imballaggio, trasporto, immagazzinamento - forind.it · merci pericolose – sicurezza accertata...

w Sistemi in alluminio

Qualità certificata secondo

DIN EN ISO 9001 : 2000

www.zarges.com

Imballaggio, trasporto, immagazzinamento

NO

VITÀ

!

→ Case Center ZARGES→ e numerose innovazioni

3

Competenze in merito a fabbricazione e sviluppo ........................................ pag. 4Caratteristiche dell’alluminio ........................................................................ pag. 5

Cassa universale K 470 ................................................................................ da pag. 6K 470 – l’innovazione ....................................................................................... pagg. 8 – 13

Caratteristiche di qualità in dettaglio ............................................................ pagg. 14 – 15

K 470 – descrizione generale ......................................................................... pagg. 16 – 19

Case Center ZARGES ..................................................................................... pagg. 20 – 21

Accessori K 470 ............................................................................................... pagg. 22 – 29

K 470 Plus ............................................................................................ pagg. 30 – 33

Cassa universale K 470pagg. 6 – 33

Casse specialipagg. 34 – 39

Valigiepagg. 40 – 47

Cesti e cassettepag. 48

Carrellipag. 49

Imballaggi ZARGES per merci pericolose –

sicurezza accertatapagg. 50 – 63

Scaffalatura per commissionamento

pagg. 66 – 69

Bancalepagg. 64 – 65

Sistemi per la raccolta differenziatapagg. 92 – 94

Indice di ricercapagg. 96 – 97

Condizioni commerciali generali

pag. 98

ZARGES su internetpag. 99

Carrellipagg. 70 – 91

2

Attrezzature logistiche ZARGES –realizzate da professionisti per professionisti.Che si tratti di confezionamento, imballaggio, immagazzinamento, trasporto, orga-nizzazione o protezione, grazie alle attrezzature logistiche ZARGES è possibile trovare sempre la soluzione ottimale. Offriamo un’ampia gamma di prodotti affidabili, ben progettati e realizzati per soddisfare le esigenze pratiche, con la qualità e il valore richiesti dall’impiego professionale.

A tutto ciò si aggiungono numerosi accessori adatti alle più diverse necessità. I nostri prodotti vengono forniti rapidamente evitando inutili perdite di tempo, anche grazie a brevi tempi di consegna dei pezzi di ricambio.

Casse speciali .............................................................................................. da pag. 34Cassa da trasporto K 450 .................................................................................. pag. 34

Cassetta per attrezzi ......................................................................................... pag. 35

Rollbox K 412 ...................................................................................................... pag. 35 Mobil Box K 415 .................................................................................... pagg. 36 – 37

Contenitore da trasporto K 405 ........................................................... pag. 38

Casse e container pieghevoli Retou ® .............................................................. pag. 39

Imballaggi ZARGES per merci pericolose – sicurezza accertata ............ da pag. 50Cassa BY ............................................................................................................ pag. 53

Cassa universale K 470 – GGV ......................................................................... pagg. 54 – 55

Contenitore per dispositivi elettronici Mitraset® 19 ̋ ...................................... pag. 56

Contenitori per trasporto e immagazzinament K 475 ...................................... pag. 57

Valigetta in alluminio K 410 – GGV ..................................................................... pag. 58

Contenitori per merci pericolose di classe 7 ................................................... pag. 59

Contenitori per merci pericolose di classe 6.2 .............................................. pagg. 60 – 61

Contenitori per merci pericolose di classe 1 ................................................... pag. 62

Casse pieghevoli per merce a piccole partite ................................................. pag. 63

Carrelli ............................................................................................................. pag. 49

Cesti e cassette ................................................................................................. pag. 48

Valigie ........................................................................................................... da pag. 40Valigetta in alluminio K 410 .............................................................................. pagg. 40 – 41

Valigetta P 472 ................................................................................................. pagg. 42 – 45

Valigetta P 402 ................................................................................................... pag. 46

Valigette da lavoro e da ufficio .......................................................................... pag. 47

Bancale ............................................................................................................ pagg. 64 – 65

Carrelli ......................................................................................................... da pag. 70Carrelli a cassa ................................................................................................ pagg. 70 – 80

Accessori per carrelli a cassa .......................................................................... pag. 81

Carrelli armadio e carrelli a griglia ............................................................... pagg. 82 – 86

Accessori per carrello armadio ....................................................................... pag. 87

Carrelli a piattaforma ....................................................................................... pag. 90

Sistemi per la raccolta differenziata ............................................................ pagg. 92 – 94

Indice di ricerca ...................................................................................................... pagg. 96 – 97Condizioni commerciali generali ........................................................................... pag. 98ZARGES su internet ................................................................................................ pag. 99

Scaffalatura per commissionamento ........................................... da pag. 66Sistema a più scaffali ...................................................................................... pagg. 66 – 67

Accessori ......................................................................................................... pagg. 68 – 69

Naturalmente, il nostro obiettivo …

Indice

5

L’alluminio è un conduttore di elettricità: L’alluminio è un buon

conduttore di corrente e calore,

un vantaggio ad esempio nel caso

di contenitori per apparecchiature

elettroniche.

L’alluminio è un materiale igienico:La superficie esterna lucida è semplice

da pulire e inodore. I contenitori di allu-

minio sono indicati soprattutto per quei

settori nei quali l’igiene è particolar-

mente importante.

L’alluminio è un materiale versatile che si adatta a molteplici lavorazioni:Tutti i comuni metodi di lavorazione

(saldatura, formatura ecc.) possono

essere impiegati sull’alluminio in modo

decisamente più funzionale rispetto

ad altri metalli.

L’alluminio è leggero ma allo stesso tempo resistente: Il peso specifico

dell’alluminio varia tra 2,6 e 2,8 g/cm3:

questo valore corrisponde a circa 1/3 del

peso specifico dell’acciaio. Nonostante

il peso ridotto, l’alluminio possiede però

una notevole resistenza.

L’alluminio non lascia passare l’umidità: Anche in condizioni di magazzinaggio

dalla durata estremamente lunga,

questo materiale non viene attaccato

dall’umidità. Se saldato, un contenitore

di alluminio è impermeabile al vapore

acqueo.

L’alluminio è dotato di proprietà che lo proteggono dalla corrosione: Nel

caso in cui entri in contatto con un acido,

la superficie esterna dell’alluminio si

ricopre con uno strato di ossido, che è

anche in grado di rinnovarsi immediata-

mente, non appena viene danneggiato.

L’alluminio resiste alle radiazioni UV:Questo materiale non viene danneggiato

da una prolungata esposizione ai raggi

UV durante l’impiego o il magazzinaggio.

L’alluminio resiste anche a grossi sbalzi di temperatura: Le caratteristiche di

questo materiale rimangono inalterate

anche a temperature che variano da

– 40 a + 80 °C.

L’alluminio è completamente riciclabile: L’alluminio vecchio può

essere fuso e riutilizzato – un contributo

importante per alleggerire lo smaltimento

dei rifiuti nel rispetto dell’ambiente.

L’alluminio non patisce gli urti e ha una notevole resistenza: La superficie

esterna può essere deformata dagli

urti, ma la deformazione del materiale

permette di assorbire l’impatto.

L’alluminio è magneticamente neutro:L’alluminio non è un materiale ferro-

magnetico. Per determinati campi di

impiego, questa caratteristica può r

ivelarsi estremamente vantaggiosa.

Economico, sicuro, ecologico:

→ ZARGES, un’azienda leader nel settore della lavorazione dell’alluminio, da decenni riconosce i notevoli vantaggi di questo materiale. Il risultato della nostra esperienza pluriennale è un’ampia gamma di contenitori, casse, cassette, cesti, carrelli, ma anche di soluzioni ideate su misura per ogni cliente, prodotti in grado di venire incontro a qualsiasi esigenza logi-stica. Essendo inoltre riutilizzabili e durevoli nel tempo, i nostri prodotti si contraddistinguono anche per la loro ecologicità.

4

ZARGES si contraddistingue per le sue capacità nello sviluppare nuovi prodotti, nel convertire le idee in soluzioni tecniche innovative orientate alle esigenze degli utenti, nonché nel soddisfare i requisiti di qualità fornendo allo stesso tempo

un’ottima assistenza ai clienti.

ZARGES può vantare un’esperienza pluriennale nel campo dello

sviluppo e della fabbricazione di prodotti logistici per l’industria, il

commercio e la pubblica amministrazione, rispettando i massimi

requisiti tecnologici di qualità. Presso il suo stabilimento produttivo,

ZARGES dispone di una superficie di oltre 23.000 m2 allestita con

le soluzioni più moderne per la produzione e l’immagazzinamento

dei prodotti.

Grazie ai sistemi CAD più avanzati, ZARGES è in grado di sviluppare

soluzioni che si adattano perfettamente alle esigenze di ogni cliente.

Lo scambio di dati grafici nell’ambito dell’elaborazione dei progetti

permette di analizzare l’ingombro il più velocemente possibile sem-

plificando così lo sviluppo del sistema complessivo. I nostri processi

di sviluppo e i nostri prodotti rispettano le attuali normative nazionali

e internazionali (certificazione secondo DIN EN ISO 9001 – 2000).

I processi produttivi impiegati e il grado di automatizzazione nelle

fasi di sviluppo e produzione comportano necessariamente che i

prodotti siano fabbricati utilizzando i più avanzati procedimenti industriali.

Per i nostri clienti, questo significa poter contare sulla qualità “made by ZARGES”

garantita per ogni prodotto, il tutto a prezzi convenienti e con brevissimi tempi

di consegna.

ZARGES è un’azienda sufficientemente piccola da poter rispondere alle esigenze

individuali, ma anche sufficientemente grande da poter garantire un know-

how in merito a sviluppo, consulenza, pianificazione, fabbricazione e servizi.

In questo modo siamo in grado di offrire ai

nostri clienti prodotti che rispet-

tano i requisiti fonda-

mentali di qualità.

Il know-how di ZARGES nella fabbricazione e nello sviluppo

Sistemi di trasporto e imballaggi riutilizzabili ZARGES in alluminio

7

La K 470 ha superato con successo tutti i test previsti dalla

norma internazionale sul trasporto aereo ATA 300 (categoria I).

La categoria I implica che il contenitore sia stato sottoposto

a 100 viaggi aerei per merci aviotrasportate (vale a dire, rispet-

tivamente volo di andata e di ritorno).

Sono inoltre stati effettuati i seguenti test:

Resistenza alla caduta: le casse K 470 sono state caricate

con un peso di 23 Kg e lasciate cadere 280 volte da un’al-

tezza di 76 o 92 cm.

Tenuta stagna: sulle casse sono stati spruzzati per

un’ora 100 litri d’acqua.

Stabilità: le casse sono state caricate con un peso di

23 Kg e collocate per due ore su un tavolo vibrante.

6

La cassa universale K 470 è uno dei nostri classici. Creata nel 1950, ancora oggi può vantare una notevole forza innovativa, la massima qualità e funzio-nalità, nonché un design accattivante. Tali caratteristiche l’hanno resa il modello per la maggior parte dei prodotti logistici ZARGES. Passando attraverso due fasi di rielaborazione del design, questa cassa è stata costantemente adattata al più recente stato della tecnica e completata con utili accessori. Rappresenta quindi la soluzione ottimale per un trasporto sicuro, un magazzinaggio razionale, un imballaggio perfetto: il suo conte-nuto è in questo modo protetto da qualsiasi influsso esterno.

La massima protezione a un peso “ridotto”

Casse universali ZARGESInnovative da più di 50 anni

9

Nuovi parametri innovativi ZARGES per casse, chiusure e maniglie.Non si avvolgono le uova sode in sacchetti di plastica,

così come non si ripongono oggetti di valore in casse

qualsiasi. L’affidabilità della cassa universale ZARGES

K 470, per quanto riguarda la protezione del suo con-

tenuto dai danni derivanti dal trasporto, è comprovata

da decenni. Questo ingegnoso contenitore incassa

letteralmente qualunque colpo, anche i più duri. Ciò

non è dimostrato solo da esperienze pratiche, ma

anche dai migliori risultati ottenuti eseguendo svariati

test di resistenza agli urti. Passando per diverse fasi

di rielaborazione del design, questa cassa è stata

costantemente adattata al più recente stato della

tecnica e completata con utili accessori. Rappresenta

quindi la soluzione ottimale per un trasporto sicuro,

un magazzinaggio razionale, un imballaggio perfetto:

il suo contenuto è in questo modo protetto da qualsiasi

influsso esterno.

1. innovazione:

2. innovazione:

3. innovazione:

CHIUSURE:

Ancora più pratiche e con

una maggiore durata nel

tempo

vedere pagg. 10 – 11

MANIGLIE:

Una stabilità ancora maggiore

e una forma più ergonomica

vedere pagg. 12 – 13

CASSE:

Il sistema di trasporto

K 470 da ora anche sulla

parte superiore e inferiore

vedere pag. 30

8

ZARGESINNOVATION

2008

ANCORA MEGLIO DI PRIMA. ZARGES K 470 – la cassa universale dalle performance ulteriormente migliorate

11

Durata nel tempo – testate 20 000 volte, tenuta perfetta

Adatte ad ogni esigenza – ancora più scelta tra i vari di tipi di chiusura Comfort

Le nuove chiusure Comfort ZARGES possono

essere integrate in qualsiasi momento con

una serratura o una sicura con scatto a molla.

È inoltre possibile assicurare la chiusura con

lucchetto o sigilli.

Possibili combinazioni: 1. Chiusura con serratura a innesto

2. Chiusura e sicura con scatto a molla

3. Chiusura con clip K 470 e lucchetto

n. ordin. 46 989

4. Chiusura e sicura con scatto a molla

e serratura a innesto

Ulteriori dettagli a pag. 23.

Questi risultati sono stati confermati dai

numerosi test condotti nei nostri laboratori.

Una durata nel tempo decisamente maggiore

è quindi la peculiarità delle nuove chiusure

Comfort ZARGES

Il design delle nuove chiusure delle casse ZARGES è protetto in tutta Europa da diritti di proprietà intellettuale.

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

0 2000 4000 6000 8000 10 000 12 000 14 000 16 000 18 000 20 000

Tenu

ta N

Numero di cicli di chiusura

→ Test di lunga durata sulla tenuta delle chiusure delle casse

Una chiusura

Comfort ZARGES

Una chiusura

tradizionale

Dopo 5 000 cicli di funzionamento una normale

chiusura perde di solito circa l’80 % della propria

tenuta. Ne consegue che il coperchio della cassa

può inaspettatamente aprirsi durante il trasporto.

La nuova chiusura Comfort, nello stesso arco

di tempo, perde soltanto il 20 % della propria

tenuta e ha quindi una durata notevolmente

più lunga.

10

ZARGESINNOVATION

2008

1 2

43

ZARGESINNOVATION

2008

IN MANI SICUREChiusure ancora più pratiche e con una durata maggiore

13

Maggiore ergonomicità grazie a una impugnatura più larga

Le impugnature più larghe e più spesse

permettono di maneggiare la cassa in modo

più agevole.

Più maneggevoli anche con i guanti

Le impugnature più larghe del 10 % sono ora molto

più pratiche, anche se si indossano i guanti.

Più comodità, più sicurezza

Nel corso di numerosi test, le maniglie ZARGES

hanno dimostrato la loro resistenza:

grazie a supporti delle maniglie rinforzati, le

maniglie stesse, anche se sottoposte ad un carico

notevole, non si inclinano oltre un determinato

angolo. In questo modo si evitano possibili lesioni

dovute allo schiacciamento delle mani.

… ma così:

Le maniglie ZARGES sono decisamente robuste: secondo la norma militare VG 95446-2 sono state sottoposte a un carico di 375 N per testarne la resistenza. La variazione angolare derivante si è rivelata di soli 1,5° (il valore autorizzato è di 10°). Non così …

12

ZARGESINNOVATION

2008

ZARGESINNOVATION

2008A PORTATA DI MANOManiglie più grandi ed ergonomiche per una maggiore comodità durante il trasporto

1514

L’eccellenza si vede dalle piccole cose. Il top della qualità è sempre una questione di dettagli. Proprio per questa ragione abbiamo reso le nostre casse universali prodotti leader non solo sul mercato, ma anche per la qualità.

Chiusura a cerniera/gancio in alluminio/acciaio inossidabile. Resistente alla corrosione,

integrabile con sigilli, serratura

a innesto, lucchetto fino a 6 mm

o sicura con scatto a molla.

Processo di saldatura per mezzo di scintille ad alte prestazioni secondo

DIN EN ISO 4063. Tramite questo

costoso procedimento industriale

è possibile ottenere solidità e

resistenza alla torsione partico-

larmente buone.

Telaio del bordo, del coperchio e del fondo in profilato pieno, giunzione com-

pletamente termosaldata fissata

tramite accoppiamento su

maschera.

Spigoli di impilamento

in getto di lega leggera.

A seconda delle dimensioni,

nervature periferiche e angolari di rinforzo.

2 nastri reggi-coperchio ad elevata resistenza i cui lati

sono trattati per resistere allo

sfrangiamento. Nessun rischio

di distacco anche sotto carico

elevato. Fissati con rivetti speciali

(dalla testa più grande).

Punti di saldatura resistenti, non

in rilievo, poco visibili, secondo

DIN ISO 4063. La giunzione parzial-

mente sovrapposta della lamiera

di rivestimento è priva di fenditure

e resistente al carico.

Funzione sigillante garantita

anche sugli angoli.

Nastri cerniera in acciaio inox

rivettati su rivestimento in latta lungo

tutta la linea di giunzione del coperchio

(rinforzo di sicurezza).

Tutte le rivettature

realizzate con rivetti pieni.

Maniglia con molla di richiamo

(acciaio inox) e rivestimento

in plastica, ergonomica e ultra

resistente.

Protezioni per lo scorrimento

in profilato di alluminio resistente per

casse con dimensioni esterne a partire

da 1200 × 800 mm (rinforzo coperchio

aggiuntivo).

Guarnizione inserita lungo il perimetro del coperchio. Preventivamente protetta da usura,

sovraccarico e deformazione.

Angoli e rifiniture di qualità – Cassa universale K 470Questo è ZARGES: verificatene i vantaggi.

16 17

Cassa universale K 470

Cassa universale ZARGES K 470

18 19

N. ordin. Vedere n. Dimensioni interne (L × P × A, ca. mm)

Dimensioni esterne(L × P × A, ca. mm)

Capacità (ca. l)

Peso (ca. Kg)

40 835 1 350 × 250 × 150 400 × 300 × 180 13 2,6

40 677 2 350 × 250 × 310 400 × 300 × 340 27 3,1

40 810 3 550 × 350 × 150 600 × 400 × 180 29 4,2

40 568 4 550 × 350 × 220 600 × 400 × 250 42 4,8

40 678 5 550 × 350 × 310 600 × 400 × 340 60 5,0

40 564 6 550 × 350 × 380 600 × 400 × 410 73 5,3

40 849 7 550 × 550 × 220 600 × 600 × 250 67 5,6

40 859 8 550 × 550 × 380 600 × 600 × 410 115 6,6

40 836 9 550 × 550 × 580 600 × 600 × 610 175 7,8

40 837 10 600 × 430 × 450 650 × 480 × 480 116 6,5

40 838 11 600 × 560 × 300 650 × 610 × 330 101 6,5

40 839 12 600 × 560 × 440 650 × 610 × 470 148 7,4

40 840 13 660 × 600 × 350 710 × 650 × 380 139 7,6

40 841 14 690 × 460 × 380 740 × 510 × 410 121 6,9

40 842 15 690 × 640 × 340 740 × 690 × 370 150 8,0

40 843 16 690 × 640 × 430 740 × 690 × 460 190 8,6

40 565 17 750 × 550 × 380 800 × 600 × 410 157 10,0

40 566 18 750 × 550 × 580 800 × 600 × 610 239 12,0

40 844 19 780 × 480 × 520 830 × 530 × 550 195 11,1

40 845 20 900 × 480 × 400 950 × 530 × 430 173 11,0

40 846 21 900 × 640 × 450 950 × 690 × 480 259 13,4

40 567 22 950 × 450 × 380 1000 × 500 × 410 162 10,9

40 847 23 1150 × 350 × 150 1200 × 400 × 180 60 7,5

40 580 24 1150 × 750 × 480 1200 × 800 × 510 414 20,0

40 848 25 1350 × 400 × 220 1400 × 450 × 250 119 9,5

40 875 26 1550 × 550 × 465 1600 × 600 × 495 396 25,0

40 876 27 1650 × 750 × 670 1700 × 800 × 700 829 30,0

Avvertenza importante: dimensioni di passaggio libero inferiori di circa 30 mm rispetto alle dimensioni interne (lunghezza e larghezza). Dimensioni speciali su richiesta.Accessori disponibili: vedere da pag. 22.

