ilorvril .dslwho 8qghuylvqlqj phg ilorvril · 6lgh +86. 6dpwdohq pn lnnh yduh o qjhuh hqg fd...
TRANSCRIPT
filosofi Sn�+��&��$QGHUVHQ�6NROHQ��2GHQVH )RUIDWWHU�6DQQH�1LHOVHQ
,1'+2/' .DSLWHO��� ,QIRUPDWLRQ�RP� &/>K^K&/�W�� ,͘��͘��ŶĚĞƌƐĞŶ�^ŬŽůĞŶ� .DSLWHO��� 8QGHUYLVQLQJ�PHG�ILORVRIL� ^�Dd�>�E ,�HQKYHU�S GDJRJLVN�VLWXDWLRQ�NDQ�VDPWDOHQ�LQGJn� 6DPWDOHQ�NDQ�VNDEH�HQ�IUXJWEDU�JUREXQG�IRU�WLOHJQHOVH�DI�GHW�Q\H�VWRI� .DSLWHO��� 8QGHUYLVQLQJ�PHG�ILORVRIL��>�s�s�>h�Z/E' (JHQVNDEHU�VRP�DW�XGWU\NNH�VLJ�VHOY�RJ�DW�Y UH�GHQ��PDQ�HU��HU�PHGI¡GWH�KRV�EDUQHW� 9L�NDQ�KM OSH�RJ�VW¡WWH�PHG�DW�XGYLNOH�GHP� .DSLWHO��� 8QGHUYLVQLQJ�PHG�ILORVRIL�d��D^�D���:�� (Q�XQGHUYLVQLQJVSHULRGH�VNDO�GRNXPHQWHUHV�Vn�JRGW�RJ�Vn�V\QOLJW��DW�HYDOXHULQJHQ�I¡UHU�WLO�YLGHUH-XGYLNOLQJ�-�VHOYXGYLNOLQJ�-�RJ�IRUG\EHOVH� 'HW�I¡UHU�WLO�¡JHW�NYDOLWHW�L�WHDPHW�
6LGH��
Information om Fi losof i
i skolen
'HQ�ILORVRILVNH�PHWRGH�HU�HQ�PnGH�DW�WLOUHWWHO JJH�XQGHUYLVQLQJHQ�Sn��Vn�GH�IDJOLJH��PXVLVNH�RJ�KROGQLQJVP VVLJH�DVSHNWHU�WLOJRGHVHV� ,�XQGHUYLVQLQJHQ�WDJHV�OLYHWV�VWRUH�VS¡UJVPnO�RS�WLO�XQGHUV¡JHOVH�RJ�GLVNXVVLRQ� 3n�GHQ�PnGH�NDQ�PDQ�K YGH��DW�HOHYHQ�XQGHUYLVHV�L�OLYVPRG�RJ�OLYVNYDOLWHW� 'HU�DUEHMGHV�L�KHOKHGHU��RJ�GHU�O JJHV�Y JW�Sn��
DW�GH�IRUVNHOOLJH�HPQHU�HU�PHQLQJVI\OGWH�IRU�HOH-YHUQH� 8QGHUYLVQLQJHQ�GLIIHUHQWLHUHV�PHG�KHQV\Q�WLO�QLYHDX��DUEHMGVPnGHU��YDOJ�DI�GHOHPQHU�RJ�HYD-OXHULQJ�
'HW�HU�YLJWLJW�DW�VNDEH�OHYHQGH�RJ�VWLPXOHUHQGH�
Udgangspunktet er respekt for eleven
PLOM¡HU�IRU�HOHYHUQH�IRU�DW�JLYH�Q ULQJ�WLO�GHUHV�IDQWDVL��Vn�GH�EOLYHU�
Ì nysgerrige Ì undrer sig Ì og stiller spørgsmål )DQWDVLHQ�HU�HQ�IRUXGV WQLQJ�IRU��DW�YL�NDQ�E\JJH�WDQNHU
Det er rigtigt at give tid til fordybelse
Den filosofiske samtale udvikler red-skaber til elevens egen tænkning
Det er nødvendigt at fantasere for at finde frem til virkeligheden
Den filosofiske metode
6LGH�� )LORVRIL�Sn�+��&��$QGHUVHQ�6NROHQ�
Undervisning med FILOSOFI
Samtalen
)LORVRIL�KDQGOHU�RP� Ì +925'$1�6.$/�9,�/(9(" Ì +925'$1�7$/(5�9,�20�'(�6725(�
63�5*60c/" )LORVRILHQ�J¡U�VLJ�LNNH�NORJ�Sn�GLQH�IRUKROG�PHQ�IRUV¡JHU� Ì $7�*�5(�',*�6(/9�./2*�3c�',1(�
(*1(�)25+2/' 9L�VNDO�NXQQH�IRUVWn�RV�VHOY�RJ�IRUVWn�NRQVHNYHQVHQ�DI�GH�KDQGOLQJHU�YL�IRUHWDJHU� -R�EHGUH�YL�EOLYHU�WLO�DW�Y OJH�L�VLWXDWLRQHU�-�MR�EHGUH�EOLYHU�YRUHV�OLY�-�MR�K¡MHUH�OLYVNYDOLWHW�-�MR�EHGUH�OLYVPRG� ,�GHQ�ILORVRILVNH�VDPWDOH�HU�GHU�WDOH�RP�HQ�VS¡UJHWHNQLN��GHU�NDQ�PLQGH�RP�GHQ��6RNUDWHV�DQYHQGWH� 6RNUDWHV�YDU�GHQ�HJHQQ\WWLJH�VDQGKHGVV¡JHU���FD��
����-�����I��NU����+DQ�JUXQGODJGH�HQ�HJHQOLJ�KXPDQLVWLVN�ILORVRIL��GHU�WRJ�XGJDQJVSXQNW�L�PHQQHVNHOLYHW�RJ�GH�PHQQHVNHOLJH�Y UGLHU��+DQ�SU¡YHGH�DW�Y NNH�IRON��DW�In�GHP�WLO�DW�UHIOHNWHUH�YHG�DW�XGVS¡UJH�GHP� 6RNUDWHV�KDU�O UW�RV� $7�'(1�$)*�5(1'(�0c'(�$7�7�1.(�2*�8'9,./(�1<�(5.(1'(/6(�3c�(5�9('�
Samtalen /ŐĞŶŶĞŵ�ƐĂŵƚĂůĞŶ�ůčƌĞƌ�ǀŝ͗ Ì Ăƚ�ƚčŶŬĞ Ì Ăƚ�ĂŶƐŬƵĞ�ĞŶ�ƐĂŐ�ĨƌĂ�
ĨŽƌƐŬĞůůŝŐĞ�ƐŝĚĞƌ Ì Ăƚ�ĨŽƌŵƵůĞƌĞ Ì Ăƚ�ŽǀĞƌǀĞũĞ Ì Ăƚ�ĂƌŐƵŵĞŶƚĞƌĞ Ì Ăƚ�ƐƆŐĞ�ŐƌƵŶĚŝŐƚ Ì Ăƚ�ĂĨƉƌƆǀĞ�ǀŝĚĞŶ Ì Ăƚ�ĨŽƌŚŽůĚĞ�ŽƐ�ŬƌŝƟƐŬ�
ŽǀĞƌ�ĨŽƌ�ŚƵƌƟŐĞ�ŵĞͲŶŝŶŐĞƌ�ŽŐ�ĨŽƌĚŽŵŵĞ�
I ENHVER PÆDAGOGISK SITUATION KAN SAMTALEN INDGÅ. SAMTALEN KAN SKABE EN FRUGTBAR GROBUND FOR TILEGNELSE AF DET NYE STOF. DET ER IGENNEM SAMTALEN, AT LÆRER OG ELEVER STYRKER KONCENTRATIONEN.
6LGH��
6S¡UJVPnOHQH�WDJHU�XGJDQJVSXQNW�L�HOHYHUQHV�VRFLDOH�OLY�-�L�XQGHUYLVQLQJV-VWRIIHW�-�RJ�L�RSOHYHOVHU��-DOWVn�L�EHJUHEHU�IUD�GHQ�YHUGHQ��GHU�RPJLYHU�GHP� 1nU�YL�VWLOOHU�VS¡UJVPnO��HU�GHW�IRU�DW�LQGNUHGVH�HW�SUR-EOHP�RJ�IRU�DW�In�HW�VYDU� 9L�Pn�VNHOQH�PHOOHP���VODJV�VS¡UJVPnO� FAKTASPØRGSMÅLENE��VRP�NDUDNWHULVHUHV�YHG�HW�VDQGW�VYDU�� (NV���+YDG�HU����������"�+YDG�KHGGHU�¶GDQVH¶�L�GDWLG"�+YRU�ERU�HVNLPRHUQH" DE FILOSOFISKE SPØRGSMÅL��KYRU�GHU�LNNH�NDQ�JLYHV�HQGHJ\OGLJH�VYDU��I UGLJH�VYDU�� (NV���+YDG�HU�UHWI UGLJKHG"�+YDG�HU�JRGW"�+YDG�HU�RQGW" 'LVVH�VS¡UJVPnO�OXNNHU�RS�IRU�GH�VY UH�WLQJ���-�IRU�HOHYHQV�HJHQ�V¡JHQ�HIWHU�VYDU� 'HUYHG�EULQJHU�YL�HOHYHQ�L�FHQWUXP��0HG�XGJDQJV-SXQNW�L�UHVSHNW�IRU�HOHYHQ�XGYLNOHV�VHOYIRUVWnHOVHQ�RJ�VHOYI¡OHOVHQ� 6DPWLGLJ�J¡UHV�HOHYHUQH�EHYLGVWH�RJ�RSP UNVRPPH�Sn�VSURJHW��,JHQQHP�GHQ�VS¡UJHWHNQLN��GHU�DQYHQGHV��O UHU�HOHYHQ�
Ì at definere
Ì at præcisere Ì at analysere Ì at argumentere 'HUYHG�RSE\JJHV�RJ�XGYLNOHV�UHGVNDEHU��GHU�NDQ�EUXJHV�L�DO�XQGHUYLVQLQJ� 8GYLNOLQJ�DI�VSURJHW�WLOO JJHV�VWRU�EHW\GQLQJ�IRU�O VHVWDUWHQ��'HU�NU YHV�HW�YLVW�VSURJOLJW�QLYHDX�IRU�DW�NQ NNH�GHQ�DOIDEHWLVNH�NRGH�-�IRU�DW�O UH�DW�O VH� ,�VNROHVWDUWHQ�VNDO�GHU�DUEHM-GHV�PHG�ULP�RJ�UHPVHU�-�PHG�IRUW OOLQJ�-�PHG�JHQIRU-W OOLQJ�-�PHG�PRQRORJHQ�-�PHG�IDQWDVLKLVWRULHU�� ,�DOOH�GLVVH�NDWHJRULHU�NDQ�VDPWDOHQ�LQGJn� 6WLO�DOWLG�VS¡UJVPnOHW��HVILKE SAMTALEMULIGHEDER ER DER I STOFFET? %UXJ�VDPWDOHQ�VRP�HW�UHGVNDE�L�XQGHUYLVQLQJHQ��Vn�GHU�NDQ�DUEHMGHV�L�G\EGHQ�-�Vn�GHU�NDQ�DUEHMGHV�PHG�RYHURUGQHGH�EHJUHYHU�-�Vn�GHU�ILQGHV�KHOKHGHU� 'HQQH�G\EHUH�IRUVWnHOVHI¡UHU�WLO�HUNHQGHOVH��Vn�GH�OLYVEHJUHEHU��GHU�DUEHMGHV�PHG��NDQ�IRUELQGHV�WLO�HOHYHUQHV�HJHW�OLY�RJ�GHUPHG�I¡UH�WLO�¡JHW�LGHQWLWHW�RJ�VHOYY UG� 'HW�HU�YLJWLJW��DW�GHU�VNDEHV�HW�UXP�IRU�VDPWDOHQ�� %UXJ�UXQGNUHGV��
/DG�HOHYHUQH�VLGGH�Sn�JXOYHW�HOOHU�Sn�GHUHV�VWROH�� 'H�VNDO�KDYH�IDVWH�SODGVHU� 'H�VNDO�VLGGH��Vn�GH�LNNH�U¡UHU�KLQDQGHQ�� /DG�HOHYHUQH�IDOGH�WLO�UR� 'HU�VNDO�Y UH�KHOW�VWLOOH�� 6LJ�Vn�WLO�HOHYHUQH� Nu skal I tænke jer godt om, før I svarer på mit spørgsmål +ROG�HQ�SDXVH�-�RJ�VWLO�VS¡UJVPnOHW�� *LY�HOHYHUQH�PLQGVW���PLQXW�WLO�DW�W QNH��I¡U�GH�I¡UVWH�HOHYHU�VYDUHU� 9 Q�HOHYHUQH�WLO�DW�O\WWH�WLO�KLQDQGHQ� +YLV�PDQ�LNNH�HU�HQ�JRG�O\WWHU��VWDQGVHU�VDPWDOHQ��IRU�Vn�NDQ�GHU�LNNH�VWLOOHV�Q\H�XGE\JJHQGH�VS¡UJVPnO� 3URFHVVHQ�HU��DW�HOHYHUQHV�VS¡UJVPnO�EHVYDUHV�PHG�Q\H�VS¡UJVPnO��Vn�NODVVHQ�RJ�O UHUHQ�VDPPHQ�V¡JHU�YLGHUH�PRG�HQ�VW¡UUH�IRUVWnHOVH��VW¡UUH�RSOHYHOVH�RJ�VW¡UUH�HUNHQGHOVH��'HW�HU�
ORGANISERING
6LGH�� )LORVRIL�Sn�+��&��$QGHUVHQ�6NROHQ�
HQ�JRG�LGp�DW�ODGH�GH�VYDJH�HOHYHU�VYDUH�I¡UVW� $OOH�HOHYHU�VNDO�L�pQ�HOOHU�IOHUH�V WQLQJHU�EHVYDUH�O -UHUHQV�VS¡UJVPnO��I¡U�GHU�OXNNHV�RS�IRU�VDPWDOHQ� 'HW�HU�QX�YLJWLJW�DW�In�DUJXPHQWHU�RJ�EHJUXQGHOVHU�IUHP��(QKYHU�IRUPXOHULQJ�HU�Y VHQWOLJ��RJ�GHQ�VNDO�VHQGHV�YLGHUH�WLO�GH�¡YULJH�HOHYHU�-�I�HNV��PHG�I¡OJHQGH�XGVDJQ�
Ì +YDG�EHW\GHU�GHW��GHU�EOHY�VDJW"
Ì .DQ�GHW�VLJHV�Sn�HQ�DQGHQ�PnGH"
Ì +YDG�PHUH�NDQ�GHU�VLJHV�RP�GHW"�2�V�Y�
8QGHU�KHOH�VDPWDOHQ�HU�GHW�YLJWLJW�DW�URVH�HOHYHUQH� )RU�DW�KM OSH�O UHUHQ�L�GHW�GDJOLJH�DUEHMGH��KDU�YL�XGDUEHMGHW����VDPWDOHUHJOHU�
10 samtaleregler
u Børnene må ikke tvinges til at følge en bestemt hovedidé.
