imagepac stampmaker instructions in finnish
DESCRIPTION
Guide on how to use your imagepac stampmaker for Finnish speakersTRANSCRIPT
UV yksikkö Magnetoitu pidin ja A8 peitelevy 4 x A7 ja 6 x A8 leimasinpolymeeripussia (älä altista niitä valolle ennen käyttöä, polymeerigeeli kovettuu myös päivänvalossa)
3mustesuihku- tulostimelle tarkoitettua kalvoa negatiivien tulostukseen Mallinegatiivi Kirkas muoviastia CD, jossa ohjelmisto negatiivien tekoa varten ja tarpeellista tietoa Harja
04/0
24-2
9.0
2.1
2
Mikäli tarvitset lisää negatiivikalvoja, geelipusseja tai muita tarvikkeita leimasimien valmistukseen, käy katsomassa nettikauppaamme photocentric.co.uk/shoponline.asp
Löydät pakkauksen mukana tulleelta CD:ltä yksityiskohtaisen ohjeen leimasinten teko varten, kuinka luot oman suunnitelmasi ja paljon muuta hyödyllistä tietoa.
“Sopivan kokoinen ja helppo. Stampmakeria studioni tarvitsi. Pidän nopeudesta! "
stampmakerin käyttäjä
Jos sinulla on kysyttävää, otathan yhteyttä
photocentric.coUSA [email protected]
UK [email protected] +44 1733 349937
imagepac stampmakerKäyttöohjeesi
Finnish
Käytäthän muutaman minuutin aikaasi käydäksesi läpi pakkauksen sisällön ja tarkistaaksesi, että sinulla on kaikki tarvittava aloittaaksesi.
1
2
4
3
5
6
7
8
Pakkauksen sisältö
1
2
4
3
5
6
78
lisätietoja saat Knowledge Centrestä photocentric.co.uk
Sisältö
Pakkauksen sisältö............sivu 1Imagepac stampmaker:nesittely…......................sivu 2
OMIEN LEIMASIMIESI TEON KOLME
VAIHETTA
VAIHE 1 leimasimen suunnittelu......sivu 3
VAIHE 2 tulosta kuvasi/tekstisi kalvolle,
negatiivin tulostaminen......sivu 4
VAIHE 3 leimasimen valmistus imagepac
stampmaker:lla.............sivut 5-6
Vianetsintä.....................sivu 7
Yhteystiedot...................sivu 8
O
Imagepac stampmaker:n esittely
Kiitokset valinnastasi hankkia imagepac stampmaker. Laite sopii ihanteellisesti omien sekä yrityksesi leimasintentekotarpeisiin. Valmistaaksesi leimasimia jopa 5 minuutissa, luethan ohjeet huolellisesti etukäteen, erityisesti negatiivien valmistukseen liittyvät tiedot.Useimmiten esitetyt kysymykset koskevat juuri negatiivien tekoa. Mikäli haluat katsoa ohjeet videona, olemme ladanneet ne mukana tulevalle CD:lle. (englanniksi)
kunnes tarvitset niitä), otathan muut tarvitsemasi tarvikkeet esille.
Tarvitset joitain esineitä aloitaaksesi leimasinten teon. aTulostin aSaksetaKertakäyttöhanskat (mikäli haluat niitä käyttää)aLämmintä vettä aKäsitiskiainettaaAjastimen
Voit myös tehdä kohokuviointimuotteja imagepac stampmakerillasi, tarvitset vain lisäksi aloituspakkauksen kohokuviointi-muoteille.Pakkaus sisältää ohjeet, sovittimen ja erilaiset geelipussit, jotka ovat kovempia ja ohuempia. Lisätietoja photocentricusa.com
Negatiivi on liian pieni
Pidikkeen koko kirkas aluee pitää peittää joko negatiivilla tai peitelevyllä, jottei valo pääse läpi.
liikaa valotustaPidike asetettu väärin päin UV-valoyksikköön tai jostain on päässyt liikaa valoa pussille.