Consegna senza contenuto.

Cassa universale impilabile in alluminio.

Coperchio con nastro cerniera in acciaio inox, due nastri

reggi-coperchio e guarnizione inserita lungo il perimetro

del coperchio.

Spigoli di impilamento in getto di lega leggera.

Telaio del bordo, del coperchio e del fondo in profilato pieno.

Giunzioni completamente termosaldate.

Nervature periferiche e angolari per una maggiore

stabilità di forma.

Chiusure a cerniera. Possibile chiusura con serratura a

innesto, sigilli o lucchetto (spessore staffa max. 6 mm).

Maniglia ergonomica ultra resistente con molla di ritorno.

Dimensioni di passaggio libero inferiori di circa 30 mm

rispetto alle dimensioni interne.

Da oggi le possibilità di impiego sono ulteriormente aumentate: con due nuove varianti, la serie K 470 conta ora ben 27 modelli offrendo una gamma di dimensioni standard unica nel genere.

La capacità di carico varia tra 13 e 829 litri. Qualora nel-l’assortimento disponibile non esista la cassa desiderata dal cliente, è possibile richiederla su misura a ZARGES.

Naturalmente, anche i nuovi modelli K 470 offrono la qualità impareggiabile di quelli classici.

La serie K 470 è completata da una ricca offerta di equipaggiamento interno e soluzioni per rendere le casse più maneggevoli.

Avvertenza: La fornitura di casse K 470 per il

trasporto di merci pericolose*

Comporta un sovrapprezzo.

vedere pag. 54.

* Approvato: imballaggio

composito UN 4B

13

7

5

1

14

3

2

6

8

9

19

22

26

11

122418

4

15

16

10

17

20

2123

25

27

Cassa da trasporto K 470


2120

Che cos’è il Case Center ZARGES? Spesso i nostri clienti non si accontentano più di acquistare casse vuote, esigendo

invece soluzioni di imballaggio complete. Per questo, ZARGES non offre più soltanto

casse, ma ha arricchito la sua gamma di prodotti con un’ampia scelta di utili accessori.

Case Center: la migliore soluzione di imballaggio sempre pronta

Scelta della giusta serie A seconda delle esigenze del cliente, ZARGES offre diverse serie di prodotti, dalla serie universale K 470

alle robuste valigie in materiale plastico P 472, fino alla serie impermeabile all’umidità K 475. Se necessario,

molte di queste serie sono anche disponibili in versione autorizzata per il trasporto di merci pericolose.

Le nuove serie come la K 470 Plus o la Mobil Box K 415 completano il nostro catalogo.

Sempre le giuste dimensioniZARGES offre un’ampia gamma di dimensioni standard. Qualora nell’assortimento disponibile non esista la

cassa desiderata dal cliente, è possibile richiederla su misura a ZARGES.

Equipaggiamento internoPer un imballaggio ottimale è necessario anche un equipaggiamento interno ottimale. Per le serie K 470 e K 450

del catalogo, ZARGES offre un rivestimento interno in materiale espanso per tutte le dimensioni. Per le dimen-

sioni più richieste sono inoltre disponibili set di cubi in materiale espanso e pareti divisorie. Naturalmente,

per esigenze particolari di trasporto, ZARGES fornisce anche accessori in materiale espanso personalizzati.

Verniciatura ed etichettaturaLe casse possono essere verniciate nelle tinte RAL, e si possono aggiungere iscrizioni, sbalzi o altre etichette se

lo si desidera.

Soluzioni di mobilitàA seconda delle dimensioni e delle condizioni di trasporto, il Case Center ZARGES fornisce la soluzione di mobilità

di mobilità di volta in volta più adatta: rotelle clip-on, rotelle applicabili, strutture per trolley a manico allungabile

o basi bancale applicabili anche su casse precedentemente acquistate. Da oggi la ZARGES K 470 jetzt auch può

anche essere integrata con accessori approvati dal TÜV per agevolarne il sollevamento.

1 cassa –1000 possibilità. Che si tratti di prodotti standard o di soluzioni realizzate su misura, le casse ZARGES sono ideali anche per i clienti più esigenti.

22 23

Lucchetto TSA

Lucchetto con combinazione

numerica a 4 cifre, liberamente

selezionabile.

Il lucchetto può essere aperto senza

problemi dalla TSA americana.

N. ordin. 46 789

Set serratura

Per tutte le casse con serrature

predisposte con chiusura a cerniera.

Composto da 2 serrature e 2 chiavi.

Solo per il set chiusura uguale.

N. ordin. 40 830, 40 832

Serie completa con chiusura

uguale.

N. ordin. 40 831, 40 833

Con chiusura classicaN. ordin. 40 830, 40 831

Con chiusura Comfor N. ordin. 40 832, 40 833

Varianti chiusura

Sicura con scatto a molla

per tutte le casse con

chiusura Comfort

N. ordin. 40 834

Accessori K 470

Inserto per materiale da ufficio

La pratica cartella per riporre

documenti e cancelleria, in tessuto

ultra resistente, applicabile dal

cliente.

Adattabile a tutti i modelli

K 470 e K 450 on dimensioni interne

a partire da 550 × 350 mm

(lunghezza × larghezza)

Dimensioni (L × P): 430 × 290 mm

N. ordin. 40 626

Set regolabile di pareti divisorie in alluminio

Consiste in una parete divisoria con

due griglie, per un ordine perfetto.

Set 1Adattabile a: 40 568, 40 721

Dimensioni (P × A): 346 × 215 mm

N. ordin. 40 864

Set 2Adattabile a: 40 678, 40 564,

40 722 – 40 724


N. ordin. 40 865

Set 3 Adattabile a: 40 567


N. ordin. 40 866


Set di pareti divisorie 1

Il sistema per riporre separata-

mente articoli di grandi dimen-

sioni, in materiale espanso di alta

qualità, applicabile dal cliente.

Rivestimento in materiale espanso

per fondo e coperchio incluso.

Adattabile ai modelli K 470 e K 450

con dimensioni interne di

550 × 350 mm (L × P)

Dimensioni (L × P × A):

550 × 350 × 190 mm

N. ordin. 40 730

Lucchetto

Lucchetto con combinazione

numerica a 4 cifre, liberamente

selezionabile.

Diametro staffa 5 mm.

N. ordin. 46 989

Tasca per attrezzi

Tasca estraibile e trasportabile

per riporre gli attrezzi.

Applicabile dal cliente, in

tessuto ultra resistente.


K 470 e K 450 con dimensioni

interne a partire da

550 × 350 mm (L × P)

Dimensioni (L × P):

435 × 260 mm

N. ordin. 40 627

Set di pareti divisorie 2

Anello in materiale espanso e pannello

di fondo in PE Ethafoam 220.

Rivestimento autoadesivo in materiale

espanso per coperchio.

Set in Kömatex (schiuma di PVC),

spessore pannello 5 mm, comprendente

2 pareti divisorie longitudinali e

3 trasversali inseribili a piacere.

Dimensioni dei divisori ca. 170 × 170 mm

Adattabili a K 470 e K 450 con dimensioni

interne di 750 × 550 mm (L × P)


ca. 750 × 550 × 330 mm

N. ordin. 40 731


24 25


Accessori K 470

N. ordin. Adattabile aDimensioni interne (L × P × A, ca. mm)

43 860 40 835 350 × 250 × 150

43 861 40 677, 40 720 350 × 250 × 310

43 862 40 810 550 × 350 × 150

43 863 40 568, 40 721 550 × 350 × 220

43 864 40 678, 40 722 550 × 350 × 310

43 865 40 564, 40 723 550 × 350 × 380

43 866 40 849 550 × 550 × 220

43 867 40 859 550 × 550 × 380

43 868 40 836 550 × 550 × 580

43 869 40 837 600 × 430 × 450

43 870 40 838 600 × 560 × 300

43 871 40 839 600 × 560 × 440

43 872 40 840 660 × 600 × 350

43 873 40 841 690 × 460 × 380

43 874 40 842 690 × 640 × 340

43 875 40 843 690 × 640 × 430

43 876 40 724 750 × 350 × 310

43 877 40 565, 40 725 750 × 550 × 380

43 878 40 566, 40 716 750 × 550 × 580

43 879 40 844 780 × 480 × 520

43 880 40 845 900 × 480 × 400

43 881 40 846 900 × 640 × 450

43 882 40 567 950 × 450 × 380

43 884 40 580 1150 × 750 × 480

43 885 40 875 1550 × 550 × 465

43 886 40 876 1650 × 750 × 670

43 887 40 847 1150 × 350 × 150

43 888 40 848 1350 × 400 × 220

Set di cubi in materiale espanso

Inserti pretagliati in materiale espanso

morbido in PU a cella aperta.

La soluzione rapida e semplice per

pezzi singoli o piccole serie.

Adattamento di forma possibile senza

bisogno di utensili.

Set di due pannelli da 30 mm e 60 mm,

inserto per coperchio in materiale

espanso 30 mm, materiale espanso

di fondo 10 mm.

Adesivo incluso.

Inserti per imbottitura standard

Inserto in materiale espanso, adattabile al

trasporto di bottiglie ∅ da 40 a 100 mm.

Materiale assorbente incorporato.

Rimaniamo a disposizione per qualsiasi

richiesta.

Set 1Adattabile a 40 810, 40 564, 40 568,

40 678, 40 721 – 40 723


550 × 350 × 220 mm

N. ordin. 40 735

Set 2Adattabile a 40 565, 40 566, 40 725,

40 716


750 × 550 × 220 mm

N. ordin. 40 736

Rivestimento in materiale espanso

Tutte le casse K 470 e K 450 possono essere dotate di un rivestimento

resistente e antiabrasivo in materiale espanso PE.

Fondo e pareti in Plastazote LD 45, (massa volumica 45 Kg/m3,

spessore 11 mm), coperchio con rivestimento in materiale espanso PU.

Altri materiali e spessori su richiesta.

N. ordin. vedere tabella

Inserti singoli in materiale espanso

Realizziamo inserti su misura a partire da un’ampia

scelta di materiali, per adattare in modo funzionale le

imbottiture di protezione alla merce da trasportare.

Tra le caratteristiche di questi materiali espansi di prima

qualità vi è la possibilità di calcolare fin dal principio la

capacità di protezione dell’imbottitura che si vuole ottenere.

Sulla base di peso, superficie, altezza di caduta e sensibilità

(coefficiente G), siamo in grado di sviluppare un’imbotti-

tura dallo spessore ideale. Ne risulta un risparmio di

materie prime pur raggiungendo la protezione ottimale.

Gli inserti possono anche essere realizzati in materiale

antistatico o dissipativo.


26 27

Accessori K 470

Le casse ZARGES K 470 possono essere fornite con accessori per sollevamento approvati dal TÜV.

Caratteristiche del prodotto:Capacità di carico fino a 200 Kg per cassa.

Sono disponibili 2 varianti.

Variante 1: nastro in fibra sinteticaLeggero.

Non fa rumore.

Necessari 4 pezzi per cassa.

N. ordin. 357 001

Variante 2: cappio in filo di acciaio inox con occhielloSemplice da pulire ed eventualmente da decontaminare.

Buona resistenza a radiazioni UV e prodotti chimici.

Necessari 4 pezzi per cassa.

N. ordin. 357 976

L’impiego è possibile anche associato a omologazione GGV.


Accessori per sollevamento approvati dal TÜV

Trolley

Trolley con maniglia estensibile.

Semplice da montare.

Maniglia estraibile e bloccabile.

Ideale per casse con lunghezza

esterna di 600 mm – 800 mm.

Carrello con ruote molto

scorrevoli, ∅ 54 mm.

Portata 30 Kg.


K 470 e K 450 con lunghezza di

600 – 800 mm.

N. ordin. 40 739

Carrello W150

Telaio in alluminio, versione bassa.

Carrello: 2 ruote orientabili e 2 ruote

d’appoggio ∅ larghe 125 e 40 mm,

scorrevoli, ricoperte di gomma, anti

traccia, appoggio su ruote, dischi di

protezione.

Per informazioni precise vedere pag. 49.

Set integrativo per trolley

Set integrativo per montare il trolley

su altre contenitori / casse.

N. ordin. 40 740

Carrello W152

Telaio in alluminio, versione alta.

Altezza = 450 mm.

Carrello: 2 ruote orientabili e 2 ruote

d’appoggio disposte sugli angoli, ∅ lar-

ghe 125 mm e 40 mm, scorrevoli, rico-

perte di gomma, anti traccia, appoggio

su ruote, dischi di protezione.

Per informazioni precise vedere pag. 49.

Ruote applicabili

2 ruote in poliammide di alta

qualità.

Montaggio semplice.

Carico 50 Kg / Set.

Ideali per casse con lunghezza

esterna di 800 – 1000 mm.

Fornite con i mezzi di fissaggio

necessari e le istruzioni di

montaggio.

N. ordin. 40 738

Base bancale

Se necessario, le casse possono

essere munite di una base ban-

cale.

Bancale in legno, materiale

plastico o alluminio.

Rimaniamo a disposizione per

qualsiasi richiesta.

Rotelle clip-on

Per la mobilità di tutte le

casse con dimensioni interne

di 550 mm × 350 mm.

Semplice montaggio senza

bisogno di utensili.

In gomma piena, ∅ 100 mm,

ruote orientabili dotate di dispositivo

di bloccaggio.

Portata fino a 90 Kg con 4 ruote.

2 ruote d’appoggio ognuna con meccanismo di incastro

1 a destra e 1 a sinistra.

N. ordin. 40 741

2 ruote orientabili ognuna con meccanismo di incastro

1 a destra e 1 a sinistra.

N. ordin. 40 742

Consigli per una corretta disposizione:2 ruote orientabili (1 × N. ordin. 40 742)

e 2 ruote d’appoggio (1 × N. ordin.

40 741)

oppure

4 ruote orientabili (2 × N. ordin. 40 742)


28 29

Compatibilità con K 470 e K 450

Possibili combinazioni

N. ordin. 40 626 40 627 40 628 40 73040 73540 736

40 864, 40 86540 866

DescrizioneInserto per materiale

da ufficioTasca per attrezzi

Cassetta per oggetti di piccole dimensioni

Set di pareti divisorieSet di cubi in materiale

espansoSet di pareti divisorie

in alluminio

40 626 Inserto per materiale da ufficio – – – 9 9 –

40 627 Tasca per attrezzi – – – 9 9 –

40 628Cassetta per oggetti di piccole dimensioni – – – 9 9 –

40 730 Set di pareti divisorie 9 9 9 – – –

40 73540 736

Set di cubi in materiale espanso 9 9 9 – – –

40 86440 86540 866

Set di pareti divisorie in alluminio – – – – – –

Avvertenza: le possibilità di combinazione dipendono dall’altezza delle contenitori. In certi casi potrà essere necessario ad es. accorciare le pareti divisorie o togliere uno degli strati del set cubi in materiale espanso.

Targhette con sbalzo (fig. 1)

Per aggiungere ai contenitori

sbalzi in caratteri DIN, lettere

maiuscole, scritte dall’altezza

di 20 mm, una o più cifre.

Sbalzo (fig. 2) In caratteri DIN, lettere maiuscole,

scritte dall’altezza di 20 mm, una

o più cifre.

Etichettatura sul telaio (fig. 3) Dimensioni previste dagli standard

DIN oppure dimensioni speciali.

Attacco per lucchetto (fig. 4)

Ideale per sigilli e lucchetto.

La staffa del lucchetto non deve

superare gli 8 mm di diametro.

Etichette autoadesiveCon dimensioni /colori /caratteri

diversi, disponibile anche la

versione che non si scolla.

Esempi di utilizzo

Che ci si trovi al Polo Sud o all’Equatore, le casse ZARGES si adattano ai più svariati impieghi.

N. ordin. Denominazione Adattabile a

40 626 Inserto per materiale da ufficio. Tutti i modelli K 470 e K 450 tranne N. ordin. 40 677, 40 835 e 40 720

40 627 Tasca per attrezzi Tutti i modelli K 470 e K 450 tranne N. ordin. 40 677, 40 835 e 40 720

40 730 1) Set di pareti divisorie 1 K 470 e K 450 con dimensioni interne di 550 × 350 mm, altezza minima 220 mm

40 731 1) Set di pareti divisorie 2 K 470 e K 450 con dimensioni interne di 750 × 550 mm, altezza minima 380 mm

40 735 Set di cubi in materiale espanso 1 K 470 e K 450 con dimensioni interne di 550 × 350 mm

40 736 Set di cubi in materiale espanso 2 K 470 e K 450 con dimensioni interne di 750 × 550 mm

40 864 Set di pareti divisorie in alluminio 1 Altezza pareti divisorie di 215 mm, per casse con larghezza interna di 350 mm



40 607 Carrello W 150 Tutti i modelli K 470 e K 450 con dimensioni esterne di 600 × 400 mm



40 738 Ruote applicabili Tutti i modelli K 470 e K 450, per dimensioni esterne di 800 – 1000 mm

40 739 Trolley con maniglia estraibile Tutti i modelli K 470 e K 450 con lunghezza di 600 – 800 mm

40 741 Ruote d’appoggio clip-on Tutti i modelli K 470 e K 450 con dimensioni a partire da 550 × 350 mm

40 742 Ruote orientabili clip-on Tutti i modelli K 470 e K 450 con dimensioni a partire da 550 × 350 mm

40 830 1) Set serratura Solo per il set chiusura uguale, adatto per tutte le casse predisposte con serratura

40 831 1) Set serratura Serie completa con chiusura uguale, adatto per tutte le casse predisposte con serratura

40 832 2) Set serratura Solo per il set chiusura uguale, adatto per tutte le casse predisposte con serratura

40 833 2) Set serratura Serie completa con chiusura uguale, adatto per tutte le casse predisposte con serratura

40 834 2) Sicura con scatto a molla Compatibile con chiusura Comfort

46 789 Lucchetto TSA Tutti i modelli K 470 e K 450

46 989 Lucchetto Tutti i modelli K 470 e K 450

1) Compatibile con chiusura classica – vedere spiegazione pag. 23 2) Compatibile con chiusura Comfort – vedere spiegazione pag. 23

Accessori speciali K 470

2

3 4

1

Cassa universale ZARGES K 470Cassa universale ZARGES K 470

31

Un nuovo concetto di imballaggio ideato da ZARGES

Grazie alla K 470 Plus, ZARGES ha potuto realizzare un nuovo concetto

di imballaggio: un sistema di trasporto scomponibile in due parti,

costituito da una parte superiore e da una inferiore. in questo modo è

possibile abbinare tra loro elementi dalle altezze diverse, ottenendo

molte possibili combinazioni.