v Børnenes egen samtale skal danne basis for
forståelsen. w Pas på ikke at få for langtrukne diskussioner x Opmuntre børnene til at bygge videre på
egne idéer. y Prøv at få børnene til at se de logiske følger at
det, de siger. z Få børnene til at klargøre egne
formodninger. { Få børnene til at begrunde deres
formodninger. | Lyt til børnene og få børnene til at lytte til
hinanden. } Bliv ikke utålmodig uanset børnenes svar. ~ Undgå at manipulere med samtalen.
6LGH��
+86.� 6DPWDOHQ�Pn�LNNH�YDUH�O QJHUH�HQG�FD�����PLQXWWHU��/ QJHUH�NDQ�HOHYHUQH�LNNH�NRQFHQWUHUH�VLJ� ,�VDPWDOHQ�V¡JHU�YL�DW�GHILQHUH�EHJUHEHU�RJ�JLYH�VSURJOLJH�IRUNODULQJHU� (NV��Sn�EHJUHEHU��6H�ELODJ��� 6DPWDOHQ�NDQ�GHOHV�L���KRYHGSXQNWHU�
Ì 'HU�JLYHV�IRUNODULQJHU�Sn�EHJUHEHW��)�HNV��UHWI UGLJKHG��$OOH�HOHYHU�PHOGHU�XG��'HU�VNDO�EOLYH�HQLJKHG�Sn�EDJJUXQG�DI�DOOH�XGWDOHOVHU�
Ì 'HU�VDPOHV�RS�WLO�HQ�IRUHO¡ELJ�GHILQLWLRQ��'HU�VNDO�Y UH�HQLJKHG��)�HNV��´5HWI UGLJKHG�HU�QnU�DOOH�InU�UHW´�
Ì 'HU�JLYHV�QX�HNVHPSOHU�Sn�UHWI UGLJKHG��)�HNV���(U�OLJH�UHW�-�UHWI UGLJKHG"�9L�HU�MR�I¡GW�IRUVNHOOLJH��(U�GHU�IRUVNHO�Sn�PHQQHVNHUV�RSIDWWHOVH�DI�UHWI UGLJKHG"�(U�UHWI UGLJKHG�PHGI¡GW"�)LQGHV�GHU�QRJHW��GHU�HU�UHWI UGLJW�IRU�DOOH�PHQQHVNHU"�+YDG�HU�DEVROXW�UHWI UGLJW"�+YRUGDQ�RSOHYHU�PHQQHVNHW�UHWI UGLJKHG"�2�V�Y��+HU�GLVNXWHUHV�Sn�NU\GV�RJ�WY UV��'HU�DQDO\VHUHV�-�SU FLVHUHV�RJ�DUJXPHQWHUHV�
Ì (QGHOLJ�GHILQLWLRQ��)�HNV��5HWI UGLJKHG�HU��QnU�DOOH�I¡OHU�VLJ�UHWI UGLJW�EHKDQGOHW�
RJ�HQ�VS¡UJHWHNQLN�«««««««««�
Hvorfor? Hvad følger deraf? Du antager altså Hvordan kan du være sikker på det? Du mener altså at ..? Hvorfor siger du det? Forudsætter du at..? Hvad mener du med det ord? Kan sagen anskues på andre måder? Hvordan kan man eller se på det?
uddybende forklaring konsekvens og slutninger redegøre for præmisser underbygge og bevise sammenfatte / omformulere) Begrunde vurdering af grundlag Definition objektivitet / upartiskhed kreativitet og åbenhed
spørge teknik
6LGH�� )LORVRIL�Sn�+��&��$QGHUVHQ�6NROHQ�
)¡OJHQGH�EHP UNQLQJHU�HU�WDJHW�IUD�HQ�VDPWDOH�L����NODVVH�RP�UHWI UGLJKHG� · /LJH�IRU�DOOH� · ,NNH�J¡UH�IRUVNHO · 'HW�DOOH�V\QHV�RP · $OOH�NDQ�OLGH · $OOH�InU�GHUHV�YLOMH��V\QHV�GHW�HU�ULPHOLJ�UHWI UGLJW · 'H��GHU�LNNH�InU�GHUHV�YLOMH��V\QHV�GHW�HU�XUHWI UGLJW · 9HG�VOnVNDPSH�NDQ�PDQ�LNNH�EUXJH�UHWI UGLJKHG��
'HQ�HQH�InU�DOWLG�PHUH�VN\OG · +YLV�QRJHQ�Pn�QRJHW��MHJ�LNNH�Pn · 1 VWHQ�KYHU�GDJ�VNHU�GHU�QRJHW�XUHWI UGLJW�IRU�RV� 6S¡UJVPnO�� +DU�UHWI UGLJKHG�QRJHW�DW�J¡UH�PHG�DW�GHOH�OLJH" .DQ�PDQ�DOWLG�Y UH�UHWI UGLJ" (OHYEHP UNQLQJHU� · 'HW�HU�XUHWI UGLJW��DW�PDQ�QRJOH�JDQJH�EOLYHU�WYXQJHW�
WLO�DW�Y UH�XUHWI UGLJ�RJ�VnUH�QRJHQ�I�HNV��YHG�HQ�VNLOVPLVVH��%¡UQ�VNDO�Y OJH�PHOOHP�GHUHV�IRU OGUH�
· 1nU�PDQ�WDOHU�RP�UHWI UGLJKHG��NRPPHU�PDQ�WLW�WLO�DW�WDOH�RP�YLOMH�
6S¡UJVPnO� .DQ�PDQ�WDOH�VLJ�IUHP�WLO�UHWI UGLJKHG" (OHYEHP UNQLQJHU� · ,�NULJ�VLJHU�PDQ��GHU�HU�UHWI UGLJKHG�Sn�EHJJH�VLGHU · 'HW�HU�EHGUH�DW�GLVNXWHUH�HQG�DW�VOnV · 'HW�KDQGOHU�RP�YLOMHQ�WLO�DW�YLOOH�IRUVWn�DW�Y UH�
UHWI UGLJ��������������������� 'HILQLWLRQHQ�VNDO�DFFHSWHUHV�DI�DOOH��+YLV�QRJOH�HOHYHU�LNNH�HU�HQLJH��Pn�GHILQLWLRQHQ� QGUHV� 'HILQLWLRQHUQH�Sn�EHJUHEHUQH� QGUHU�VLJ�L�VNROHIRUO¡EHW�DIK QJLJ�DI�XGYLNOLQJ�RJ�HUIDULQJ��KYHU�JDQJ�HW�EHJUHE�WDJHV�Sn�LJHQ��RSGDJHU�YL��DW�YL�NRPPHU�G\EHUH�EDJ�GHW� 9L�ILQGHU�DQGUH�RJ�Q\H�VDPPHQK QJH��9L�V¡JHU�YLGHUH�IUD�VLGVWH�VDPWDOH��'HW�YLUNHU��VRP�RP�VDPWDOHUQH�RSODJUHV�L�HOHYHUQHV�EHYLGVWKHG� 'HW�HU�LNNH�DOWLG�PXOLJW�DW�I¡OJH���SXQNWV�RSGHOLQJHQ�L�VDPWDOHQ��1RJOH�JDQJH�Pn�O UHUHQ�YXUGHUH��DW�GHW�HU�YLJWLJHUH�LNNH�DW�EU\GH�VDPWDOHQ� 'HILQLWLRQHQ�NDQ�PXQGH�XG�L�HW�DQWDO�XGVDJQ�RP�HNVHP-SHOYLV�HQ�9(1��IUD����NODVVH�
En ven þ pQ�GHU�KM OSHU
þ YHQQHU�K OSHU�KLQDQGHQ
þ YHQQHU�EHVWHPPHU�LNNH�RYHU�KLQDQGHQ
þ YHQQHU�JLYHU�KLQDQGHQ�IULKHG
þ YHQQHU�VWROHU�Sn�KLQDQGHQ
þ YHQQHU�XGQ\WWHU�LNNH�KLQDQGHQ
þ YHQQHU�VNDO�NHQGH�HQV�JRGH�RJ�GnUOLJH�VLGHU
þ YHQQHU�VNDO�IRUVWn�pQ��Q VWHQ�OLJH�Vn�JRGW�VRP�PDQ�IRUVWnU�VLJ�VHOY
þ HQ�N UHVWH�NDQ�LNNH�Y UH�HQV�JRGH�YHQ
þ GHW�HU�VY UW�DW�WLOJLYH�HQ�YHQ
%LODJ������RJ���YLVHU�HNVHPSOHU�Sn�VDPWDOHU��'H�HU�QHG-VNUHYHW�DI�/RQH�*UHYH�3H-WHUVHQ��VRP�ODYHGH�HQ�XQGHUV¡JHOVH�DI�GHQ�ILORVRILVNH�VDPWDOH�VRP�OHG�L�GHQ�S GDJRJLVNH�NDQGLGDWXGGDQQHOVHV����GHO�
6LGH��
%LODJ�,� 8GVNULIW�DI�YLGHR�RSWDJHOVH�G������DSULO�������2SWDJHOVHQ�VWDUWHU�PHG�I OOHVVDQJ��³6H�QX�VWLJHU�VROHQ�DI�KDYHWV�VN¡G´��VRP�DOOH�XQGWDJHQ�HQ�HOHY�GHOWDJHU�HQJDJHUHW�L� 3n�JUXQG�DI�YLGHRNDPHUDHWV�RSVWLOOLQJ��VRP�VNXOOH�Y UH�GLVNUHW�WLOEDJHWUXNNHW��NXQQH�MHJ�LNNH�In�DOOH�E¡UQ�PHG�Sn�VN UPHQ��1RJOH�VLGGHU�PHG�U\JJHQ�WLO�RJ�QRJOH�HU�XGHQ�IRU�V\QVYLQNOHQ��'HW�EHW\GHU�DW�MHJ�LNNH�L�EnQGXGVNULIWHQ�KDU�DOOH�HOHYQDYQH�PHG��'H�LNNH�LGHQWLILFHUEDUH�HOHYHU�HU�EHQ YQW�µHO�¶��NODVVHO UHUHQ�6DQQH�1LHOVHQ�HU�EHQ YQW�µO �¶�RJ�$QQH�HU�NODVVHQV����O UHU��/LQLHQXPUHQH��VRP�MHJ�UHIHUHUHU�WLO�L�DQDO\VHQ��VWnU�L�YHQVWUH�VLGH� $OOH�HOHYQDYQH�HU�ILNWLYH� ��O ��+YLONHQ�nUVWLG�KDU�YL�QX" �HO������ ��O ��'HW�HU�nUVWDOOHW��PHQ�KYLONHQ�nUVWLG�KDU�YL�QX" ��HO��)RUWLG�nUK�QHM�-�)RUnU� ��O ��-D��GHW�HU�IRUnU��'HW�HU�GHQ�nUVWLG�YL�KDU�QX�RJ�RP�IRUnUHW�VLJHU�PDQ�MR�DW�QDWXUHQ����VW¡M� ��'HW�MHJ�YLO�VS¡UJH�RP�QX�HU����O\W�QX�JRGW�HIWHU�RJ�W QN�MHU�JRGW�RP��(U�QDWXUHQ�QDWXUOLJ"�HU ��QDWXUHQ�QDWXUOLJ" ���ODQJ�SDXVH�-�O ��VNULYHU�VS¡UJVPnOHW�RS�Sn�IOLS-RYHU� ��+YDG�VO¶U�GX�0DUN" ���0DUN��-HJ�YHG�LNNH��KYDG�GX�PHQHU�PHG�QDWXUOLJ��PHQ�DOWVn�� L�,�O ��*RGW�VS¡UJVPnO�0DUN��+YDG�PHQHU�GX�PHG�QDWXUOLJ��+YDG�HU�QDWXUOLJ�IRU�QRJHW" ���+YDG�YLO�GHW�VLJH�DW�QRJHW�HU�QDWXUOLJW" ���O ��'HU�HU�QRJHW�PDQ�NDQ�NDOGH�QDWXUOLJ�RJ�Vn�HU�GHU�QRJHW�PDQ�NDQ�NDOGH�XQDWXUOLJ� ����O UHUHQ�VNULYHU�RUGHQH�QDWXUOLJ�RJ�XQDWXUOLJ�RS�Sn�IOLS-RYHU� ���HO��6HOYI¡OJHOLJ�HU�QDWXUHQ�QDWXUOLJ�IRU�GHW�QDWXUOLJH�NRPPHU�IUD�QDWXUHQ� ���O ��-D��GHU�HU�PDQJH�VS¡UJVPnO��KYDG�VO¶U�GX"�� ���O ��/\WWHU�,�JRGW�HIWHU"�(U�QDWXUHQ�QDWXUOLJ" ���H,��MD ���O ��+YRUGDQ"�+YDG�InU�GLJ�WLO�DW�VLJH�MD"�+YDG�W QNHU�GX�Sn�QnU�GX�VLJHU�MD"��ODQJ�SDXVH� ���O ��1DWXUHQ�HU�DOPLQGHOLJ ���O ��1DWXUHQ�HU�DOPLQGHOLJ��G�Y�V��DW�QDWXUOLJ�IDNWLVN�HU�GHW�VDPPH�VRP�DOPLQGHOLJ" ���1X�HU�YL�YHG�DW�In�GHILQHUHW�KYDG�QDWXUOLJ�RJ�QDWXU�HU��7 QNHU�GX�YLGHUH�0DUN" ���+YDG�VLJHU�GX�7LQD" ���7LQD��$W�QDWXUHQ�HU�QDWXUOLJ-�GHW�HU�GHQ�MR�LNNH�ULJWLJW�Sn�HQ�PnGH��IRU�GHU�HU�GD�PDQJH ���VQDYVHGH�WLQJ�UXQGW�RPNULQJ ���O ��'�Y�V��QDWXUHQ�HU�DOWVn�LNNH�DOWLG�QDWXUOLJ��+YDG�HU�GHW�GHU�LNNH�HU�QDWXUOLJ" ���7LQD��'HU�HU�YHMH�RJ�JULPPH�WLQJ�RJ�DIIDOG�RJ�VnGDQ� ���O ��+YDG�VLJHU�GX�<DQJ��HU�QDWXUHQ�QDWXUOLJ" ���<DQJ��1HM�LNNH�KHOW� ���O ��.DQ�GX�IRUNODUH�GHW" ��,�<DQJ��0DQ�EUXJHU�RVVH�QDWXUHQ�WLO�DW�Y UH�L� ���O ��-D��+YDG�VLJHU�GX�.DM��HU�QDWXUHQ�QDWXUOLJ�HOOHU�DOPLQGHOLJ" ���.DM��1HM��LNNH�DOWLG��GHU�HU�RVVH�DIIDOG� ���HO���EU\GHU�LQG��0DQ�NDQ�RVVH�VLJH�QDWXUOLJYLV� ���O ��,NNH�DIIDOG���(OOHUV�HU�GHQ�QDWXUOLJ"�'HW�PHG�DW�QDWXUHQ�HU�QDWXUOLJ��KYDG�EHW\GHU�GHW" ���+YLV�MHJ�KMHPPH�L�PLQ�JU VSO QH�VDWWH�HW�VY¡PPHEDVVLQ�RS�WLO�JXOGILVN�RJ�VDWWH�� �� JXOGILVN�L��(U�GHW�Vn�QDWXUOLJW" ��H���1HM�IRU�GHW�HUMR�LNNH�QRJHW�GHU�NRPPHU�IUD�QDWXUHQ� ���O ��6n�HU�GHQ�LNNH�QDWXUOLJ�PHUH�IRU�Vn�KDU�MHJ�JMRUW�QRJHW�YHG�QDWXUHQ�RJ�Vn�HU�GHQ�LNNH ���QDWXUOLJ�PHUH� ���0DUN��0HQ�DOW�NRPPHU�MR�IUD�QDWXUHQ�RJ�Vn�NDQ�PDQ�DOWVn�JRGW�VLJH�DW�GHW�HU�QDWXUOLJW� ���O ��0DUN�VLJHU�DW�DOW�NRPPHU�IUD�QDWXUHQ�RJ�Vn�NDQ�PDQ�JRGW�VLJH�DW�DOW�HU�QDWXUOLJW �� 3DVVHU�GHW�7¡UVWHQ"��ODQJ�SDXVH�
6LGH�� )LORVRIL�Sn�+��&��$QGHUVHQ�6NROHQ�
���$QQH��7DO�OLGW�K¡MHUH�MHJ�HU�OLGW�G¡YL�GDJ���GHW�YDU�DI�KHQV\Q�WLO�PLQ�RSWDJHOVH�� ���O ��$QHWWH�KYDG�VLJHU�GX�RP�QDWXUHQ��$QHWWH�KDU�GX�QRJHQVLQGH�K¡UW�QRJHQ�VLJH�DW ���KXQ�RSI¡UWH�VLJ�QDWXUOLJW�HOOHU�KDU�GX�QRJHQVLQGH�K¡UW�QRJHQ�VLJH�RP�HQ�DW�KXQ�RSI¡UWH�VLJ ���XQDWXUOLJW" ���$QHWWH��LNNH�XQDWXUOLJW��PHQ�QDWXUOLJW�GHW�KDU�MHJ�GD�K¡UW��-�PHQ�GHW�HU�PHJHW�VM OGHQW� ��O ��-DPHQ�KYDG�EHW\GHU�GHW�Vn"�+YLV�MHJ�QX�NRPPHU�L�VNROH�XGHQ�O EHVWLIW��XGHQ ���¡MHQPDNH-XS��DOGULJ�NOLSSHGH�PLW�KnU��ORG�GHW�YRNVH��HU�MHJ�Vn�QDWXUOLJ�HOOHU�XQDWXUOLJ" ���HO�6n�HU�GX�HU�QDWXUOLJ��IRU�GHW�HUMR�QDWXUOLJW�DW�QRJHW�YRNVHU� ���O ��+YLV�MHJ�Vn�NRP�L�VNROH�PHG�O EHVWLIW��¡MHQPDNH-XS�HU�MHJ�Vn�QDWXUOLJ�HOOHU�XQDWXUOLJ" ���HO��6n�HU�GX�XQDWXUOLJ�IRU�Vn�KDU�GX�JMRUW�QRJHW�DQGHW�IRU�DW�J¡UH�GLJ�WLO�QRJHW�DQGHW� ���O ��'�Y�V��Vn�EOLYHU�MHJ�WLO�QRJHW�DQGHW��Vn�HU�MHJ�DOWVn�QnU�MHJ�KDU�JMRUW�QRJHW�YHG�QDWXUHQ ���Vn�EOLYHU�GHQ�XQDWXUOLJ� ���0DUN��6n�-�QX�HU�YL�WLOEDJH�WLO�GHW�MHJ�VDJGH�I¡U��IRU�DOW�NRPPHU�MR�IUD�QDWXUHQ ���O ��6n�NDQ�MHJ�DOWVn�LNNH�Y UH�XQDWXUOLJ" ���HO��+YLV�GHW�NRPPHU�IUD�QDWXUHQ�Vn�NDQ�GX�LNNH� ���O ��+YDG�VLJHU�GX�5XQH"�+YLV�GX�VNXOOH�IRUW OOH�RP�HQ�QDWXUOLJ�QDWXU��KYRUGDQ�VHU�GHQ�Vn ���XG" �ODQJ�SDXVH� ���+YRUGDQ�VHU�GHQ�QDWXUOLJH�QDWXU�XG"�6HU�GX�HQ�QDWXUOLJ�QDWXU�QnU�GX�NLJJHU�XG�DI ���YLQGXHW�RJ�VHU�9ROOVPRVH"�(U�GHQ�Vn�QDWXUOLJ"�(U�GHW�Vn�QDWXUOLJ�QDWXU"�'HQ�DOPLQGHOLJH ���QDWXU"�1nU�GX�VHU�KXVHQH�����FHQWHUHW����HU�GHW�QDWXUOLJ�QDWXU" ����ODQJ�SDXVH� ���-D�HOOHU�QHM"�+YDG�VL¶U�GX�-DQH]" ���-DQH]��,NNH�ULJWLJW ���O ��+YDG�HU�GHW�GHU�LNNH�HU�ULJWLJ�QDWXU" ���-DQH]��'HU�RYHU" ���O ��-D� ���-DQH]��'H�KDU�ODYHW�Vn�PHJHW�RP�Sn�GHQ� ���O ��'H�KDU�ODYHW�RP�Sn�GHQ��+YDG�HU�GHW�GH�KDU�ODYHW�RP�Sn" ���-DQH]��'H�KDU�E\JJHW�KXVH�RJ��� ���O ��'�Y�V��KXVHQH�HU�LNNH�GHQ�ULJWLJH�QDWXU��$GDP" ���$GDP��'HW�VRP�PDQ�VHOY�E\JJHU�RS�HOOHU�ODYHU��GHW�HU�LNNH�QDWXUOLJW�IRU�GHW�KDU�QDWXUHQ ���LNNH�VHOY�ODYHW� ���O ��$GDP�VLJHU�DW�GHW�QDWXUHQ�LNNH�VHOY�KDU�ODYHW�HU�LNNH�ULJWLJ�QDWXU�RJ�KXVHQH�KDU ���QDWXUHQ�LNNH�VHOY�ODYHW��GHW�KDU�YL�JMRUW�Vn�GHW�HU�LNNH�QDWXUOLJW� ���.HQQ\��6n�YLO�MHJ�OLJH�VLJH�QRJHW�WLO�$GDP��0HQQHVNHQH�HU�MR�RJVn�QDWXUOLJH-�GH�NRPPHU ���MR�RJVn�IUD�QDWXUHQ�Vn�GHW�GH�ODYHU�HU�RJVn�QDWXUOLJW� ���$GDP��-HJ�VLJHU�EDUH�DW�GHW�MR�LNNH�HU�QDWXUHQ�GHU�VHOY�KDU�ODYHW�GHW� ���.HQQ\��-DPHQ�PHQQHVNHU�HU�MR�RJVn�QDWXUOLJH��YL�NRPPHU�MR�RVVH�IUD�QDWXUHQ ���O ��.HQQ\�N¡UHU�YLGHUH�PHG�VLQ�GHILQLWLRQ ���O ��'�Y�V��DW�DOW�KYDG�YL�KDU�ODYHW�YLO�Y UH�QDWXUOLJW�IRU�RV� ���.HQQ\��-D�IRU�GHW�VRP�PHQQHVNHU�ODYHU�YLO�Y UH�QDWXUOLJW�IRU�PHQQHVNHW��'HW�HU�MR�LNNH ���VLNNHUW�GHW�YLO�Y UH�GHW�IRU�G\UHQH����OLVVnGDQ� ���O ��+YRUGDQ�V\QHV�GX�QDWXUHQ�VNDO�VH�XG�IRU�DW�Y UH�ULJWLJ�QDWXU�6RILD"�-HJ�VNDO�QRN ���NRPPH�WLOEDJH�WLO�GLJ�.HQQ\�-�8QGVN\OG��+¡UWH�GX�KYDG�MHJ�VDJGH�6RILD" ���6RILD��1HM�LNNH�ULJWLJW��9LO�GX�JRGW�VLJH�GHW�LJHQ" ���O ��+YRUGDQ�V\QHV�GX�QDWXUHQ�VNDO�VH�XG�IRU�DW�Y UH�ULJWLJ�QDWXU" ���6RILD��'HU�VNDO�Y UH�WU HU�RJ�PHJHW�JU¡QW�RJ�GHU�Pn�JHUQH�Y UH�QRJHW�EUXQW�LQG�LPHOOHP ���PHQ�LQJHQ�K¡MH�KXVH�RJ�VnGDQ�QRJHW�����RJ�KHOOHU�LNNHaQRJHW�Q\PRGHUQH�VRP�ELOHU�RJ��� VnGDQ���VRP�IRUXUHQHU�RJ�GHW�HUMR�EDUH�QRJHW�VRP�HU�WLO�IRU�DW�KM OSH�RV�RJ�VnGDQ�RJ�GHW�HU ���LNNH�QDWXU�RJ�VnGDQ��� ���O ��0HJHW�JU¡QW�RJ�OLGW�EUXQW� ���6RILD��-D�'HU�HU�RVVH�EUXQW�Sn�VWLHUQH�I��HNV� ���O ��+YRUGDQ�V\QHV�GX�QDWXUHQ�VNDO�VH�XG�IRU�DW�Y UH�ULJWLJ�QDWXU�-DQ" ���-DQ��-HJ�YHG�LNNH�KYRUGDQ�MHJ�VNDO�VL��� ���- �3U¡Y�DW�IRUNODU�-DQ�
6LGH���
���-DQ��/LVVRP�LQGH�L�HQ�VNRY�RJ��� ����O ��(Q�VNRY�-�GHW�HU�ULJWLJ�QDWXU"�+YDG�VL¶U�GX�.DM" ����.DM��-HJ�V\QHV�JU¡QW�RJ ����O ��1X�NDQ�MHJ�IRUW OOH�MHU�HQ�WLQJ��1nU�,�NLJJHU�XG�KHQRYHU�EDONRQHQ�Vn�VHU�,�PDQJH ����WU HU��KYLV�,�NXQ�NLJJHU�OLJH�XG-�HU�GHW�Vn�QDWXUHQ"�(U�GHW�GHW�0RUWHQ" ����7RUVWHQ��1HM� ����O ��+YDG�PDQJOHU�GHU�Vn" ����7¡UVWHQ��)DUYHU�RJ�SODQWHU���XW\GHOLJ�PXPOHQ��YLQWHU� ����O ��3ODQWHU"�'�Y�V�'HU�HU�LNNH�Vn�PHJHW�QDWXU�RP�YLQWHUHQ"�+YRUQnU�HU�GHU�Vn�PHVW QDWXU" ����7RUVWHQ��2P�VRPPHUHQ�RJ�RP�HIWHUnUHW�RJ�VnGDQ��� ����O ��2P�VRPPHUHQ�RJ�RP�HIWHUnUHW�HU�GHW�PHVW�QDWXU�VLJHU�7RUVWHQ" ����.HQQ\��1DWXUHQ�HU�QDWXU�KHOH�WLGHQ� ,�,�,�2PDU��$OW�GHW�VRP�VNHU�DI�VLJ�VHOY�RJ�VRP�YL�LNNH�KDU�VNDEW�HU�QDWXU��9L�HU�RVVH�QDWXU� ����O ��$OW�GHW�YL�LNNH�KDU�VNDEW�HU�QDWXU� ����.HQQ\��'HW�HU�OLVVnGDQ�-�KYLV�YL�QX�NLJJHU�XG�RYHU�GHW�KHOH�Vn�NRPPHU�GHW�DQ�Sn�I��HNV� ����RP�WU HUQH�HU�SODQWHW�HOOHU�GH�VHOY�HU�VnHW���'HW�HU�GD�LNNH�QDWXUOLJW�DW�WU HUQH�VnU�VLJ ����VHOY�YHO" ����7U HUQH�JnU�MR�LNNH�KHQ�RJ�WDJHU�U¡GGHUQH�RS�RJ�SODQWHU�VLJ�VHOY�HW�Q\W�VWHG�YHO" ,�,��� ��+YRUGDQ�NDQ�HW�WU �Vn�EOLYH�HW�QDWXUOLJW�WU " ��� 'H�WU HU�GHU�HU�EOHYHW�SODQWHW�DI�PHQQHVNHU�HU�GH�LNNH�QDWXUOLJH" .HQQ\�VLJHU�DW�GHU�LNNH�HU�HW�HQHVWH�WU ��VRP�VWnU�KHU�GHU�KDU�SODQWHW�VLJ�VHOY� ��� 9LO�GHW�VLJH�DW�GH�WU HU�VRP�PHQQHVNHW�KDU�SODQWHW��GH�HU�LNNH�QDWXUOLJH" ��� (U�GHU�Vn�HQ�QDWXUOLJ�QDWXU" ����.HQQ\��'HW�NDQ�PDQ�JRGW�VLJH�DOOLJHYHO�IRU�PHQQHVNHW�HU�MR�RJVn�QDWXU� ����2PDU��'HW�HU�MR�QDWXU��PHQ�QnU�GHU�HU�HQ�PDVVH�WLQJ�RJ�SODVWLN�RJ�DVIDOW�EODQGHW ����VDPPHQ��Vn�EOLYHU�GHW�WLO�QRJHW�DQGHW ����O ��+YDG�NDOGHU�PDQ�GHW" ����2PDU���W¡YHQGH��XQDWXU" ����O ��)LQGHV�GHU�QDWXUOLJ�QDWXU" ����HO��-D��IRU�DOW�KYDG�PHQQHVNHU�ODYHU�WLQJ�DI�HU�MR�RJVn�QDWXU��� ����$GDP��KYLV�GHW�ERUG�HU�ODYHW�DI�WU ��Vn�NRPPHU�WU HW�MR�IUD�QDWXUHQ����PHQ�GHW�HU�LNNH ����QDWXUHQ�GHU�KDU�ODYHW�GHW��GHW�HU�PHQQHVNHU��$OW�GHW�GHU�HU�ODYHW�HU�LNNH�QDWXUOLJW��-HUQ ����NRPPHU�RJVn�IUD�QDWXUHQ� ����O ��9LO�GX�Vn�NDOGH�GHW�QDWXU" ����.HQQ\���EU\GHU�LQG��'HW�HU�I��HNV��LNNH�QDWXU�DW�GHUaVWnU�HW�ERUG�KHU�YHO" ����2PDU��1nU�PDQ�VLJHU�QDWXU��Vn�W QNHU�PDQ�PHUH�Sn�RUGHW�QDWXU��RJ�Vn�NDQ�PDQ�LNNH ����IRUVWn�KYDG�RUGHW�EHW\GHU� ����O ��6n�W QNHU�GX�PHUH�Sn�VHOYH�RUGHW��� ����2PDU��-D��RJ�Vn�NDQ�MHJ�LNNH�W QNH�Sn�KYDG�QDWXUHQ�HU��� ����O ��1X�KMHPPH�L�PLQ�KDYH�KYRU�MHJ�KDU�VDW�O¡J��RJ�NDUWRIOHU�RJ�VDODW�L�OLJH�U NNHU��(U�GHW ����QDWXU"�'HW�HU�QRJHW�MHJ�VHOY�KDU�ODYHW� ����HO��-D��IRU�GX�HU�MR�RJVn�QDWXU� ����O ��+YDG�VLJHU�GX�2PDU" ����2PDU��'HW�HU�MR�QDWXUHQ��GHU�InU�GHW�WLO�DW�YRNVH� ����O ��'YV��GHU�HU�LNNH�IRUVNHO�Sn�QRJHW�YL�VnU�RJ�QRJHW�QDWXUHQ�VHOY�VnU"�'HU�HU�LQJHQ ����IRUVNHO"�'HW�HU�OLJH�PHJHW�QDWXU" ����HO��1HM��GHW�NDQ�PDQ�LNNH�VLJH� ����O ��9LO�GX�IRUNODUH�GHW" ����HO��'HW�HU�IRUVNHOOLJW� ����O ��(U�GHW�HQH�PHUH�QDWXUOLJW�HQG�GHW�DQGHW" ����HO��'HW�NDQ�PDQ�JRGW�VLJH�IRU�GHW�HQH�HU�QRJHW�GX�KDU�ODYHW� ����O ��+¡U�QX�JRGW�HIWHU� ����HO��+YLV�YL�VL¶U�DW�DOW�HU�QDWXUOLJW��Vn�HU�GX�RJVn�QDWXUOLJ�RJ�Vn�HU�GHW�GX�KDU�ODYHW�RJVn ����QDWXUOLJW�
6LGH��� )LORVRIL�Sn�+��&��$QGHUVHQ�6NROHQ�
����O ��0HQ�HU�GHU�LQJHQ�IRUVNHO�Sn�GHQ�IRUP�IRU�QDWXU�KYRU�QDWXUHQ�VHOY�VnU�RJ�GHQ�KYRU ����PHQQHVNHW�VnU" ����HO��'HW�VWDUWHU�VRP�GHW�VDPPH��PHQ��� ����O ��+YDG�VL¶U�GX" ����2PDU��+YLV�PDQ�QX�W QNHU�Sn�GHU��KYRU�GHU�HU�JODV�RYHU�GHW�KHOH��KYDG�KHGGHU�GHW�QX" ����O ��'ULYKXVH� ����2PDU��'HW�GHU�HU�L�GULYKXVHQH�GHW�HU�LNNH�Vn�QDWXUOLJW��IRU�GHW�InU�YDUPH�RJ�VnGDQ��� ����O ��'HQ�PDUN�VRP�ERQGHQ�VnU�RJ�KHOH�WLGHQ�V¡UJHU�IRU�DW�SDVVH�RJ�VSU¡MWH�IRU�DW�In�Vn ����PHJHW�NRUQ�VRP�PXOLJW�-�HU�GHW�GHQ�VDPPH�QDWXU�VRP�VNRYHQ�YHG�VLGHQ�DI"�+YDG�VL¶U�GX ����.DM"� ����.DM��+YDG�MHJ�V\QV" ����O ��-D��KYDG�V\QV�GX"��ODQJ�SDXVH� ����+MHPPH�KRV�PLJ�N¡UWH�ERQGHPDQGHQ�L�JnU�XG�Sn�PDUNHQ�PHG�GHQ�WUDNWRU�QHG�GH�W\QGH ����KMXO��+DQ�EUXJHU�GHQ�PHG�GH�W\QGH�KMXO��IRU�QX�HU�NRUQHW�MR�VnHW�RJ�Sn�YHM�RS��-HJ�NXQQH ����OLJHIUHP�VH��KYRU�KDQ�KDYGH�N¡UW�RJ�ODYHW�GHW�VSRU��VRP�KDQ�VNDO�N¡UH�RJ�VSU¡MWH�L��-HJ ����WURU�KDQ�VSU¡MWHGH�IRU�VYDPS�L�JnU��'HW�J¡U�KDQ�IRU�DW�In�HQ�JRG�DIJU¡GH��-HJ�WURU�GHW�HU ����KYHGH�KDQ�KDU�Sn�GHQ�PDUN��/LJH�YHG�VLGHQ�DI�OLJJHU�VNRYHQ�-�GHQ�GHO�DI�VNRYHQ�VRP ����DOGULJ�EOLYHU�U\GGHW�RS-�GHQ�SDVVHU�VLJ�VHOY��(U�GHW�GHQ�VDPPH�QDWXU�VNRYHQ�RJ�PDUNHQ" ����HO��6NRYHQ�HU�PHVW�QDWXUOLJ��'HW�HU�MR�LNNH�QDWXUOLJW�DW�VSU¡MWH�QRJHW�Sn�NRUQHW� ����HO��.RUQHW�HU�QDWXUOLJW��PHQ�GHW�PDQ�J¡U�HU�LNNH�QDWXUOLJW� ����2PDU��8NUXGW�HU�MR�RJVn�QDWXUOLJW�RJ�GHU�HU�MR�RJVn�QRJOH�UXPY VHQHU��VRP�YL�LNNH�YHG ����QRJHW�RP��YL�YHG�LNNH�KYRUGDQ�GH�HU�VNDEW�RJ�KYRUGDQ�GH�OHYHU��PHQ�GH�HU�MR�QDWXUOLJH�IRU ����GHP��9L�HU�MR�LNNH�GH�HQHVWH� ����$GDP��3n�HQ�PnGH�NDQ�PDQ�VLJH�DW�QDWXUHQ�KM OSHU�GLJ�QnU�GX�VnU��IRU�GHW�HU�MR�LNNH�GLJ ����GHU�WDJHU�GHW�RS�DI�MRUGHQ�PHG�KnQGHQ�RJ�InU�GHW�WLO�DW�YRNVH� ����O ��-D��1 VWH�JDQJ�YLO�MHJ�JHUQH�KDYH�I¡MHW�HW�Q\W�RUG�WLO��� ����2PDU��1nU�GH�VOnU�XNUXGW�LKMHO�HU�GHW�LNNH�QDWXUOLJW�IRU�Vn�¡GHO JJHU�PDQ�QDWXUHQ� ����O ��'YV��PDQ�NDQ�¡GHO JJH�QDWXUHQ��9L�VNDO�WLO�DW�VOXWWH��PHQ�YL�VNDO�V WWH�HW�Q\W�RUG ����Sn��VRP�YL�VNDO�IRUWV WWH�PHG�Q VWH�JDQJ��'HW�RUG�HU�NXOWXU��+YDG�HU�NXOWXU"��VNULYHU�Sn ����WDYOHQ��'HW�WDJHU�YL�RS�Q VWH�JDQJ��'HU�HU�RSEUXG�RJ�VS¡UJVPnOHW�EOLYHU�LNNH�EHVYDUHW�� ����HO��0DQ�NDQ�RJVn�VLJH�DW�QDWXUOLJYLV�HU�QDWXUHQ�QDWXUOLJ��2J�GHW�HU�XQDWXUOLJW�DW�QDWXUHQ ����HU�XQDWXUOLJ« %LODJ���� 6DPWDOH�GHQ���PDUWV����� O ��+YLV�PDQ�VDPOHGH�DO�YLGHQ�L�KHOH�YHUGHQ�RJ�SXWWHGH�GHQ�L�HW�PHQQHVNH�-�YLOOH�GHW�PHQQH�VNH�Vn�YLGH�DOW" HO��1HM��LQJHQ�NDQ�YLGH�DOW� HO��1HM��I��HNV��HU�GHW�VY UW�DW�IRUVWn�DOW�GHW��GHU�VWnU�L�.RUDQHQ��HO��1HM�-�LQJHQ�YHG�RP�*XG�ILQ�GHV HO��'HW�NDQ�GD�JRGW�Y UH�DW�QRJHQ�YHG�DW�*XG�ILQGHV�-�GHW�YHG�PDQ�GD�LNNH�
6LGH���
HO��'HW�HU�LNNH�WLO�DW�YLGH�-�PHQQHVNH�NDQ�I��HNV��LNNH�YLGH�RP�GHU�HU�OLY�XGH�L�UXPPHW�-�GHU�KYRU�LQJHQ�PHQQHVNHU�KDU�Y UHW�HQGQX HO��6HOY�RP�PDQ�YHG�DOW�RP�GHW�KHU�OLY��Vn�YHG�PDQ�LNNH�RP�GHU�HU�HW�OLY�HIWHU�G¡GHQ��HO��-R��KYLV�PDQ�VDPOHU�DO�YLGHQVNDE��NDQ�PDQ�PnVNH�In�VYDU�Sn�DOOH�VS¡UJVPnO��HO��1HM��IRU�PDQ�NDQ�LNNH��LQJHQ�NDQ�UXPPH��KXVNH�Vn�PHJHW�YLGHQ� HO��QHM��PDQ�NDQ�LNNH�YLGH�QRJHW�RP�*XG� HO��9L�HOOHU�PDQ�NDQ�MR�KHOOHU�LNNH�YLGH��KYDG�DQGUH�W QNHU��'HU�W QNHV�MR�KHOH�WLGHQ�Q\W��HO��-D�PHQ��QX�WDOHU��YL�RP�YLGHQ HO��WDQNHU�NDQ�MR�RVVH�Y UH�YLGHQ HO��9L�YHG�LNNH�DOW�RP�IRUWLGHQ�-�RJ�GHW�NDQ�YL�DOGULJ�NRPPH�WLO��HO��-DPHQ�XG�RYHU�YLGHQ�HU�GHU�MR�RJVn�WURHQ O ��+YRUIRU�WURU�YL�Sn�QRJHW"�KYRUIRU�WURU�YL�Sn�*XG��$OODK�HOOHU�PnVNH�HQ�DQGHQ�JXG""�HO��)RU�DW�YL�VNDO�I¡OJH�UHJOHUQH� O ��+YLONH�UHJOHU�VNDO�YL�I¡OJH"�HO��'H�UHJOHU�VRP�*XG�KDU�ODYHW�HO��)RU�DW�YL�LNNH�VNDO�Y UH�RQGH HO��0DQ�WURU�IRUGL�PDQ�LNNH�YHG�GHW�KHOW�VLNNHUW��0DQ�NDQ�LNNH�Y UH�KHOW�VLNNHU�Sn�DW�GHW�HU�ULJ�WLJW�LNNH�DW�WURU� HO��)RUGL�GHW�HU�YLJWLJW�-�RVVH�IRU�HQG�IDPLOLH��HO��)RUGL�PDQ�HU�UHOLJL¡V� O ��+YRUIRU�HU�GHW�YLJWLJW�DW�Y UH�UHOLJL¡V"�HO��)RU�DW�O UH�*XG�DW�NHQGH HO��)RU�DW�O UH�DW�Y UH�JRGH�PHQQHVNHU� O ��(U�GHW�*XG�GHU�O UHU�RV�DW�Y UH�JRGH�PHQQHVNHU"�+YRUGDQ" 6DPWDOHQ�VOXWWHV�KHU�PHG�HW�nEHQW�VS¡UJVPnO� %LODJ�� ���VDPWDOH�GHQ�����PDUWV����� O ��*8'�+YHP�HU�GHW"���VNULYHU�RS�Sn�IOLS-RYHU� .HQQ\� 6S¡UJVPnOHW�HU�RP�DO�WLQJ�VWDPPHU�IUD�HQ�WLQJ 2PDU� -HJ�KDU�O VW�HQ�ERJ�RP�MRUGHQV�VNDEHOVH��PHQ�MHJ�NRP�NXQ�WLO�DW�MRUGHQ�YDU�YDQG��Vn�VNXOOH�MHJ�DIOHYHUH�ERJHQ�Sn�ELEOLRWHNHW� .HQQ\��-RUGHQV�VNDEHOVH�NRPPHU�IUD�VWMHUQHUQH��-HJ�KDU�OnQW�HQ�ERJ�RP�VWMHUQHUQH����.DM��'HU�HU�DOW�IRU�PDQJH�IRUNODULQJHU�Sn�KYRU�PHQQHVNHU�VWDPPHU�IUD��'HU�HU�GHQ�PHG�DEHUQH�RJ�GHQ�PHG�$GDP�RJ�(YD�R�V�Y��R�V�Y� $QHWWH��-HJ�KDU�O VW�DW�GHU�I¡UVW�YDU�LV��Vn�EOHY�GHW�WLO�YDQG��(U�GHW�RVVH�EDUH�HQ�WUR��(U�GHU�RV�VH�EDUH�HQ�WUR�---�(U�*XG�HQ�WUR"
6LGH��� )LORVRIL�Sn�+��&��$QGHUVHQ�6NROHQ�
/LQH��'HU�HU�NXQ�HQ�*XG�� 0DUN��+YRUIRU�HU�GHU�Vn�Vn�PDQJH�IRUVNHOOLJH�UHJOHU"�'HW�HU�GD�P UNHOLJW��KYLV�GHU�NXQ�HU�GHQ�VDPPH�*XG� ,E��7UR�HU�QRJHW�PDQ�LNNH�YHG��'HW�DW�YLGH�-�GHW�HU�QnU�PDQ�KDU�VHW�GHW��PHG�VLQH�HJQH�¡MQH��0DUWKD��-HJ�KDU�DOGULJ�K¡UW�RP�QRJHQ�-�GHU�HU�EOHYHW�Vn�JDPPHO��DW�GH�YHG�GHW�PHG�*XG� .HQQ\��$OW�NRPPHU�IUD�HQ�WLQJ�-�Sn�HQ�HOOHU�DQGHQ�PnGH�HU�GHW�VnGDQ��,EUDKLP��+YRU�NRPPHU�*XG�Vn�IUD�-�IUD�EHJ\QGHOVHQ" .HQQ\��'HW�NDQ�MHJ�VYDUH�Sn��1RJHQ�VLJHU��+DQ�ILQGHV��*XG�ILQGHV��$QGUH�VLJHU��+DQ�ILQGHV�LNNH��*XG�ILQGHV�LNNH� 7RUVWHQ��1RJHQ�VLJHU��DW�KDQ�VWDPPHU�IUD�VLJ�VHOY� 7LQD��+YRU�NRPPHU�DOWLQJ�IUD" <DQJ��(U�GHW�YLJWLJW�DW�KDYH�VHW�KDP�-�*XG�-�QnU�PDQ�WURU�Sn�KDP" $QHWWH��'D�MHJ�YDU�OLOOH�-�WURHGH�MHJ�DW�*XG�VWRG�RSSH�L�KLPOHQ�RJ�Vn�QHG�Sn�RV�KHOH�WLGHQ��PHQ�QX�NDQ�MHJ�O VH�-MHJ�KDU�O VW�DW�GHU�HU�VHQGW�HQ�UXPVRQGH�XG�L�YHUGHQVUXPPHW�-�RJ����Vn�GHW�SDVVHU�DOWVn�LNNH� 0DUN��6n�HU�*XG�PnVNH�JHQQHPVLJWLJ� 2PDU��*XG�ILQGHV��(Q�JDPPHO�GDPH�MHJ�NHQGHU��KDU�VHW�KDP��5XQH��'HW�HU�QRJHW�PHG������HIWHU�OLYHW�� .HQQ\��'HW�HU�VOHW�LNNH�VLNNHUW�DW�GHW�GHU�PHG�HIWHU�OLYHW�KDU�QRJHW�PHG�*XG�DW�J¡UH� %HQW��-HJ�YLO�VLJH�QRJHW�WLO�6RILD��7UR�-�DW�WUR�-�HU�GHW�VDQGW""�'HW�NDQ�YL�LNNH�YLGH�)DWLPD��-HJ�WURU�LNNH�Sn�DW�$OODK�RJ�*XG�HU�GHQ�VDPPH�-�'HW�HU�GHU�GD�DOGULJ�QRJHQ�GHU�KDU�IRUWDOW�PLJ� ""�'HW�GHU�HU�VDQGW�IRU�HW�PHQQHVNH�EHK¡YHU�LNNH�DW�Y UH�VDQGW�IRU�HW�DQGHW�PHQQHVNH��O ��)LQGHV�GHU�PDQJH�VDQGKHGHU" .HQQ\� +YDG�PHQHU�GX�PHG�VDQGKHGHU"�'HW�PDQ�NDQ�EOLYH�HQLJ�RP" 0DUN��'HU�HU�L�KYHUW�IDOG�IOHUH�IRUVNHOOLJH�WLQJ�VRP�PDQ�NDQ�WUR�HU�VDQGKHGHQ����O ��)LQGHV�GHU�PDQJH�VDQGKHGHU��VRP�HU�OLJH�VDQGH" �IOHUH�EHNU IWHQGH�XGVDJQ� O ��(U�GHU�RYHUKRYHGHW�QRJHW��GHU�HU�VDQGKHGHQ"��IOHUH�NRUWH�EH-�RJ�DINU IWHQGH�\WULQJHU� )LORVROL �� %HQW��'HU�HU�RJVn�RYHUWUR� 6DPWDOHQ�HQGHU�PHG�NRQNOXVLRQHQ��'HU�ILQGHV�NXQ�,�*XG�IRU�M¡GHU��NULVWQH�RJ�PXVOLPHU�NRQNOX�VLRQHQ�EHNU IWHV�DI�DW�PDQ�KDU�'HW�JDPOH�WHVWDPHQWH�I OOHV��� )RU�DW�V¡JH�GHWWH�VS¡UJVPnO�HOOHU�GHQQH�NRQNOXVLRQ�EHO\VW�YLO�NODVVH�VWLOOH�VS¡UJVPnO�RP�*XG�RJ�³VnGDQ�QRJHW´�WLO�HQ�SU VW��HQ�PXVOLPVN�NRUDQN\QGLJ�RJ�HQ�MRGH� 6S¡UJVPnOHQH�XGDUEHMGHV�L�I OOHVVNDE� %LODJ�� 6DPWDOH�HIWHU�EHV¡J�DI�VRJQHSU VWHQ�GDJHQ�LQGHQ��6S¡UJVPnOHQH�VWnU�Sn�IOLS-RYHU� 6S¡UJVPnOHQH� +YRUIRU�NDOGHU�PXVOLPHUQH�$GDP�RJ�(YD�IRU�QRJHW�DQGHW" +YRUGDQ�NXQQH�0DULD�EOLYH�JUDYLG�PHG�+HOOLJnQGHQ" +YRUIRU�VNXOOH�-HVXV�GU EHV" +YRUIRU�ODGHU�*XG�Vn�PHJHW�RQGW�VNH�L�YHUGHQ" +YRUIRU�VWRSSHU�*XG�LNNH�NULJH�RJ�VXOW" +YDG�YLO�*XG�PHG�RV" +YRUGDQ�NDQ�PDQ�NRPPH�WLO�DW�WUR�Sn�*XG" +YRUGDQ�NDQ�*XG�RJ�-HVXV�Y UH�GHQ�VDPPH" (U�M¡GHUQHV�RJ�PXVOLPHUQHV�RJ�GH�NULVWQHV�*XG�GHQ�VDPPH" 9HG�GX�DW�*XG�HNVLVWHUHU�HOOHU�WURU�GX�GHW" O ��9L�VNDO�OLJH�KDYH�HW�¡MHEOLNV�UR�WLO�DW�JHQNDOGH�RV�EHV¡JHW�IUD�L�JnU�IRU�DW�RYHUYHMH��RP�GHU�HU�
6LGH���
QRJOH�VS¡UJVPnO��VRP�VNDO�XGG\EHV�HOOHU�GLVNXWHUHV�PHUH�LQGHQ�YL�JnU�YLGHUH�PHG�DW�IRUPXOHUH�VS¡UJVPnO�WLO�GHQ�PXVOLP��VRP�NRPPHU�RJ�EHV¡JHU�RV�L�Q VWH�XJH� +YDG�V\QHV�GX�YDU�PHVW�VS QGHQGH�DI�GHW�SU VWHQ�VDJGH"�6DJGH�SU VWHQ�QRJHW�GHU�RYHUUD�VNHGH�GLJ��QRJHW�VRP�GX�LNNH�KDYGH�YHQWHW" ��HOHYHU�HIWHU�KLQDQGHQ�JLYHU�XGWU\N�IRU�DW�³GHW�PHG�YDVNHPDVNLQHQ´�YDU�GHW�PHVW�XQGHUOLJH� O ��+YHP�NDQ�IRUNODUH�³GHW�PHG�YDVNHPDVNLQHQ´" %HQW��$OWVn�DW�GHW�PHG�DW�-HVXV�EOHY�GU EW�-�K QJW�-�RS�Sn�NRUVHW�RJ�GHW�-�GHW�JMRUGH�KDQ�IRUGL�YL�Vn�EOHY�UHQH�HOOHU�YDVNHGH�������DOWVn�GHW�PHG�YDVNHPDVNLQHQ�YDU��DW�QnU�PDQ�KDU�VSLOOHW�IRG�EROG�RJ�HU�PHJHW�EHVNLGW����Vn�NDQ�PDQ�SXWWH�GHW�VQDYVHGH�W¡M�L�YDVNHPDVNLQHQ�-�RJ�Vn�EOLYHU�GHW�UHQW�LJHQ�����GHW�YDU�VnGDQ�KDQ�IRUNODUHGH�DW�-HVXV�VNXOOH�G¡���Vn�WRJ�KDQ�V\QGHQ���/LVVRP�YDVNHPDVNLQHQ��0HQ�MHJ�IRUVWnU�GHW�LNNH�ULJWLJW� �GHU�YDU�XGEUHGW�HQLJKHG�RP��DW�GHW�YDU�VY UW�DW�VH�VDPPHQK QJHQ�PHOOHP�KYRUIRU�-HVXV�VNXOOH�G¡��RJ�Vn�GHW�VQDYVHGH�IRGEROGW¡M�L�YDVNHPDVNLQHQ��(Q�HOHY�IRUV¡JWH�DW�In�O UHUHQ�WLO�DW�IRUNODUH�VDPPHQK QJHQ��PHQ�GHW�PHQWH�KXQ�VLJ�KHOOHU�LNNH�NYDOLILFHUHW�WLO�� O ��(U�GHU�DQGUH�VS¡UJVPnO�IUD�L�JnU��VRP�YL�E¡U�WDOH�RP"�+YRU�,�KDU�XQGUHW�MHU�HOOHU�W QNW�PHUH�RYHU�GHW�SU VWHQ�VYDUHGH" 7RUVWHQ��+YRUIRU�DW�GHU�HU�RQGW�L�YHUGHQ��KYLV�*XG�HU�JRG� O ��7RUVWHQ��NDQ�GX�IRUNODUH��KYRUGDQ�SU VWHQ�IRUNODUHGH�DW�*XG�WLOODGHU�GHW�RQGH" 7RUVWHQ��QHM�-�LNNH�ULJWLJW� O ��(U�GHU�QRJHQ�VRP�NDQ�IRUNODUH�KYRUGDQ�SU VWHQ�IRUNODUHGH�GHW�PHG�DW�*XG�I��HNV��LNNH�VWRSSHU�NULJ�RJ�VXOW"��ODQJ�SDXVH� .HQQ\��-D�KDQ�VDJGH��DW�KYLV�LNNH�GHU�YDU�QRJHW�GHU�YDU�GnUOLJW��Vn�YLOOH�PDQ�LNNH�YLGH�KYRUQnU�GHW�YDU�JRGW� O ��(U�GHU�DQGUH�VRP�YLO�WLOI¡MH�QRJHW�WLO�GHW�.HQQ\�OLJH�KDU�VDJW"�9DU�GHW�DOW��KYDG�SU VWHQ�VDJ�GH�RP��KYRUIRU�*XG�LNNH�VWRSSHU�GHW�RQGH" /LQH��+DQ�VDJGH�QRJHW�PHG��DW�GHW�YDU�OLVVRP�DW�GHU�YDU�IRUVNHO�Sn�V¡QGDJ�RJ�KYHUGDJ�����O ��/LQH�VLJHU�DW�SU VWHQ�VDJGH�DW�GHU�YDU�WDOH�RP�QRJHW�PHG�HQ�IRUVNHO�Sn�GHW����/LQH��(Q�IRUVNHO�Sn�GHW�YL�NDQ�,L¶�RJ�GHW�YL�LNNH�NDQ�,L¶�� 0DUN��'HW�IRUVWnU�MHJ�LNNH�RJ�GHW�EOLYHU�GHW�MR�LNNH�EHGUH�DI�IRU�GHP�VRP�VXOWHU���6DPWDOHQ�O¡E�SOXGVHOLJ�PHJHW�KXUWLJW�RJ�OLGW�XGLVFLSOLQHUHW��(OHYHUQH�YDU�W\GHOLJW�IUXVWUHUHGH�RJ�LNNH�DW�KDYH�IRUVWnHW�KYDG�SU VWHQ�PHQWH��GHUQ VW�YDU�GHU�HQ�YLV�IUXVWUDWLRQ�RYHU�LNNH�DW�KDYH�InHW�HW�NYDOL�ILFHUHW�HOOHU�EUXJEDUW�VYDU�RJ�HQGHOLJ�HQ�YLV�IRUDUJHOVH�RYHU�DW�QRJOH�E¡UQ�I��HNV��VNXOOH�VXOWH�IRU�DW�HNVHPSOLILFHUH�IRUVNHOOHQ�Sn�GHW�JRGH�RJ�GHW�RQGH����VRP�XGHQ�IRUVWnHQGH�REVHUYDW¡U�DI�HQ�VDPWDOH��GHU�UHIHUHUHU�WLO�HQ�DQGHQ�VDPWDOH��VRP�MHJ�LNNH�KDU�RYHUY UHW��EOHY�GHW�PHJHW�VY UW�DW�UHIHUHUH��6DPWDOHQ�NRQNOXGHUHGH�HIWHU�PHJHW�VQDN��DW�GHW�YDU�HW�XWLOIUHGVVWLOOHQGH�VYDU��PDQ�KDYGH�InHW��'HU�PnWWH�VLPSHOWKHQ�Y