ia pal11nnt.,, M.i" tl11h11 1:'> Allhl)I, 11u1H•a ulrt\ d11 utinhH Hhu. ~ 11onha•a . Ud t\-•tlo AquC'l ee:mpre mais ou uur tlQ~ 11ouhíhlo r

Accrn*'c:••n tou 1•nt:W que o ttoobo flrn. pAN C"f"t"~ t~m·

b".'.> - r:.p.ntn ti• 01,..1. r"t•ll li id•ni ... p..,11.0.. ,,:1 - lh .... ••• •• Tll .. ltn P••I~~·· · t .. t. tir • 1•. P .. rt'!\,

• - t:.,..O.pf~ 4• R•• • )l ..... nb.. p,..,.._ • -T ... ,. .... ,.. .. •• • Oal-.P.i)rl•.....--. t"•rto.. • _ ........ p .. z. .............. , ..

- 11&4-•• .a- qti•••••l·•.t·u P-11o. l" t -H"'rt• da C'an .. t.>lf'a• ........... Pnrto.. '"":-.._._.,...,. H1bM1- ... 6.aeeli4u.. P•rt•.

-Tb._.,-&a •• lfi.1· rh •h 1.1"•1"'•1•"" P•ri..~ .. ...._ 1~orto..

: =g: t!1~i;!:".!'i1~~:.::11:'J1:1~~~';!~!~·,. P.)rl•n•u. l'.ut' - U1b1hc1a11lu a ( t•Uf'l, 1 ·•t1a1#é1"&\J.-.., P61to.

f"-0

·l- ll1•l•,ri• 4t•c:i1w•h• 1l#•t1• r.J Po.111t. • -s.1,, • .- L. ttt,•t•f',t. p_.._,,z••ia. o~ Tn".1oa!'O dA LIJlf'l•

11 H·1'1f1H• t-

poram•o.t.o., uma. força; Mo del.DTa Y-llr u mbvri•• " T(d•.

D.ipola. Mrrhu!o e aooa.chega.iado a ana man 1.~. tll...., ... 111" qu .. pa-..Jo. trM •tlllM. -viera para Coimbra. {)o.. •tnava t•nllo \ .. fctor Bago• Yígnr: • l8llO f.._q lbt •~t Q110 • pM!lil• alo .. ,. •4 aaJ.a cousa peDMl pan C'ant.ar fli.\rw • ub.11·~ folros. tnv que ia mall al(lm, qa~ d1•· ,,_., 11<! " phll-pllla.. .\Juhero d.,. 1 .... i-1• bOYa A revollt, Joio de Deus deu·lhe o -001lmea\9 ,..... nov-.dor " Dat-ltiual .•• Foram $t>Of routempotanf'l!Oe N.

advogad06 .: .. •1f'b,.. • Oi proreuores ubto. do. uhh•o• tomJ>M-t 0&jHrJAroo111ltos e 01 poew qu&MOffl'9ralD, l'\llbO

••llt, o boc-•ll._1no doa compendios e aa hlt.'•• 4'f'fbAfrã• ilo. ltulO.. \ .. 1 vtm., AO com~, saudoto e huli g-u•dG, 6t'tll rtuqnOtltttr li turlwt dflMVaJtada d\•r.tudante& qUtl fatl• lro~·n• f.I pf'l111udu1 n1beio dit vida nnlvonitr.lrl" na•-'&! fllhorflACo, ro1luil1lu no ~ou canto porquo- uilo ''ecttU1n•.t o 1nonor 1nl11thllo dn ramilin, w.otUdo J1t1 lfruorJtdk mt;oi~rh• m"" t.au1b~m no •ou R-011t10. A sua 2ec1·ru;ao erit 11lhlll•U• 4: irrltYOtftlllf\, collo('nvn • lncredulitlade n'um •ltAr,1l~i· •••• t'ri.\11.C(!t" o• onh('olJOll e clnma'"a <'Outra tuilo. rh ... q1w1uat dn p11trla nn quAl ~llevla, dlantuda t.rad!qa.o. usu• t..•al•toneln futurA, nmn lndepcnden.cJa. uma ,·i·l• pro­prl• 1-"ol •••lm. do Hll teola.mento e dA aua pol1r1,.ot4, q,lUl DAM'f'O a f'11i10 tfo1 Te•p<n.

'!! 1-"ól to.stmttho u .a.cied.adee re..-olat'loa.aria• tran•fr»r­

m1ttlaa t-ta maçonariat <'.'Orno a do &io. leToo por .... ,,. a •lll tottpa e fttntUldOD4., (.ttia. prod1rlw ~1111 tn1balbo para J:•Dhar • TIJa • êllla.dar. li• He:it• • Llurt..'• h•bl· li&..•• ra~•• t\m oito o qu.ina.e dja.a para o~ .. sQI~ J• logie• • rb.s.or1ca: ob•ern\"a na (;nJvenlclade du•• ro .... rf'ot•-qut db ainda hoj& 1-.iente•- a do ll'Ht~ rtlr•~ bido 00 romptrndlo, re-chado '' JURUdOI ld.~u., •a do ()tllh1d1nw, 1ehrlndo·1e 1:JAra todos O!l ~rau.do. movlw••.O• ic1o11. C'(')f11;1b1·a ena, ent.Ao. bem um. burgo de "cola~ nao lrnvla 1tlnd1t Hmlnbo. de fe1·1"0, e elle. J1ndo-.. ro1n pouc.- ~~rato, m(ittfdo no aou trabalho pe,,.tstcnttt, tfn;n::. " c1111to g1111hf\Vf1 aJgune \'lntoua por dfa com q_m) teaU~ tnenttu•tt. ~oHrla do 11eu ieolamento.eutra.quocf" t 1m1ia· va no11tAh(ico. dt'llcoro~va., fler.ttia·tie. swqqeuo: tuM•. um dh•, lu111lo (\110 fip1aox•-o gr11.ude pbil~opho-mal ft'1'• nhnva qua1ro ,rntentt 1\ lapld&r vidt'Ol.i- l'n('Or~ou"'• o &xclamou dflllraotei e on1Ptdamen.te:

-J::atloqu• uinbo eu de me qnelur?! .• ~J.o P'Hº cl·1111t ntpnolaJ

<t.~!:'::~n~:!:';o 7.f.:~1:'bo°:u8:':: ~~~»,~.ª!~:.::·. &o e b41lno •UO toed--. fui•• •ls.no•rra~ comhlMY•• l"''rlldN. P""P•l'll"•m ltOC"aa. e:icblam.·M ~te \'lnbll\w ar-~ NY•m a TIJA.. ••mqaanto el!~ no aea burat"O. lacdon•Y•, rol• rll•~r~~<M e MLndtu~ TJnha. •x.lal•od• J,'um ttttol:o quf' e.t>1:t1pre foi ..

8, ah::,tromf'nte.,, a re~·u M mio• uma MJhrt outr11. n'um a•to habltul. TbeophUo. cb~1o de c:-ootnut1..mou.· to. oxt"l11mou: ut;~:~ !~:n?ml~ha gtiMaçlo n1lo houvê politlcoa! ~dm.

e Pol' '''I" tmnl'f>1 Cutllho e ott&ros do mono1 vulu tl ·

uh1•UMH'I l11 11('1lllO llObl'O êJlê. e !'('aoopbllo, U4' ltlll f'i\l,h11 JHlbr(} • .otfrl•>lhes ()ti ranc-oro&. Tlru1un·lh1.1 ft Ofll111hQ. 1·A1,:Ao llO ./t1rn·ll do Co1111U.urio. Tl1tvh1 dia:. \!W. q ut ni\r,

d~1~·~ :~1.~:n~~~·~~'ir2:~e .. ~~d!: a~: b:i:a~: r1:~~:.;: q••• p.a• .. ll•AUI 4 saA pors.a. Tu.do ls:o o eeplc-acara. n r ....

•"i'1-~1rt .... 1..-.. 11, Y••htto u x~~4'..s. ""'~•"•- , • .,., .. • -M.~,.. • th;.;•• P1n•~••• A••lf§ 4•0•ia.a..1U.J•• • - Yn, .. c,h .,. A.a.•1h-. il• O-i.. P•t~ • - u11o,,.. '-• '·"'• ii• '- •.O.. .... 1.1.1 JJ .. rie.. o :a- ll ,,.,..i., .... ····*"-IP• .. ,• U.• p.,n.., . -º"" ...... , ........ .... ~..t""' tir.t. "! • ..-11.1 f"lof'lrlll.

l"'-:"l- M'•••al 4• Uhtwu •• L ,..._~ ... P..u,._.. • ._ J•uh . - º"''"º _.,. .. ,..,. 4e ~ Pciorh. • - f#•'"' .. "-1• "'·il.1 .... · •lta.tios.~Ao. l'ort.o. llÍ;t- ·'•'""-ti• t•.n.iro~ Port0.

• - ... .,,... f'•11•h;CJ111 '4• B.l('..-1?•, i'f'Ot ,u.1 l'"'r'°"• • - <•ra••••lir• P wio,;••1a &l11••1t.a.r. PorM­

l·o': •- iMt·•K"'• •U\ Vti4a e 1-'pCM'Jll, Poir\o. • - t,at·•••t1 i'••1&Wt;•1•• Y 1d•t-Q.Q. Li .. 1'.u11, -Tu\••".,,.., IJ• l'lul~w,lli J»•lh.-a. i.:.1. ~,

TI•. Ca•.,, .. o>0..i.,. .1 .•

....-;.. c.ab!a.it-, baM:: ... m lnnllliul~. Of oo. •ro- rno.tn,·Am-lh ... n UI Ot. ••D• ri-O•. O qu• t-A moit1"1tdt"'. r.ntl-o MIU 1h1 i-1; f4i~MH1 ou1m11o, r0111

pou•t ... Cl a 11n\ •• fn ::tu an•I• do. oOnlC'OI" e ~ 100 mn •• .1 C"on1li•t-ip11• lo lhe t>OPl.aP-t> qu ('°idl !o C...l•llo lln:. et1 o a1nnihara dt°' t }"'to borrtl(hO.dPYOf< aat1rtiata•achanna•• ~•rwt"•at• um ('OntiQh».

lh•rr111rho, d1o 1 !. • "'" h1n lit 1liaoi NI\ '(llt' alo ('()mi•~ Cm.a vn..nn l"i.)tlO, rm <'111M 1lr· llN~ lh"lr<t. rilitor dn t•.,. ollto • .... aq11~11e ~· c-rtp:or Nk<nd•u-Jlle a mlo • •llf'I T'ohou•lhP •• conn ..