Questo sistema di imballaggio è stato concepito per il trasporto

e l’immagazzinamento di apparecchi pesanti.

La K 470 Plus è particolarmente indicata per apparecchi che vengono

alimentati direttamente all’interno della cassa, come ad es. flash

professionali, stampanti, apparecchi di misura ecc.

Vantaggi: Non è necessario tirare fuori l’apparecchio dalla cassa.

Durante il trasporto è possibile accedere comodamente

all’interno della cassa.

Anche estrarre l’apparecchio dalla cassa è ora molto più semplice:

è sufficiente togliere la parte superiore, semplificando notevolmente

tutte le operazioni.

30


ZARGESINNOVATION

2008

1 + 1 = 1Il nuovo sistema di trasporto scomponibile in due pezzi – K 470 Plus!

ZARGESINNOVATION

2008

32 33

Dettagli:


Parte superiore estraibile e guarnizione lungo

il perimetro del coperchio.

Coperchio con nastro cerniera in acciaio inox, due nastri

reggi-coperchio e guarnizione periferica.

Spigoli di impilamento in getto di lega leggera.

Impilabile sui modelli della serie K 470.

Giunture completamente termosaldate.

A seconda dell’altezza, nervature periferiche e angolari per

una maggiore stabilità di forma.

Dotata delle nuove innovative chiusure ZARGES Comfort.

Possibile chiusura con serratura a innesto, sigilli o

lucchetto (spessore staffa max. 6 mm).

Nuova maniglia innovativa, ergonomica e ultra resistente

con molla di ritorno.

Dimensioni di passaggio libero inferiori di ca. 30 mm


2 misure base (550 × 350 mm und 750 × 550 mm) disponibili

come standard; è possibile richiedere anche dimensioni

speciali.

Accessori:Vedere gli accessori da pag. 22.

K 470 Plus

Dimensioni esterne K 470 Plus: 600 × 400 mm

N. ordin. Descrizione Dimensioni interne (L × P × A, ca. mm)


Volume(ca. l)

Peso(ca. Kg)

40 500 Parte inferiore 550 × 350 × 150 mm 600 × 400 × 180 mm 29 2,6

40 501Parte superiore 550 × 350 × 220 mm 600 × 400 × 250 mm 42 4,0

Altezza complessiva con parte superiore di 150 mm: 370 mm

40 502

Parte superiore 550 × 350 × 380 mm 600 × 400 × 410 mm 73 4,7

Altezza complessiva con parte superiore di 150 mm: 530 mm

Dimensioni esterne K 470 Plus: 800 × 600 mm



Volume(ca. l)

Peso(ca. Kg)



40 505Parte superiore 750 × 550 × 380 mm 800 × 600 × 410 mm 157 8,6

Altezza complessiv 530 o 600 mm

40 506

Parte superiore 750 × 550 × 580 mm 800 × 600 × 610 mm 240 10,5

Altezza complessiv 730 o 800 mm

N. ordin. 40 500 N. ordin. 40 500 e 40 501 N. ordin. 40 500 e 40 502

400 mm

180 mm

250 mm

600 mm

410 mm

N. ordin. 40 503 e 40 505

410 mm

N. ordin. 40 503

600 mm

180 mm

800 mm

N. ordin. 40 503 e 40 506

610 mm

800 mm600 mm

250 mm

610 mm

410 mm

N. ordin. 40 504 N. ordin. 40 504 e 40 505 N. ordin. 40 504 e 40 506

K 470 Plus

34 35

Cassetta per attrezzi ad uso professionale e per bricolage.

Parete anteriore ribaltabile.

Cinque cassetti interni estraibili in materiale plastico.

Comoda e spaziosa.

Cerniera a nastro largo.

2 chiusure a cerniera.

Spigoli applicati sul coperchio.

Comoda maniglia di trasporto Flex.

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

N. ordin.Dimensioni interne (L × P × A, ca. mm)

Dimensioni esterne (L × P × A, ca. mm)

Peso(ca. Kg)

40 758 410 × 250 × 230 445 × 260 × 255 3,2

Perfetta per standisti, fotografi, viaggiatori, rappresen-tanti commerciali, artigiani, appassionati di bricolage, collezionisti, da oggi più leggeri grazie alla nuova funzionale Rollbox ZARGES!

Cassa universale mobile in alluminio.

Due ruote su un lato frontale.

Maniglia ergonomica ultra resistente con molla

di ritorno.

Coperchio con nastro cerniera in acciaio inox

e guarnizione periferica in materiale espanso.

Impilabile in modo sicuro e centrato.

Chiusure a cerniera con serratura a innesto.

Possibile sicura aggiuntiva con sigilli o lucchetto

(spessore staffa max. 6 mm).

Accessori: Lucchetto (fig. 1)

N. ordin. 46 989

Lucchetto TSA (fig. 2)

N. ordin. 46 789



Capacità(ca. l)

Peso(ca. Kg)

40 851 910 × 365 × 375 950 × 400 × 410 124 9,0

40 852 740 × 365 × 375 780 × 400 × 410 100 7,5

Avvertenza: dimensioni di passaggio libero inferiori di ca. 40 mm rispetto alle dimensioni interne (lunghezza e larghezza). Dimensioni speciali su richiesta.

Cassetta per attrezzi

Rollbox K 412


Coperchio con cerniere in acciaio inox e guarnizione

periferica in materiale espanso.

Spigoli di impilamento grigi in materiale plastico

resistente agli urti.



Nervature angolari per stabilità di forma aggiuntiva.

Chiusura a cerniera. Possibile chiusura con serratura a

innesto, sigilli o lucchetto (spessore staffa max. 6 mm).


Dimensioni di passaggio libero inferiori di circa ca. 30 mm


Adattata alle dimensioni bancale secondo DIN 15 141.

Cassa da trasporto K 450

41

3

2

6

7

5

N. ordin.

Vedereordin.

Dimensioni interne (L × P × A, ca. mm)


Capacità (ca. l)

Peso (ca. Kg)

40 720 1 350 × 250 × 310 400 × 300 × 340 27 3,0

40 721 2 550 × 350 × 220 600 × 400 × 250 42 4,7

40 722 3 550 × 350 × 310 600 × 400 × 340 60 4,9

40 723 4 550 × 350 × 380 600 × 400 × 410 73 5,2

40 724 5 750 × 350 × 310 800 × 400 × 340 81 6,1

40 725 6 750 × 550 × 380 800 × 600 × 410 157 7,5

40 716 7 750 × 550 × 580 800 × 600 × 610 240 8,9

Avvertenza: dimensioni di passaggio libero inferiori di ca. 30 mm rispetto alle dimensioni interne (lunghezza e larghezza).

Accessori: Cassetta per oggetti di piccole dimensioni

Cassetta con 21 parti inseribili in PP.

Il sistema ideale per riporre oggetti di piccole dimensioni.

Adattabile a K 450 N. ordin. 40 721 fino a 40 724.

Dimensioni: 430 × 330 × 60 mm

N. ordin. 40 628Altri accessori da pag. 22.

Possibili combinazioni a pag 28.

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

21

Cassetta per attrezzi / Rollbox K 412Cassa da trasporto K 450

Grazie alla maniglia estraibile integrata e alle rotelle, la K 415 è una compagna di viaggio ideale.


Maniglia estraibile integrata.

Dotata di rotelle con cuscinetti a sfera integrate,

∅ 70 mm.

Coperchio con cerniere in acciaio inox e guarnizione

periferica.

Spigoli di impilamento in materiale plastico nero.



Nervature angolari per stabilità di forma aggiuntiva.

Dotata delle nuove chiusure ZARGES Comfort.

Chiusure di serie con serratura a innesto.

Possibile sicura con sigilli o lucchetto (spessore

staffa max. 6 mm).

Nuova maniglia ergonomica ultra resistente con molla

di ritorno.

Dotata di tasca interna estraibile e impermeabile in

poliestere; chiusura a cerniera e a rivetti saldati.

Caricabile fino a un peso complessivo di 35 Kg.

N. ordin. Dimensioni interne (L × P × A, ca. mm)

Dimensioni interne utili*(L × P × A, ca. mm)


Volume(ca. l)

Peso(ca. Kg)

40 855 620 × 490 × 350 mm 590 × 430 × 350 mm 655 × 545 × 380 mm 106 8,6

40 856 740 × 490 × 350 mm 710 × 430 × 350 mm 775 × 545 × 380 mm 127 9,5

40 857 740 × 490 × 450 mm 710 × 430 × 450 mm 775 × 545 × 480 mm 163 10,1

*Le dimensioni interne utili tengono conto dello spazio interno libero e della maniglia interna estraibile. Le dimensioni esterne tengono conto delle rotelle.


36 37

Inserto per materiale da ufficio

(fig. 1)

Descrizione a pag. 22.

N. ordin. 40 626

Tasca per attrezzi (fig. 2)


N. ordin. 40 627

Lucchetto (fig. 3)


N. ordin. 46 989

Lucchetto TSA (fig. 4)


N. ordin. 46 789

Accessori:

1 2

3 4

ZARGESINNOVATION

2008

Mobil Box K 415 – l’innovativa soluzione di trasportoLeggerezza e robustezza per un trasporto più comodo.

ZARGESINNOVATION

2008

38 39

Contenitore estremamente leggera per il trasporto e la custodia di oggetti.

Coperchio saldamente incernierato.

Collegamenti angolari robusti e rinforzi angolari in alluminio.

Maggiore stabilità grazie alle nervature.

Chiusura a serraggio e sicura con scatto a molla, due chiavi possibili.


Disponibili in tre grandezze diverse.

Per risparmiare spazio è possibile riporre diverse contenitori le une

dentro le altre.

Contenitore da trasporto K 405

N. ordin.

Vedereordin.



Capacità (ca. l)

Peso (ca. Kg)

43 815 1 480 × 350 × 250 490 × 380 × 255 42 2,6

43 816 2 550 × 400 × 300 560 × 430 × 305 66 3,5

43 817 3 670 × 460 × 400 680 × 490 × 405 123 4,8

1

2

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

3

Accessori:Inserto in schiuma di PU fustellata

Spessore dei pannelli del

set 2 pezzi 30 mm e da 3 a 6

pezzi 50 mm

Materiale espanso di fondo in PU

ca. 10 mm

Inserto per coperchio in

materiale espanso 25 mm

Adattabile a 43 815

N. ordin.: 43 845

Adattabile a 43 816

N. ordin.: 43 846

Adattabile a 43 817

N. ordin.: 43 847

Soluzioni di imballaggio pieghevoli e riutilizzabili in lega di alluminio.

Facilmente pieghevole in poche mosse.

Semplice da maneggiare mediante profilati innestabili

tra loro con sicura antiscardinamento sul fondo e sulle

parti laterali.

Cornici protettive.

Elevata stabilità grazie alla tripla intelaiatura delle

pareti esterne.

Rapporto di piegatura 1: 3.

Coperchio collegato in modo fisso alla parete

posteriore con cerniera oscillante.

Pareti frontali e coperchio rinforzati esternamente

con profilati aggiuntivi.

Chiusure a scatto, sigillabili e / o da chiudere con

lucchetto.

Spigoli di impilamento.

Idonee per trasportatori a rulli.

Spazio libero di 15 mm in condizione ripiegata

(ad es. per rivestimento interno).

Casse pieghevoli Retou ® per merce a piccole partite

Container pieghevole in alluminio per trasporto e immagazzinamento di materiali liquidi e pastosi.

Massimo livello di qualità e di igiene con minimo

impegno di pulizia.

Facilmente pieghevole in poche mosse.


Se riempiti, è possibile impilare 3 container,

in condizione ripiegata, 7.

Idoneo per trasportatori a rulli.

Apertura di scarico nella parete laterale oppure

bancale incorporato.

Disponibili su richiesta accessori come Inliner,

cocchiumi di riempimento e svuotamento ecc. più

adatti a seconda dell’impiego e del materiale.

Carrelli adatti a pag. 49.

Impiego anche in ambienti puliti e con speciali

requisiti di igiene.

Utilizzabili nell’industria alimentare, cosmetica,

farmaceutica e biochimica.

Particolarità della casse pieghevoliN. ordin. Descrizione dettagliata

45 070 + 45 073Parete orizzontale frontale ribaltabile, montaggio possibile anche dal davanti.

45 073 Bancale basso in legno di serie



Dim. riep.A (ca. mm)

Capacità(ca. l)

Peso(ca. Kg)

45 070 730 × 530 × 570 800 × 600 × 600 145 221 21,0

45 073 1130 × 730 × 740 1200 × 800 × 900 287 610 62,0

Avvertenza: il bancale e le cornici protettive in alluminio sono accessori extra. N. ordin. 45 073: l’articolo viene fornito con bancale in legno e cornici protettive anch’esse in legno. Le dimensioni e il peso tengono conto del bancale in legno. Dimensioni speciali su richiesta.



Dim. riep.A (ca. mm)

Capacità(ca. l)

Peso(ca. Kg)

45 075 730 × 530 × 570 800 × 600 × 720 260 200 26,0

45 076 1145 × 745 × 590 1200 × 800 × 820 400 500 60,0

45 077 1145 × 945 × 930 1200 × 1000 × 1140 400 1000 75,0

Container pieghevole Retou ® per Inliner

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

Avvertenza: La fornitura di casse pieghevoli

Retou ® per il trasporto di merci

pericolose* comporta un sovrapprezzo.

vedere pag. 63.

* Approvato: imballaggio composito

UN 4B

Contenitore da trasporto K 405 Casse e container pieghevoli Retou ®

40 41

3

2

4

1

Le robuste valigette in alluminio ZARGES sono il mezzo di imbal-laggio e di trasporto ideale per molteplici impieghi. Perfette per la presentazione di campionari, come imballaggio sicuro per merci delicate o di valore o come valigette da lavoro per tecnici.

Stabili, richiudibili, con protezione anti polvere e anti spruzzo e dotate di maniglie ergonomiche, queste valigette si distinguono per la loro funzionalità, resistenza nel tempo e per il loro designi intramontabile.

Valigia in alluminio anodizzato, per impieghi vari.

Resistente alla corrosione.

Superfici esterne lisce.

Rinforzi di spigolo con elementi angolari per valigie.

Comoda maniglia per il trasporto.

Chiusure a serraggio e sicura con scatto a molla.

Coperchio incernierato e con guarnizione periferica tenuta di

polvere e spruzzi d’acqua.

Dimensioni di passaggio libero inferiori di ca. 20 mm rispetto alle

dimensioni interne (lunghezza e profondità).

N. ordin.Vedereordin.



Capacità(ca. l)

Peso(ca. Kg)

40 765 1 360 × 300 × 140 370 × 330 × 145 15 1,8

40 763 2 470 × 350 × 120 480 × 380 × 125 20 2,2

40 764 3 530 × 330 × 140 540 × 360 × 145 25 2,5

40 766 4 470 × 350 × 170 480 × 380 × 175 28 2,7

Avvertenza: dimensioni di passaggio libero inferiori di ca. 20 mm rispetto alle dimensioni interne (lunghezza e profondità). Dimensioni speciali su richiesta.Consegna senza contenuto.

Equipaggiamento interno tipo A

Coperchio: pannello autoadesivo in materiale espanso, spessore 20 mm.

Parte inferiore: pannelli in materiale espanso estraibili di diverso spes-

sore con buon effetto ammortizzante.

Da tagliare secondo necessità con un coltello affilato.

Equipaggiamento interno tipo B

Coperchio: pannello autoadesivo in materiale espanso, spessore 20 mm.

Parte inferiore: reticolo autoadesivo con scanalature, pannello in

materiale plastico, per scomparti suddivisibili a piacere, universale

e regolabile, pannello di fondo liscio.

Un set è composto da: pannello coperchio, pannello di fondo liscio

spesso 20 mm, 2 pareti longitudinali e 2 pareti frontali a reticolo,

1 parete di separazione a reticolo e 2 pareti di separazione lisce

(da tagliare a misura).

N. ordin.Adattabile a valigetta in alluminio

N. ordin.Spessore dei pannelli in materiale espanso

(parte inferiore)

41 704 40 7632 × 20 mm 1 × 40 mm

41 705 40 7642 × 40 mm 1 × 20 mm

41 706 40 7663 × 40 mm 1 × 20 mm


N. ordin.

41 701 40 763

41 702 40 764

41 703 40 766

Accessori di equipaggiamento interno tipo B


N. ordin.

Parete di separazione trasversale con reticolo.

309 580 40 763

309 581 40 764

309 582 40 766

Parete di separazione liscia.

309 583 40 763

309 584 40 764

309 585 40 766

Avvertenza: La fornitura di valigette in alluminio per il

trasporto di merci pericolose* comporta un

sovrapprezzo.

Vedere pag. 58.

* Approvato: imballaggio composito UN 4B

Valigetta in alluminio K 410

Valigetta in alluminio in versione speciale.

Valigetta in alluminio K 410

42 43

Massima solidità del design

Grazie ad una struttura particolare, con

un nucleo a celle aperte e pareti resistenti,

le valigie PELI sono solide ma leggere.

Le numerose nervature di rinforzo garan-

tiscono un’ulteriore protezione. Gli urti

vengono così deviati in modo uniforme

assicurando la massima protezione

degli strumenti contenuti nella valigia.

Valvola automatica compensatrice di pressione

Questa valvola permette di sfiatare

l’accumulo di aria ed evita allo stesso

tempo la penetrazione di acqua.

Le valigie Peli sono quindi a tenuta

stagna e si aprono senza problemi

anche dopo una variazione di pressione.

Chiusure

Il design brevettato delle chiusure a due

livelli permette una semplice apertura /

chiusura senza l’impiego di forza.

