illustrators am 2014
DESCRIPTION
This is the second catalogue of contemporary Armenian illustrators and graphic artists. It features 120 illustrations of 35 contemporary Armenian artists. This catalogue aims at introducing Armenian illustrators to international market, contributing to the dissemination of their work and creating opportunities for the artists to have their share in new projects and undertakings.TRANSCRIPT
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
4
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
54
The Ant and the Fleaby Ghazaros Aghayan
The Invincible Rooster by Hovhannes Tumanyan
The Haresby Atabek Khnkoyan
The Dog and the Cat by Hovhannes Tumanyan
ABRAHAMYAN LEVONArtist
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
6
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
76
ALEYAN AGHAVNI Graphic artist
A Fairy Tale of North American Indians
Indian Fairy Tale
Indian Fairy Tale
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
8
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
98
AVETISYAN ANNAGraphic artist
Cherryby Anahit Karmryan
The Opposite to the Adventureby Anahit Karmryan
Wolf is Wolfby Anahit Karmryan
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
10
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
1110
BABAYAN GAGIKArtist
The Flying Dragon Ferdinandby Samson Stepanyan
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
12
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
1312
BADALYAN AGATA Illustrator
Hurry for christmas
Noemi book for kids
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
14
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
1514
BAGHDASARYAN ARA Graphic artist
The Wind in the Willows by Kenneth Grahame
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
16
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
1716
The Dog and the Cat by Hovhannes Tumanyan
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
18
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
1918
BAGHDASARYAN SMBAT Graphic artist
The Tale of Soldier Fedot, the Daring Fellowby Leonid FilatovE-book
The Sins of Loveby Ivan BuninE–book
The Prince and the Pauperby Mark TwainE–book
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
20
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
2120
BALYAN NAREHGraphic artist
Tsipilin, Timbaka and the Laughterby Saghatel Harutyunyan
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
22
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
2322
DEMIRTSHYAN ZACK Graphic artist
Animal Farmby George Orwell
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
24
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
2524
DOMBAYAN SUSANNA Architectur, artist
The Nutcracker and the Mouse Kingby Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann
English ABCby Samvel Bisharyan
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
26
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
2726
EGIAZARYAN GAYANE Graphic artist
French folk tales
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
28
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
2928
GALOYAN ANNA Illustrator
Therapeutic Talesby Kristine Mkrtchyan
A Tale about the Storkby Lilit
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
30
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
3130
GALSTYAN MARIAM Graphic artist
Kikos’ Deathby Hovhannes Tumanyan
The Idle Hooryby Hovhannes Tumanyan
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
32
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
3332
ASHOT YAN (GRIGORYAN) Artist
The Emperor’s New Clothesby Hans Christian Andersen
The Adventures of Baron Munchausenby Erich Raspe
Alice’s in Wonderlandby Lewis Carroll
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
34
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
3534
GRIGORYAN HRACHUHI Graphic artist
The Sun, the Frost and the WindLatvian folk tale
The End of Evilby Hovhannes Tumanyan
The Idle Hooryby Hovhannes Tumanyan
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
36
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
3736
GRIGORYAN IRINA Graphic artist
Our Baby by Liana Verdyan
Let’s Sing Togetherby Hripsime Khrimyan
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
38
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
3938
GYULAMIRYAN GAYANE Artist
Tommelise by Hans Christian Andersen
The Tsu-khru-khuby Irina Tokanova
A Wonder Brochureby Gayane Harutyunyan
The Nutcracker and the Mouse Kingby Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
40
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
4140
HAKOBYAN ANNA Graphic artist
Tales of Ankimiur by Armine Anda
Little Dragon Andrew by Donald Bisset
Article by Carell Chapek
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
42
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
4342
HAKOBYAN AREVIK Graphic artist
Twilight Dreamsby Vahan Teryan
The Hundred-year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappearedby Jonas Jonasson
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
44
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
4544
HAKOBYAN KHOREN Graphic artist
Three Little Pigs English Fairy Tales
10 Talesby Suren Muradyan
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
46
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
4746
HARUTYUNYAN ALINA Graphic artist
The Reed Girlby Ghazaros Aghayan
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
48
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
4948
KASSOUNY VREJPainter, caricaturist, animator
A Journey to Constantinopleby Hagop Baronian
The Beauty Curseby Eric Pape
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
50
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
5150
MARIKYAN GRIGOR Artist
La Fabelo De La Lasta Pensoby Edgar Hilzenrat
Sounds and Visionsby Levon Khechoyan
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
52
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
5352
MINASYAN ARARAT Graphic artist
“Crowd” from the collection of verses of Lilit Umedyan “About people”
“Dante’s twilight”,”Something unceasingly mad”,”Doubt” from the collection of verses of Lilit Umedyan “Questionnaire”
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
54
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
5554
MURADYAN NAIRA Artist, producer animator
IcarusMyths and Legends of Ancient Greece
Fairy Daliaby Dalia Liana
Fairy Daliaby Dalia Liana
The Wild Boyby Fira Akyan
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
56
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
5756
OHANYAN LUSINE Graphic artist
The Trial by Franz Kafka
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
58
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
5958
PALANJYAN HASMIK Architectur, artist
The Rolling RollRussian Folk Tale
The Rolling RollRussian Folk Tale
The Traffic Light and Its Friends
Masha and the Bear
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
60
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
6160
PETROSYAN MARIAM Graphic artist
Poems for Childrenby Yuri Sahakyan andEdvard Militonyan
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
62
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
6362
SARATIKYAN NINA Graphic artist
Mahabharatanby Valmiki
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
64
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
6564
TUMAGHYAN HARUTYUN Architectur, artist
“Amazon River” children’s bookby Aram Hovsepyan
“The Magic Pencils”storyby Harutyun Tumaghyan
“The Magic Pencils”storyby Harutyun Tumaghyan
“Crazy Frog” iPad application concept
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
66
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
6766
VAGHARSHYAN LILIT Graphic artist
Ex Libris Nana and Karen Balyan
Ex Libris Lilit Vagharshyan
Ex Libris Nana and Karen Balyan
The Unlucky Panos by Hovhannes Tumanyan
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
68
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
6968
VAGHARSHYAN MARIAM Graphic artist
The Ray who put on airs by Marina Vagharshyan
The Ray who put on airs by Marina Vagharshyan
Pigeon’s Monastery by Hovhannes Toumanyan
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
70
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
7170
VARDANYAN AMALYA Graphic artist
The Tree–Grampaby Emma Mashkovskaya
A Tale about the Kind Dwarf and the Bagpipeby Yuri Sahakyan
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
72
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
7372
VARDANIAN SURENGraphic artist
Kot ma psaby Alicjo Baluch
Fairy Talesby The Brothers Grimm
The Adventures of Tom SawyerByby Mark Twain
Pinocchio by Carlo Collodi
Kraina Obi–Bokówby Mariusz Niemycki
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
74
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r sC a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
7574
ZURNACHYAN GEVORG Graphic artist
Nazar The Brave by Hovhannes Tumanyan
C a t a l o g u e o f A r m e n i a n I l l u s t r a t o r s
76
Address: 49/2 Komitas Ave, Yerevan, 0051, Republic of Armenia
Tel.: (+37410) 23 25 28Fax: (+37410) 23 25 95E–mail: [email protected] URL: www.illusrtators.am, www.zangak.am
Director Emin Mkrtchyan
Design by Arevik Hakobyan
On the fourth cover page Ara BaghdasaryanThe End of Evilby Hovhannes Tumanyan