Th~op'hllo tu uma 11•11•,., o1h" 111" bf'm , ai aaa a ('•btooc111. l>U<'á.U~ dda ... db • ._na~:

-F.•tAva afn•l• m,,. ('•, llrijo n;to volt.l \'"" u co.:a~ • alu,,:a•m Ted • P bot:titns a.­'"sn •áibttr ptortloar

Conta d4o •"J:Clda • ub , .. •taqa .. daO.· 111.!~o. i:o11~do AO lado 1• l'.ll•tllbo: tliz qt1il' o Of'\!UlbO f•rldO tio df'A• ~t11~1111o u }.trnu1la r1>­m11u,•l•li~ o d"-ntlrar-a "• como lh" tU\"•-' um•• oh ... rT• iGt• 'f'trn da Tl lA •JCU.1ufo da11 dó­,. • . W ior.ar .. tlo •U• ,...,.. ..uspior. ri.­r'"uo !.c-laroo:

-)l • nl.o era por r t. 16 )!ultu ~tSll"

' 1 ... .,...~~ ... '"vntra •lm- • ~·OG~

D111a•• do m•u i-"•º •r.:-11••••, .... •l ct•Yt·U. da •U• .. rrtolAri• phhft' ~·m fn•Hh~ da •iual •11 t•.­C1tv.-. o 1uoi·11 ra um 1111H1· ,1o() 1t•· pap·• · • arnnr-a 'll-DlA •Al'"C..1 ,,,_ C-am,11• I''""ª n t JUor • mo•tra­n1'• ta'n• i:nlot'Oufbdo. E Yf'jo ftllo qat.'I ... im. t>nL C••ílJo 111.«" ttura obr• 11or •l; ir.qtro- 'tº'' f'll•• •lt.n\,. •v•d_. •. ,.,.

,,.., 1111b1tm l•n~ado ron· trn Th1•nphllu quf, }'01' 11uhdo 1Uili prtH"•"' d~ IU· Ju iuu. ••' I• m ".-la(ln. ''u•n•lo1 l'f•IU nm• , ,·, pa· i.,,.,.., poilta r .. rir ~Nlle q•• ab.l t1olà •ln• t:r.t• •••• l).&.

11.,,, n•1r1. f"'amllto tol l••IO eo t•bo J"aJJ:U-111 tt•s:ipo; WT• r•·i!OI' qu0 o'•••"•• hnpul,.lvQ f'r•11t carrtf'l•ri11llru"" t~uan· 110 morn-u10 e.a f\lbci .. Õe rh'"'fth 110. "'°<"fil'f"U um M>a .. tn tamula1lo • J/c'-r Nr A•• .. •• • •1ue lh• ~leoa. blo rc ~m 1""; ... 1t ... d1• •·nt.to. for•• am~t• )lorren ama a••ln'b• • C'.amlllo. um11 4'111111•;• '16ct', qut"< erl'I o •nh·,·o 1(',.quttlf> i:m"d" honu••· al'ft• liu tl.l f1(\r 11l1rJ1oCAdl'I Â IOJn l1r11 ,,',ul't .. )lt• tJt1.:l•tr11l t-ar~albo. l'nj.A ramad.t da•• psra eolrt~r 1111· u~-"* ~1~ rnrbu clori~

doro "'· eutltt. inc~ --elo pt?. d r "'ª o ko­m"m <pltt cu•·n-r-•r•. eo­JZjt) JA •e lr111an.lr• pr-h

f'hlO.. '"'"'"'•n f! .. ~"'

11 '"'"· - ! Ll.r,..•ru .\•;A•J "" trrr.u t:F.Z.\

,.,,,i ~e 11 fl IH' 11-ilq do, 1n1•lhor~• f'Dlr-.. ()• doii:i outro• tiiillflftl8

111nxl111P• rt11 llu~uu purtu· UIW/11! () que NUh•f" .lltnn

1d1t "'"''' 1fU# Ir /'ffrlt .... /r u du f"'fttbll\....,...~ n cpl4.' prin­

tlfiln Ft1f.v J'fm<O rt J'Cll~

""'"''"'""º· ~crlph• por .Uoltt•~h., Oe-11:;.

1111r1u11C1.1' dt! ~ui,anhJ1t •o ~rau· 11e 1•1rtlptor quMI dn• ua11 obro•-; l·ri'fNi• c-. <'OUI nm •r 111 •alenLI.· do. .i1-... m• a 5'lrril"!"

-:'\••11!1111aa. N'lh> tbtllUD~ rt.1l_,n•nal11b1111"hr111111••t1llo qnnn· •lo •to fuxem novn• odl('\'íl'!!I. En· ili.o •nu um eurnnbu 111> meto .r1·l11t•, tlJlJ>lln>N•nHnn todos o~ M1U "' ÍPhO~ e 101tu ,,., -0811 c1nalld•il•·•. T .. ahn n lif"Udt> pna­~t d'••t.-f·uWu •• \.b!:. 't'i<lot é cu.r-

:~. ·~··.~~.:~::11 ~~11!7.r ~.~,f:;• pu.r1t h•t· um pruzt11• •~nunno' • l i.:01111,do, wat nlluli1 ni\o DllL1o C'nmo tl~PJo, , ~lllfl' qul • ·." o dt• aprf .. ir.,'Oar. • it1Uvu1ta~ •~mpn' t

~t

alo ãe "''1't'~ e.-~ •fCi~õo nio p-erdt"fl p fllbn dn 1i0r-­tuau~z. Mm tfo 1•1.u-tl\J,?,d, 1ma:mr-nlA cl1• n·"'l't~nC'h•,

Todí' t•Utt "'~ ni,:l ta e. 'f'Jb1·0&: :.. -•1Jt"uh, ;S Pf!.tUIJ-J: tnrn.• 1al'111A o; ... v-rec·~ mait:;, alto 11".uiueJl.., tr•hlatolt •talhado

'1" papei". r~r·ietl) .1i, lil"ro~. • n· d11 o~o hu 11111 c1l1J1•1:to d'.1n n• in um rnov4\J clé luxo. n111l1• 11ii'1 hn um q1ui11lrn 11Mn nuw uo­t,. 4!'1tl idn. qt1~ l•mhrn u w" e- l· 1• do frad• •-'4tudir.wJ 't'D:A lo a llDI• rdiei.Jo d• •ti•nci.11.

E fa_la, fil'D:ll·~ ('OUl 1 d~o, n~orP. s~m ia •114 TR~ll h .... ua ti1o. t•~pV" llt. 1111111• id~M. \'N• tllr(1lu1n um lh11 <·1>1no nm:t a~u1.i qt1•·. qoauto mnl• a1te!a o TOO. m~lbor se at--ute • dl.i::

- -X ó~ , . ...,.,,mo. 1l'e!per-o1n­(' t•, ct·~"·'' .. l>"nt!IÇA't qa .. "~!) ínr1;111t, .r ... j, .. "ºa.boi- qn41' 1L1)0. bar.u loHJ:& de c hlméT<l•, t•OltiO ·n11hwltlifll8, ~ilo .~ u Ult'\"'lanl111no qn• temo-. ª°'" n•HS'> .. 011plri1r.•: l•~o nlo ~· UAJ... A r.llJ,tli'o d'uta bo­m1•m qn• ,..1 .. •• ~õ, ''""' • " reHgill) tnna.,._ d'ama r.t•. ~ • tcHn') nmit C'Cllh·Nh'A t•t-rh•·

~ t"'>t'>. Tif•r.hntn11 das .. un11 obnj•-touft-t11a com .;tl1·.l(rln n eun1.rgonh11. to.i\o :ocl1'" tfll•rípt»s t'om 1dnl'••r-I· cl.t•lio.. AhWWo'tl!I apf•llJllf ,,..,m fVJtft t:1•tmbutr u111a hl"- uot oatrn• .- ••lle d~l 'º 110r f•·lfr,

o 1 l,TI'~º UEllt4Tíl l'.K TJIK 11•111111 nHMU. r:::..:,~~:1· ~~!~ dL1~11;,1~·.Hl~ E1erno SAtwr .E!1pen1t Õ" ••