ModelloDimensioni interne (L × P × A, ca. mm)


Capacità (ca. l)

Peso senza inserti (ca. Kg)

N. ordin.vuota

N. ordin. con materiale espanso

N. ordin.con divisori

1080 325 × 249 × 43 349 × 278 × 65 3,5 1,3 Per dettagli vedere pag. 44

1120 187 × 124 × 77 209 × 166 × 90 1,8 0,5 46 800 46 801 –

1150 212 × 149 × 93 235 × 192 × 111 2,9 0,8 46 810 46 811 –

1200 238 × 184 × 103 270 × 246 × 123 4,5 1,2 46 820 46 821 –

1300 238 × 184 × 155 270 × 246 × 174 6,8 1,4 46 830 46 831 –

1400 305 × 230 × 131 340 × 295 × 152 9,2 1,8 46 840 46 841 –

1430 344 × 146 × 297 430 × 244 × 341 18,0 3,0 46 730 46 731 46 732

1440 * 434 × 190 × 406 500 × 305 × 457 33,6 6,6 46 720 46 721 46 722

1450 376 × 263 × 152 406 × 330 × 174 15,0 2,5 46 850 46 851 46 852

1470 400 × 268 × 95 424 × 332 × 111 10,2 1,7 46 860 46 861 –

1490 454 × 292 × 105 494 × 354 × 119 13,9 2,3 46 880 46 881 –

1495 479 × 333 × 97 549 × 438 × 124 15,5 3,3 Per dettagli vedere pag. 44

1500 432 × 290 × 155 470 × 357 × 176 19,4 2,9 46 890 46 891 46 892

1510 * 514 × 289 × 193 559 × 351 × 229 28,6 5,1 46 770 46 771 46 772

1520 454 × 324 × 171 486 × 392 × 192 25,2 3,6 46 900 46 901 –

1550 481 × 367 × 197 525 × 436 × 217 34,8 4,8 46 910 46 911 46 912

1560 * 518 × 392 × 229 560 × 455 × 265 46,5 6,9 46 790 46 791 46 792

1600 552 × 427 × 200 616 × 494 × 220 47,1 5,9 46 920 46 921 46 922

1610 * 550 × 422 × 268 627 × 497 × 303 65,9 9,1 46 930 46 931 46 932

1620 * 560 × 432 × 320 630 × 492 × 352 77,4 11,1 46 940 46 941 46 942

1630 * 703 × 533 × 394 794 × 615 × 444 147,0 14,1 46 680 46 681 46 682

1640 * 602 × 610 × 353 691 × 699 × 414 130,0 15,4 46 710 46 711 46 712

1650 * 736 × 454 × 267 781 × 520 × 295 89,2 13,3 46 950 46 951 46 952

1660 * 740 × 525 × 448 800 × 581 × 479 174,0 15,5 46 980 46 981 46 982

1690 * 762 × 635 × 407 847 × 722 × 463 197,0 15,4 46 690 46 691 46 692

0340 457 × 457 × 445 518 × 519 × 489 93,0 10,9 46 740 46 741 46 742

0350 ** 508 × 508 × 459 569 × 571 × 540 118,0 11,8 46 750 46 751 46 752

0370 ** 610 × 610 × 610 673 × 673 × 642 227,0 14,5 46 760 46 761 46 762

1700 * 910 × 351 × 133 968 × 452 × 155 42,5 7,3 46 960 46 961 –

1720 * 1067 × 343 × 133 1127 × 406 × 156 48,6 7,6 46 780 46 781 –

1730 * 863 × 609 × 317 952 × 689 × 365 164,0 13,6 46 650 46 651 –

1750 * 1283 × 341 × 133 1343 × 443 ×154 58,2 10,7 46 970 46 971 –

1780 * 1066 × 559 × 383 1140 × 643 ×419 228,0 17,4 46 660 46 661 –

Avvertenza: i modelli contrassegnati con * sono dotati di due rotelle per agevolarne il trasporto. I modelli 1440, 1510, 1560, 1610, 1620, 1630, 1650, 1660 e 1690 hanno anche la maniglia estraibile.Colore standard nero, altre tinte su richiesta. Modello 0340 dotato di 4 rotelle e maniglia estraibile. Inserto telaio disponibile per molti modelli da 1120 a 1550. Per Peli 1080, 1490 e 1495 solo dimensioni, dettagli nelle pagine successive.** Disponibile set ruote da installare (2 ruote d’appoggio e 2 ruote orientabili), n. ordin. 46 757 (non incluso nel materiale fornito).

Le valigie ZARGES dal rivestimento esterno ultra resistente per la massima protezione del loro contenuto.

Valigie impilabili dal rivestimento esterno indistruttibile

in polipropilene (PP) di alta qualità.

Contenitori ideali per trasportare e riporre strumenti parti-

colarmente delicati (ad es. dispositivi ottici ed elettronici,

strumenti di misura, apparecchiature mediche e biotecno-

logiche).

Disponibili in più di 30 misure o formati diversi fino ad una

capacità di 228 l.

Rotelle e pratica maniglia estraibile per i formati più grossi.

Guarnizione in neoprene a tenuta di polvere e acqua per

la maggior parte dei modelli, secondo il grado di protezione

IP 67.

Tutte le valigie sono dotate di valvola compensatrice

di pressione.

Sopportano temperature da – 23 °C a + 99 °C,resistenti a

molte sostanze aggressive come acidi e soluzioni alcaline.

Tutte le parti metalliche su maniglie e chiusure in

acciaio inox.

Colore standard nero, a seconda del modello anche

in giallo, grigio-argento, sabbia, verde oliva e arancione

(quantità di acquisto minimo garantito, altre tinte

disponibili su richiesta).

Modello 1620

Modello 1720

Modello 1150

Modello 1120 Modello 1490 CC1

Modello 1490

Modello 1510

Modello 1300

Modello 1400

Modello 1450 coninserto telaio

Certificazioni:

• Air Transportation Association

• US Military Specifications MIL-C-4150 J

• certificazione NATO (NSN)


Valigetta P 472

Valigetta P 472 – La massima protezione per la vostra attrezzatura

44 45

Peli offre una pratica soluzione per il montaggio di pannelli

di copertura sulle le valigie Peli a seconda delle esigenze

del cliente. Forniamo un telaio da montare sotto il pannello

di controllo ad appositi dispositivi di fissaggio sulle pareti

della valigia. Una guarnizione O-ring protegge il pannello di

controllo, cosicché la valigia rimane a tenuta stagna anche

con il coperchio aperto. Gli appositi fori e le viti in acciaio

inox permettono un semplice, stabile e precisissimo adatta-

mento per qualsiasi esigenza.

Valigia P 472 1440 Top Loader.

Maniglia metallica ultra lunga ed estraibile.

Dotata sopra e ai lati di maniglie rivestite in gomma per un comfort ottimale.

Dimensioni esterne 500 mm × 305 mm × 457 mm.

Valigia P 472 1630 da trasporto.

Con i suoi 147 litri di spazio disponibile, la 1630 offre molteplici possibilità

per trasportare e custodire gli oggetti più diversi (compresi dispositivi

elettronici sensibili di diversa grandezza).

Maniglia estraibile.

Due larghe maniglie ai lati, che possono essere impugnate con entrambe

le mani.


Valigia P 472 1640 da trasporto.

I 130 litri di spazio disponibile della 1640 permettono tra le altre cose di trasportare

anche il tower di un computer (delle dimensioni reperibili in commercio).

Lunga maniglia estraibile.

Due larghe maniglie ai lati, che possono essere impugnate con entrambe

le mani.


Novità:Rotelle in poliuretano con cuscinetti in acciaio inox (per alcuni modelli) per una

maggiore durata e un trasporto più agevole.

Novità:Il dispositivo di blocco rinforzato in acciaio inox per il lucchetto offre maggior

resistenza e protezione contro rottura e furto.

Innovazioni specifiche

Telaio aggiuntivo

Novità

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

N. ordin. DescrizioneDimensioni interne (L × P × A, ca. mm)


Capacità (ca. l)

Peso (ca. Kg)

46 671con materiale espanso in

cubi, nero.325 × 249 × 43 349 × 278 × 65 3,5 1,3

46 672con rivestimento in

materiale espanso, nero325 × 249 × 43 349 × 278 × 65 3,5 1,3

Valigetta P 472 per computer portatili da 12˝ a 17˝

Valigetta P 472 1490 per computer portatili fino a 15˝.

Con fondo per computer e inserto coperchio, tracolla e

chiusure ermetiche.



Capacità (ca. l)

Peso (ca. Kg)

46 880 vuota 454 × 292 × 105 494 × 354 × 119 13,9 2,3

46 881con materiale espanso in

cubi, nero.454 × 292 × 105 494 × 354 × 119 13,9 2,5

46 882Valigetta computer

Deluxe454 × 292 × 105 494 × 354 × 119 13,9 2,2

Valigetta P 472 1495 CC1 Deluxe per computer portatile.

Con divisori per coperchio, vano computer imbottito in nylon e scomparto

accessori, inserto protettivo per computer e tracolla in nylon balistico.

Serratura con combinazione a 3 cifre inclusa nella confezione.

Valigetta P 472 1495 CC2 Standard per computer portatile.

Con materiale espanso compatto in cubi Pick’n Pluck™, divisori coperchio e

tracolla in nylon balistico.



Capacità (ca. l)

Peso(ca. Kg)

46 700 vuota 479 × 333 × 97 549 × 438 × 124 15,5 3,3

46 701 con materiale espanso in cubi 479 × 333 × 97 549 × 438 × 124 15,5 3,8

46 702Valigetta per computer

CC1 Deluxe479 × 333 × 97 549 × 438 × 124 15,5 3,3

46 704Valigetta per computer

CC2 Standard479 × 333 × 97 549 × 438 × 124 15,5 3,3

Set di cubi in materiale espanso in schiuma di PU fustellata.

Set di divisori imbottiti, pareti divisorie incollate, regolabili.

Inserti in materiale espanso realizzati anche in base alle esigenze del cliente.

Rimaniamo a disposizione per qualsiasi richiesta.

Inserto per coperchio per un ordine perfetto.

Lucchetto, n. ordin. 46 989Essiccante, n. ordin. 46 988Etichettatura o iscrizioni su richiesta del cliente.

Valigetta P 472 1080 per computer portatili fino a 12˝.

Adatta a computer portatili fino a 312 mm × 236 mm × 36 mm o documenti con

formato 216 mm × 279 mm oppure DIN A4.

Il rivestimento imbottito in materiale espanso (n. ordin. 46 672) protegge il

computer da colpi e graffi.

Accessori disponibili

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

Valigetta P 472 – La valigia dalle infinite risorse

Valigetta P 472 – La valigia dalle infinite risorse

46 47

Robusta valigia pressofusa in ABS (Acrilonitrile-Butadiene-Stirolo) o SB (Stirolo-Butadiene).

Elevata resistenza agli urti e durezza superficiale

(resistenza ai graffi).

Anti rottura e dalla forma stabile

con peso ridotto.

Impilabile e trasportabile su bancale.

Maniglia ergonomica.

Chiusure Soft-Click.

Sopporta temperature da – 30 °C a + 80 °C.

Resistente ai raggi UV, non contiene cadmio.

Il materiale ABS è ecologico e 100 % riciclabile.

Ripartizione dello spazio: 1/4 coperchio,

3/4 parte inferiore. Il volume della valigetta è

in questo modo ottimizzato.

Perfetta anche per inserti in materiale espanso.

Valigetta P 402-Case

TipoN. ordin.

neroN. ordin.

bluN. ordin.

rossoDimensioni interne (L × P × A, ca. mm)


Volume (ca. l)

Peso (ca. Kg)

Tipo 31* 43 752 43 753 43 754 363 × 219 × 47 + 17 384 × 290 × 71 5,1 0,9

Tipo 51* 43 755 43 756 43 757 372 × 249 × 66 + 17 394 × 293 × 91 7,7 1,1

Tipo 81 43 758 43 759 43 760 420 × 276 × 78 + 22 444 × 320 × 108 11,6 1,3

Tipo 111 43 761 43 762 43 763 440 × 310 × 78 + 22 464 × 354 × 108 13,6 1,5

Tipo 126 43 764 43 765 43 766 530 × 375 × 95 + 35 557 × 422 × 139 25,8 2,5

Tipo 146 43 767 43 768 43 769 609 × 409 × 90 + 51 639 × 466 × 151 35,1 3,5

Tipo 156 43 770 43 771 43 772 609 × 409 × 150 + 51 639 × 466 × 211 50,0 3,9

* La consegna del tipo 31 è possibile in unità di imballaggio di 10 pezzi, quella del tipo 51 in unità di imballaggio di 6 pezzi.

Numerose possibilità di protezione del contenuto anche

all’interno della valigia, tramite accessori in materiale

espanso, inserti estraibili o pannelli di copertura.

Possibilità di personalizzazione mediante serigrafia,

impressione a caldo o inmould-labeling.

Le valigie pressofuse in ABS di Plaston si sono rivelate

vincenti in innumerevoli situazioni.

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

Per far sempre bella figura.

Valigia con rivestimento esterno ultra resistente in

alluminio anodizzato, per impieghi vari.

Bordi periferici di giunzione in plastica.

Guarnizione di gomma incorporata a tenuta di polvere

e spruzzi d’acqua.

Cerniera a nastro largo rivettata.

Due serrature con sicura a scatto.

Maniglia per un trasporto più comodo.

Valigetta da lavoro

Valigia con rivestimento esterno ultra resistente in

alluminio anodizzato, con scomparto per materiale

da ufficio.

Bordi periferici di giunzione in plastica.

Guarnizione di gomma incorporata a tenuta di polvere

e spruzzi d’acqua.

Cerniera a nastro largo rivettata.

Due serrature con sicura a scatto.


Serratura cromata a combinazione numerica.

Rivestimento in materiale ultra resistente.

Partizione da addetto.

Fermo di apertura coperchio.

Valigetta da ufficio



Volume (l)

Peso(Kg)

40 873 490 × 330 × 130

(90 / 40)* 505 × 365 × 130

(90 / 40)* 20 2,8

40 872 490 × 330 × 160

(90 / 70)* 505 × 365 × 160

(90 / 70)* 24 2,9

40 874 650 × 455 × 190

(120 / 70)* 665 × 490 × 190

(120 / 70)* 55 4,5

* Altezza suddivisa in parte inferiore / superiore.

Accessori N. ordin. Denominazione Adattabile a Dimensioni (L × P × A)

41 710 Set di cubi in materiale espanso 1

40 873Dimensioni esterne:

490 × 330 × 120



490 × 330 × 150



650 × 455 × 180

40 626 Inserto per materiale da ufficio

40 872 – 40 874Dimensioni esterne (L × P): 430 × 290

40 627 Tasca per attrezzi 40 872 – 40 874Dimensioni esterne(L × P): 435 × 260



Volume (l)

Peso(Kg)

41 841 490 × 330 × 130

(90 / 40)* 505 × 365 × 130

(90 / 40)* 20 3,1

* Altezza suddivisa in parte inferiore / superiore.

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

Valigetta P 402-Case Valigetta da lavoro e da ufficio

48 49

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

I cesti ZARGES traforati esistono in versione rettango-lare e conica. I cesti rettangolari sono impilabili gli uni sugli altri, quelli conici gli uni dentro gli altri.

Cesti

Le cassette ZARGES sono allo stesso tempo una soluzione di trasporto di qualità, una possibilità di imballaggio e una razio-nale unità di immagazzinamento. I singoli modelli si adattano anche all’impiego su trasportatori a rulli o nastri trasportatori.

Cassette



Capacità(ca. l)

Peso(ca. Kg)

40 781 540 × 340 × 280 580 × 380 × 300 52 2,5

40 782 700 × 440 × 280 740 × 480 × 300 86 3,5

N. ordin. Dimensioni interne

(L × P, ca. mm)Dimensioni esterne

(L × P, ca. mm)Altezza

(ca. mm)Capacità

(ca. l)Peso

(ca. Kg)

40 783

oben: 700 × 445

unten:630 × 375

oben: 740 × 485

unten:640 × 380

280 89 3,0

Cesto da trasporto K 251 (fig. 2)

Versione conica.

Cesti impilabili gli uni negli altri.

Maniglie ergonomiche sui lati frontali.

Strisce antiscivolo in materiale plastico.

Cesto da trasporto K 250 (fig. 1)

Versione rettangolare.

Cesti impilabili gli uni sugli altri con spigoli resistenti.


Strisce antiscivolo in materiale plastico.

Cassetta da trasporto K 270 (fig. 1)

Cassetta universale in alluminio anodizzato.

Lati e fondo lisci.

Parete laterale saldata.

Maniglie.

Dimensioni speciali su richiesta.

Accessori: Coperchio rimovibile per impilamento con fori per

sigilli di sicurezza, n. di ordin.: 48 014



Capacità(ca. l)

Peso(ca. Kg)

48 011 540 × 340 × 300 580 × 380 × 325 55 3,9

Cassetta da trasporto K 270 (fig. 2)

Cassetta universale in alluminio.

Telaio del bordo e del fondo in profilato pieno, forma

interamente termosaldata.


Idonea per trasportatori a rulli e nastri trasportatori.

Su richiesta strisce di codifica per il controllo di destinazione.

Adattata alle dimensioni bancale secondo DIN 15 141.



Capacità(ca. l)

Peso(ca. Kg)

40 551 720 × 540 × 400 760 × 580 × 425 155 5,3

40 552 720 × 540 × 300 760 × 580 × 325 117 4,6

40 553 720 × 540 × 200 760 × 580 × 225 77 4,2

40 554 540 × 340 × 300 580 × 380 × 325 55 3,0

40 555 540 × 340 × 200 580 × 380 × 225 37 2,5

1

2

1

2

Quando si tratta di risolvere “gravosi” problemi di trasporto e immagazzinamento, i maneggevoli carrelli a ruote ZARGES sono aiutanti insostituibili.

Grazie alle versioni alta e bassa, gestire e trasportare casse, cassette, e cesti ZARGES singoli o impilati diventa semplicissimo anche con grossi carichi.

Carrello W 150 (fig. 1)

Carrello in alluminio, versione bassa.

Adatto al trasporto di cassette K 270 o casse

K 470 / K 450 in alluminio.

Carrello: 2 ruote orientabili e 2 ruote di appoggio,

∅ 125 mm, larghe 40 mm, scorrevoli, rivestite in

gomma, anti traccia, con cuscinetti a rulli, dischi

di protezione.

Carrello W 152 (fig. 2)

Telaio in alluminio, versione alta.

Per il trasporto di cesti K 250, casse K 470 / K 450 e

cassette K 270 in alluminio.

Carrello: 2 ruote orientabili e 2 ruote di appoggio,

∅ 125 mm, larghe 40 mm, scorrevoli, rivestite in


di protezione.

Carrello W 154 per grossi carichi (fig. 3)

Struttura saldata in profilato di alluminio.

Ruote (2 ruote di appoggio e 2 ruote orientabili con

dispositivo di bloccaggio) in poliammide, bianche.

Carrelli

1

2

3

N. ordin. Adattabile aDimensioni esterne contenitore

(L × P, ca. mm)Peso

(ca. Kg)

40 607K 270 580 × 380

5,1K 470 / K 450

600 × 400o 2 casse: 400 × 300

40 608K 270 760 × 580

5,5K 470 / K 450 800 × 600

N. ordin. Adattabile aDim. est. cont. (L × P, ca. mm)

Altezza(ca. mm)

Peso(ca. Kg)

40 609 K 250580 × 380740 × 480

450 5,9

40 680K 470 / K 450

K 270800 × 600760 × 580

450 6,2

N. ordin.Adattabile a casse pieghevoli n. ordin.

Dim. est. cont. (L × P, ca. mm)

Carico max.Peso

(ca. Kg)

45 096 45 075 / 45 070 800 × 600 fino a 300 Kg 7,8

45 09745 076 / 45 073

40 5801200 × 800 fino a 600 Kg 15,9

CarrelliCesti e cassette

51

Risolviamo i problemi di trasporto dalla A alla Z

Committente

Consulto, concezione dell’imballaggio, e definizione dei suoi requisiti (interno/esterno)

Risoluzione problemi

Autorizzazione rilasciata dall’ente federale per la ricerca il controllo

sui materiali (BAM)

Relazione sul controllo effettuato

Test di resistenza all’impilamentoSimulazione di un carico di impila-mento ≥ 3,00 m per almeno 24 ore.

carico

per

24 ore

Test di tenuta stagna

Test di resistenza alla cadutaSu tutte le possibili superfici di

caduta, sul punto meno resistente della cassa. Altezza di caduta

da 0,80 a 1,80 m.piastra solida,

non cedevole

1,80 m

Test di resistenza allo sfondamentoUna sbarra dall’estremità

semisferica con ∅ di 32 mm e 6 Kg di peso viene lasciata cadere

verticalmente sul punto meno resistente della cassa. Altezza di

caduta 1,00 m.

6 Kg perno ∅ 32 mm

1,00 m

La legislazione impone norme di sicurezza ben precise per

quanto riguarda l’imballaggio e il trasporto delle merci

pericolose. Le merci pericolose possono essere trasportate

solo in imballaggi che rispettino questi criteri approvati

dalle autorità.

I requisiti degli imballaggi sono stabiliti dall’ordinanza sul

trasporto delle merci pericolose e da altre normative.

ZARGES produce da decenni imballaggi in alluminio con

omologazione ONU, approvati in qualità di imballaggi

compositi (codice UN 4B, 4BU, 4BV, 4BW, 50B).