1. kerta 6 sekuntia
2. kerta 100 sekuntia
Leimattu kuva ei ole selkeä
Leimasin on nestemäinen
Geeliä jäi pesuvaiheessa leimasimeen tai negatiivi ei ole riittävän musta.
Ensimmäinen 6 sekunnin valotusaikasi oli liian lyhyt tai lamppuja ei ollut esilämmitetty.
Jos sinulla on lisää kysymyksiä, käy katsomassa www.photocentric.co.uk osoitteesta Knowledge Centre (englanniksi),jossa on runsaasti lisätietoa tai skannaa QR-koodi alapuolelta, se johdattaa sinut sinne suoraan.
Muutamia hyviä keinoja vianetsintää varten
tai
Leimasin on kiinteäHyvin vähän poispestävää geeliä.
Jos negatiivi on liian vaalea, eikä tarpeeksi musta, negatiivi päästää UV-valon läpi ja kovettaa geelin.
Negatiivi ei ole tarpeeksi musta.
OP
Etsi oikeat tulostimen asetukset tulostamalla pieniä mustia
Negatiivi oli värillinen. Se myös aiheuttaa liian kiinteän leimasimen. Leimasin on koholla negatiivin kirkkailta alueilta ja matala mustilta alueilta. Negatiivin tulee olla mustavalkoinen.
laatikoita eri asetuksilla, jotta näet millä asetuksilla tulostin tekee todella mustaa.
Lisätietoa löytyy (englanniksi) netistä
Knowledge Centre:stä jos niitä tarvitset. Kun olet tarkistanut pakkauksen sisällön (pidäthän polymeeripussit valolta suojassa,
www.photocentric.co.uk
Geelipussi päällä
Negatiivi päällä
tai
tai
Vihje
lisätietoja saat Knowledge Centrestä photocentric.co.uk
c. muuta 1-bittiseksi mustavalkotiedos-toksi ja muuta käänteiseksi niin, että osa jonka haluat leimata on valkoisella.
Vaihe 3 jatkuuLeimasimen valmistus imagepac stampmaker:lla
Vesi auttaa leiman kovettumisessa. Poista vedestä ja kuivaa. Leikkaa oikeaan kokoonsa.
Asenna leimasinrunkoon tai akryylipalaan käyttääksesi leimasinta. Pese ja kuivaa leimasin aina käytön jälkeen ja säilytä auringonvalolta suojattuna.
Sammuta UV-valoyksikkö valotuksen loputtua. Liu’uta pidike auki ja leikkaa geelipussi auki juuri ja juuri liimauksen sisäpuolelta.
Kertakäyttöhanskat kädessä irroita päälimmäinen kalvo pussista ja laita pois.
Pese lämpimällä käsitiskiainevedellä, harjaa kunnes irtonaista polymeerigeeliä ei ole enää leimasimessa.
Huuhtele puhtaalla vedellä ja pese vielä uudelleen varmistaaksesi, että kaikki geeli on poistettu. Aseta leimasimesi kirkkaaseen muoviastiaan. Täytä sen verran vedellä, että leimasin peittyy ja laita UV-valoyksikköön valot päällä noin 2 minuutiksi.
Vaihe 1Leimasimen suunnittelu
Handmade by
Stephanie
Täytä alue huolella, jotta saat eniten irti laitteestasi. Voit saada samalla kertaa useammankin leimasimen.
Leimasinsuunnitelmasi koko on tärkeä Suunnitelmasi tulee mahtua käyttämäsi polymeeripussin kokoon. Jätä reunoille noin 2 mm tilaa.