.\ 1'1 ••i I tfO.ft T, ,,,, > P•te•e trinta anrio-1 "f'f>pl'Fa tl'11m lln•'~'º qu_~ q_uf4't!IL"lif" t•J.ltaJ.11 pilt' l'ompl•t,>. Ji'01hnva.lh• ;~ phUt'l'ophíe1, pob1 Mm ff'itl\ ao5i :?I 11111108. Mas q'mmlo h•u .\ u~u!lto Comlf, uC'hon o qiw lho tnhal"tt • Agor" ,.ª"' r11f1~1.11l a Ioda dl1t11tt• dtts a11•• t•foR1•Xl•l!I. da• am•• i•l··-u. 111.:>lln! 01t ~h 1h011 d.. to:otnuhl•dl• bumaQll ':\o l'Jllldalo, tomo lh·u falo f'm pnfer.,nC'l•e.. semp,.. ..... '1tt<'r' •1inr qoe 1i"t1•a 1'1~d1111"-t ''"'la. ha um PM•• ln, 1_ ."'<lmlirtJ d,1 PrvjtJ,tfnt que "°'JI\ ra• !iUH bor-•ti d.• <1blUIUJt1ulo • Ah' Ene Tolho rt•l C\·ro. dn prHl•IN, t holo tll' U'UO@. 1,•l111ln 111" 1·iqt1('1.,IS, l:OW tl! l!!lltlM 10• •wrf.1'11 t• \'OIU ar. •Uq• Uloria.!. b•,.1frndO•lbC um ~(-.:lo •·.a1 • .! "·•r mdo. lw1t.tndolb<.l n111lr u_m deE'ejo pau 4 ••tl•fo.,r. uÃ::i ~b• f'l•&i• tir •o -l'llnbt) que lh• <'h .. ; .. • u'u.ua h,,,.. df! ~ntllrp.rlmea.lC> lnt"I""· tmqa:anlO bina !'!tplh'a lr..r.aelito de> Jru•U if'YAet't"R t"Anla.llOSôm da C'.\"lhA• r11,"" 1l•••.s:rit1,,~a..ul11 pl\ttla d'onüe a arrnlltttr(ltl'; e f\11t:\n o l'IOtJitrnno. uo wu Vn}(o •Ouho. v1\ 11 1ombr11 do JU'Ot•hf'li. 1'!Hn• 11un o maudn ac-r ~•~wQnta o llhorl1ulor <lo Po, .. o ,1, r1·.s\·n. tr o que 1·rl1· d• •n• obrA~ 'Cl qu1' n'~H• p .... r ... n• • .A t'OU~i~u<"ia cl'um rei a 111iN111l.u'

f. :o1 •na Ri$farm -f,. Pt1rl•1tJI F.'"''' li\'ro é uma P•h11). flt'.l 1..-.rt• 1ln un .pla.11". põf-i

t1tl r ... t,1 t~~l<t a ,o;ur~ obn1 •ihêd.ec~ A "11.-. .N"tt ll1#or1n. nlo c.1. l'omn multo!!. um 11ntrlota. uem, c•>mO nutro8. nm l11tr1~· dulo, .\ • nll rorc:a. (i.1t UtlJ)"rnnçn .. '~11\'lt' dnr u'esr1E>• rt1p1tu· l'>• l11•1u 1lnt'\l1u~d• n '"'~lo do g•nlo porlu~u&J: . :."\i'to fa7 ti.ln• H 1 ... tori1t plll'..t Portu2af apt•Ha• }"01 um <'A~lhtJ,, tl.1 lh•t.oria Cni.,.erul. •ld que a U<tdl., t..•m o"""'" lo~n. s_orq1u.• o por1n::a .. A ,,\til d~tiaa1lo • •sl••ir a(llmp .... ;-,Jft!l:), qur• \'i.s§e tiu o C11llto d'util pon>. ~oa t':•la:.-l~mo•

-t-r.: - l'11ttt1oo.•h.,, P·•rlu1t11 .. • 11o ,~•tka•o. U111•M.11. • \11,.b•let. C'o•f•1•uJa. u-.M> ••

- 4.u1•.U.1ôo.Ua1tou ª'·' Jhdrl4. -lh"1"ta 4a 1 t•••w.I• P1>p11\al'. ,c.l:••ll\r'M'lo. a~ ...

... ; .. _, ........ f'lf'O .............. ,-.'"'"'••o. 1J•t... • - \"ohair... t'oar.,..,.,., Ptlfta.

0 J•é-.lHt'L ..... , 1 Yol. 1. l'ori ... • - Uk\"t'• e·•t"•,..•11 "º'· t.l 1.t•b.,a.

4'"~·' - Sth:i\'Ô•" PMlhn• !la. l_,olltlra. P•rt111"•n. J,, .. bo1 - l!1Hla• Ou rln.tc,u IJq A\lb.,•le C'~lll. Uohub1-11..

• li l'~liYit.m•I, 1•01. 11 1 Porlo. t ••) - U~·~la do n11wa•tht110. Ll-.b••·

• - JJaraoq d• L-b d• CaaGM. J•~t • - u. 1.-a1hdu.. 1t:ll"• ...,... C••"-••t14t 4• t~.a~ I' 1rtio. .. - Orh:•~ p,,,111.r .. 4, c~u.·~..._ v • ..-.

• M fO'"º d• qu•• t111mC1-" 1.vr­dttll'Ofl!. E., uma ith.._ inl• • ttll• • toilc! E" uma fl)t• ('• moa ~hn• ~~uaJ il dA t••trl que tudo ('Ollh'm .:.m •l • \·ao t\Xlatlntlo C-Olft "' proprln!ll q11a1l1t1ul~111~ Eu i~n•M •Uiilu1 .• Nào ctnoro 1Hu1~1r d'outro mo\IO! Yivo d11 .. minhn• t1PUtaçV~ Q d" 1nh,ha l'OOhtcl1>1 •Nn qoerer <'91· sa altnm• qu& parta dna nntro-!f. qu~ro "'"t"r a; minh1h nO .. .-&-. ti •.xla1lr ~1't-11u. Qu"ro l1htJnlaJt1- atl 1t;t ..

ellll)Ç'U".. )b~ nhf. qu,-. l•to de1"6 ...:•r a•alm'. Sthi'rr·bl DO!i •ou 11~\"imeicm •rd11Uro". quantlf'> t.. parm •ç, %1• hid44M tlo 111rnt1ros de RQ1na go!ar n,. hull•1M d"a.qutoll""' pin&111·•• ll-Ob!lrAnAR, l1iól1ulo e ~ntt-e1-tuu 110 •uttt p1.'n~1•U1f'll• tQ, t\ 11m 1t111•h·•e. aeoot>oh•·lhe wnllA11 \'f<~ea 8c1-t' purh1r· hado Pf>lo julto e111npldo J'um vl1luut• que l•nt•"'• uua• .oplnlJ11 -ob~ o qua•lro qu• oll · 111••'"''ª· .!1J1*-0i.:l

d°:! :~,~"~:" °!~ 1~~1;:.~j:• .t>;bi11U::h;,·~~·;~! ~enoro • 1"f"••

pond{'r ao me• enthu•ln._mo ~m o •1•u 1t1•ruo ;oorri•o p11trlnrrhnl. cotu uma IH'4 nrJoutri llDA 4>1hluh'>;i ,-5,·o..,.

JI P.,.r,:nul~i·lh! t.11l;" como eompoaU 1n •DA' ohra•. ~o f.uJa .. ..,.J u11b.11h"9 LJo ~oramual• Janta lM.

-Prill .. IM íat"O o 11Lino R••ml-di• .. • •tl•-t11:nho nm Hrro Utl lt' l•nto ''''"' n• min.ha.'I ob; .. rvalOÕe;> ou.h &.)-.,,tem1Ul•1 &C>d•'S n• hlt'••", Junto n. lt111Kt 11'- nequiill('"H qcrn fn('Oi t111oll·linu111ut11tt11 !\ quando mo ~Opto J•ll1'1t tr1t• bAlhn1-. lt•uho jll tm.lo dlnnt•) c-omo um m''PJU du n~~Hlu em qa~ \'011 \"hlju-!

~\qtal ••tlo 05 m.at•r1••• &e1bre C.:am&a.. o m"u 11rlm•f· ro lh·ro a .... ir.

In llt1Mbu uma rum11 d.. lil"J'0.1 qne t.:.ma um eanto

l":i.1- l1l"ll'llJll1111 d• O•a•t)n. 1;1111,)1111. • - Url1ac. f\ -8k11t'•Plll• ift t"•11tl)ea. I:.i•t.1,., • - •> 1-'1.11••• d• e_._...)., •. a~1~1., ... .. - •> 1~ ... utrl-"••. •~· , . ._,Porto.

l""I - '/• .. IAH 4e l,.ttt~rai•u • .\rte ... ot1•ZS'll• -L ,bN,. • - 1~1.1attb p ... t111t11••· ......... Port ... • -Tlll .. fta .a. tHs.011& 1111 1.1n.ta1.tan1•.u-\...-•u. f!-• •Jlç\ 1 ,,,,,.u.. lt - IH•-ol•('l')d•S7dnu >401L•U'f'lh4IORt&1r•H•htlt'~ l.[1\>o~ .. - /4. ~ .... No,.., I•«>'· 111 ) Liell<I•·

t..::-rJ_, 01 J.111lUA"- L1•1)tu, • - lt •tnJ• 11-al••,....l, IY"nl, 11• Lt..boa. .. - t> 1•0,m""•º· '"'l. ,,. l'or&o.

1'""1- C.a•• Popalw.• ti• U·un. P.JU • • - <'•• .. • Trad.ido• .... t. P•t"• Po.u .. ._.. 1•...-ao.

do g•bln•tt. mo"'tra·m• mni• UD• 4ttl• mH~ dé f',jl .. 1•1 eorrl l' parece apott1ar ""(t

d'tllo nm dea.rjo •norm• dt· 11111• t»OJlill'Ar 06 f.ell.5 tht••Cm• ?'Oll • .~b"' • t!.4.\"Mll r\'nm mo,.d. ..a;tta miit. uuiato.!I ... p,,.~.•upHu:

-t'-G1•,.. .Tos~ ,\goatiuho. to0hr• o C•neioneim ponu ~t'I. •Ohro Oomt:>e 1'"'t(•J rn o t10bre llN·~nlann . ..

- HtrC'Ull\~o?! .Poi• ,.,,. ta.mht•m lra~r lif'n:"Pl••no~! -P*r°'llAto. admira·fr) tln~ mo o .. t-rjp1or t~• t.-:-m1-o pan tanta• bunA• ..