ZARGES è un centro autorizzato ad eseguire controlli sugli imballaggi delle merci pericolose e a richiedere le relative autorizzazioni.

Fondamenti

Consulenza: informazioni sulle leggi e le disposizioni vigenti

in materia. Avvertenze in merito all’ordinanza sul trasporto

delle merci pericolose. Consigli riguardo agli imballaggi

interni ed esterni più adatti (tra cui imbottiture e materiali da

imbottitura). Realizzazione di soluzioni individuali.

Controllo: verifica dell’adeguatezza di imballaggi esterni,

combinati e compositi (alluminio / acciaio). ZARGES è

un centro di controllo autorizzato dall’ente federale per

la ricerca e il controllo sui materiali (BAM).

Fornitura: imballaggi esterni standard o di dimensioni

speciali con autorizzazione. Soluzioni di imballaggio

complete (imballaggi compositi). Soluzioni su misura.

I servizi offerti da ZARGES

50

Nessuna risoluzione problemi

ZARGES si incarica di:

sviluppare una nuova soluzione individuale e di verificarla

nel centro di controllo ZARGES

Il controllo qualità di un ‚imballaggio può comprendere i singoli test seguenti:

Fornitura di imballaggi per merci pericolosee prodotti di serie con

omologazione ONU

Fornitura di un nuovo imballaggio per merci perico-

lose con omologazione ONU

CLIE

NTE

Test temperatura – 40 °C+ 70 °C

IMBALLAGGI ZARGES PER MERCI PERICOLOSE –sicurezza comprovata

52 53

Giunzione del rivestimento completamente saldata.

Profilato resistente di fondo, coperchio e bordo.

Coperchio incernierato con guarnizione periferica.

Spigoli di impilamento pressofusi su fondo e coperchio.

Piedi di impilamento sul fondo con fori di fissaggio

all’interno e all’esterno.

Pareti laterali dotate di file di fori chiusi con viti cieche.

A tenuta stagna fino alla maniglia inferiore mediante

impermeabilizzazione con silicone all’interno sul fondo.

Cassa BY

4

6

7

2

5

1

8

3

Lato interno del coperchio con telaio etichettato DIN-A4

e bustina trasparente, solo per BY ( per B 5.2 Y: DIN A5).

Coperchio staccato per B 40.1 Y e B 40.2 Y.

Chiusura a cerniera e sicura con scatto a molla.

Maniglie ergonomiche con molla di ritorno.

Dimensioni di passaggio libero inferiori di ca. 30 mm

rispetto alle dimensioni interne (lunghezza e larghezza).

Equipaggiamento particolare:Possibile fornitura anche come imballaggio per merce

pericolosa con omologazione ONU.

N. ordin. Vedere n. Modello Dimensioni interne (L × P × A, ca. mm)


Capacità (ca. l)

Peso (ca. Kg)

Peso lordo mas-simo autorizzato

45 051 1 B5.2Y 380 × 265 × 220 420 × 305 × 270 22 4,2 25,0

45 050 2 B5 Y 570 × 380 × 220 615 × 420 × 270 47 6,4 32,0

45 052 – B10 Y 570 × 380 × 466 615 × 420 × 516 100 7,6 46,0

45 055 3 B20.2Y 794 × 572 × 220 835 × 615 × 270 99 11,4 46,0

45 053 4 B20 Y 794 × 572 × 466 835 × 615 × 516 211 13,8 76,0

45 054 5 B20.1Y 794 × 572 × 717 835 × 615 × 761 325 17,0 107,0

45 058 6 B40.2Y 1175 × 793 × 220 1215 × 833 × 270 205 18,0 75,0

45 056 7 B40 Y 1175 × 793 × 465 1215 × 833 × 516 433 23,0 137,0

45 057 8 B40.1Y 1175 × 793 × 717 1215 × 833 × 761 668 25,7 200,0

40 790 – DIIY 573 × 278 × 345 606 × 312 × 388 54 5,8 34,0

40 792 – DIIIY 573 × 278 × 540 606 × 312 × 583 86 6,3 42,0

41 708 – D5Y 499 × 347 × 265 532 × 381 × 308 45 5,2 31,0

41 709 – D9Y 499 × 347 × 443 532 × 381 × 486 76 6,3 40,0

45 036 – B 1155 × 455 × 375 1200 × 500 × 430 197 14,0 72,0

45 037 – D 555 × 455 × 375 600 × 500 × 430 94 8,0 45,0

I contenitori per il trasporto e l’immagazzinamento della serie Y sono specialmente indicati per l’impiego militare. I contenitori delle varie dimensioni sono impilabili gli uni sugli altri. La serie completa è ora disponibile anche con autorizzazione per il trasporto di merci pericolose.

Avvertenza: Ulteriori dettagli su questa serie

nel catalogo dei container high-tech.

BAM 8311 ZARGES4 B / X102 / S / 08 / D22

607

Contrassegni

Marcatura

Tipologia di imballaggio e materiale:4B = cassa in alluminio

50B = contenitore in

alluminio di grandi dimen-

sioni (volume maggiore

di 450 litri)

Numerazione progressiva

Gruppo di imballag-gio e peso lordo:X102 = VPGR.

I, II e III, peso lordo

102 Kg

La contenitori destinati alla spedizione devono inoltre essere contrassegnati con simboli adeguati a seconda della classe di pericolo.

Tipologia di materiale: S = materiale solido

o imballaggio interno

senza controllo

idraulico della

pressione interna

Anno di costru-zione

Stato in cui è

stata rilasciata

l’autorizzazione

Simbolo dell’ONU per gli imballaggi

Istituzione emittente:BAM = ente federale per

la ricerca e il controllo

sui materiali

Numero autorizzazione:8311 = attestato n. 8311

del BAM

Indicazione del produttore o del centro di controllo:ZARGES GmbH

9

Classe 1 Sostanze esplosive e oggetti contenenti sostanze esplosive

Classe 7 Sostanze radioattive

Classe 3 Sostanze liquide infiammabili

Classe 8 Sostanze corrosive

Classe 6.1 Sostanze velenose

Classe 9 Sostanze e oggetti pericolosi di vario tipo

Classe 6.2 Sostanze contaminanti

Imballaggi ZARGES per merci pericolose – Cassa BY

Imballaggi ZARGES per merci pericolose – l’importanza dei contrassegni

54 55

Avvertenza: Ulteriori dettagli sulla serie K 470

da pag. 6.



Capacità (ca. l)

Peso (ca. Kg)

Peso lordo massimo autorizzato, Kg

40 835 GGV 1 350 × 250 × 150 400 × 300 × 180 13 2,6 26,0

40 677 GGV 2 350 × 250 × 310 400 × 300 × 340 27 3,1 58,0

40 810 GGV 3 550 × 350 × 150 600 × 400 × 180 29 4,2 65,0

40 568 GGV 4 550 × 350 × 220 600 × 400 × 250 42 4,8 65,0

40 678 GGV 5 550 × 350 × 310 600 × 400 × 340 60 5,0 70,0

40 564 GGV 6 550 × 350 × 380 600 × 400 × 410 73 5,3 75,0

40 849 GGV 7 550 × 550 × 220 600 × 600 × 250 67 5,6 65,0

40 859 GGV 8 550 × 550 × 380 600 × 600 × 410 115 6,6 75,0

40 836 GGV 9 550 × 550 × 580 600 × 600 × 610 175 7,8 94,0

40 837 GGV 10 600 × 430 × 450 650 × 480 × 480 116 6,5 70,0

40 838 GGV 11 600 × 560 × 300 650 × 610 × 330 101 6,5 63,0

40 839 GGV 12 600 × 560 × 440 650 × 610 × 470 148 7,4 83,0

40 840 GGV 13 660 × 600 × 350 710 × 650 × 380 139 7,6 79,0

40 841 GGV 14 690 × 460 × 380 740 × 510 × 410 121 6,9 71,0

40 842 GGV 15 690 × 640 × 340 740 × 690 × 370 150 8,0 84,0

40 843 GGV 16 690 × 640 × 430 740 × 690 × 460 190 8,6 100,0

40 565 GGV 17 750 × 550 × 380 800 × 600 × 410 157 10,0 102,0

40 566 GGV 18 750 × 550 × 580 800 × 600 × 610 239 12,0 126,0

40 844 GGV 19 780 × 480 × 520 830 × 530 × 550 195 11,1 103,0

40 845 GGV 20 900 × 480 × 400 950 × 530 × 430 173 11,0 93,0

40 846 GGV 21 900 × 640 × 450 950 × 690 × 480 259 13,4 115,0

40 567 GGV 22 950 × 450 × 380 1000 × 500 × 410 162 10,9 65,0

40 847 GGV 23 1150 × 350 × 150 1200 × 400 × 180 60 7,5 50,0

40 580 GGV 24 1150 × 750 × 480 1200 × 800 × 510 414 20,0 183,0

40 848 GGV 25 1350 × 400 × 220 1400 × 450 × 250 119 9,5 65,0

40 875 GGV 26 1550 × 550 × 465 1600 × 600 × 495 396 25,0 150,0

40 876 GGV 27 1650 × 750 × 670 1700 × 800 × 700 829 30,0 200,0

Avvertenza: Dimensioni di passaggio libero inferiori di ca. 30 mm rispetto alle dimensioni interne (lunghezza e larghezza). Dimensioni speciali su richiesta.Accessori disponibili: vedere da pag. 22.

Il trasporto sicuro delle merci pericolose dipende anche dal giusto equipaggiamento interno delle casse.

In collaborazione con i migliori fornitori, ZARGES offre un programma di accessori completo.

Accessori: Cornici per pannelli di segnalazione (fig. 1)

Per l’inserimento di pannelli di pericolo.

Realizzate in acciaio inox.

su richiesta

Cornici per etichette (fig. 2)

Dimensioni previste dagli standard

DIN oppure dimensioni speciali.

su richiesta

Materiale assorbenteVermiculite assorbente, grana 3 – 6 mm,

imballata in cuscini a tenuta di polvere.

Dimensioni (L × P): 300 × 200 mm,

imbottitura 200 g

capacità di assorbimento: 600 ml

N. ordin. 61 963

Dimensioni (L × P): 500 × 200 mm,

imbottitura 400 g

capacità di assorbimento: 1200 ml

N. ordin. 61 964

Le imbottiture di protezione sono disponibili come prodotto standard, ma anche come soluzione individuale adat-tata alle esigenze specifiche di ogni cliente. Le imbottiture vengono realizzate in funzione del peso e dell’impiego del contenuto e comprendono eventualmente anche i materiali assorbenti più indicati. Ulteriori dettagli sugli equipaggiamenti interni anche da pag. 22.

La serie K 470 è anche disponibile in versione autorizzata per il trasporto di merci pericolose. Le casse di questa serie sono approvate come imballaggi compositi e omo-logate UN 4B.

Grazie anche ad un imballaggio interno in materiale plastico o vetro, le K 470 possono essere impiegate per spedire materiali pericolosi liquidi e solidi.

Le casse di questa serie si contraddistinguono per un peso lordo molto elevato ma estremamente affidabile.

Affinché sia possibile trasportare le merci pericolose in maniera conforme alle prescrizioni, offriamo anche accessori come sacchetti a tenuta stagna, materiale per imbottitura e materiale assorbente.


11

1213

7

5

1

14

3

2

6

8

9

19

22

26

2418

4

15

16

10

17

20

2123

25

27

Cassa universale K 470 – GGV

1

2

Imballaggi ZARGES per merci pericolose – Cassa universale K 470 – GGV

56 57

Imballaggio speciale riutilizzabile impilabile, a tenuta di vapore

acqueo, in alluminio resistente alla corrosione.

Coperchio rimovibile con guarnizione periferica.

Spigoli di impilamento resistenti su fondo e su coperchio.

Contenitore saldato a tenuta IP 67.

Chiusure a molla autobloccanti.


Valvola compensatrice di pressione e indicatore di umidità.

Dimensioni di passaggio libero inferiori di ca. 32 mm rispetto

alle dimensioni interne.

Avvertenza: Ulteriori dettagli su K 475 nel nostro

catalogo dei container high-tech,

N. ordin. 254



Capacità (ca. l)

Peso (ca. Kg)

45 131 GGV 1 360 × 260 × 265 400 × 300 × 300 25 4,8

45 133 GGV 2 360 × 360 × 265 400 × 400 × 300 34 5,5

45 135 GGV – 460 × 460 × 365 500 × 500 × 400 77 8,2

45 137 GGV 3 560 × 360 × 265 600 × 400 × 300 53 7,1

45 138 GGV 4 560 × 360 × 365 600 × 400 × 400 74 7,8

45 141 GGV 5 760 × 360 × 265 800 × 400 × 300 73 10,7

45 142 GGV – 760 × 360 × 365 800 × 400 × 400 100 11,8

45 144 GGV – 760 × 560 × 360 800 × 600 × 400 153 15,1

45 145 GGV 6 760 × 560 × 460 800 × 600 × 500 196 16,8

45 146 GGV – 760 × 560 × 560 800 × 600 × 600 238 18,5

Avvertenza: dimensioni di passaggio libero per le casse K 475 inferiori di ca. 32 mm rispetto alle dimensioni interne.

Tipo di protezione IP 65 secondo DIN 40 050 e ICE 34-5/529

mediante involucro saldato e coperchio con guarnizione

periferica.

Fondo con listelli di impilamento e coperchio con imbutiture

di impilamento.

Tutte le dimensioni possono essere impilate le une sulle

altre (eccetto NT610).

Telaio in profilato stabile con alloggiamenti di chiusura

integrati e mobili.

Lati con maniglie a scomparsa.

Tutti i lati e il coperchio con imbutiture di rinforzo (eccetto

NT610).

Cuscinetti in gomma con guide pattino per l’inserimento del

telaio mobile.

Telaio mobile completamente estraibile.

Coperchio con chiusure rapide a spina.

Varie versioni con profondità e altezze diverse.

Ampio equipaggiamento speciale per numerosi impieghi.

Montaggio possibile anche con telaio Dornier-Shelter.

Anche disponibili come imballaggio con omologazione ONU per il trasporto di merci pericolose (autorizzazione Y da 44 a 124 Kg).

Contenitore per dispositivi elettronici Mitraset® 19˝

Le contenitori Mitraset® 19 -̋in accordo con VG 95446 sono concepite per l’inserimento dei dispositivi elettronici con quadro 19 .̋ Esse svolgono diverse funzioni di protezione: evitano danni meccanici dovuti a colpi, urti, vibrazioni, proteggono le apparecchiature da interferenze elettromagnetiche come onde radio, flash ecc. e da fattori ambientali come calore, umidità, polvere ecc.

Per soddisfare questi requisiti, le contenitori Mitraset® 19 ̋sono realizzate nel modo seguente: un rivestimento costituito da lamiere e profilati di alluminio saldati ultra resistenti e collegato in modo elastico ad un telaio mobile dalla struttura profilata.

Il dispositivo viene inserito e fissato in questo telaio. Il telaio stesso è collegato al rivestimento per mezzo di guide e cuscinetti di gomma, il cui tipo e materiale può variare di volta in volta a seconda delle esigenze.

Avvertenza: Ulteriori dettagli su Mitraset® nel

nostro catalogo dei container high-tech,

N. ordin. 254

I contenitori per trasporto e immagazzinamento della serie K 475 sono imballaggi riutilizzabili della miglior qualità. Sono a tenuta di vapore acqueo e quindi indicati per proteggere apparecchi e gruppi assemblati sensibili. I contenitori vengono realizzati con le dimensioni standard di serie o con dimensioni speciali a seconda delle esigenze individuali del cliente.

Su richiesta, i contenitori riutilizzabili K 475 sono disponibili anche con inserti speciali in materiale espanso, dispositivi di fissaggio e altri accessori aggiuntivi.

Contenitore per trasporto e immagazzinamento K 475

1

4

6

5

2

3

Imballaggi ZARGES per merci pericolose – Contenitore per trasporto e immagazzinamento K 475

Imballaggi ZARGES per merci pericolose –Contenitore per dispositivi elettronici Mitraset® 19˝

58 59

I contenitori ZARGES rispettano anche le raccomanda-zioni dell’IAEA (Agenzia Internazionale per l’Energia Atomica) per il trasporto dei materiali radioattivi.

Le dimensioni standard della serie K 470 rispettano

i criteri IP2 e sono quindi qualificati come contenitori

per spedizioni industriali di tipo 1 e tipo 2.

Alcune misure sono anche approvate come

imballaggi esterni di tipo A.

L’utente deve fondamentalmente rispettare tutte

le relative prescrizioni ADR. Solo qualora vi sia

conformità di tutti i componenti si può parlare di

un contenitore per spedizioni di tipo A o IP2.

In caso di ordinazioni è assolutamente necessario

indicare la classe 7 GGV oppure il tipo A o IP2.

Contenitori per materiali radioattivi di classe 7

Imballaggio IP2 –

Impiego come contenitore per

rifiuti edili contaminati

K 470 con autorizzazione tipo A

Contenitore per dispositivi elettronici come

imballaggio IP2

Valigetta in alluminio K 410 – GGV

3

2

4

1

Valigia in alluminio anodizzato, per impieghi vari.

Resistente alla corrosione.

Superfici lisce.

Rinforzi di spigolo con elementi angolari per valigie.


Chiusure a serraggio e sicura con scatto a molla.

Coperchio incernierato con guarnizione periferica, a tenuta

di polvere e spruzzi d’acqua.

Dimensioni di passaggio libero inferiori di ca. 20 mm rispetto alle dimensioni

interne (lunghezza e larghezza).




Contenuto(ca. l)

Peso(ca. Kg)

40 765 GGV 1 360 × 300 × 140 370 × 330 × 145 15 1,8

40 763 GGV 2 470 × 350 × 120 480 × 380 × 125 20 2,2

40 764 GGV 3 530 × 330 × 140 540 × 360 × 145 25 2,5

40 766 GGV 4 470 × 350 × 170 480 × 380 × 175 28 2,7

Avvertenza: dimensioni di passaggio libero inferiori di ca. 20 mm rispetto alle dimensioni interne (lunghezza e larghezza).Dimensioni speciali su richiesta.


Avvertenza: Ulteriori dettagli sulle

valigette in alluminio

K 410 da pag. 40.

Imballaggi ZARGES per merci pericolose –Contenitori per materiali radioattivi di classe 7

Imballaggi ZARGES per merci pericolose –Valigetta in alluminio K 410 – GGV

60 61

Contenitore riutilizzabile per il trasporto di rifiuti clinici ONU 3291

Autorizzato per rifiuti clinici ONU 3291.

Modificabile per diversi sistemi e processi di lavorazione.

Volumi da 450 a 1000 litri.

Dotati di carrello o base bancale.

Approvati come ONU 4B o ONU 50B.

Accessori:

Inserto in materiale isolante per trasporto con isolamento

termico, adattabile a K 470, n. ordin. 342 856,

N. ordin. 43 832

Sacchetto con chiusura scorrevole come secondo imballaggio

interno secondo le disposizioni per imballaggio P 650 e P 620,

N. ordin. 43 831

Contenitori per materiale contaminante di classe 6.2

I contenitori ZARGES per merci pericolose sono autorizzati come imballaggi compositi per sostanze contaminanti secondo il numero ONU 2814 e 2900, categoria A e B, adatti a tutti i mezzi di trasporto. I contenitori hanno superato tutti i test previsti da procedure di controllo più severe rispetto a quelle per altri tipi di contenitori, come ad es. il test di caduta da 9 m.