Pieni
Keskikokoinen
A8 48x62mm 1 7/8 x 2 3/8”
A7103x63mm4 x 2 3/8”
Oman ohjelmistosi käyttäminen leimasimen suunnittelussa Värilliset logot ja kuvat täytyy muuttaa harmaasävyisiksi.
a.harmaasävyiseksi
b.säädä kontrasti ja kirkkaus mahdollisimman tummaksi,jotta musta tulee paremmin esille
Tekstileimasi-melle voit vain
kirjoittaa valkoisella mustalle pohjalle
Seuraavaksi asia muistettavaksi, kun suunnittelet leimasinta suoraan mustalle pohjalle
Ilmaisen imagepac-ohjelmiston käyttö leimasimen suunnittelussa Olemme yrittäneet tehdä leimasimen suunnittelun helpoksi imagepac-ohjelmistolla. Löydät sen netistä
Video-ohjeistuksen ohjelmiston käyttöön löydät mukanatulleelta CD:ltä
photocentric.ukhost.com/business
7
Käännä pidike ympäri niin, että negatiivi on ylöspäin ja laita uudelleen UV-valoyksikköön 100 sekunniksi.
Valokuvaleimat tarvitsevat erilaiset valotusajat: ensimmäinen kerta on 10 sekuntia ja toinen kerta 30 sekuntia.
Vihje
8 9
1110
1 3
5 612 4
2
Knolisätietoja saat Knowledge Centrestä photocentric.co.uk lisätietoja saat Knowledge Centrestä photocentric.co.uk
Vaihe 2Tulosta suunnitelmasi kalvolle
Onko sinulla mustesuihku- vai lasertulostin?Suosittelemme mustesuihkua, mutta se ei tarkoita etteikö laseriakin voi käyttää.
Parhaan lopputuloksen varmistamiseksi käytä mustesuihkutulostimelle tarkoitettua kalvoamme (pakkauksen mukana). Toiset kalvot eivät toimi.Tulosta kalvon sille puolelle, joka tarttuu kosteaan sormeen.
LASERTULOSTIMETJotkin lasertulostimet eivät tulosta tarpeeksi mustaa. Käytä laserille tarkoitettua kalvoa (saatavilla sivuiltamme) ja mustanparannusai-netta,joka auttaa kalvon tummentamisessa.
Jos näet mustasta alueesta läpi katsomalla sitä valoa vasten, negatiivi ei toimi, kokeile toisilla tulostimen asetuksilla. Voit myös katsoa videon osoitteesta www.photocentricusa.com/videos.php saadaksesi lisäapua tulostimesi säätämiseen (englanniksi)
MUSTESUIHKUTEtsi tulostimestasi oikeat asetukset tulostamalla pieniä mustia laatikoita erilaisilla asetuksilla. Tulosteista voit sitten päätellä, milläasetuksilla tulostin tekee mustinta jälkeä.
P
OP
Vaihe 3Leimasimen valmistus imagepac stampmaker:lla
Poista pohjalevy UV-valoyksiköstä ja irroita suojaava muovikalvo.Esilämmitä UV-valot laittamalla ne päälle noin minuutiksi ennen käyttöä.
Liu'uta pidike auki. Laita negatiivisi tekstipuoli ylöspäin pidikkeen upotettuun osaan.
Aseta polymeerigeelipussi negatiivin päälle niin, että "imagepac" on
luettavissa oikein. Aseta magnetoidun pidikkeen toinen puoli päälle varovasti. Magneetti lukitsee puolet toisiinsa.
Paina voimakkaasti pidikkeen keskeltä, jotta geeli asettuu tasaisesti.
Laita pidike UV-valoyksikköön geelipussi ylöspäin. Pidä laitteessa noin 6 sekuntia.
5
P
Negatiivisi tulee olla musta ja läpinäkyvä. Musta osa pysäyttää UV-valon ja estää geeliä kovettumasta. Kirkas osa päästää valon läpi ja muodostaa leiman ääriviivat ja yksityiskohdat.
Jos käytät pienempää (A8) negatiivia, tarvitsee reunat peittää kokonaan mukana tulleella A8-peitelevyllä.