_..-,,m. \'Otl. Qnero moatrar o .-na" •~lo~lk>fl ª"lt•flt"IH ll1•rf'U· lauo ufto (o o canf;I 1e pe11•11! E' C'tlr­to (tllfll nAo cou~rdou ftoaU mult.f'-8 ton•rt•. tnntt alpmfts hn llUtl 11'1 dt.!­T•UI , ·d•1·11tr! _\gora. o. ht-r~l.-Sr<t1! Tio 1·ahl1t'df .,. Jo-U•• C'IUl1H .. f'ª' r«"9: ttU• qon.-m ~1ruir ,l'•ll•• al· j.!UP• p+rlndo. t-ut qu• flllt ... in· •ar~t• •.• outTO"' No qu .. 1•lltt irnntd· gfl', Ot11 11lttJ r.otle Ht tu.•lm t"'m bOtntlUI tlt•V& dpp1't'('(.'H tl p0J.tf'1'i• d~•le C'C-'mO re~tui...•11lP foi ••

U "., 1 • ta'uqntllu J'i''""ru A ,nnrltu rigfd" qu" J• lt1• t'oabe na .. ~ fDl)o. Tbtt11 hJlo ..Wo •• ·14"1•• <19pt'r-ar. eontiaan a t·Spt1ur o HU fU"C>f·-1 "50 liU~nuio:

-R• 1Hjo, &em JlH'lt'Ur•r a 1 .. 1 r;-[· tl<>, no lnttmf'nto. Qn<•ro •lnr pri· uwlro " rorrrrn n~ . n~ft)('(I, di·· pol11. u11 provot. indicuJ11lo "º i,·ro· Str•pho o proceuo 'lº"' th·''" u;ar ... Nilo qt1t-ro a b't'poct ifl• u .. m aa forma. fpdo deT• •« utu,.J .

li •1:cu:- ILJ.l°l'Tll.H;.\o l'ORTnWEZA

nm escor1a(',1do e 'neel• ~ vi"'e.r inltlh_1Nu"lmrntf'. A ~i'- & ad,·o~nt'Jtl uAo mo agr11dan;.

1d no profe.Hrado linha l't· iwrantn• .-. tt l:Ulo. toncorrl •O Cu.no Z)npttrlor de Lflt· t:f'P. O ouu·o C•ndld.lto e..­P1nbt"iro Ch•tc-•. • Ôi es1t• 1niuadoret •r'lftn lnn~nt'i~. D. J0t.1.i 11& L11cf'rda. S:on!lt Lobo. Letv J ordi\o o .A nto­nlo .. fo~~ i:r•lt'. A C'fldf:'irà tra a de LIUtratunt& mo de-rau. TIJ.!14 •"'ª• pat:M•j?fltl clA Snr>m•llhQ f'*ta A de> Ifi1-Sort.. ~ulaera• ttpro­'"ªr·m~ Luc-h-i to0mo ur.n