Per il trasporto del numero ONU 3373 sono utilizzabili tutte le misure delle serie K 470, BY e delle valigette in alluminio. Per spedizioni con controllo termico è possibile impiegare ghiaccio secco o altri materiali refrigeranti.

N. ordin. Vedere n. Serie Dimensioni interne (L × P × A, ca. mm)


Capacità (ca. l)

Peso, da vuoto (ca. Kg)


342 856 1 K 470 350 × 250 × 310 400 × 300 × 340 27 3,1 6,1

342 971 2 K 475 360 × 360 × 265 400 × 400 × 300 34 5,5 10,6

Avvertenza: Ulteriori dettagli sulla serie K 470

da pag. 6.

Ulteriori dettagli sulla serie K 475

a pag. 57.

1

2

Imballaggi ZARGES per merci pericolose – Contenitori per materiale contaminante di classe 6.2

62 63

Casse pieghevoli Retou ® per merce a piccole partite

I contenitori pieghevoli ZARGES partecipano alla catena commerciale di imballaggio e trasporto secondo il principio “grandi all’andata, piccoli al ritorno”. A seconda della misura e della versione, possono contenere fino a 1000 l. Se piegati, il loro volume si riduce di circa un terzo.

Facilmente pieghevoli in poche mosse.

Semplici da maneggiare mediante profilati innestabili tra loro con sicura antiscardinamento

sul fondo e sulle parti laterali.

Cornici protettive.

Elevata stabilità grazie alla tripla intelaiatura delle pareti esterne.

Rapporto di piegatura 1: 3.

Coperchio collegato in modo fisso alla parete posteriore

con cerniera oscillante.

Pareti frontali e coperchio rinforzati esternamente con

profilati aggiuntivi.

Chiusure a scatto, sigillabili e / o da chiudere con lucchetto.


Idonei per trasportatori a rulli.

Spazio libero di 15 mm in condizione ripiegata (ad es. per rivestimento interno).

Anche disponibili in versione con omologazione ONU per il trasporto di merci pericolose,

gruppo di imballaggio I:

45 070 UN 4B, peso lordo massimo autorizzato 120 Kg

45 073 UN 50B, peso lordo massimo autorizzato 180 Kg



Dim. riep. A (ca. mm)

Capacità(ca. l)

Peso(ca. Kg)


45 070 GGV 730 × 530 × 570 800 × 600 × 600 145 221 21,0 120,0

45 073 GGV 1130 × 730 × 740 1200 × 800 × 900 287 610 62,0 180,0

Avvertenza: il bancale e le cornici protettive in alluminio sono accessori extra. N. ordin. 45 073: l’articolo viene fornito con bancale in legno e cornici protettive anch’esse in legno. Le dimensioni e il peso tengono conto del bancale in legno. Dimensioni speciali su richiesta.

9

Contenitori per materiali esplosivi di classe 1

Contenitori di grandi dimensioni e contenitori speciali multiuso, ad es. per il trasporto o l’immagazzinamento di armi teleguidate, razzi, mini razzi luminosi ecc.

Costituiti da profilati e lamiere in lega di alluminio ultra resistente. Dettagli innovativi come inserti per ammortizzare gli shock, sostegni ecc. per maneggiare i contenitori in modo più sicuro ed ergonomico.

Conformi alle disposizioni dell’ONU, vale a dire autorizzati al trasporto pubblico secondo le norme vigenti in materia.

Realizziamo anche progetti personalizzati in base alle richieste e al profilo del cliente.

Contenitori riutilizzabili per il trasporto, ad es. di generatori

di gas o moduli airbag di classe di pericolo 1.

Peso: ca. 53 Kg bancale incluso.

Portata massima: peso lordo massimo autorizzato 524 Kg.

Sovraccarico: ca. 1000 Kg

Dimensioni interne (L × P × A): ca. 1130 × 730 × 810 mm.

Avvertenza: Le serie K 470 (da pag. 54), K 475

(pag. 57), le casse BY (pag. 53) e

le valigette in alluminio (pag. 58)

sono altrettanto adatte al trasporto

di materiali esplosivi di classe 1.

Avvertenza: Ulteriori dettagli sulle

casse pieghevoli

Retou ® per merci in

piccole partite a pag. 39.

Imballaggi ZARGES per merci pericolose –Casse pieghevoli Retou ® per merce a piccole partite

Imballaggi ZARGES per merci pericolose –Contenitori per materiali esplosivi di classe 1

64 65

Telaio e traverse longitudinali in profilati di alluminio

chiusi, ultra resistenti, anche alla corrosione.

Piedi d’angolo extra lunghi (300 mm) per avere sia

i vantaggi di una base a pattini, sia quelli dei piedi

d’angolo. Sono ad es. idonei per trasportatori a rulli

e per l’immagazzinamento su scaffali alti.

Ampio spazio libero per l’entrata di denti di forca.

Nessun intralcio dovuto a pattini sull’intera

lunghezza, di conseguenza maggiore sicurezza.

Punti di giunzione saldati a tenuta stagna.

Bancale in alluminio con piedi d’angolo lunghi

Telaio e traverse trasversali in profilati di alluminio


Pattini con supporto centrale e 4 piedi d’angolo.



Bancale in alluminio con pattini e piedi d’angolo

N. ordin.Dimensioni

(L × P × A, ca. mm)Numero di traverse

Peso(ca. Kg)

Portata(ca. Kg)

45 174 1200 × 800 × 150 6 15,2 1500

45 184 1200 × 1000 × 150 6 17,3 1500

1500kg

Telaio e traverse longitudinali in profilati di alluminio


4 piedi d’angolo.


Bancale in alluminio con piedi d’angolo

N. ordin.Dimensioni


Peso(ca. Kg)

Portata(ca. Kg)

45 162 800 × 600 × 150 3 8,5 600

45 172 1200 × 800 × 150 4 13,0 600

45 182 1200 × 1000 × 150 5 15,0 600

N. ordin.Dimensioni


Peso(ca. Kg)

Portata(ca. Kg)

45 175 1200 × 800 × 150 4 14,0 1000

45 185 1200 × 1000 × 150 5 16,5 1000

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

Bancale

I bancale in alluminio ZARGES si distinguono per la loro elevata stabilità, la loro resistenza, anche alla corrosione, e la lunga durata nel tempo. Sono il risultato di un’accurata lavorazione a partire da materiali di qualità: prodotti igienici, semplici da pulire e a norma di IGP.

Dotati di piedi d’angolo o di pattini, i bancale ZARGES rappresentano un investimento a lungo termine economicamente conveniente: sono infatti resistenti a sostanze aggressive, caldo, freddo, danni meccanici. Versioni speciali su richiesta.

Telaio e traverse trasversali in profilati di alluminio


Pattini con supporto centrale.



Bancale in alluminio con pattini

N. ordin.Dimensioni


Peso(ca. Kg)

Portata(ca. Kg)

45 173 1200 × 800 × 150 5 12,8 1000

45 183 1200 × 1000 × 150 5 14,6 1000

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

BancaleBancale

66 67

Componenti scaffale (profondità: 600 mm)

N. ordin. DescrizioneNumero di scaffali

1 2 3 4 5 6 7 8 9

46 140Segmento scaffale, 2000 × 600 mm (A × P)

2 3 4 5 6 7 8 9 10

46 270*Guida di inserimento, 600 mm (P)

16 32 48 64 80 96 112 128 144

46 271Guida di inserimento, 620 mm (P)

I I I I I I I I I

46 274Asta di collegamento, 479 mm (L)

3 S S S S S S S S

46 276Asta di collegamento diagonale, 1206 mm (L)

1 1 2 2 3 3 4 4 5


S 3 S 6 3 S 6 3 S


S S 3 S 3 6 3 6 9

46 072Fondo cassetto in acciaio, 800 × 600 (L × P)

I I I I I I I I I

Larghezza in mm 483 932 1381 1830 2279 2728 3177 3626 4075

Profondità in mm 610

Altezza in mm ca. 2000

Utilizzo: Sistema a più scaffali multiuso per commissionamento.

Semplice regolazione in altezza grazie a guide di

inserimento estraibili.

Profondità di inserimento per disposizione orizzontale

o inclinata dei cesti modulari ISO.

Possibile ampliamento o combinazione con fondi cassetto

in acciaio.

Igienico, semplice da pulire.

Per l’impiego con cesti modulari ISO in materiale plastico,

dimensioni 600 × 400 mm.

Sistema a più scaffali configurabile e multiuso

Dettagli:Rivestimento in acciaio.

Superficie esterna in epoxy-poliestere.

Rivestimento in polvere 60 µ, grigio brillante RAL 7035.

Base a telaio con trave a sezione quadrata 30 × 30 mm.

Telaio in profilato a U, dimensioni 34 × 34 × 2 mm.

Distanza dei fori 71 mm.

Altezza complessiva ca. 2000 mm.

Bordo inferiore con piedi di appoggio con filettatura.

Guide di inserimento applicabili in alluminio anodizzato

rivestite alle estremità con materiale plastico antiabra-

sivo PA6 rinforzato con fibra di vetro, tinta grigio antracite.

Componenti:Telaio di 600 mm o 400 mm.

Elementi di collegamento.

Accessori:Cesti modulari abbinati disponibili in diverse altezze,

vedere pag. 68.

Componenti scaffale (Tiefe: 400 mm)

N. ordin. DescrizioneNumero di scaffali

1 2 3 4 5 6 7 8 9

46 141Segmento scaffale,2000 × 400 mm (A × P)

2 3 4 5 6 7 8 9 10

46 272*Guida di inserimento, 400 mm (P)

16 32 48 64 80 96 112 128 144

46 273Guida di inserimento, 420 mm (P)

I I I I I I I I I


3 S S S S S S S S

46 276Asta di collegamento diagonale,1206 (L)

1 1 2 2 3 3 4 4 5

46 278Asta di collegamento,1328 mm (L)

S 3 S 6 3 S 6 3 S

46 079Fondo cassetto in acciaio, 800 × 400 (L × P)

I I I I I I I I I

Larghezza in mm 683 1332 1981 2630 3279 3928 4577 5226 5875

Profondità in mm 410

Altezza in mm ca. 2000

I = quantità secondo necessità S = non necessaria * quantità consigliata (variabile)Consegna senza contenuto.

Scaffalatura per commissionamento

68 69

Accessori per moduli e cesti modulari

Porta etichette (POM), bianco, anti rottura e resistente ai colpi

Inseribile in feritoie, applicabile

sul bordo del modulo e sui

divisori


ca. 44 × 14 × 63 mm

N. ordin. 46 020

Inseribile in feritoie e

applicabile sui divisori


ca. 44 × 14 × 63 mm

N. ordin. 46 024

Porta etichette (PC), trasparente, per etichette di carta

Applicabile sul bordo superiore

dei moduli


80 × 37 × 44 mm

N. ordin. 46 023

Divisori per moduli e cesti modulariDescrizione del prodotto a pag. 68.

Pezzo a T (ABS), come collegamento

Da fissare nei punti più fragili


47 × 26 × 28 mm

N. ordin. 46 022

Fermo per il contenitore, grigio perla, monopezzo

Per moduli e cesti modulari

N. ordin. 46 026

Pezzo di fissaggio per divisoriAcciaio, blu, con rivestimento

in polvere


25 × 10 × 9 mm

N. ordin. 46 060

1

23

5

4

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

Moduli ABS e cesti modulari ABS, 600 × 400 mm

Azzurri

Resistenti fino ad una temperatura di 85 °C.

Moduli e cesti modulari

1 2 3

4 5

6 7 8 9 10 11

Cesto modulare con divisori

600 mm

400 mmN. ordin. Vedere n. Descrizione

Dimensioni(L × P × A, ca. mm)

46 000 1 Cesto modulare ABS 600 × 400 × 200

46 005 2 Cesto modulare ABS 600 × 400 × 100

46 011 3 Modulo ABS 600 × 400 × 50

46 200 4 Modulo ABS (non suddivisibile) 600 × 400 × 200

46 202 5 Modulo ABS 600 × 400 × 100

Divisori adatti

N. ordin. Ordinaz. DescrizioneDimensioni

(L × A, ca. mm)

46 027 6 Divisori longitudinali per 46 000 600 × 200

46 028 7 Divisori trasversali per 46 000 400 × 200

46 029 8 Divisori longitudinali per 46 005 / 46 202 600 × 100

46 030 9 Divisori longitudinali per 46 005 / 46 202 400 × 100

46 034 10 Divisori longitudinali per 46 011 600 × 50

46 035 11 Divisori trasversali per 46 011 400 × 50

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

Avvertenza: Ulteriori dettagli sulla scaffalatura per

commissionamento nel nostro catalogo

Medical.Systems, N. ordin. 190

1

1

2

4

3

5

Scaffalatura per commissionamentoScaffalatura per commissionamento

Che si tratti di trasporto interno all’azienda, fornitura a succursali, trasporto di biancheria, approvvigionamento o smaltimento, esistono carrelli a cassa Zarges per tutti i possibili campi di impiego.

Le diverse versioni e l’ampia gamma di accessori rendono i carrelli a cassa ZARGES dei preziosi aiutanti multifunzionali.

Per impieghi speciali sono anche disponibili carrelli dalla struttura particolare.

7170

I carrelli a cassa ZARGES – Soluzioni versatili per tutti i problemi di logistica

ZARGES utilizza esclusivamente

prodotti di marca.

72 73

Contenitore in alluminio per smaltimento in accordo con la legge sulla protezione dei dati

Profilato resistente di bordo e fondo.

Rinforzo della parete frontale e laterale mediante nervature

periferiche e di spigolo.

Coperchio incernierato in profilato rinforzato e con fessura

di inserimento ca. 420 × 24 mm con piastra di bloccaggio.

Una chiusura a cerniera, acciaio zincato.

Una maniglia sul lato ruote.

Carrello: asse cavo con 2 ruote di scorrimento, ∅ 200 mm,

ricoperte di gomma.

Contenitore mobile da trasporto

Accessori: Vano per raccoglitore

Inseribile tra coperchio e parte inferiore.

N. ordin. 40 895

Aletta a molla per fessura di inserimentosu richiesta


Profondità(ca. mm)

Capacità(ca. l)

Peso(ca. Kg)

40 896 450 × 550 × 990 580 240 15,0C

on

se

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

Carrello resistente in alluminio per impieghi vari.

Profilato resistente di bordo e fondo perfettamente

dimensionato e collegato saldamente con la lamiera di

rivestimento e di fondo tramite accoppiamento geometrico.

Rinforzo della parete frontale e laterale mediante

nervature periferiche e di spigolo.

Carrello: 2 ruote orientabili e 2 ruote d’appoggio con

disposizione angolare, ∅ 125 mm, larghe 40 mm,

scorrevoli, ricoperte di gomma, anti traccia, con

cuscinetti a rulli, dischi di protezione.

Carrello da trasporto W 170



Contenuto(ca. l)

Peso(ca. Kg)

40 631 1000 × 640 × 650 1050 × 690 × 855 415 19,5

40 635 1250 × 700 × 750 1300 × 750 × 955 655 23,7

Accessori: Coperchio incernierato con nastro reggi-coperchio e due chiusure a cerniera.

Adattabile a 40 631

N. ordin. 40 654

Adattabile a 40 635

N. ordin. 40 675

Adattabile a 40 631 con fessura di inserimento

N. ordin. 327 412

Adattabile a 40 635 con fessura di inserimento

N. ordin. 339 147

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

Carrelli a cassaCarrelli a cassa

74 75


Profilato resistente di bordo e fondo perfettamente dimensionato e

collegato saldamente con la lamiera di rivestimento e di fondo tramite

accoppiamento geometrico.

Rinforzo della parete frontale e laterale mediante nervature

periferiche e di spigolo.

Un lato lungo per metà ribaltabile per un più comodo

caricamento / scaricamento.

Intaglio con bordatura profilata; giunture completamente saldate.

Sportello con supporto a perno e cerniere di arresto mobili.

Carrello: 2 ruote orientabili e 2 ruote d’appoggio con disposizione

angolare, ∅ 125 mm, larghe 40 mm, scorrevoli, ricoperte di gomma,

anti traccia, con cuscinetti a rulli, dischi di protezione.

Carrello da trasporto W 171 con parete ribaltabile



Capacità (ca. l)

Peso (ca. Kg)

40 633 900 × 500 × 780 950 × 550 × 980 350 20,0

40 674 1250 × 700 × 1200 1300 × 750 × 1400 1050 33,0

Accessori: Coperchio incernierato con nastro reggi-coperchio e due chiusure a cerniera.

Adattabile a 40 633

N. ordin. 40 559

Adattabile a 40 674

N. ordin. 40 675

Adattabile a 40 674

N. ordin. 339 147 con fessura di

inserimento

Stülpdeckel ohne VerschlüsseAdattabile a 40 633

N. ordin. 40 558

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.


Profilato del bordo anodizzato e rinforzato con imbottitura antiabrasiva in

materiale plastico.

Profilato resistente di bordo e fondo perfettamente dimensionato e collegato salda-

mente con la lamiera di rivestimento e di fondo tramite accoppiamento geometrico.

Rinforzo della parete frontale e laterale mediante nervature periferiche e di spigolo.

Carrello: 2 ruote orientabili e 2 ruote di appoggio con disposizione centrale,

∅ 100 / 125 mm, rivestite in gomma, anti traccia, con cuscinetti a rulli, scorrevoli

dischi di protezione.



Capacità (ca. l)

Peso (ca. Kg)

40 695Carrello da trasporto W 170 plus con ruote ∅ 125 mm

1300 × 700 × 600 1350 × 750 × 800 540 25,0

40 696Carrello da trasporto W 170 plus con ruote ∅ 100 mm

1000 × 600 × 590 1050 × 650 × 770 350 19,0

Con telaio di protezione

Carrello da trasporto W 170 plus

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

Carrelli a cassa Carrelli a cassa

76 77


Pareti lisce senza nervature.

Coperchio in alluminio senza chiusure a cerniera collegato tramite 2 nastri

reggi-coperchio.

Giunzione longitudinale saldata, giunzione del fondo completamente sigillata.

Fondo carrello con sformi e valvola di scarico.

Maniglia sul lato ruote orientabili.

Carrello: 2 ruote d’appoggio e 2 ruote orientabili con dispositivo di bloccaggio,

∅ 125 mm, larghe 40 mm, scorrevoli, anti traccia, con cuscinetti a sfera, in

polipropilene (grigio), con dischi di protezione.

Carrello da trasporto W 171 senza nervature



Capacità (ca. l )

Peso (ca. Kg)

40 697 900 × 500 × 780 979 × 579 × 982 350 24,5

40 698 * 900 × 500 × 780 1040 × 640 × 982 350 27,5

* con telaio di protezioneC

on

se

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.


Meccanismo di ribaltamento coperchio a 3 elementi e

sportello sulla parete anteriore.

Intaglio con bordatura profilata; giunture completamente saldate.

Profilato resistente di bordo e fondo perfettamente dimensionato e

collegato saldamente con la lamiera di rivestimento e di fondo tramite

accoppiamento geometrico.

Pareti lisce senza nervature.

Giunzione longitudinale saldata, giunzione del fondo completamente

sigillata.

Fondo carrello con sformi e rubinetto di scarico.

Maniglia sul lato ruote orientabili.

Telaio di protezione periferico con imbottitura in materiale plastico.

Carrello: 2 ruote orientabili e 2 ruote d’appoggio con disposizione

angolare, ∅ 200 mm, larghe 50 mm, scorrevoli, ricoperte di gomma,

anti traccia, con cuscinetti a rulli, dischi di protezione.