1 2 1 2 3
4 5 6 4 5 6
3
lisätietoja saat Knowledge Centrestä photocentric.co.uk lisätietoja saat Knowledge Centrestä photocentric.co.uk
Vaihe 2Tulosta suunnitelmasi kalvolle
Onko sinulla mustesuihku- vai lasertulostin?Suosittelemme mustesuihkua, mutta se ei tarkoita etteikö laseriakin voi käyttää.
Parhaan lopputuloksen varmistamiseksi käytä mustesuihkutulostimelle tarkoitettua kalvoamme (pakkauksen mukana). Toiset kalvot eivät toimi.Tulosta kalvon sille puolelle, joka tarttuu kosteaan sormeen.
LASERTULOSTIMETJotkin lasertulostimet eivät tulosta tarpeeksi mustaa. Käytä laserille tarkoitettua kalvoa (saatavilla sivuiltamme) ja mustanparannusai-netta,joka auttaa kalvon tummentamisessa.
Jos näet mustasta alueesta läpi katsomalla sitä valoa vasten, negatiivi ei toimi, kokeile toisilla tulostimen asetuksilla. Voit myös katsoa videon osoitteesta www.photocentricusa.com/videos.php saadaksesi lisäapua tulostimesi säätämiseen (englanniksi)
MUSTESUIHKUTEtsi tulostimestasi oikeat asetukset tulostamalla pieniä mustia laatikoita erilaisilla asetuksilla. Tulosteista voit sitten päätellä, milläasetuksilla tulostin tekee mustinta jälkeä.
P
OP
Vaihe 3Leimasimen valmistus imagepac stampmaker:lla
Poista pohjalevy UV-valoyksiköstä ja irroita suojaava muovikalvo.Esilämmitä UV-valot laittamalla ne päälle noin minuutiksi ennen käyttöä.
Liu'uta pidike auki. Laita negatiivisi tekstipuoli ylöspäin pidikkeen upotettuun osaan.
Aseta polymeerigeelipussi negatiivin päälle niin, että "imagepac" on
luettavissa oikein. Aseta magnetoidun pidikkeen toinen puoli päälle varovasti. Magneetti lukitsee puolet toisiinsa.
Paina voimakkaasti pidikkeen keskeltä, jotta geeli asettuu tasaisesti.
Laita pidike UV-valoyksikköön geelipussi ylöspäin. Pidä laitteessa noin 6 sekuntia.
5
P
Negatiivisi tulee olla musta ja läpinäkyvä. Musta osa pysäyttää UV-valon ja estää geeliä kovettumasta. Kirkas osa päästää valon läpi ja muodostaa leiman ääriviivat ja yksityiskohdat.
Jos käytät pienempää (A8) negatiivia, tarvitsee reunat peittää kokonaan mukana tulleella A8-peitelevyllä.
1 2 1 2 3
4 5 6 4 5 6
3
lisätietoja saat Knowledge Centrestä photocentric.co.uk lisätietoja saat Knowledge Centrestä photocentric.co.uk
c. muuta 1-bittiseksi mustavalkotiedos-toksi ja muuta käänteiseksi niin, että osa jonka haluat leimata on valkoisella.
Vaihe 3 jatkuuLeimasimen valmistus imagepac stampmaker:lla
Vesi auttaa leiman kovettumisessa. Poista vedestä ja kuivaa. Leikkaa oikeaan kokoonsa.
Asenna leimasinrunkoon tai akryylipalaan käyttääksesi leimasinta. Pese ja kuivaa leimasin aina käytön jälkeen ja säilytä auringonvalolta suojattuna.
Sammuta UV-valoyksikkö valotuksen loputtua. Liu’uta pidike auki ja leikkaa geelipussi auki juuri ja juuri liimauksen sisäpuolelta.
Kertakäyttöhanskat kädessä irroita päälimmäinen kalvo pussista ja laita pois.
Pese lämpimällä käsitiskiainevedellä, harjaa kunnes irtonaista polymeerigeeliä ei ole enää leimasimessa.