4)~1ttpt!tadO ~· AI Ulft \.-6rrht·! C1>nt'lll'60 ••• A ulu f'nt'lu"n·ff "'~ lt porta ... Era uovo o dcrc·ndln· Ul(I. • Dio0i c-oD•U 111n:u~:1.• é ulorosa.~ E•r•tl)rfram Cha· jfll• Pn'va'tara4't 1~ra f•l•r mei& hora l:'a pttlff(lcul•ra•• b nma hlf"lra! Eutrou a n-p1•r o q•e dfk. ~tr• • J• .. rut•m 11potu1s

~~~.~~~~'~!:,ol'~~~~~:!r;· r~::~ "' 1lt-1lbt1-nr111n •• JH•lnt uo• jllU• t1rt·1 de-nomfnndf'MI, 1h11df' logo. ll

~::::~:~~-~:.J;";:,~' ~Jr~ ("OUlnlriO f@ t'H "l•D4°tM•.oou1ro. J>4>l0tl m~Wl s-rUdarinfi. ~e pj. ulH·lto Cb•ct._. fo•H o•• ncedor .. ~uh:f'ntm. f"Utlo. 110 uhhoo dltt do Mineun~. nf1n1hrr oa ouTin· ttiti. Tra1:U.Í(lrlr1011 • lifito para u'" HbbRdo. ew ••~r4>(}0. tru~ .c4' nu efi.c111rla• havl• j..'tlnte etl\ fui appr'O'""•do! Tlalla o S:f>n .ub­tJdlo Kpiritual. ••nb••• • certfl '" dt11 podn trabalb11r ao abriac> t\'(-i•• naeu ~forco .. (,,\.uaaado ,. ••

.E tll• 11 bt.m. isa&uraJ quando rne H1 li1t(l <'018 o a:ea ar""" hon'iom1a..

t"ôm o lt•u lento rêpttq111r 1111• mlo!li llttl" •nl>tt 4 DDll'ff,

Tlll~o1•1111.11 DIU.GA NO J,\HJ,J\J lJA ~L& º·"'·' µou Ili. t'ltt.leirft dl\ Í.iltltrAtUrA Jrt'~ g1•, Ch11gatts r(lf'(•OU•m~ ~ uilo qub. "('lncorrt'r Temf11 ,. 1niabn u11\

-E rnuw fntroa p1.1 ;-. o Cnrr-o Sapular de L.-&tru-:!.. .. • .\al111a .. rle- no"º· Aqo•llt bome•. 11n •U.• arparen

ri. frl•~ ' bm t-atraaho DtrT~: pArff"fl- rr1'aYt-r com •• ,.110 h"("Grd.a('l-e., f•I• ro121 um ea:'iu .. 1omo •normf. ma1·f'11111 1hH1t" fnllo. multo malt. o c:f'u fOt11q11f\ Ubtou.

-Ern JM1i tor-mei·mo. \'111 IlJttlto. A lkculdado .-011,·i· dou-mu a tomar ea;>l.'llo. N"o fb loj!o c('>ucu~ pnru l~n· tú 1111h•1Hnto porqul! u'<"•ll•• 4'ttUo llC'ab1:nàm o•uit llltrAre• nft l'nt•en.lthtde. Elpt•M'I t"~tn paC.iencin. t:rn lfii'tt hou· o:e qu1ur.1 ,.·•i."lltn.taa o rPj11ltarJ1m•m'' fim f1tt"e>r 1t'outr<r8 que •bl .. 11o TiTOS • 1uat1C'• w •flnu,.111 • RI. n.· ~ó. tom ~0.16. IC'QUfa ...

•E' romo u eelil'..-.. m usort-0Ji! •• •í"-0nr.-.r·rl A eadtin 1l'_E<'o11c•mfa l>vliLIC"A tl• .o\C'aclf-mia

l'i1J_,.t .. ctinlra do PQtCo. Dtllar-am· mo on1.1' huati pretu. Au\onlo flyJ•Ao. rutli\:o J1·nt~ tio estr1bêl<"<"ht1C'11to. diHé qu1.• •d um ctu1;corrent1• tor·" •ll•li a •. .F'fll 'fotailo nttt cu· 11Jza1Jo ,,,. llt11 me10bro •loJnr~ •• :.'\âo ptntf•( mais na. t'.a.lY"tf'llli1l.HlP. nem U4\ An·l•mf• Pol~-to1"'halc--a Era

1+.1- EJ.Nofli\.a d• •• ('aa·h•• "'Q.l•h•l1•'• Sror.. • - "••l.ta ti• F. .. na ... l .. 1•r... rcJ. 11 Poru.

1~-111, .. 1 •• a d• ~('Jolt-irl•. Lllil.iO•. • - )leia., .... SH'u.la r• .. l'ouo. • - O• ('l'Bb:t•ado"'. Porto. • - llni'l1• d• E·tudoc 1,.1.-,.,., •.•o1. 1l Petf<I, • - lllu.•tn.4'1611 lb,.r1to:• Wollabo••tlo1 l'orto. ''""-·•- <'••k>• P•p•l• t" \itt U1 .. 11. 1•,1:rto. • - 0 P•.,.o Porhl)fa .. Ha .... eo.._.._._ Cn••M • ?nCU(iiff

CtJ•bn.. • -C.r .. d• Jl.,.v.,_~ tia l.ltt.r•t•- Pe-rt•n•H· ._.., ... • -a.,.-•• ea •• útoo* Lt•,_ ,..,., m· ......... • - <"•arMoee-1.-o ~,.,oslar Oa11tC't. P.~. lhdt:4.

,._. - V•\tllla.- 4• Ld •n11 ... 11'totoc.. Pol141 t>-ot:'-A f'lhH•IN l"""'llL 1•111•-· ... t' .... 69 •• U•bGlll.

\"OUt1ule' 'Enc-arrt>ft•u .. I alJrUtUI dt-: lht1 dhf r qne viene Eu e1r• M'U a mI1-o. tlln Unha Talor. • Cb11.:-u co11~r­rtn. • fof om bom ci0llt ..

• 0• l"hto,. fiqu~ •••1np~ a'•qnf"lla *tira nAo qutrr­m•l• nal\a ... l''i&- J• U"inl• an11oc tl'.-x.·1tfrlo tl"e5Ut lo· ~·r o aind• nao tutii d•nttt o 1e~o do ortlflnado qné mo ,~un~t•. E' nE'ct•101arlo rt-qneret• • F.u ulr,<i f•co~Q1urn· t1o o 'Efn11do ma ptid.o l)f hnp<1Atos ('11 P"I'º'º• fl('1n re<"ttl­cltrnr, elle qne rne P"u;uo 1au1bem s.Nn t•u p~lir ..• i\tn dt•lltal·o , Só b1mNltO qoa a \Ida st•Ja Hlo <·urtA. Te­uho JMl~Hdo mau• ~Cl("<'Ado. mas teuhn u.mbPm ~P-._ mor•f'to! • Aos •••1• alamn(~f:ód~'"º Q'•fl•ilf'U• . Jltl:f­-sal o q_ur me etoqut'(am <MI ODl.r"h •• O E•lâdo f.laf'­hny>0rt.t1!

E Unha 0045 olho• a mt"'ll!mô'l lua "11'a ti bt>m <'.'onfümt~ cr• o l<'U 'orrl&0.

('J -Q.trnl 4a outra rw•·f(UULA do 1&eu luquf'rlto?! lnttrro-­

i.!"º .-o 8m d'nn• o:il1u1t<w. debrufim1lu- •to '*'~ me:Fl'I.. E. Att\tta da 1l1h•ta1nra du uldm4 h·mpoe.

th"!l-V. lAstatl&.-F.~1.i. 4a C~Ti:lu. M \l .. itr'P ,,, .. 414 ~ "'" Per&o.1

1.,_1-t-t' ... ~11~1'1 11• <'"• 1111--• ~1eNlo fl"t' l'hl1Jp1•1 li. Ll•bN.. l~ltl - f(nl .. ta. d• l'cutua••· tt•oit•\wJr•(-a..• Pe11MJ

• - Cir~alo c ...... IH'DO, 1c.illabof'l(ll,..I PMIO, 11o1.11 - lhnlfet--to e l'N'lf!' .. 1•• do Pulilf,. H11p111l1 lfru,., l,.l11bo1.

• - IHt"'r11. d.• l •her•~••d• d• ('"(11•110, trol q Liabo. • -P••"•• • • S-•1'•••• swe •• 1 •~' .,..!<! - A• xoe1.,. .... Jod.••- 4<ii Lluuatllh ~H•fl"•U l"ofw. • - .A• lA•da• C'Ji,....1• Porte. • - R..;-. de at.u .. i. ....... t.eci.11• 4• ••Ut....._. w._._. • - t ,......._ a Tr.....,..pkla • a Stif..Mia •• J'ws.Je XV'"J~ W-. -• - O t'-eall'll&f"Jo ~· U •roNrt.. d .a .... ,., .. k• t.f-.bo• • -A S1a0t ... <'• •ldt1l•H, 1Prdog11. Col•""·

n st:JUJ! lLLn;TIUÇÀO I'ORTl 'Clt!F.Z.\

- Ah! a llttA-nttana'i! O K"CTiptor de u;aior fona.-nda eciatr. , ... \•AkU•lt' uue dt!Y'.-utC6 dtz.êr d• m•ht n4.rfatta üluffid• • nu.-., t'f>Ull) l.fuorhu.lol'. Olin·lra )lartiO'­'- eua u.-.•IO'• 1 f/• l*or/ufal ~che no. cJ., lrlah:u. Ou·

<'i<1aaltaou·tio• t Iltorcu(a_uo fH o tntJ.mo • ••• nntraa iorriptort .. po1l.:w ttir Ut1<'nto? ;•lgnut lt"f'UMIO e multn. 'ª* u~n ron1rU111P1n prmt a r('gener1'1~lu d(I pnti. . . Fdl· •·lheio o ht('1tl ~· n phHowphia, por il'i•O nlo '•X'1rt<'m lu· lo.E>nci11. º • lltH•rntoti IJt U!Rtn mal~ uo brllbn111h1mo d:1 01·rn1t 41<> (\H~ no cnuh l\Jo. f:Ao. rf>mo d lF1fo 11un c11:1 Ltt· ino .. l'~t\'h .. tll ti A ptot'u r11 tl'idtH. {'~mifl nlo tltJhrt 1.•11 \' · b •• ,-~·ja O quto r~t. . .Em .Portu_gaJ DÃO 1W •l•f \ l• llltt J~ll• am,..nhs ir.od•l1 f1lo ~ \"Ae at~ao po .. 0.1.-ttn\t·"'t-d'unrn u n•ltit quo .-JJ.., nA6 f'omprt.hRc1t1>! :--n •dmlro o í11,.p1• t.~10 (;.arr .. u tlo '"'" •·poe•- a de J).:.10 Cl"" 11:1.rno • LllA- cLl "'"'')I •. a .Jp rJtJ qu• O fn dtlDOIO•IHra f,.lalda· J" da f',ntA e • rfo "fi q_ne o f?'.e E-m locltl coatn a ~··

ç:~~~h';:,~n'f!- lntl'rTOjl'Uei fntio •ncio••m•·nt"". f&o siar•do por • t\UeUa fr1nquna tlo uloroP1.

- O rht'1UrO, '10'!4.'. •brt' r11lhmcia • N4o" llÓ aqui. ~por to1l1t • 1-;uropa • 1\ ilo C(lrre~vonda "'' ti•Uul11 da ilm1t mod1•rr111 . t'M rlblu comag dlEl~Ol '•\•Uh·~t ~l olfi•re 'ol u 'l!i"O prt>dli:;io~o. m 111J, entiío, eJ·" nec"''"flrlo mot· nr "'" ft lHJrH·•· A~orn C'hpgámoa. a nu1 ttmp~ Nn que

é n,•cetu1arlo 11tt"tti<tt-:1r COW.U b{'JIH, •.tfl IJHll.•

neir• qu• o ••p• cc...dor pti:ft.41 taur a l•h•(IO dn moJtlo. ~ t!10 o anttt:o C'hri•tlq 11r.,t1JaY• hnll•r o eeu Chri• tO! E~tyf>o• de bond11lt> fl clt) ~r•ncfNn qoe "" tonbo nlo fXI•· tflm, Ual,.ra o lndn, IRllll ~\ nt!c.ttu;nr l o q nf! o t he111ro ,.4 11.dE1irnco 1l1ta Jiociedtt.ch." A thlr 4.'•'41• flg11nu1, qufl •rrlo mo­d~loe o rrt'ft'dt1rAo o homNn como ~·JI• •p­Jl"1'"19Cf"nl no futaro. 6.io e dip"UO • ..:ntn•lo "b.J . fo!

.. Oi.apoaio• d•' Kt.tt&· rios qu~ •acanc.iun o• olholi, RU1tnJ.1a roupa q ue d911iumt.rnm.anno tl(I b~llA11 l~lrt• no

A cA"'\ 111 1111 .u1·u 11.o nuv:.\ ff.l'"VÍÇ() de COlOlil" ac-m

N.\\ .• : \ ,;~:: :\,'u'/',:,.~~ 1~~~ rn :~::f:~ ª~1~~l~r.~~.,t:~ Xingut•m • J 1 A t4"'tn•

qnHA 11t•1>1fo11•nti• n 41 \ln dr•ma .J!d.. ~,~,':h1~~ 1di-..~::~ kto tD• •mo . "'-'Ullud:m que fln Brn,.. J..trU.• do Jn~· R,. .. rlt-Q ntn C'OUlO .J.., rtCl• ao .11Lfo tloJ E..•f""''(i#. nr._ ICHI amÍj!(\ • • ('llHI. Sl:o h• LhNU'O.. sn, •Hn10 lbHtro lll•torft"<o! Todo errado. todo rc-lll.t"e1D~o! O dra &a 1t1 .. lori'"" 1h:\ l' dar aa , .. pot.ts nufo111u •fm llltnll· t 4, '''"º" ••·r C'C1 t1&0 um11 tommtmoraçlo • ;. nll'IA HJi• tuh1.,.~fto. Todo r~l•lfk•dc,.. meu acdgo! •• ~ •• flr•~m ~. fi1rur1n t"(1m 1u ·rJ 1Ult"'. quf' Ellflln11n+onto u'•Jauma•! ~lA"I nili'I F•1•·m . '. UU..!!l'•m cocesar •• 111•tVU (\'1 tvt'llr• lht.'1'1 nn11 ~· ·utluurnt•l• dl\'f'rttO« com "1t\11Ur••! •

- .i\' ii1.> JH111• 1t t•ru •'•crcv~r pi1ra o c.Jwntro1! • •

1~· ·: - 0•">••" • .. • · ll 'rc11fl~.1 P mt.t>, • - •".~p~"' lçll) l 'i>pti'• ' ;lo l'GNY,.b • o. oJ~f'fll4111:t.i J'e1i.o

,, ... ,_ .\ h u Jfort ..... ,., • . iFu1Jj1tu. J1rlt-ai- 1 PJt"'·

I~: ~1.!:r,!:";~~!. ~·:~~; • 111 P..,ri. • - '••to• 1•_.,.w .. 1'"'°"· tf.• 1i11i..,_&..1 L •'l>NI.

- \_ t'•lf,., l'e1r1•nNa. ~tto. I•. t'~ tt:...t'9 ti• lA'-... • • tt.t..._. .ta Calf9N , ....... Ü• ...

.. - rll'f'"" ... d• r •• i. •• r ... w. t.t·'-l~- \'1.ao ilta T~.,..... , .... 1. ut • 1•1 1•..-tit.

• - ffptf»''a ti• l°•l .. ~~M•oi•. "'º'• 1LI Lt ...... t"IM- l•trooi•f'(·h • nwtM li.a .Rtell'.ld• J a Luwr•tara r.n ..

i:•• n , l'i>rW, • - l!'<l tl• Mlra•d1t • • E•~bola l t•ll•o•. 1'1n t •. • - A iatbalU d • i/d••UI, lt-04 r t_go.H de Fnlla~. L l11.LIN,

J" ... t",·1t11tn11°Jf'I U0'\'1t11ient(I o declarou tom Hrmf1Xn: -Sltn, tio" th·t"r \"hJ,1 • . A.cbon. 11{'1! no,·o, qttt' lhe tllltaT"A o h·mJ'º J•rtr• rfali­

ur o uu id""1I. - Peci.o em ••~"'"''r para o tlrHtro. n-almfnt". Tta·

ba.Jho t'm uni llraa:i• ... O bº"''" FT'!'1u •• • E" um" •JIC)ra de dE!C"adtnc-f.- ... qn• o J;Oftn~~'l lllrjt-e Tit111rh•H• ...

Com CI• '''"ª •f • wuta e trf>5 a :snos mQlilra o a.f1lt1r <lºom rap.11.., rt1ur• tttotb<>w J.a p<1;• . fn Tl\"".-r u lljttird-. • acaba. por db•t!

-ltu" vlcl" ' torta ...

Sobre 101011<',~ •lJx (\Ut• tollft '·-para o E.eu C'ip1rUe>, 1110 do· c.nt11e.nt<1. :'(Ao" um fo modcmifõUt . .Admira 0tquf' cumrt\f'm ldf!:a.s mua.ie!"IM. l.lltllnpm~ o '·oc1Ust.a do h1ftruuwn1h1ilA· A T OI homan" " 111 utel.h<•r de.6.uldorA da• }'*l 1 V.., d" meUior, do que tod04i o• act0rdn. a Nt1~1A ~o t:rho. ,,. dór e o amnr. • rolna e a tf'TDQnt. Og comi;o•hott·•1 i::­ralm~blf', abatam H "rOJf'!I.. quando• sua w1 .. lo .: au· xilial..,.• ""dAr n C"f'lolDmt•alarlo • ph.ru~. O • ma1ott11 tOlll·

pO&itorf't alo a. qa• mal• •~nem a ef"olorlo 'PI'"' on1tw

~~~J:~• q~Jf' m::~~.t~=~~~·i!º,~:i ~~~~:~r:0 q~~~i t~=t:~·; GlnrJ.. ro l o qm• courn-con a ch1r A. T(lz a 111pN.•ront"I• qt11• lhe com11N I" O clr1uu11 d f' pai.xllo vom ~om 'l o:rnrt e com Be~lhOWl!rl 1.1 \Vfolb t•r. ,\ .. ftguer rn: "'''.'' 11lhfllol'. \"'(1111 dR Canr:ã o drt ~t·i·ulo X ll àttl "º i;e('ulo X IX, •i.lndo 1l P1 E:Fgot:àffoa moldo ( 111lf1tno~.

