S 8 r a n g e

S8 IP65

4 lines (single-jet) to 8 lines (bi-jet) ofvariable characters

Printing speed up to 5.4 m/s

Text in several alphabets,date, 2 postdates (best before date), andtime, plus automaticcounters

Design and printingof logos

Vast choice of bar codes

RS-232 or RS-422/RS-485(optional) serial connections

for remote operation

Small character ink jet printing

S8 IP65

I t s b u l l e t p r o o f

Primarypackaging

Wa t e r - a n d d u s t -

r e s i s t a n t , f o r m a r k i n g

u n d e r d i f f i c u l t c o n d i t i o n s f r o z e n a n d d a i r y p r o d u c t s ,

c h e m i c a l s o r c o n s t r u c t i o n m a t e r i a l s , t h e S 8 I P 6 5 i s y o u r

g u a r a n t e e o f r e l i a b i l i t y , q u a l i t y a n d s a f e t y i n a n y o p e r a t i o n a l

e n v i r o n m e n t .

S8 IP65S8 range

Completely resistant to humidity and dust, in conformity with the IP65 norm, theprinter is easy to clean, which contributes to hygiene on the production line.

Thanks to its optimized hydraulic circuit that integrates a solvent vapor recoverysystem, the S8 IP65 ensures quality marking at a very competitive price.

IP65 protection for the printer body,and IP65 for the head when stopped,the printer is truly safe from waterand dust.

Independent IP65 laboratory testing.

Fully pressurized cabinet, so air inthe machine is clean and dry, ineven very dusty or humid environ-ments.

Automatic ink-pressure adjustmentguarantees constant jet speed.

Continuous automatic regulation ofink viscosity.

The printer is mounted on a dollyfor easy cleaning and transfer fromone production line to another.

Stainless steel cabinet resists deter-gent washing, making the machinerobust and hygienic.

E c o n o m i c a lS8 IP65

C l o s e p r o t e c t i o nS8 IP65

Solvent vapor recovery system, basedon Peltier effect condenser:- optimum cost of operation;

- reduced splash and odor enhancesoperator comfort and protects theenvironment.

standard small(G) (M)

1 j e t 1.1 G 1.1 M2 j e t s 1.2 G 1.2 M1 j e t 2.1 G 2.1 M2 j e t s 2.2 G 2.2 M

p l u g - a n d - p l a y p a c k s8Marking size and type

O n e h e a d

T w o h e a d s

With the largest screen on the market, an ergonomickeyboard, plus effortless programming and dataloading, the S8 IP65 delivers maximum user-friendliness and security.

Its highly reliable proven design, makes the S8 IP65your durable worry-free solution.

Large backlit display is easy on youreyes in all lighting conditions.

Man-sized QWERTY keyboard, withpictograms to identify function keys.

Scroll-down menus for easy, intui-tive use.

Sealed keyboard resists solvents. Highly reliable electronic SMC

(surface mounted components)board.

A high-performance ink control system ensures consistent quality printing. Simpleinstallation, easy maintenance, plus trouble-free use and upkeep, mean the S8 IP65is always ready.

Flexible, yet crush-resistant com-pound material fills printhead-to-printer umbilical.

Patented cleaning system automati-cally rinses printheads to ensuretrouble-free startup and optimumoperation.

F r i e n d l yS8 IP65

R o b u s tS8 IP65

WYSIWYG display is quick, practicalfor editing messages.

PCMCIA cards:- Easy to load logos and messagesinto the printer;

Vast choice of inks adapted to nume-rous industries: for example, mar-king on cans, bottom of glass contai-ners, etc . , plus food-safe andinvisible inks.

Installs directly on the shop floorwithout a mounting.

T r o u b l e - f r e eS8 IP65

- Quick to program, and identicalfor several printers, meaning yousave time in case of production linechanges;- Easy back up to secure production.

Compact printhead is quick to installwithout adapting the production line.

Molded printhead parts eliminatemaladjustment, and speed cleaning.

Replaceable by simple exchange, ink circuits and IC cards enable fast servicing.

Imaje Worldwide Service:

first for fine products,first for fine service. Partner of majormanufacturers, Imajeoffers a wide range ofpre- and post-salesservices, through a salesand service networkestablished in over100 countries. These services includesamples markingexpertise, consultingservices, technicalassistance duringinstallation, training,telephone technicalassistance (hot line),service contracts and consumables supplycontracts.

Printing possibilities

Single-jet or bi-jet printhead, for up to 4 lines of print per jet Character heights: 5 dots, 7 dots, 9 dots, 11 dots, 16 dots, and 24 dots Alphabets: Latin, Arabic, Hebrew, Greek, and Cyrillic Selection of Chinese, Japanese and Korean characters Prints postdates, time, and shift code, with automatic numbering Bar codes: Interleaved 2 of 5, Code 39, Code 128, EAN 128, EAN 13, EAN 8, UPCA, and UPCE Prints logos

Operations

Automatic start-up and shutdown Automatic head cleaning (patented Imaje system) Operator interface: 640 x 200-pixel LCD screen, QWERTY keyboard, function keys and LED indicators, plus

WYSIWYG message display Up to 2000 messages in memory, depending on message format Logo design from the programming terminal Languages available for operator/machine interface: English, French, Italian, Spanish, Portuguese,

German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Czech, Hungarian, Polish, Russian, Greek, Hebrew,Chinese, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese

RS-232 or RS-422/RS-485 (optional) serial connections, parallel interface (optional) for messageselection, plus other input/output features

Ink circuit

Auto-diagnosis and service help menu Automatic control of ink viscosity, jet pressure and jet speed Automatic nozzle clearing Pressurized printhead Tank capacity: 1 liter ink and 1 liter additive

Other characteristics

Stainless steel cabinet Level IP65 protection against dust and humidity Printer dimensions: 1045 mm H x 463 mm L x 340 mm W Operating temperature range: 0C to 50C, depending on ink used Electrical power supply: 110V (20%), 220V (20%), with automatic switching Compressed air feed (filtered, dry, and degreased): 5 bar min. to 10 bar max., and 15Nm3/hr minimum

flow at start-up Power: 350 VA, at frequencies from 45 Hz to 65 Hz

Full range of accessories

Product sensors, encoders, alarms, printhead brackets, etc.

Imaje S.A.Head office,9, rue Gaspard Monge,BP 110,26501 Bourg-ls-Valence CedexFranceTel.: (33) 4 75 75 55 00Fax: (33) 4 75 82 98 10http://www.imaje.com

You make it, we mark it.

Head type G M (standard-height characters) (small characters)

Speed at nominal resolution 5.4 m/s 3.6 m/s

Character height 1.8 mm to 8.5 mm 1.2 mm to 5.3 mm

Nominal resolution 2.8 dots/mm 4.5 dots/mm

We reserve the right to amend design and/or specifications without notice.

Phot

os: G

inko

-A

2068

9 -

Prin

ted

in F

ranc

e - 0

6/04

.

The Quality Management Systemof the factory where this equip-ment was manufactured has beencertified ISO 9001/ISO 14001.