Huuhtele puhtaalla vedellä ja pese vielä uudelleen varmistaaksesi, että kaikki geeli on poistettu. Aseta leimasimesi kirkkaaseen muoviastiaan. Täytä sen verran vedellä, että leimasin peittyy ja laita UV-valoyksikköön valot päällä noin 2 minuutiksi.
Vaihe 1Leimasimen suunnittelu
Handmade by
Stephanie
Täytä alue huolella, jotta saat eniten irti laitteestasi. Voit saada samalla kertaa useammankin leimasimen.
Leimasinsuunnitelmasi koko on tärkeä Suunnitelmasi tulee mahtua käyttämäsi polymeeripussin kokoon. Jätä reunoille noin 2 mm tilaa.
Pieni
Keskikokoinen
A8 48x62mm 1 7/8 x 2 3/8”
A7103x63mm4 x 2 3/8”
Oman ohjelmistosi käyttäminen leimasimen suunnittelussa Värilliset logot ja kuvat täytyy muuttaa harmaasävyisiksi.
a.harmaasävyiseksi
b.säädä kontrasti ja kirkkaus mahdollisimman tummaksi,jotta musta tulee paremmin esille
Tekstileimasi-melle voit vain
kirjoittaa valkoisella mustalle pohjalle
Seuraavaksi asia muistettavaksi, kun suunnittelet leimasinta suoraan mustalle pohjalle
Ilmaisen imagepac-ohjelmiston käyttö leimasimen suunnittelussa Olemme yrittäneet tehdä leimasimen suunnittelun helpoksi imagepac-ohjelmistolla. Löydät sen netistä
Video-ohjeistuksen ohjelmiston käyttöön löydät mukanatulleelta CD:ltä
photocentric.ukhost.com/business
7
Käännä pidike ympäri niin, että negatiivi on ylöspäin ja laita uudelleen UV-valoyksikköön 100 sekunniksi.
Valokuvaleimat tarvitsevat erilaiset valotusajat: ensimmäinen kerta on 10 sekuntia ja toinen kerta 30 sekuntia.
Vihje
8 9
1110
1 3
5 612 4
2
Knolisätietoja saat Knowledge Centrestä photocentric.co.uk lisätietoja saat Knowledge Centrestä photocentric.co.uk
lisätietoja saat Knowledge Centrestä photocentric.co.uk
Sisältö
Pakkauksen sisältö............sivu 1Imagepac stampmaker:nesittely…......................sivu 2
OMIEN LEIMASIMIESI TEON KOLME
VAIHETTA
VAIHE 1 leimasimen suunnittelu......sivu 3
VAIHE 2 tulosta kuvasi/tekstisi kalvolle,
negatiivin tulostaminen......sivu 4
VAIHE 3 leimasimen valmistus imagepac
stampmaker:lla.............sivut 5-6
Vianetsintä.....................sivu 7
Yhteystiedot...................sivu 8
O
Imagepac stampmaker:n esittely
Kiitokset valinnastasi hankkia imagepac stampmaker. Laite sopii ihanteellisesti omien sekä yrityksesi leimasintentekotarpeisiin. Valmistaaksesi leimasimia jopa 5 minuutissa, luethan ohjeet huolellisesti etukäteen, erityisesti negatiivien valmistukseen liittyvät tiedot.Useimmiten esitetyt kysymykset koskevat juuri negatiivien tekoa. Mikäli haluat katsoa ohjeet videona, olemme ladanneet ne mukana tulevalle CD:lle. (englanniksi)
kunnes tarvitset niitä), otathan muut tarvitsemasi tarvikkeet esille.