Agora bit un1 mundo uo"°O a conqo.llitar. A t-X-pr<'f"•lo 1 A NICA. ot ~ulhttf'uto• r.U,Oru;.o5. a nactoua1ldade, 1otl""' eg.faB rooqi. pn-d1-121 H•r éXprt-"'•s fim aaa...J('•. 01 <"ºm• posilo"r"eli 5t> prororam tttt-ltO'!. Por flli.tO ulo n tt011tt n-­IA com af!ltàum. a1tmlrantlf'. no ASl• DCG.. ttm º" ''"('> j4 dJH~. S~hUJD•an 9 l"('ha~rt, quê atonlarana a Cea • (do i;ermantu, ''°•l••r. lb,rdn. o pu?O. • t'Huck. ma• ,... pugiaa·lhe Y t•nli. E' uf'<!HUrio dar a ' •idft 1tr1Yv• • • cansa& e, qnan1Jo c uv• madta • .; para JtnUr 1 Hn~na· gf!ltt do h1rlt1t"t11 (1 nao P••r• li&on_gPIU' º' Otl\·hlo•.

E ,·i'·llit. :•ulm, "''WJ)r • o 1D<'U110 homero1 dP••\fttn1lo ., nrn.rchA QIPm n dr~ porf•!çito a traHz flS 1trte1!. , ,

li..tl'7 - Bt>r)!Ull.J• lll\l•lt'O 11 01t U•f'oli• t1.o1. l"ci rco, tlodlA - Pl'(iiH de JflA9 •I• l'hltl•. Ll~l»t.

- H•• r.n41•• da K~1.it• l'oruneu. Lht.e.. - o nã-.l.l••n ••• };Mlf'. t.· .........

• - 1.1il '''"••ta • •• Otl"•~ tio n-n ~~ai, l 101S.. • - E:.c-1-•la •• ou \"~~.,#. l,e.t\ft, • - Hl.an• •• t·ah .... 14.M• d.a C'1i•llln •• ., 11•, t.i1 IJt1.t. "' - M....na. p•1• a \~14• d• JOl:I .&\.pUaM Ga li.a.~. LJ._ .. . .. - !>N,..s. ,..,.. • a.,, ....... --~ ... ._ y,.., ........ o

~,L~~ 189!' - A. Ar.ac!I• t. .. Ua•• l .... Co.

• - llbt'h J oJl .. a d• Ma•H• l.'Abo• . • -n.i Dff• •• I 11•l•b!n a, tKs~trp:t.Q.1 L".t.tOI.

l!IOO- O•rren • • l '•i>tll••· (~Jmtua, • - Ot>t• • rrf••~ 01t t'llattubrtaall, 1-J.• eillçtt-.,

-Fi- o lu1urn 1!11 l'ol'IU,l!UI. I') CJlltl JWlltí.:l cl\•!lt'lt! .t\11uunt0.•i, 11uc·lo11tml"t1t~. 1i au.1 n ..... po21u. ·r· 1•()1,Wlo

d•1<"lllri4. lermln.nUh•nwnt•·: -1 ·~nt1 ~111 o qn~ foro.om H HU' fHhr.-.1

Vlante do w·rrl'° c-orn que Rt"Olbl H' .. a ptntttc~.qU~fC'· 1"W'JadV&mu11Jr o 'tu•~ Onhaou~hlo 1\r,·rr.1 tll\ nn!l1Uli T"i b lnlt<lh·ctniill1, rUo ,.1pll<'n iM"'rll'Wlilll"'llt .. :

-O po1 tn~ll(I/ 1\ Jll1111dC M1·11 110 pitb. hiUt'J ('c.11110 UU\• t·lnlu•lro uu"I i.r1111,1tu irn1t>irir1t1111•. C'OmO fl'tu•litUtn ua~ dl·ol1111; ull~wh .,. trnnt"•'l.•'!O! "f.m l'otcucal ~CHn""' Df'-\..!b­•l•n, IA Mra rw•11ri:hac· .. C) q11e f i~lo1' E .. o mvtr.! T,...mCl'l 1D•l,•ria prima, o qu~ no;; f.ah• '1 atmo!ph~rn. ,:\h1i:sa~ I~ t<m foto 1tJ.U1\1dai:l.-.. "nprrlo"'""· J'(ltqTif' l1101•t., 11.•jD· lar, trohfl('ur, 1•111ru uo camluhl) d<:> f'omp.1drio. lf11hi ;i tl1•<'1Hli>nrL1~ 01·1t ou~·u .. Eu t1,1l1.dhd. v-lm. 1.-•<>mujd lh~ 1lhuu-, fa:tt.or,, 1111•1l t•oucu1·!>0. • nm ~11r1 Nl<'<>Ufn•1 um C'OH·

~:'::1~~º·J~~"i!:~·~·:~:1:".~~~· .r;·~,j~;·:~~j~~: :~:.~~~~~!~~·~· ,.m Plt>ifoenr"n! o· T~phf10o-!!rhou \!fü .. , qt1au1lo m., '\'Ili -pois tu. homt!m •l..!> n.,u ... louu .. 1.p u1,..llc> t-m D4• '"_:º._!'~~ ~1:~:"~.htl1 .... u:)l) ,.. i .. ~ orn ... tmprt1 t• t.;uito •

- Eu t('nhó l:ti111 .. 11,JU t·~ii;. 1n1r 011111>. A1'n1nji11M111• 0111 f'11r1•1tt•• .• E,_lllU ,,.~111 llD ~\}f<tlU]vj.!~~ •• • llb! 11111• lfUf' 1011\, ••

• _\.q11'0ll.oa rl1rHf', men bndsr:o. t'fD a·~ nthot- •l't•to tn· ofO., d~ tnia l"l!,trt ,-ufl Dat"'fOD•l!

.\;.,n. ti atP'~rt·m .. nl-. Jl3Il'h• nmn f't'J.1.n('• n lir" ij•('1tl1A ror dl:t J:

..t• ~I • - ~ltt .. lJUl'l•tiu, IUo de Jaul'IH, - t J.h(l:\.f.4, '"'•1•11••• oJa e: .... , ... 1 .. 1 .. 4 • flli::.,u•111.1a 1•.,11..., - .r~Aa 1-·,.11~i.cro Latiu ll•11i,olll•.

'• - •'th•h J.: )•li)• - [l Ul1•11t• ai" .Ar-a.J.b~ ··~(t, - f:l"a li.• IJ•••••• •e Ma Oti·• ........

.. -1 ... 0 ....... li•"""'~ C.•· l1"11" IJ• ,._

.. -rrtl"l 4• l"o•t• L .. 'º"'

.. - 1'4,-('•(I..- •• r.- •• , ·.' º·•"''' l"I'! - Ht.turla 1h l'1U••f1't.'9il0i d•' •)lt11hm, , .... 1. n) L1.10.01

• - Jlor•ll'.lt. 11111 Vicl• • F.p1w>a l ,l,1111·11,1111. í:!."' •dl~flll.I l',·c~ • -O"Do.uiltn lttotl•te1r• l'wlll. • - li. "lll••~'" ll ·1 '••~·•• •m J'~• lClf•I. l'..1.rlo. .. - H••~ l'<1rb.,.lr• • -· 1·~c~••IN <Hf"flll. l'ntJ•ct l:•n•. • - n""º'º ola I'.-.: • .... ,,_i., 1•.,.tsn... <ht:-••a. 1.t..t>u

: ::!i!:.:~'.•:i'i:'. ~.~~~.'it';:~·,: 1!:s"!L1·'•·"

- f"om il>:: t.i•!"'·'" qu.;1l!th11l~ J,. :-'t"'.t Jil•tfUI""' 1nai1t'.t· 14••; p•!o no'!'tl'l<I (lomlllh• <•nlo!'\itll ~"rc-111~ rteo1DJ..lt' 1111.;an. A .E1nn1\n, hoj .... tNH n 11tt~!isklnd11 d'111m.1 lilrg•I w<pm" mu11(lh1I O nn• .... ·> rutu 1 t'f.tú, 11111• nQ not"o ••qu11llu1 •1trl'J;""·