Carrello da trasporto W 171 con coperchio a 3 elementi



Capacità (ca. l)

Peso (ca. Kg)

40 691 1000 × 575 × 1200 1140 × 685 × 1490 690 30,0

40 692 1250 × 700 × 1200 1390 × 810 × 1490 1050 35,0

40 693* 1000 × 575 × 1200 1140 × 685 × 1490 690 30,0

40 694* 1250 × 700 × 1200 1390 × 810 × 1490 1050 35,0

* versione non anodizzata

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.


78 79


Profilato resistente di bordo e fondo perfettamente

dimensionato e collegato saldamente con la lamiera

di rivestimento e di fondo tramite accoppiamento

geometrico.



Un lato lungo con intaglio, ca. 1230 × 295 mm.

Intaglio con bordatura profilata; giunture completa-

mente saldate.

Una maniglia per ogni lato frontale.



scorrevoli, ricoperte di gomma, con cuscinetti a rulli,


Carrello a cassa in alluminio per merce delicata e leggera.


Pareti interne lisce.

Collegamento parete laterale con giunzione

longitudinale saldata.

Carrello: 2 ruote orientabili e 2 ruote d’appoggio

con disposizione angolare, ∅ 75 mm, larghe 25 mm,







Impilabile.


con disposizione angolare, ∅ 125 mm, larghe 40 mm



Particolarità: N. ordin. 40 661: anodizzato, con 16 fori di scarico nel

centro del fondo.

N. ordin. 40 780: non anodizzato, senza fori di scarico.






Capacità(ca. l)

Peso(ca. Kg)

40 634 1500 × 900 × 700 1650 × 950 × 980 945 37,0



Capacità(ca. l)

Peso(ca. Kg)

40 780 700 × 560 × 590 740 × 600 × 760 230 12,0

40 661 700 × 560 × 590 740 × 600 × 760 230 12,0



Capacità(ca. l)

Peso(ca. Kg)

40 650 760 × 400 × 500 800 × 440 × 625 150 8,0C

on

se

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

Carrello con fondo a molle in alluminio anodizzato.

Profilato resistente di bordo e fondo perfettamente dimensionato e collegato salda-

mente con la lamiera di rivestimento e di fondo tramite accoppiamento geometrico.

Profilato del bordo rinforzato con imbottitura antiabrasiva in materiale plastico (fig.3).

Carrello con fondo mobile verticalmente, in funzione del peso del carico (fig. 1).

Grazie ad elementi di sollevamento sostituibili il carico può essere variato, a seconda

del tipo di carrello, da 30 a 195 Kg in intervalli di 15 Kg.

Anche qualora il carico sia posizionato tutto da una parte, il fondo mobile non si

inclina (fig. 2).

Carrello: 2 ruote orientabili e 2 ruote di appoggio, ∅ 125 mm, larghe 40 mm, scorrevoli,

rivestite in gomma, anti traccia, con cuscinetti a rulli, dischi di protezione.

Ruote con disposizione centrale per comode manovre anche negli spazi più angusti.

Su richiesta, possibilità di modificare il carrello applicandovi ruote con disposizione

angolare.

Carrello con fondo a molle W 161



Capacità (ca. l)

Peso (ca. Kg)

Regolato per un carico di (Kg)

40 644 1000 × 650 × 485 1060 × 710 × 820 315 24,5 90,0

40 645* 1010 × 420 × 460 1060 × 470 × 800 195 21,0 30,0

40 646 1010 × 600 × 460 1060 × 650 × 800 280 25,0 45,0

40 647 1410 × 700 × 460 1460 × 750 × 800 455 29,0 60,0

40 756 1410 × 700 × 580 1460 × 750 × 920 570 31,5 150,0

* Carrello: 4 ruote orientabili con disposizione angolare

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1


80 81

Carrello speciale in alluminio anodizzato, saldato a tenuta stagna.

Profilato del bordo resistente, pareti interne lisce.

Un lato lungo con intaglio, ca. 885 × 350 mm.

Intaglio con bordatura profilata; giunture completa-

mente saldate.

Una maniglia per ciascun lato frontale.

Fondo con piano inclinato di scarico integrato e

rubinetto per lo scarico dei liquidi.

Telaio di protezione periferico con imbottiture in

materiale plastico.

Carrello: 2 ruote orientabili e 2 ruote d’appoggio,

∅ 125 mm, larghe 40 mm, scorrevoli, ricoperte di


di protezione.

Ruote orientabili con dispositivo di bloccaggio.

Accessori speciali:Perno di articolazione per dispositivo di solleva-

mento-ribaltamento secondo DIN 3070.

Carrello speciale per impianti di lavaggio container.

Attacco / timone per trasporto a rimorchio.

Equipaggiamento supplementare:Parete ribaltabile in lega leggera per intaglio del

contenitore N. ordin. 40 888Coperchio incernierato con due chiusure a cerniera

e guarnizione periferica N. ordin. 40 889Dispositivo di arresto centrale per ruote orientabili

∅ 160 mm N. ordin. 3062

Carrello speciale in alluminio anodizzato, saldato a tenuta stagna.

Profilato del bordo resistente, pareti interne lisce.

Fondo con piano inclinato di scarico integrato e

rubinetto per lo scarico dei liquidi.

Carrello: 2 ruote orientabili e 2 ruote d’appoggio,



di protezione.



Contenuto(ca. l)

Peso(ca. Kg)

40 887 1185 × 620 × 850 1300 × 730 × 1100 620 38,0



Contenuto(ca. l)

Peso(ca. Kg)

40 623 1000 × 700 × 400 1040 × 740 × 765 280 21,0



Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

Accessori ed equipaggiamento speciale per carrelli a cassa W 170 / W 171

Timone di traino con aggancio (fig. 1)

ribaltabile verso l’alto.

timone montato saldamente.

N. ordin. 3008

Carrello / ruote (fig. 2)

∅ 125 mm, larghe 40 mm



su richiesta anche per impianti

di lavaggio container.

su richiesta

Perno di articolazione∅ 40 mm

per dispositivo di sollevamento-

ribaltamento.

su richiesta

Dispositivo di bloccaggio per ruote orientabili (fig. 3)

su richiesta

Dispositivo di bloccaggio direzionale per ruote orientabili

∅ 200 mm

su richiesta

Maniglia su richiesta

Telaio di protezione periferico (fig. 4)

con imbottitura in materiale

plastico.

su richiesta

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

432

1


8382

Il carrello multifunzione per il trasporto e l’immagazzina-mento sicuro, protetto, igienico e razionale di utensili, attrezzature, biancheria, alimenti e molto altro ancora.

Corpo resiste in alluminio anodizzato, telaio profilato perife-rico, maniglie ergonomiche, porte dall’apertura ampia con guarnizione integrata e chiusura centrale, carrello scorrevole con ruote rivestite in gomma disposte asimmetricamente, diverse varianti di equipaggiamento, accessori funzionali: tutto questo rende il carrello armadio ZARGES la soluzione ideale per problemi di trasporto / immagazzinamento interno ed esterno. Per l’industria, imprese di servizi, uffici pubblici, ospedali, lavanderie ecc.

Inserimento vassoi

Suddivisione in

scomparti

Base a carrello

I carrelli armadio ZARGES – Ergonomia e comfort su misura

Telaio di protezione superiore con imbottitura

in materiale plastico antiabrasiva e resistente ai disin-

fettanti; Resistente fino ad una temperatura di 95 °C

La guarnizione periferica della porta è adatta agli

impianti di lavaggio

Una maniglia ergonomica in getto di lega leggera per ogni

lato frontale, con rivestimento

in polvere

Equipaggiamento particolare: Con l’impiego di ruote da carrello

adeguate, anche adatto per

impianti di lavaggio

Ruote orientabili con

dispositivo di bloccaggioDispositivo di arresto centrale con

semplice comando tramite pedale di

collegamento

Chiusura centrale blocca le porte nel telaio

telaio profilato

Serratura a cilindro disponibile in versione

con chiusura uguale

o diversa

Timone di traino ribaltabile verso l’alto

per trasporto a rimorchio

Fondo ribaltabile

84 85

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

Carrello armadio in alluminio anodizzato, per impieghi

vari.

Interno liscio; nessuna rientranza / tutta la superficie

perfettamente pulibile (le dimensioni interne corrispon-

dono alle dimensioni di passaggio libero).

Telaio periferico in profilato pieno, zone di spigolo

rinforzate con raccordi a gomito.

Telaio profilato con guarnizione, alto isolamento acustico.

Due battenti paralleli ai lati frontali ribaltabili a 270°,

fissaggio delle porte aperte mediante elementi magnetici.

Battenti con spessore 3 mm, cerniera singola resistente

e inossidabile.

La chiusura centrale (chiusura a leva scorrevole) blocca

le porte nel telaio.

Una maniglia ergonomica in getto di lega leggera

rivestita per ciascun lato frontale.

Un lato frontale con cornice per etichette, dimensioni

per l’inserimento 69 × 50 mm.

Telaio di protezione periferico con imbottitura in

materiale plastico antiabrasiva e resistente ai disinfet-

tanti; resistente fino ad una temperatura di 95 °C.

Base carrello: tubo di torsione, fosfatato e con

rivestimento in polvere.





Con l’impiego di ruote da carrello adeguate, adatto anche per impianti di lavaggio container.



Capacità (ca. l)

Peso (ca. Kg)

40 667 –Carrello armadio W 105 senza equipaggiamento interno

1135 × 550 × 1390 1255 × 630 × 1725 870 62,0

40 669 2Carrello armadio W 105 con 1 fondo intermedio

1135 × 550 × 1030 1255 × 630 × 1365 640 59,0

40 673 1Carrello armadio W 105 con 2 fondi intermedi e dispositivo di arresto centrale

1135 × 550 × 1390 1255 × 630 × 1725 870 66,0

40 666 * –Carrello armadio W 105 con 2 fondi intermedi (z. B. per container sterili)

1250 × 620 × 1390 1370 × 700 × 1725 1080 73,0

* Questo carrello può contenere: container sterili, 600 × 300 × 150 (300) mm, container drenanti, 600 × 300 × 130 (150) mm, così come contenitori di altre dimensioni.

Sistema funzionale per il trasporto e l’immagazzinamento di biancheria pulita, sporca ecc.

Larghezza utile di passaggio (tipo III)

2

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

Sistema funzionale per il trasporto e l’immagazzina-mento di biancheria pulita, sporca ecc.

Carrello armadio in alluminio anodizzato, per impieghi

vari.

Nello spazio interno, telaio fisso profilato pieno; dimen-

sioni di passaggio libero inferiori di ca. 60 mm rispetto

alle dimensioni interne.


Due battenti paralleli ai lati frontali ribaltabili a 270°, fis-

saggio delle porte aperte mediante elementi magnetici.

Battenti con spessore 3 mm, cerniera singola

resistente e inossidabile.



Una maniglia ergonomica in profilato di alluminio

rivestito per ciascun lato frontale.

Un lato frontale con cornice per etichette, dimensioni per

l’inserimento 69 × 50 mm.

Un telaio per etichette DIN A4 sul lato interno destro della

porta.

Telaio di protezione periferico, con imbottitura in mate-

riale plastico antiabrasiva e resistente ai disinfettanti;

resistente fino ad una temperatura di 95 °C.

Sottofondo veicolo: tubo di torsione, fosfatato e con

rivestimento a polvere.

Carrello: 2 ruote orientabili e 2 ruote d’appoggio con disposi-

zione angolare, ∅ 200 mm, larghe 50 mm, scorrevoli, ricoperte

di gomma, anti traccia, con cuscinetti a rulli, dischi di protezione.

N. ordin.Vedere

n. Dimensioni interne (L × P × A, ca. mm)


Capacità (ca. l)

Peso(ca. Kg)

40 681 – 1120 × 550 × 1430 1230 × 625 × 1740 875 67,0

40 682 1 1120 × 550 × 1030 1230 × 625 × 1340 640 59,0

40 683* – 1120 × 550 × 1430 1230 × 625 × 1740 875 66,0

40 684 2 1250 × 620 × 1430 1350 × 695 × 1740 1100 73,0

40 689 – 750 × 550 × 1430 890 × 625 × 1740 590 58,0

* Ruote orientabili con dispositivo di bloccaggio

1 2

Carrello armadio W 105 (tipo I)

Il carrello funzionale ed igienico per il trasporto dei cibi.Carrello armadio in alluminio anodizzato per

trasporto igienico di alimenti.

Interno liscio; nessuna rientranza / tutta la superficie

perfettamente pulibile (le dimensioni interne corris-

pondono alle dimensioni di passaggio libero).

Telaio periferico in profilato pieno, zone di spigolo

rinforzate con raccordi a gomito.

Telaio profilato con guarnizione, alto isolamento

acustico.

Giunzione del fondo sigillata con silicone.

Due battenti paralleli ai lati frontali ribaltabili a 270°, fis-

saggio delle porte aperte mediante elementi magnetici.


e inossidabile.



Una maniglia ergonomica in getto di lega leggera rive-

stita per ciascun lato frontale.

Un lato frontale con cornice per etichette, dimensioni

per l’inserimento 69 × 50 mm.

Telaio di protezione periferico con imbottitura in mate-

riale plastico antiabrasiva e resistente ai disinfettanti;

resistente fino ad una temperatura d 95 °C.



Carrello: 2 ruote orientabili e 2 ruote d’appoggio con disposi-

zione angolare, ∅ 200 mm, larghe 50 mm, scorrevoli, ricoperte

di gomma, anti traccia, con cuscinetti a rulli, dischi di protezione.


Con l’impiego di ruote da carrello adeguate adatto anche per impianti di lavaggio container.



Capacità (ca. l)

Peso(ca. Kg)

40 891Equipaggiamento interno inserimento di 39 vassoi a norma europea

1160 × 550 × 1325 1280 × 630 × 1660 845 71,0

40 893Equipaggiamento interno per inserimento singolo di 33 vassoi a norma europea

1245 × 550 × 1260 1365 × 630 × 1595 860 75,0

Carrello per il trasporto alimentare W 105 (tipo III) plus

1

Carrello armadio W 105 (tipo III) plus

Carrelli armadioCarrelli armadio

86 87

Accessori e equipaggiamento speciale per carrelli armadio

I carrelli armadio ZARGES possono anche essere dotati di uno o due fondi intermedi e di installazioni speciali per impieghi vari.

A seconda della versione, i carrelli armadio svolgono funzioni diverse: si possono impiegare per il trasporto e il commissionamento, per il catering, per il trasporto di cibi, in ospedali e case di riposo, per riporre pezzi di ricambio per componenti elettronici ecc.

Dotati di bastone pilota o timone di traino, i carrelli armadio possono anche essere trainati. È anche possibile pulirli in impianti di lavaggio container.I campi di impiego sono illimitati.

Dispositivo di bloccaggio (fig. 1)

Azionabile tramite il dispositivo di

arresto centrale

Su richiesta

Dispositivo di bloccaggio per ruote orientabili (fig. 2)

∅ 200 mm N. ordin. 3060

Carrello adatto ad impianti di lavaggio ∅ 160 / 200 mm Su richiesta

Fondo intermedioFisso

N. ordin. 3001

Estraibile

Su richiesta

Timone di traino con aggancio (fig. 3)

Ribaltabile verso l’alto

(timone montato saldamente)

N. ordin. 3004

Telaio di protezione periferico superiore (fig. 4)

Su richiesta

Bastone pilota con timone di trainoTimone rimovibile

N. ordin. 3005

Asta per indumenti N. ordin. 3002

Porte con serratura (fig. 5)

Serratura a cilindro, chiusura

uguale con 2 chiavi

N. ordin. 3006

Chiusura diversa, con 2 chiavi

N. ordin. 3007

Cornice per etichette (fig. 6)

74 × 50 mm, DIN A7/DIN A8

150 × 50 mm, DIN A6

212 × 50 mm, DIN A5

210 × 148 mm, DIN A5

296 × 210 mm, DIN A4

trasparente.

Su richiesta

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

Carrello armadio in alluminio per il trasporto di biancheria pulita sterile e di biancheria sporca.

Nello spazio interno, telaio fisso profilato pieno;

dimensioni di passaggio libero inferiori di ca. 60 mm



Due battenti paralleli ai lati frontali ribaltabili a 270°,

fissaggio delle porte aperte mediante elementi magnetici.


e inossidabile.

La chiusura centrale (chiusura a leva scorrevole)

blocca le porte nel telaio.

Una maniglia ergonomica in profilato di alluminio

rivestito per ciascun lato frontale.

Un lato frontale con campo nero per applicazione

di scritte e cornice per etichette DIN A4.

Due telai di protezione periferici, sopra e sotto,

con imbottitura in materiale plastico antiabrasiva

e resistente ai disinfettanti; resistente fino ad una

temperatura di 95 °C.

Due fondi intermedi forati senza bave, ribaltabili.

Veicolo tarato per un peso unitario di 53 +/– 0,2 Kg.



Carrello: 4 ruote orientabili con disposizione angolare,


gomma, anti traccia, con cuscinetti a rulli, dischi di

protezione.

Carrello combinato per trasporto di biancheria pulita e sporca.

Acciaio zincato, cromato oro.

Struttura a telaio tubolare innestato.

Pareti laterali, parete posteriore e fondo a griglia

resistente.

Fondo superiore ribaltabile all’indietro, fondo

centrale ribaltabile in avanti.

Parte anteriore con parete e traversa più bassa.

Piastra per iscrizioni 100 × 130 mm.

Asta per appendere indumenti, tre cinghie di

bloccaggio, predellino.

Altezza ripiano con fondo cassetto ribaltato:

ripiano inferiore 650 mm; ripiano intermedio 560 mm;

ripiano superiore 320 mm.



scorrevoli, ricoperte di gomma, con cuscinetti a rulli,




Capacità (ca. l)

Peso(ca. Kg)

40 890 835 x 470 x 1430 965 x 545 x 1700 560 53,0



Peso(ca. Kg)

43 910 740 × 540 × 1530 800 × 600 × 1730 37,0

Il carrello viene fornito smontato

Carrello a griglia GW 1700

Carrello armadio OP W 105 (tipo I)

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

321

654

Carrelli armadioCarrelli armadio

88 89

Soluzioni speciali

Carrelli armadio

90 91

Soluzioni su misura

ZARGES – Il numero 1 delle soluzioni su misura

La logistica è la nostra specialità. Per questo ci

rendiamo conto che persino il prodotto più versatile

e innovativo non può essere adatto a tutte le esigenze.

Il nostro reparto sviluppo e progettazione è quindi a

disposizione del cliente per elaborare complesse

soluzioni individuali a seconda delle varie esigenze

funzionali. Grazie alla nostra esperienza nel campo

della lavorazione dell’alluminio, a un know-how

tecnologico senza pari, e alla creatività di un fornitore

che, dalla chimica all’elettronica, fino all’industria

automobilistica, è esperto in quasi tutti i settori,

noi sviluppiamo, realizziamo e montiamo soluzioni

logistiche che, fin nei minimi dettagli, sono in linea

con il più attuale stato della tecnica.

Realizzate le vostre soluzioni just-in-time o KANBAN con i componenti ZARGES!

Carrello a ripiani in alluminio anodizzato, versione saldata

Con due maniglie e rinforzo ai bordi integrato.

Rulli di protezione in plastica.

Carrello: 4 ruote orientabili con disposizione

angolare, ∅ 125 mm, larghe 40 mm, scorrevoli,

ricoperte di gomma, anti traccia, con cuscinetti

a rulli, dischi di protezione.

Equipaggiamento supplementare: dispositivo di

bloccaggio per ruote orientabili con ∅ 125 mm.

Portata per ogni ripiano: 40 Kg.

2 ripiani con n. ordin. 40 726

(distanza tra i ripiani 488 mm),

3 ripiani con n. ordin. 40 727

(distanza tra i ripiani 230 mm).