UH�HQ�DQGHQ�IRUNODULQJ�Sn�KYRUIRU�*XG�WLOODGHU�GHW�RQGH�� .DM��0nVNH�HU�GHW�VOHW�LNNH�QRJHW�*XG�WLOODGHU��PnVNH�HU�GHW�'M YHOHQ�GHU�J¡U�GHW�� 5XQH��-DPHQ�KYLV�*XG�KDU�VNDEW�DOW�RJ�HU�GHQ�VW UNHVWH��Vn�NDQ�KDQ�YHO�EDUH�VPDGUH�KDP�'M YHOHQ� 6LOYD��'HW�YDU�P UNHOLJW�DW�SU VWHQ�LNNH�YLGVWH�GHW�RP�$GDP�RJ�(YD��DW�GH�KHGGHU�QRJHW�DQ�GHW�L�NRUDQHQ� O ��-D��PHQ�GHW�VS¡UJVPnO�KDYGH�KDQ�DOGULJ�K¡UW�I¡U��RJ�KDQ�YLOOH�MR�Jn�KMHP�RJ�SU¡YH�DW�ILQGH�XG�DI�GHW��Vn�YLO�KDQ�YHQGH�WLOEDJH�WLO�RV�PHG�VLW�VYDU��6n�NDQ�YL�PnVNH�WDJH�QRJHW�DI�GHW�KHU�RS�LJHQ��KYLV�KDQ�VHOY�NRPPHU�WLO�RV�PHG�VYDUHW��(U�GHU�DQGUH�VS¡UJVPnO" /E��'HW�PHG�KYRUGDQ�0DULD�EOHY�JUDYLG�-�GHW�WURU�MHJ�LNNH�Sn� �OE¶V�PLVWDQNH�RP�DW�GHU�VWLNNHU�QRJHW�XQGHU�L�GHQ�IRUW OOLQJ�EOLYHU�VW¡WWHW�DI�IOHUH����� O ��*¡U�GHW�QRJHQ�IRUVNHO�RP�0DULD�EOHY�JUDYLG�Sn�GHQ�HQH�HOOHU�GHQ�DQGHQ�PnGH"� .HQQ\��-D��IRU�KYLV�KXQ�EOHY�JUDYLG�YHG�DW�KXQ�EROOHGH�PHG�-RVHI��Vn�HU�GHW�MR�O¡JQ�KYDG�GHU�VWnU�L�ELEHOHQ� O ��.DQ�PDQ�ILQGH�XG�DI�VDQGKHGHQ�RP�GHW"�-DQH]" -DQH]��1HM�-�PDQ�ILQGHU�MR�QRN�LNNH�OLJH�SOXGVHOLJ�L�HQ�JDPPHO�UXLQ�HW�LQWHUYLHZ�PHG�MRPIUX�0D�ULD��KYRU�KXQ�VLJHU�DW�GHW�DOOLJHYHO�LNNH�HU�ULJWLJW�GHW�GHU�VWnU�L�ELEHOHQ�- .HQQ\��2J�KYLV�PDQ�IDQGW�GHW��Vn�NXQQH�GHW�MR�RJVn�Y UH�O¡JQ��
6LGH��� )LORVRIL�Sn�+��&��$QGHUVHQ�6NROHQ�
O ��+DU�,�PXVOLPHU�RJVn�KLVWRULHQ�RP�0DULD�L�.RUDQHQ" 2PDU��1HM��GHW�WURU�MHJ�LNNH��MHJ�KDU�LNNH�K¡UW�GHQ�� gVJLU��1HM�-�GHW�WURU�MHJ�LNNH� O ��+YDG�HU�GHW�M¡GHU�RJ�PXVOLPHU�RJ�NULVWQH�KDU�I OOHV" 0DUN��'HW�JDPOH�WHVWDPHQWH�PHG�$EUDKDP�RJ�$GDQ�RJ�(YD�RJ�GHW��� O ��+YDG�KDU�YL�LNNH�I OOHV"��ODQJ�SDXVH-�O UHUHQ�UHGHJ¡U�IRU�.RUDQHQV�RJ�1\�7HVWDPHQWHV�SODFHULQJ�NRQIHVVMRQHOW�� 6DPWDOHQ�VOXWWHU�OLGW�XVWUXNWXUHUHW��6S¡UJVPnO�WLO�HQ�NRUDQN\QGLJ�PXVOLP�IRUEHUHGHV�
6LGH���
HVIS DEN HELT HVID KUNNE DEN
NE SIDE VAR ELLER SORT IKKE LÆSES
Der skal være både sort og
hvidt før det giver mening
Hvis du tror, at noget enten er helt godt eller helt ondt, helt rigtigt eller helt forkert, helt hvidt eller helt sort, så mangler du evnen til at lytte og spørge. Du har ret til at have en mening, men også en forpligtigelse til at høre på, hvad andre mener. Du skal ikke være bange for at skifte holdning, hvis du får ny viden.
6LGH��� )LORVRIL�Sn�+��&��$QGHUVHQ�6NROHQ�
skyld glæde had skræk venskab / kammeratskab venlighed stolthed anger magt / afmagt samvittighed gode / onde retfærdighed / uretfærdighed angst / bange vilje fællesskab erkendelse og indsigt tro / viden overtro medlidenhed egoisme følelser / fornuft forandring
ensomhed jalousi / misundelse lyst / pligt lykke sandhed fantasi / virkelighed afhængighed enighed / uenighed naturen / mennesket skønhed / det smukke frihed vold værdier smuk / grim æstetik
Filosofiske emner
ELODJ��
6LGH���
(YDOXHULQJ�HU�JHQNHQGHOVHQ�-�JHQWDJHOVH�DI�XQGHUYLVQLQJVVLWXDWLRQHU�RJ�HUNHQGHOVH�DI�YLGHQ� (OHYHQ�VNDO�UHIOHNWHUH�RJ�GHUPHG�W QNH�
Ì Hvordan har jeg arbej-det?
Ì Hvordan har jeg erhvervet viden?
Ì Hvordan vil jeg investere fremover?
'HWWH�HU�HQ�NUHDWLY�KDQGOLQJ� 'HU�VNDO�DQDO\VHUHV��IRU-WRONHV�RJ�GU¡IWHV�VDPPHQ�HOHY���O UHU� 'HU�VNDO�O\WWHV�WLO�HOHYHQ�Sn�HQ�PnGH��KYRU�PDQ�I¡OJHU�XGYLNOLQJHQ�L�VDPWDOHQ� 'HW�HU�HQ�DNWLY�O\WWHQ��VRP�KDQGOHU�RP�
Ì opmærksomhed
Ì følsomhed
Ì respektfuldhed 'HU�VNDO�VNDEHV�HW�UXP��KYRU�HOHYHQ�
Ì føler sig godt tilpas
Ì føler sig værdsat
Ì føler sig respekteret 'HW�HU�YLJWLJW�DW�VW¡WWH�XGWDOHOVHU�RJ�OHJLWLPHUH�GHP� +86.� $W�LQWHW�VNDO�IRUHJn�XGHQ�YL�HU�JODGH�RJ�I¡OHU�RV�EHW\G-QLQJVIXOGH� ,�HYDOXHULQJVVLWXDWLRQHQ�VNDO�YL�UHIOHNWHUH�RYHU�RSQnHW�YLGHQ��0HQ�GHW�HU�OLJH�Vn�YLJWLJW�DW�E\JJH�YLGHUH�Sn�XQGHUYLVQLQJHQ���LQGO ULQJHQ� 'HWWH�VNDO�J¡UHV�L�I OOHVVNDE��'HUIRU�HU�GHW�YLJWLJW�DW�VWLOOH�nEQH�VS¡UJVPnO� 6S¡UJVPnO�GHU�NDQ�GU¡IWHV�RJ�RYHUYHMHV�RJ�VS¡UJVPnO��
GHU�SHJHU�IUHPDG� 'HU�VNDO�JLYHV�SODGV�WLO�HJQH�LGpHU�RJ�K\SRWHVHU�� (UNHQGH�HU�LNNH�NXQ�GHW��MHJ�YHG��HOOHU�GHW�MHJ�O UHU��PHQ�RJVn�KYRUGDQ�MHJ�DUEHMGHU�RJ�KYRUGDQ�MHJ�O UHU� 'HQQH�HYDOXHULQJ�E\JJHU�Sn�XQGHUYLVQLQJ��GHU�JLYHU�PXOLJKHG�IRU�DW�VH��KYDG�YL�KDU�DUEHMGHW�PHG��KYRUGDQ�YL�KDU�DUEHMGHW��RJ�JHQQHPVNXH�GHQ�XGYLNOLQJ��GHU�OLJJHU�EDJ�XQGHUYLVQLQJHQ� 1nU�HOHYHQ�Sn�GHQQH�PnGH�KDU�PHGDQVYDU�IRU�HJHQ�O ULQJ��IRUXGV WWHU�GHW�HQ�IULKHG�L�XQGHUYLVQLQJVVLWXD-WLRQHQ�WLO�DW�Y OJH�DUEHMGV-RPUnGHU�-�XQGHUV¡JHOVHV-PXOLJKHGHU�-�IRUG\EHOVHV-QLYHDXHU�RJ�WLGVU\WPHU� $QVYDU�RJ�IULKHG�K¡UHU�VDPPHQ��$QVYDU�HU�HQ�SHUVRQOLJ�UHODWLRQ� 1nU�PDQ�SnO JJHV��EHVWHP-WH�DUEHMGVRSJDYHU��KDQGOHU�GHW�RP�DW�RSI\OGH�HQ�SOLJW� (OHYHYDOXHULQJHQ�VNDO�VDPOH�GHW�O UWH�VWRI�RS�RJ�E UH�GHQ�IRUWVDWWH�XQGHUYLVQLQJ�� 'HQ�VNDO� motivere give energi give arbejdsglæde
Undervisning med FILOSOFI
Elevevaluering EGENSKABER SOM AT UDTRYKKE SIG SELV OG AT VÆRE DEN, MAN ER, ER MEDFØDTE HOS BARNET. VI KAN HJÆLPE OG STØTTE MED AT UDVIKLE DEM.