Tarvitset joitain esineitä aloitaaksesi leimasinten teon. aTulostin aSaksetaKertakäyttöhanskat (mikäli haluat niitä käyttää)aLämmintä vettä aKäsitiskiainettaaAjastimen
Voit myös tehdä kohokuviointimuotteja imagepac stampmakerillasi, tarvitset vain lisäksi aloituspakkauksen kohokuviointi-muoteille.Pakkaus sisältää ohjeet, sovittimen ja erilaiset geelipussit, jotka ovat kovempia ja ohuempia. Lisätietoja photocentricusa.com
Negatiivi on liian pieni
Pidikkeen koko kirkas aluee pitää peittää joko negatiivilla tai peitelevyllä, jottei valo pääse läpi.
liikaa valotustaPidike asetettu väärin päin UV-valoyksikköön tai jostain on päässyt liikaa valoa pussille.
1. kerta 6 sekuntia
2. kerta 100 sekuntia
Leimattu kuva ei ole selkeä
Leimasin on nestemäinen
Geeliä jäi pesuvaiheessa leimasimeen tai negatiivi ei ole riittävän musta.
Ensimmäinen 6 sekunnin valotusaikasi oli liian lyhyt tai lamppuja ei ollut esilämmitetty.
Jos sinulla on lisää kysymyksiä, käy katsomassa www.photocentric.co.uk osoitteesta Knowledge Centre (englanniksi),jossa on runsaasti lisätietoa tai skannaa QR-koodi alapuolelta, se johdattaa sinut sinne suoraan.
Muutamia hyviä keinoja vianetsintää varten
tai
Leimasin on kiinteäHyvin vähän poispestävää geeliä.
Jos negatiivi on liian vaalea, eikä tarpeeksi musta, negatiivi päästää UV-valon läpi ja kovettaa geelin.
Negatiivi ei ole tarpeeksi musta.
OP
Etsi oikeat tulostimen asetukset tulostamalla pieniä mustia
Negatiivi oli värillinen. Se myös aiheuttaa liian kiinteän leimasimen. Leimasin on koholla negatiivin kirkkailta alueilta ja matala mustilta alueilta. Negatiivin tulee olla mustavalkoinen.
laatikoita eri asetuksilla, jotta näet millä asetuksilla tulostin tekee todella mustaa.
Lisätietoa löytyy (englanniksi) netistä
Knowledge Centre:stä jos niitä tarvitset. Kun olet tarkistanut pakkauksen sisällön (pidäthän polymeeripussit valolta suojassa,
www.photocentric.co.uk
Geelipussi päällä
Negatiivi päällä
tai
tai
Vihje
lisätietoja saat Knowledge Centrestä photocentric.co.uk
UV yksikkö Magnetoitu pidin ja A8 peitelevy 4 x A7 ja 6 x A8 leimasinpolymeeripussia (älä altista niitä valolle ennen käyttöä, polymeerigeeli kovettuu myös päivänvalossa)
3mustesuihku- tulostimelle tarkoitettua kalvoa negatiivien tulostukseen Mallinegatiivi Kirkas muoviastia CD, jossa ohjelmisto negatiivien tekoa varten ja tarpeellista tietoa Harja
04/0
24-2
9.0
2.1
2
Mikäli tarvitset lisää negatiivikalvoja, geelipusseja tai muita tarvikkeita leimasimien valmistukseen, käy katsomassa nettikauppaamme photocentric.co.uk/shoponline.asp
Löydät pakkauksen mukana tulleelta CD:ltä yksityiskohtaisen ohjeen leimasinten teko varten, kuinka luot oman suunnitelmasi ja paljon muuta hyödyllistä tietoa.
“Sopivan kokoinen ja helppo. Stampmakeria studioni tarvitsi. Pidän nopeudesta! "
stampmakerin käyttäjä
Jos sinulla on kysyttävää, otathan yhteyttä
photocentric.coUSA [email protected]
UK [email protected] +44 1733 349937
imagepac stampmakerKäyttöohjeesi
Finnish
Käytäthän muutaman minuutin aikaasi käydäksesi läpi pakkauksen sisällön ja tarkistaaksesi, että sinulla on kaikki tarvittava aloittaaksesi.
1
2
4
3
5
6
7
8
Pakkauksen sisältö
1
2
4
3
5
6
78