•• \ f;:1rop11. r-•ra ...c. equi:H1r.u. e-ar~~ 1lii' ~ .. 1-1httr ~f'1l• J rodt!f't0-.. 11f'I~ mn!tJ,,~ .... .._ rs11aa:.ilo. a f'"4.·M•. " J,. J mu ~\frk:a.A-.•" Antt>ti.-at!I J n~im•t1 Pf'"lo .Atlitu 1

tt A1hu1ko ~ m1ri1.11 i· Q 111 ...... !i.!;hl:t1l111 110 q11~ l'+"J111111 ",

h'lllfllllufi p1u'ii uHo 11urtoueel'mOtt 1:1i•l11 '' est1·' ilo 1111 ~Qllll'llt·ii. \l t\ U01o""U ,JtUH~·à•) d•· f11tL\•llrizl Qfll1ttu. -.al1·.1 • r\Pnlium p.:tiz i:r1.1.n1i· <"Oll~911;.ird f11•f' C1utro an·" ·•t1p i.:ncri, 1'°"1""" 1,.,,J.,. no-11• ~.P.Jd.lD net1tt1u.- Er;.tlo.11 ... ~~ .r,..~ 1.1 .. n:ralt.l••ft• •· 11-ttt'i 1 ... , p"tr ho1•ffl• nM'CJ, 1.0111'\

~'.:" Jr~:r.J~:~i:J~~;~ci::;~~~~;~~.: fuuuo <· ~~·nt, alu~ Tfu•lphiln conth11\011 o fol.u: fli1utl li <•U\"ll•o. !\'o fl

l'•t11tulJ.lhfl 11 1nào, ll\v \DJlt,\•t• d1• • n(lf<r;nr uot l1r,1i;­}.;tl\'I. t•ommo\"ld 11. 11111 .. ••·m•.•:

-E' pt"lut•l 1"1•l;t •~rtloC'nrtn ~ral"lt•1rotoL:ullJ! Z\ _.,. twl te f,n-~ tDJo qu• -~ it ...-J:i. A~ E .. tlf'ro. no .. ti.1110. :it"•11..-:. minha HL,•orh• ..

1·:. J.i 11:. fito. 1·~n1l? qut> l '11'o"1irR .. u cluco hora.1t1 :r ,p;11'rl l'Om p.tt"mº 11i;l'lnluo;la•w.11liJ11ul111,1111c-uttt 11111~0' em11mrnto ali • •lh'1 t'i\, lintf't'n '' 1'111111 41'.tqtwlln \'ll•lu~ tuo1qt1l11n e tl'uult•J•• Jl:hllhto. d ~'lulo.:t 11'11.m,, tra•• •ohr•. d"" ~U,,.n('fl 1 ., ,1., lrh~. omh1 Jb1)t:1. ah:ot.1'1.o IJllln,to 615dal. o 1 rim .. fro {~~tlptor lritl ... t' r2dt.

J: 1.lr.'!1.i":ll ha:~ra • r .. i.;:;-nff!II

lhcn ... lll.BTIN ••

i·1· ... - (.l.,m. ~~" "º'· 'ª "· L! .. "°'". 1 · 1 - liHrtr.. .. o H""'•"t ... ~. p, rlõ..

r.:·; ti 11.~Z ".i;· i=.!!:.;'í·~:ª'.";;'i·~~~::.!4. ~:::-,.,-. 1 .... t-.

• - ti.i ••1. d• ""••t•r•:a-0 y,••lo 1-'•rh.:a.•c. 1• ... 11.1, • -•· • ...-•11 "•" 11.at•• B1 ... t1t.111 t•"'~·

- " .. , .. , L11t• i.I• X.•U•I, d• (1a1.1 .. 11. l'1'0IOJ:0.1 r.r.tt .... .. T111·1ut•ua1Jtt da l'ul1l1r-açlo d• l•n•1 •i:ibo~.

: : !t~ ',u!::;. ~.: ~4;~~ •• ;'~.~(S~~-~~c~:1~~ ,;~~~~~:!. • - l'••ln. '•tnt1•1l T•J.,I a.ti• ... &~.1.:t\('•A. º"rt

p.Jl•.4 ·l-'BM•.l"'· • - n •·.--.... 1 .... .I* 4• o.. ..

l'lh- ... :...«~ t' ..... •• uC' • u ... tu • • 1• .. 1t-nr~l·a. " .. ~ ..... :li! Or~._,~"•: 1

25

AS NOSSAS ACTRIZES I

LUCILIA SIJY.IÓES Deii<Le AA reeitM d'O Ormule Crtgliostro, uo

1winci}>io de uoYtnnbro, ~ ~w qne tão clelicios.a· monte f:>zia o p• pel dn Lore11zri Feliciani lJttl· süm(),' Lncilia- não réapptti·ec('ra no palco do D.

WC/LIA NO 2.' ACTO DA •EXTRAVIADA•

.. ..\.nu~lifs. :1t~ fl.t;O.t:t 11;t()J1(>•

potifiaclo p~· J ai; JU(U'ILVi• lhas 8('(•aie~1:-: da l'"c11u~" () i::('l1 regrcsf:O á i::f'C"ntt. llO p:•pêlC0011uO· vedor da pro· fagouista do A SALA O~ llJCl!IA J)efour, vciu cltauuu· de novo a.s atteuçõe!l sobre a nuris nova dns grand<'s actrizeg po1·tugnozas .

.Artista por te1upcrurueuto e J>Or hen•m:a,, quasi eclucacln uo ptlleo, Crêadt• como m u ~ ]Jl'il1· cczi n lia 110 rf.'gt\ÇO de nmn. mãe celC-brc, X1ucilia ,; l1ojo l'l. u11ica acíl'iz. ém Portugal cfl.ptt.z de cle&o •"mJ>e'nlnu· com o, ail'osa (\ l'~qnintt1<la gn1ç.a e a subtil inlençi't.O cll\ Eva HlOderm' 1\$ htiroinns do thPah·-0 co.wtclllpôl'l~n<'O.

Com o seu siguallSiuh<> na. frwo e o seu uar-izito ~fliuto, de 11al'i:t1as qnc inu·ccem ti-emor á ms.js le~·o c:outt·uc~i'í.o physionotu ica., JJUC)lia. lc>mb1•f\ a. l't!'ViYC"$C()f1Cin. ori1?iual <lc> tuna pr~ciosa elo ten11)() do WRlteau. Bouifn? Melhor do que bonita,, po•·· qnf'I te1u easst. /Jrmtlé d11 ditthll'i onde toêlos os pe· qncuinos defeitos. são boJlezas. ~euhuw pintor r.;0 lcmbrarfo d'ella par;' modelo cl" ttum COl.U· J>O~ição c1nssi<'a. A. os~a antiquada o solida f01·· mosura (la$ Juno~, de aquiHueo u:uiz e labi~ f>JJt fH"CO, posadas como nrnrn1or-C\~ e imt>Mtet1·a,·eü~ éOmo imageui:., succetlcn 1u-i m:ul hor 1u.o<lt)l'J1á uma. bcllc~a toda espirilual, feita ele serpeu(iua. elo· gancia e do gc1St-0s har1uouiosos> ('lU que a ob1"& ~•1>0nt1mc" dl\ naturcz!l é retO<'nda ]loln 001·1\ la· boJ'iOSll dos sentimentos. Lneilia tem come> ni»· .:ruem a formosu1·a tla mulher mo<lerlUl.. De uma dístincção ile raÇI\ nObl'~, com "innala linha fidal· ga da .altitude, a nenhuma nclrb portngneza., como a Lncilia, vàc bêm o ve~tido do ba.ilê1 o c;Jnapk>

o ou~~TO Dl: DORMIR

tlrr1Jf,.,. rri. 11 J11i/l'llr" \l1• ,,,.,,mf,. lelllt< ~ o til" lo b"mhlí1•0 tln"" h••roinn .. el"' 1 ·ap11-... eh· JJri••u'.'\ 1•

Ln,·,.Jnu. J)o 4•'\tTNno rtt1ulnt" eom llllt' f'lll\ n..•n· ... I•• n

"'"" \ âtta 1h111w ... 1(1·n f•·•·rn o ... IPilo~ da llln4r.J(1Í1J P(}r/u.111r.t11 umn nitf\IA Mra pn.-.-....andoa ,;l!>tn p•·lo" lnt1•rlnrt.,. ''" •lln 1in<ld "º""" t-Ia rna ih• '· i-~ilip· pe Xt·t.\. 1~1111•11i1111 c·omo num rnix-u cl•• J1tn1•n· tina~. lo1ln 1•lln )li'l'"tn r•nn os -.ahfo~ <"onfor1o"' •• n ••lt•t.!ftll~~Ju 1lt• 1111•·111. 11,.. nn.~rt.·r, snrpr..•llr-1111~·0 1• ..H:io lli ~ .Jnni· i1'1t 1·um "-"' luxos i·eacr. êlt" um f'nxo· vul, t 1 XfM10to 1111H \'ll1·i11t·" dm~ lojns <:'01110 u111n ntu.r41vlH11i. 1111 Jlfl"lfo •• •lt-• rlCJnt:r.a.