6LGH��� )LORVRIL�Sn�+��&��$QGHUVHQ�6NROHQ�
Klassens hovedlærere deltager i samtalen /DG�HYDOXHULQJVEODGHQH�Y UH�WLOJ QJHOLJH�IRU�HOHYHUQH��'HW�HU�JRGW�DW�NXQQH�RULHQWHUH�VLJ�RP�DIWDOHQ�HIWHU�EHKRY� 7DJ�HYDOXHULQJVEODGHWV�VS¡UJVPnO�RS�WLO�YXUGHULQJ�PHG�HOHYHUQH�L�O¡EHW�DI�nUHW��'HU�NDQ�Y UH�IRUVODJ�WLO�Q\H�VS¡UJVPnO�HOOHU�IRUVODJ�RP�VS¡UJVPnO��GHU�NDQ�XGHODGHV� - YQI¡U�VS¡UJVPnO���-���-���Sn�HYDOXHULQJVEODGHW� 'HW�J OGHU�RP�DW�XGWDOH�VLJ�RP�DOOH�DNWLYLWHWHU��GHU�IRUHJnU�L�XQGHUYLVQLQJHQ�� 8GRYHU�VNROHQV�WUDGLWLRQHOOH�IDJ�VRP�GDQVN��PDWHPDWLN��HQJHOVN�R�V�Y���HU�GHU�RJVn�ELOOHGNXQVW��VDQJ��PRWRULN��NRQFHQWUHUH�VLJ��
Disse punkter er vigtige: u (YDOXHULQJHQ�VNDO�Y UH�JHQQHPVNXHOLJ�IRU�HOHYHQ��IRU�DW�GHU�HU�PXOLJKHG�IRU�DW�
YXUGHUH��'HW�EHW\GHU��DW�GHU�Pn�Y UH�FD����HOHYHYDOXHULQJHU�RP�nUHW��)RU OGUHQH�NDQ�HYW��GHOWDJH�L�GH����6DPWDOHQ�JHQQHPI¡UHV�XDQVHW��RP�IRU OGUHQH�GHOWDJHU�HOOHU�HM��(OHYHUQH�Y QQHV�WLO��DW�GHW�I¡UVW�RJ�IUHPPHVW�HU�GHP��GHW�KDQGOHU�RP��(U�IRU OGUHQH�WLOVWHGH��InU�HOHYHQ�HQ�NRSL�DW�HYDOXHULQJVEODGHW�PHG�KMHP�WLO�GU¡IWHOVH�����������������������������������������������������/DG�I¡UVW�IRU OGUHQH�NRPPH�WLO�RUGH�HIWHU�SXQNW���������������������������������������������������������������������'HW�HU�HOHYHQ��GHU�HU�KRYHGSHUVRQHQ��'HW�HU�HOHYHQ�RJ�O UHUHQ��GHU�VDPWDOHU��(U�GHU�VS¡UJVPnO��IRU OGUHQH�LNNH�KDU�InHW�EHVYDUHW�L�VDPWDOHQV�IRUO¡E��NDQ�GH�Vn�VWLOOHV�RJ�GU¡IWHV����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(UIDULQJHUQH�YLVHU��DW�GHW�HU�VM OGHQW��DW�LNNH�GH�IOHVWH�VS¡UJVPnO�HU�VWLOOHW�RJ�GU¡IWHW�
v 'HW�I\VLVNH�UXP��6NDE�HQ�DWPRVI UH��GHU�HU�UDU�RJ�K\JJHOLJ�������������������������������EORPVWHU��VWHDULQO\V�R�V�Y��
w 9 U�RSP UNVRP�Sn�GH�VS¡UJVPnO��GX�VWLOOHU��*¡U�KYHUW�VS¡UJVPnO�I UGLJW��I¡U�GX�IRUWV WWHU��'HU�VNDO�Y UH�WLG�WLO�HIWHUWDQNHQ�
x /\W�DNWLYW��9 U�RSP UNVRP�RJ�K¡U��KYDG�GHU�EOLYHU�VDJW�
y %UXJ�GLQ�DXWRULWHW�SRVLWLYW��Vn�GX�VNDEHU�UXP�IRU�JHQVLGLJ�WLOOLG�RJ�UHVSHNW�
z (OHYHQV�XGVDJQ�VNDO�WDJHV�IRU�J\OGLJW�RJ�VNDO�EUXJHV�Sn�OLJH�IRG�PHG�DQGUHV��QnU�GHU�GU¡IWHV�WHPDHU�-�SUREOHPHU�
{ cEQ�RS�IRU�VDPWDOHQ��%\J�YLGHUH�Sn�SRVLWLYH�XGVDJQ�
| 'U¡IW�WLOHJQHW�YLGHQ���VDPDUEHMGH���XQGHUYLVQLQJ�PHG�HOHYHQ�
} 6DPO�RS�RJ�NRQNOXGHU�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6NULY�RS��KYDG�,�EOLYHU�HQLJH�RP��O V�GHW�RS��6NULY�XQGHU�EHJJH�WR�
6LGH���
Evalueringsblad BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ŶĂǀŶ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ ĚĂƚŽ
1) Hvad har jeg lært i denne periode?
5) Hvordan er det at gå i klassen?
3) Hvad vil jeg gerne være bedre til?
2) Hvad er jeg god til?
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ĞůĞǀƵŶĚĞƌƐŬƌŝŌ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ůčƌĞƌƵŶĚĞƌƐŬƌŝŌ
4) Hvordan har jeg arbejdet? Hvordan skal jeg arbejde i den kommende tid?
6LGH��� )LORVRIL�Sn�+��&��$QGHUVHQ�6NROHQ�
'HW�I¡UHU�WLO�HUNHQGHOVH�DI�
HJQH�WDQNHU�-�HJQH�IRUWRON-QLQJHU�-�RJ�SURMLFHULQJ�DI�HJQH�Y UGLHU� (UNHQGHOVH�HU�HW�YLJWLJW�LQVWUXPHQW�IRU�¡JHW�NYDOLWHW�L�WHDPHW� .YDOLWHW�L�VDPDUEHMGHW�NDQ�EHVNULYHV�VRP�HQ�NRQVWDQW�YRNVHSURFHV�
Ì +YRU�GHU�V¡JHV�IUHP-DG�L�IRUKROG�WLO�IDVW-VDWWH�PnO�
Ì +YRU�GHU�HU�SODGV�WLO�WYLYO�
Ì +YRU�GHW�HU�OHJDOW�DW�WDJH�IHMO�
Ì +YRU�GHU�E\JJHV�YLGHUH�Sn�HUIDULQJHU�
Undervisning med filosofi Evaluering af undervisningen
teamsamtalen
En undervisningsperiode skal dokumenteres så godt og synligt, at evalueringen fører til videreudvikling - selvudvikling - og fordybelse. Det fører til øget kvalitet i teamet.
(YDOXHULQJ�HU�JHQWDJHOVH�
Ì $W�VH�VLJ�VHOY�L�IRUKROG�WLO�XQGHUYLVQLQJHQ
Ì $W�VH�HJQH�RJ�WHDPHWV�LGpHU�L�IRUKROG�WLO�K\SRWHVHU�
Ì $W�VH��KYRU�ODQJW�YL�HU�QnHW�L�IRUKROG�WLO�PnO���GHOPnO� 'RNXPHQWDWLRQHQ�VW\UNHU�KXNRPPHOVHQ�RJ�HULQGULQJHQ� 'HU�VNDO�IRUHOLJJH�HQ�DQYHQGHOLJ�GRNXPHQWDWLRQ�DI�XQGHUYLVQLQJHQ�RJ�VDPDUEHMGHW� 'RNXPHQWDWLRQ�HU�HW�DW�V\QOLJJ¡UH�-�J¡UH�GHW�V\QOLJW�IRU�DQGUH�-�DW�JLYH�GHW�HNVLVWHQV�-�DW�JHQVH�-�DW�JHQK¡UH�-�DW�YHQGH�WLOEDJH� 'HU�VNDO�Y UH�PXOLJKHG�IRU�DW�UHIOHNWHUH�Sn�
Ì +YDG�YL�KDU�VHW
Ì +YDG�YL�KDU�JMRUW
Ì +YDG�YL�KDU�XGYLNOHW
6LGH���
Planlægning af et emne eller en periode � 'HU�XGDUEHMGHV�HQ�UDPPHSODQ�PHG�UXPPHOLJH�K\SRWHVHU� 'HU�XGDUEHMGHV�PnO�RJ�GHOPnO� 'HU�SODQO JJHV�RJ�VWUXNWXUHUHV�L�IRUKROG�WLO�GHQ�ILORVRILVNH����XQGHUYLVQLQJVPHWRGH�
0HWRGHQ��GHU�E\JJHU�Sn�DW�HOHYHUQH�VNDEHU�HJHQ�YLGHQ�YHG�VHOYYLUNVRPKHG�LJHQQHP�PRWLYDWLRQ�RJ�LQWHUHVVH�WLOJRGHVHU�EnGH�IDJOLJH�RJ�PXVLVNH�PRPHQWHU� 'HU�DUEHMGHV�PHG�HQ�WUHGHOLQJ�L�XQGHUYLVQLQJVSODQO JQLQJHQ�
Ì 23/(9(/6(
Ì +$1'/,1*���352&(6
Ì '2.80(17$7,21�2*�6<1/,**�5(/6(�$)�/�5,1*���352'8.7 5DPPHQ�IXQJHUHU�VRP�HW�NRPSDV��GHU�SHJHU�L�HQ�UHWQLQJ� 5DPPHQ�EOLYHU�I\OGW�XG�XQGHUYHMV�L�IRUO¡EHW�L�VDPDUEHMGH�PHG�HOHYHQ� (OHYHQ�GHOWDJHU�L�HPQHYDOJ�-�VWRIYDOJ�-�GHW�IDJOLJH�LQGKROG� 'HU�E\JJHV�Sn�PHGDQVYDU�IRU�HJHQ�O ULQJ� 'HW�IRUXGV WWHU�HQ�IULKHG�L�XQGHUYLVQLQJVVLWXDWLRQHQ�WLO�DW�Y OJH�DUEHMGVRPUnGHU�-�XQGHUV¡JHOVHVPXOLJKHGHU�-�IRUG\EHOVHVQLYHDXHU�-�WLGVU\WPHU� $QVYDU�RJ�IULKHG�K¡UHU�VDPPHQ��$QVYDU�HU�HQ�SHUVRQOLJ�UHODWLRQ� 1nU�PDQ�SnO JJHV�EHVWHPWH�DUEHMGVRSJDYHU��KDQG-OHU�GHW�RP�DW�XGI\OGH�HQ�SOLJW� / UHUHQ�VNULYHU�GDJERJ��KYRU�DOOH�WLOWDJ�L�XQGHUYLVQLQJHQ�QRWHUHV�RJ�EHVNULYHV� 'DJERJHQ�VDPW�UDPPHSODQHQ�PHG�DOOH�WLOI¡MHOVHU�DI�RSOHYHOVHU��EHDUEHMGQLQJHU�RJ�KDQGOLQJHU�GDQQHU�EDJJUXQG�IRU�HYDOXHULQJHQ�DI�XQGHUYLVQLQJHQ� 6H�HNVHPSHO��.DWWHQ����NODVVH�
6LGH��� )LORVRIL�Sn�+��&��$QGHUVHQ�6NROHQ�
Teamdrøftelsen 7HDPGU¡IWHOVHQ�E¡U�IRUHJn�HIWHU��DW�GHU�KDU�Y UHW�KROGW�HOHYVDPWDOHU�RP�VLGVWH�XQGHUYLVQLQJVSHULRGH� VH�ELODJ��HOHYHYDOXHULQJ� 6S¡UJVPnOHQH�VNDO�O JJH�RS�WLO�HQ�VDPWDOH��KYRU�GHU�EnGH�NDQ�IRUHJn�HQ�YXUGHULQJ�RJ�HQ�V¡JHQ�IRU�DW�ILQGH�XG�DI��KYDG�YL�KDU�XGUHWWHW�VDPPHQ�
Ì +YRUGDQ�KDU�XQGHUYLVQLQJHQ�XGYLNOHW�VLJ"
Ì +YRUGDQ�KDU�YL�YXUGHUHW�JHQQHPI¡UHOVHVPXOLJKHGHUQH"
Ì +YRUGDQ�KDU�YL�YHULILFHUHW�HOHYHUQHV�LGpHU"
Ì +YRU�JRGH�´O\WWHUH´�KDU�YL�Y UHW"
Ì +YDG�KDU�LV U�VNDEW�PRWLYDWLRQ"
Ì +YRUGDQ�KDU�YL�VNDEW�UXP�IRU�O ULQJ�IRU�GHQ�HQNHOWH�HOHY"
Ì +YRUGDQ�KDU�HOHYHUQH�SnYLUNHW�GHW�IDJOLJH�LQGKROG"
Ì +YRU�ODQJW�QnHGH�YL�L�IRUKROG�WLO�GH�VWLOOHGH�PnO���GHOPnO"
Ì +YDG�HU�DIJ¡UHQGH�IRU�GHQ�YLGHUH�XQGHUYLVQLQJ"
Ì +YRUGDQ�E\JJHU�YL�YLGHUH�Sn�RSQnHW�YLGHQ"
Ì +YRUGDQ�VWUXNWXUHUHU�YL�NRQWDNWHQ�WLO�IRU OGUHQH�L�IRUKROG�WLO����������������������������������������������������������+YDG�YL�ODYHU�-�+YRUGDQ�YL�O UHU"
+XVN�DOWLG�DW�XGDUEHMGH�HQ�GDJVRUGHQ�WLO�P¡GHUQH�RJ�WDJ�UHIHUDW� 5HIHUDWHUQH�DI�VDPDUEHMGVP¡GHUQH�HU�YLJWLJH�IRU�DW�NXQQH�YXUGHUH�YLGHUHXGYLNOLQJ�
YDERLIGERE
OPLYSNINGER RP�+��&��$QGHUVHQ�6NROHQV��
WHRUHWLVNH�JUXQGODJ�RJ� YLUNVRPKHG�L�¡YULJW��
NDQ�InV�YHG�KHQYHQGHOVH� WLO�OHGHOVHQ�
6NROHOHGHU�
$QQD�9DGJDDUG
6RXVFKHI 5DPL�'LEDMH
$IGHOLQJVOHGHU
0DOHQH�+HGHPDQG
+��&��$QGHUVHQ�6NROHQ� 7M¡UQHKDYHQ���� �����2GHQVH�1� 'DQPDUN (�������������