J)folbol' do fJllf' um Jon~o Ol'Ligo n cf('f!('l'"'"' lll ~ n , .. :x11lfi·11m ''"'''º' mlnuM•1iltu~ A11IRli pPrínlllntl:o;, eRty)i'it~clcvi. outl•1 l .11t·lli11 Yivf' rom uma grnmln .. iJnplil'hln•l1• 11 ••,.1111111 <•oni unm laboriosa nppli· 1•;u:;lo. TrHitOt n .. 11r••1 I i l1·(\~S d:t nm lhc-r tUOflf'rttrl 1• loda!ll tl• rl1•lii:·n<lrH t•xiL?;f'UtÍRr- dP um h•mJ)l•ru· ut"utu Jh• nrU-.tn :to•1 111li\··tnhn1n na di"t~i{'lto cln' ruo,·,.b1. nn •-M.·olhn cl,>A n1lnrnos:. nn gra\tt 11•,-, •. Q.ri,torrnt1rii. ti(• grn111fr d111m: <1t1l .. r-·,..altn 110 U!"•

n M'.1111: - l f,L1.'8TR.\\ÃO PORTC"CHiF,Z,\

rnujo int••rior. t.il:o Ílltimo i? golBntf\ del- •un c·a 1-;1 n ..... &U rliilf.111cçiio llBlural qm• Lurllin d••

~hrrtmto. " mpi<ln impo6.i(ão do Jl>PU t11l1•nto arlriw. l>t·~lt- n ('""º dn,,,_1, ,..m CoiJUhm~ •·m J fa1NUll." n pnpt•I (11· lliriR no :!. Al"tO elo }} l1•i: tJ,. ,..:011~t1. PQtoqnP o de.fltino. qu•• lbn l"t.~ ,.n,·n 1\ 1·tt11•hrJct"ilP.cp&it qo~ €\lln d1•hut.íl'">f' u'nl!; oht-11 t•r-lm", nlt"t :í rtaeit.o cln JJt1ln11r, " t'Hrt•t·t tlf• 1,uc.·ilht h•m i;;;:iclo 11u1 1wrmnnN1l1~ trtnm J•hi d4• tu·lo. .. t1'°i nouti·~. E~sa a6lha•l11 dn ruh't•n tlncl1• ••n1110 n h!a:pti'<>tt 110;:) t:. nuno~ n Arnu uti111 nrt'n\·f·!l ... on vic1orio!!,a, poi· ••ntrf• IH~t·lí1111 t;1)••.111, 11u1 tKHH'O urnii.. •l"' de~ rurno!oj, u. mf'lhulrt• 1•\'t\hl\'110 tlt• um h•mpernm<"nto c1u'1 ~1 .1 dl,flll tt Ut' t1í• r(Wtl lira 1 t(IW ~~' Ot°iC'lttn. l)(•Sdt• ()K l'Olllll

tbmofo. llâK ttuinH ouri... Uti"< ,j,.. suLli lM:IUI lut lel~un1-s rln n lttt l."flln

din moch•rttn, Pº""IU1 p1•1n c·1·hu· Jlf'r,·o.in tk. brroi11Jttc r~volla t'"1t1anri1iiuh11t t• ao hrin~ flolhN\trocloN h•. I . .urilia foi M'ml( um:i nrtl..,lit, Uft mi

nob.n• nc••'"f'fM;llC't ela p: lnvrn. antr·• Jtl•·•mn "-"'r. <"Omf) hojt• 1\, tt• gt'fl ntlt" RC'I rh;,

(Ju:uulo rcnu trc·~ m­sws tle fllH4\ÍM t, • ••cl:Hlf' r•m c1 111111$ rnJ l'ig:tM t'Olltfl~,'01U n)lNlJ n 1><'11~11' 1m mticln t

roll .. glo, (111rllll\ •PJ O •)OUDOM• DE WC/LIA r<'C"u uo l'"ko, "~"

w t11n,. 1•1•tlt>l 1~lu, pü r-i1 reprPst•ut11r ()(•lt\ 11rl tUt'lr n•i n f'n111r11/0111 t'~ .... .-. urnlht-r nltula n. f'rNS.CP nin1ln. a rormnMP.. clt--Uc-aclt\ como nm Rox•~. frf'lr' nmtn umn 1-0 .. R. ~t'ft jú. na procligi~ At•nRib

::~:~·;,,'~:~~·. ~·:.~~r~·~r:i:~n•e intuitàn:dAJt toutA~

A CASA DE JANTAR OG WC/LIA

Com a sm' chogu.da;·,i sceua. porL1\~nezn â tl<)lti· ~·ia,. e1nfiw, a i 1ttf'1.'j>l'êlê elo gramlf~ t OpC"1·tor-io . p:wa nós n.iucln. in(•clito, do thcah-o cont('1nporn· b('O. Nas f.ouruée . .,· <lo l3r~túl, om q·u.e acompauhou ~u~ mãe o s mt grnud<- meish'a, Lncilit\ e~er:eito11 · i-W, rom a'iô tt"'fülZC'$ rc-soluçôC's da moc·i tlad<'1 em tó­' Los os gt:o111;wos do <li'amn. <lo 1nclodramn,. cln e-o. ntefüa e d~ alta <·o.mNlin. }"oi ("$$(} para t'lla um pel·iodo tra.balhoso d~ ~i::.tudo e 1wo-.;·~ito::(l$õ li('Õt', ..... de ondí' volLon )Jarn. o triumpho i11ohi1h\,~~J dn Cnsa de BoNera, no fi.ymnosiô, oucle à c-on~ít.2;1'M'am m• º'~açõ<':-; murn im.<"~ d o um p nb1ico tontngiaclo d1...• ~lt.tJ.LU$Ül$111Q.

N°''C.')f;:â JJOut~ 1uu 1N t C's.c1nc-cicla, L ucilia . <'Olll Yi,nte e clois;, tu.mo:, :.l.peníl'I, conquistara pe1·aute o pttblicoCotlCrfl n t<~ n cri tica n 1to1n·a c'h~ sot· <·ous..id~ r.itilA como a h~gitinv1 t." d igna. ~ucccssora da actriz ml.T1ti1·a'V<"J q1le é ~ma 1ni"1().

A recii A do Detour <'11Nmfrn·a com :r; auuos ineon1pl1?-to~ é <.·<>m llmfl. r(l- 1rntnçiolo qnc ouh-ns. n;lo

LUC/LIA NO 1." ACTO OA •EXTRAVIAOl•

WC/LIA NO 3.° ACTO OA • 'IXTRAYIAOA•

menos ilhtsti·cs. akau~arnm bem mals t..'lrde no t lieah·o l>Ortng ncz.

f.:.e f 1U(;iJ in, re~Of\'('$$P ltOj~ nbn.UdOllfll' 1\ I;U:i

<'ârreit'a~ o lo:znr primRci~l que occupa liâ :,PeJ11\ ficaria - u ão $e pod<" 1>r<•n:-r por <JU~utos aunos ! - d<woluto. Cotn <"lla d.=>Mppure<'<'''fa t'"$l.M ~hm­<-in. de fro/11er r!au. ... INJ pl«11d1e$ u11e r()/;e rle Õ((l~ d1~ q1u~ fala Dumas. e <'~Sll outrn tsrJ~u.cin, IJ€-JU mai~ ~nbtU e }WN:iosn. <1<' ittcat·rrnr hO mofle1·110 thu:1 · ho, com <>1' 1·ndiosos tnh,.ntos <la \"C1'(ln4le. tlS \le!o\· Ycuhn·as e ..is alcs;t·iM;. o~ <l<·s;rnll(locimNltos A f\l'>

Yil'tncles. 015- i,.ubmissõf>.S (.· :-tS 1·t-,·oltus da iuqni~tH <" cotttplic·ada nrnllt~r COldr·mp1>1·nn~\.L

2S 11 srn11.- IJ,Ll':<TRAÇÁ•J J>ORTn;L l.:íl.~

A MAi• LINOA eOf1'11•TA OOa T"'4CAT"4>• Ott L.1$ft()A, Jr,,.lliff 1/11 \11111 lfo llO•lll'IJ 1t•1 /',.,111'11'4 /,'u1I 1m r1·1J11ft; •n .é'11t0 J>1t.tf . .:NH1u

11 st.lllL 11,f,n<'fHAl,'AU PORTl'lll'lrnA

A TQ..IC"e OC MOOõ:LAOEM P AVlLHÂo ONOC: ec: C•TÂO CO~RUlHOO 09 C.._,• "'°t. O 0.&.ll•A.VAL •o ~OR.'l'0:-0• •N• &r•tlvo• ~ • oorttJo 4o• llfoal&•os

Pbotot:Npk.las do Jt.x11trooç.or1~ t+.>rtitf11u d• Aur-e;» P•r •o• ft.fll•-l'OJ\'"O

30

OUTRO ASPECTO DO CARMO OA <0.010AD11t•, ONOC it 00NOU%100 O E::$TANOAR'1"~ 00 CL.U~ COt; t;ltK1AN:O

O CA~~O 005 •TAEIAC0$ " O OAJtlfAV.t.L JfO POJi.TO:-AIC'llD• earro• 40 COl'i•Jo elo CJ•b llloa F•Dl•noa

1Cltd1f;; IJ•: G11uh:s. d 0 11""'"-''·

11 •>111.:-lLí,l'f>TH.\('.\l I PrlHTl"Gl"EZA :11

O Col'AFIPIO OA •CCOAOE•- /'rn)n/IJ "' .lfllf/l.~f .. rllf'I O OAJtN&VAL JIO :tOBTO:-A.Ja•• • carro do oort•Jo to 01•1> doa F••l••o•

~l·fl1"11 a, C.• b CIOhv-.:1n1

32

º"RROS E:M CONSTRUcc:ã:o: - o CARRO 00 .. PROGR&SS0•1 o CAAAO º" •POLIC•A•.:c.Tc.

I 1

O O&JUIA.VAJ., 1'0 PORTO: - Alzntts cartoa do e-ortejo do O!ab doa :Fen1anos

flfák~T.r>o (8/,',ift>~ ll!~5lf{fl~O ~Li?11-

oc (l\Nf\L

1C\ldlol$ de Gu~-dt.s d"ÔUYt'lr•.)

A EOlUTtITIV~

po3

· E3Tfl Dos a N mosºº B l\6ZH.:

Marques de Vllherta. G.:rttlteb d= ª'"" it P.m.c.pJ, hl t· r ca

#1.w:rra ,,. ~t"' B~x."1111 • Direct0-r COflSultor: C:oruclhe1n

Dr. Lulz Gonzaja dos ~eis Tarjai, u.,, .. , • Dlrector me dlco- Dr Henrique Jardim de VIihena + Gerente- M. A

de Pinho e 511va • • 1'o~çóes de creançu de • ot01

u anno• 5erâo a\le~d1aos todos os pedidos de ta

bellas de. prem1qs. prospootos e outros lníormações que forem dlrlildos é ftlfe l

" o'A Equitativa dos Estados .. Unidos do B1aziJ L.AR.G:'·O DE C:::AJ.:v.!ÓES, :1.:1. 1 :1..º

LISBOA