Carrello a ripiani e Variomobil

Che si tratti oggetti sporgenti o impilabili, bagagli, cartoni, sacchi, vassoi, pentole, bidoni o biancheria, nei carrelli a piattaforma ZARGES c’è posto per tutto. Garantito un trasporto rapido, sicuro ed efficiente.

Carrello Variomobil a piattaforma, in alluminio, con struttura a cassa

Piattaforma stabile, liscia.






Parti di completamento del modello base: pareti frontali

e laterali lisce, rimovibili (possibile completamento in un

secondo tempo senza problemi).

Parti di completamento del modulo base 40 785:Manico di spinta anodizzato con parete frontale

N. ordin. 40 787Parete laterale in alluminio, monopezzo

N. ordin. 40 788


Numero di ripiani

Dimensioni ripiano(L × P, ca. mm)


Peso(ca. Kg)

40 726 – 2 800 × 520 925 × 640 × 870 12,0

40 727 1 3 800 × 520 925 × 640 × 870 16,0

1




Portata (Kg)

Peso(ca. Kg)

40 785 2 1000 × 655 × 620 1200 × 750 × 1050 300,0 13,2

1.) N. ordin. 40 785

2.) N. ordin. 40 785 e 40 787

3.) N. ordin. 40 785 e 2 × 40 787

4.) N. ordin. 40 785 e 2 × 40 787

e 1 × 40 788

Varianti del sistema

Variomobil

4321

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

2

Soluzioni su misura per carrelliCarrelli a piattaforma

92 93

Sistema di raccolta a forma di armadio con 3 scomparti

Adatto all’inserimento di contenitori (PP o acciaio)

o sacchi di raccolta da 60 litri.

Corpo in lamiera di acciaio, con trattamento superfi-

ciale protettivo (rivestimento in polvere grigio, simile

a RAL 7040).

Indicato per ambienti esterni.

Protezione dalla pioggia mediante aperture rientrate

e lamiera del coperchio inclinata.

Guide e telaio di supporto per cesti di raccolta

all’interno.

Lato frontale con 2 porte richiudibili e 3 aperture con

sportelli mobili.

Possibile applicazione di scritte sugli sportelli.

Raccoglitore di rifiuti in alluminio anodizzato


Pareti laterali lisce.

Impilabile.

Accessori:Coperchio in lega leggera anodizzata,

adatto a 40 747.

N. ordin. 40 757

Sistema di raccolta a tre scomparti, in acciaio

Raccoglitore di rifiuti

N. ordin.Dimensioni esterne (L × P × A, ca. mm)

Peso(ca. Kg)

43 937 980 × 590 × 1000 48,0


Capacità(ca. l)

Peso(ca. Kg)

46 084 300 × 264 × 493 39 2,6

40 747 300 × 300 × 500 45 3,0

Carrello in alluminio a scaffale con 3 ripiani

Fondo dello scomparto adatto all’inserimento di una

contenitore di raccolta da 600 × 400 mm o di due

contenitori da 400 × 300 mm.

Portata di ogni ripiano ca. 25 Kg.


Possibile applicazione di scritte sul lato anteriore

del fondo.

Carrello: 4 ruote orientabili con disposizione angolare,


gomma, anti traccia, con cuscinetti a rulli, dischi di

protezione.

Carrello per la raccolta differenziata del vetro

N. ordin.Dimensioni esterne (L × P × A, ca. mm)

Altezza ripiani(ca. mm)

Peso(ca. Kg)

43 924 720 × 520× 1155 160 / 590 / 1035 13,5

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

Adatto a diversi contenitori di raccolta (sacchi, contenitori in PP, reti ecc.)

Struttura del telaio in alluminio, rivestimento di

lamiera su tre lati e coperchi sul lato superiore.

Applicazione di scritte possibile sui coperchi.


Carrello: 4 ruote orientabili con disposizione

angolare, ∅ 100 mm, larghe 35 mm, scorrevoli,

ricoperte di gomma, anti traccia, con cuscinetti

a rulli, dischi di protezione.

Avvertenza: Articolo non da magazzino. Da ordinare almeno in 20 unità.

Accessori :Porte per raccoglitore di materiali riciclabili2 porte in alluminio con foro di presa. Le porte

vengono tenute chiuse da un magnete.

2 contenitori di raccolta n. ordin. 43 9283 contenitori di raccolta n. ordin. 43 927

Telaio per aggancio sacchiTelaio tubolare in alluminio con angoli per agganciare

il sacco. Lamiera di fondo anodizzata e rivettata.

Coperchio anodizzato e incernierato, con maniglia.

Possibile applicazione di scritte sul coperchio.

N. ordin. 43 931

Raccoglitore di materiali riciclabili

N. ordin. VersioneDimensioni esterne (L × P × A, ca. mm)

Peso(ca. Kg)

43 921 2 contenitori di raccolta 700 × 610 × 950 13,5

43 922 3 contenitori di raccolta 1000 × 610 × 950 18,0

Carrello per raccolta differenziata a forma di armadio con 1 – 3 contenitori (PP o acciaio) da 60 litri

Corpo in acciaio, con rivestimento in polvere grigio

(simile a RAL 7040).

Lato frontale aperto, con sportello continuo,

per applicazione di scritte.

Concepito per essere posizionato sotto il tavolo.

Lato superiore del contenitore utilizzabile come

piano di appoggio.

4 ruote orientabili con disposizione angolare,

∅ 50 mm, ricoperte di gomma.

Contenitore di raccolta facile da utilizzare,

bloccare e sostituire.

Avvertenza:Senza contenitore di raccolta.

Disponibile la versione in alluminio anziché in

acciaio (a partire da 30 unità).

Mobiletto per smaltimento in acciaio

N. ordin. VersioneDimensioni esterne (L × P × A, ca. mm)

Peso(ca. Kg)

43 941 1 contenitore di raccolta 400 × 585 × 785 14,0



Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

Sistemi per la raccolta differenziataSistemi per la raccolta differenziata

94

Contenitore da trasporto in alluminio, in accordo con la legge sulla protezione dei dati




Coperchio incernierato in profilato rinforzato e con

fessura di inserimento ca. 420 × 24 mm con piastra di

bloccaggio.

Una chiusura a cerniera in acciaio zincato.

Una maniglia sul lato ruote.

Carrello: asse cavo con 2 ruote di scorrimento,

∅ 200 mm, ricoperte di gomma.

Contenitore mobile da trasporto


Larghezza(ca. mm)

Capacità(ca. l)

Peso(ca. Kg)

40 896 450 × 550 × 980 580 240 15,0

Accessori supplementari

Contenitore di raccolta in PEVersione chiusa, impilabile con nervature

esterne. Lati frontali con fori di presa.

Tipo A (fig. 1)


ca. 600 × 400 × 280 mm

Peso ca.: 2,5 Kg

N. ordin. 43 925

Tipo B (fig. 2)


ca. 400 × 300 × 270 mm

Peso: 1,3 Kg

N. ordin. 43 926

Contenitore per la raccolta differenziata in PP con coperchio (fig. 3)

Adattabile a:

43 941 – 43 943, 43 921, 43 922, 43 937


ca. 550 × 280 × 580 mm

Peso ca.: 3,0 Kg

N. ordin. 43 923

Coperchio per bidone in PPParte anteriore ribaltabile di 2/3 con

collegamento a cerniera.

N. ordin. 43 933

Contenitore per la raccolta differenziata in acciaio

Utilizzabile come raccoglitore singolo

o abbinabile a sistemi per la raccolta

differenziata a più contenitori.

Versione liscia e chiusa con struttura saldata,

rivestimento in polvere, rettangolare, a cono,

lato frontale con parete con manico.

Adattabile a: 43 941, 43 942, 43 943, 43 937

Dimensioni (L × P × A): ca. 540 × 280 × 590 mm

Peso ca.: 8,0 Kg

N. ordin. 43 940

Targhette identificative (fig. 4)

1 set di targhette autoadesive.Con scritte; ogni set comprende le scritte

seguenti: carta, rifiuti non riciclabili, organico,

vetro, cartone, pellicola, metallo, plastica /

materiale plastico

Dimensioni (L × P): ca. 220 × 75 mm

N. ordin. 43 944

1 set di targhette autoadesive.Con pittogrammi;ogni set comprende i

pittogrammi seguenti: rifiuti non riciclabili,

carta / cartone, vetro, latta, pellicola / mate-

riale plastico

Dimensioni (L × P): ca. 120 × 80 mm

N. ordin. 43 945

Sacchi in LDPE, blu.1 cartone da 10 rotoli da 25 unità, spessore

45 µ.

Adattabile a: 43 923 und 43 940

Volumen: 60 Liter

N. ordin. 43 830

Co

nse

gn

a s

en

za c

on

ten

uto

.

95

4

3

2

1

Sistemi per la raccolta differenziata

N. ordin. pag. N. ordin. pag. N. ordin. pag. N. ordin. pag. N. ordin. pag. N. ordin. pag. N. ordin. pag. N. ordin. pag.

96 97

3001 87

3002 87

3004 87

3005 87

3006 87

3007 87

3008 81

3060 87

3062 80

40 500 33

40 501 33

40 502 33

40 503 33

40 504 33

40 505 33

40 506 33

40 551 48

40 552 48

40 553 48

40 554 48

40 555 48

40 558 75

40 559 75

40 564 19

40 564 GGV 55

40 565 19

40 565 GGV 55

40 566 19

40 566 GGV 55

40 567 19

40 567 GGV 55

40 568 19

40 568 GGV 55

40 580 19

40 580 GGV 55

40 607 49

40 608 49

40 609 49

40 623 80

40 626 22

40 627 22

40 628 34

40 631 72

40 633 75

40 634 78

40 635 72

40 644 79

40 645 79

40 646 79

40 647 79

40 650 78

40 654 72

40 661 78

40 666 84

40 667 84

40 669 84

40 673 84

40 674 75

40 675 72, 75

40 677 19

40 677 GGV 55

40 678 19

40 678 GGV 55

40 680 49

40 691 76

40 692 76

40 693 76

40 694 76

40 695 74

40 696 74

40 697 77

40 698 77

40 716 34

40 720 34

40 721 34

40 722 34

40 723 34

40 724 34

40 725 34

40 726 90

40 727 90

40 730 22

40 731 22

40 735 25

40 736 25

40 738 27

40 739 27

40 740 27

40 741 26

40 742 26

40 747 93

40 756 79

40 757 93

40 758 35

40 763 40

40 763 GGV 58

40 764 40

40 764 GGV 58

40 765 40

40 765 GGV 58

40 766 40

40 766 GGV 58

40 780 78

40 781 48

40 782 48

40 783 48

40 785 90

40 787 90

40 788 90

40 790 53

40 792 53

40 810 19

40 810 GGV 55

40 830 23

40 831 23

40 832 23

40 833 23

40 834 23

40 835 19

40 835 GGV 55

40 836 19

40 836 GGV 55

40 837 19

40 837 GGV 55

40 838 19

40 838 GGV 55

40 839 19

40 839 GGV 55

40 840 19

40 840 GGV 55

40 841 19

40 841 GGV 55

40 842 19

40 842 GGV 55

40 843 19

40 843 GGV 55

40 844 19

40 844 GGV 55

40 845 19

40 845 GGV 55

40 846 19

40 846 GGV 55

40 847 19

40 847 GGV 55

40 848 19

40 848 GGV 55

40 849 19

40 849 GGV 55

40 851 35

40 852 35

40 855 37

40 856 37

40 857 37

40 859 19

40 859 GGV 55

40 864 22

40 865 22

40 866 22

40 872 47

40 873 47

40 874 47

40 875 19

40 875 GGV 55

40 876 19

40 876 GGV 55

40 887 80

40 888 80

40 889 80

40 896 73

40 890 86

40 891 85

40 893 85

40 895 73

41 701 41

41 702 41

41 703 41

41 704 41

41 705 41

41 706 41

41 708 53

41 709 53

41 710 47

41 711 47

41 712 47

41 841 47

43 752 46

43 753 46

43 754 46

43 755 46

43 756 46

43 757 46

43 758 46

43 759 46

43 760 46

43 761 46

43 762 46

43 763 46

43 764 46

43 765 46

43 766 46

43 767 46

43 768 46

43 769 46

43 770 46

43 771 46

43 772 46

43 815 38

43 816 38

43 817 38

43 830 94

43 831 60

43 832 60

43 845 38

43 846 38

43 847 38

43 860 24

43 861 24

43 862 24

43 863 24

43 864 24

43 865 24

43 866 24

43 867 24

43 868 24

43 869 24

43 870 24

43 871 24

43 872 24

43 873 24

43 874 24

43 875 24

43 876 24

43 877 24

43 878 24

43 879 24

43 880 24

43 881 24

43 882 24

43 884 24

43 885 24

43 886 24

43 887 24

43 888 24

43 910 86

43 921 92

43 922 92

43 923 94

43 924 93

43 925 94

43 926 94

43 927 92

43 928 92

43 931 92

43 933 94

43 937 93

43 940 94

43 941 92

43 942 92

43 943 92

43 944 94

43 945 94

45 036 53

45 037 53

45 050 53

45 051 53

45 052 53

45 053 53

45 054 53

45 055 53

45 056 53

45 057 53

45 058 53

45 070 39

45 070 GGV 63

45 073 39

45 073 GGV 63

45 075 39

45 076 39

45 077 39

45 096 49

45 097 49

45 131 GGV 57

45 133 GGV 57

45 135 GGV 57

45 137 GGV 57

45 138 GGV 57

45 141 GGV 57

45 142 GGV 57

45 144 GGV 57

45 145 GGV 57

45 146 GGV 57

45 162 64

45 172 64

45 173 65

45 174 65

45 175 65

45 182 64

45 183 65

45 184 65

45 185 65

46 000 68

46 005 68

46 011 68

46 020 69

46 022 69

46 023 69

46 024 69

46 026 69

46 027 68

46 028 68

46 029 68

46 030 68

46 034 68

46 035 68

46 060 69

46 072 67

46 079 67

46 084 93

46 140 67

46 141 67

46 200 68

46 202 68

46 270 67

46 271 67

46 272 67

46 273 67

46 274 67

46 275 67

46 276 67

46 277 67

46 278 67

46 279 67

46 650 43

46 651 43

46 660 43

46 661 43

46 671 44

46 672 44

46 680 43

46 681 43

46 682 43

46 690 43

46 691 43

46 692 43

46 700 44

46 701 44

46 702 44

46 704 44

46 710 43

46 711 43

46 712 43

46 720 43

46 721 43

46 722 43

46 730 43

46 731 43

46 732 43

46 740 43

46 741 43

46 742 43

46 750 43

46 751 43

46 752 43

46 760 43

46 761 43

46 762 43

46 770 43

46 771 43

46 772 43

46 780 43

46 781 43

46 789 23

46 790 43

46 791 43

46 792 43

46 800 43

46 801 43

46 810 43

46 811 43

46 820 43

46 821 43

46 830 43

46 831 43

46 840 43

46 841 43

46 850 43

46 851 43

46 852 43

46 860 43

46 861 43

46 880 44

46 881 44

46 882 44

46 890 43

46 891 43

46 892 43

46 900 43

46 901 43

46 910 43

46 911 43

46 912 43

46 920 43

46 921 43

46 922 43

46 930 43

46 931 43

46 932 43

46 940 43

46 941 43

46 942 43

46 950 43

46 951 43

46 952 43

46 960 43

46 961 43

46 970 43

46 971 43

46 980 43

46 981 43

46 982 43

46 988 44

46 989 23

48 011 48

48 014 48

61 963 55

61 964 55

309 580 41

309 581 41

309 582 41

309 583 41

309 584 41

309 585 41

327 412 72

339 147 72, 75

342 856 60

342 971 60

357 001 26

357 976 26

Indice di ricercaIndice di ricerca

98

ZARGES è anche su internet!

Condizioni commerciali generali Ultimo aggiornamento: 01/01/2003

Assicuriamo che i dati personali in merito a qualsivoglia

rapporto commerciale o quelli acquisiti in relazione ad

esso, sia provenienti dall’acquirente / fornitore, sia da terzi,

verranno trattati ai sensi della legge federale sulla protezione

dei dati.

1) Per qualsiasi ordine sono valide le seguenti condizioni

di fornitura e di pagamento. Eventuali modifiche di tali

condizioni necessitano di un accordo scritto.

2) Le nostre offerte non sono impegnative. Gli ordini, così

come accordi orali di qualsiasi tipo, assumono validità

solo quando vengono da noi confermati per iscritto e

in forma giuridicamente vincolante. Le condizioni di

acquisto dell’acquirente non comportano alcun obbligo

da parte nostra, anche qualora non vengano da noi

espressamente rifiutate.

3) Figure, disegni, misure e pesi, anche qualora compaiano

in dépliant, listini prezzi e altri documenti stampati, non

hanno carattere vincolante e vengono indicati con riserva

di modifiche. Ci riserviamo i diritti di proprietà e d’autore

su preventivi, disegni e altri documenti, i quali non

devono essere resi accessibili a terzi. Ciò non vale nel

caso di acquirenti che rivendono a titolo professionale

i nostri prodotti a proprio nome o per proprio conto o

per conto di terzi. I disegni e altri documenti facenti

parte delle offerte sono da restituire immediatamente,

su richiesta o qualora non venga effettuato l’ordine al

fornitore.

Nel caso di ordini che prevedono la fabbricazione di

pezzi a partire da un modello o da disegni, si mantiene

un margine di circa il 5 % del lotto. In questi casi, prima

di procedere alla fabbricazione dell’intera serie, è possi-

bile presentare un modello su carta per una perizia.

Qualora nei disegni non vengano indicate le tolleranze o

le norme DIN, faremo riferimento a quelle da noi comune-

mente usate.

Gli utensili speciali impiegati per realizzare il prodotto

o i prodotti ordinati vengono messi in conto nel calcolo del

costo totale e rimangono di nostra proprietà. In seguito

all’esecuzione dell’ordine, gli utensili, salvo altrimenti

concordato, rimangono per un anno nel nostro magazzino,

senza che ciò comporti alcun obbligo o responsabilità da

parte nostra. Allo scadere di questo tempo, gli utensili

vengono eliminati.

4) I prezzi sono indicati in euro e sono stabiliti presso lo

stabilimento di Weilheim/Obb., imballaggio escluso,

fintanto che non vengono presi accordi scritti di altro

tipo.

I prezzi concordati sono validi come prezzi di base. Sono

prezzi fissi, qualora sia stato espressamente concor-

dato, altrimenti, qualora fino al giorno di emissione da

parte nostra della fattura non si verifichi una variazione

significativa nei prezzi delle materie prime o nei salari

dei nostri dipendenti. Come variazioni significative si

intendono l’aumento o la diminuzione di più del 2 %,

fino al suddetto giorno, dei prezzi delle materie prime

e / o dei salari medi dei nostri dipendenti.

I prezzi sono validi soltanto qualora la versione del pro-

dotto, come descritta nella nostra conferma di offerta /

ordine, sia ancora disponibile. Qualora prima o durante

il processo di fabbricazione, modificando i documenti,

vi siano variazioni nei costi o costi aggiuntivi, questi

devono essere comunicati all’acquirente affinché egli

ne prenda conoscenza e possa eventualmente confer-

marli accettandoli.

Qualora la consegna sia stata da noi effettuata intera-

mente o parzialmente già prima di aver emesso la fattura,

per quanto indicato nei paragrafi precedenti è da conside-

rarsi la data di tale consegna e non la data di emissione

della fattura.

5) I costi di imballaggio sono a carico dell’acquirente.

Casse cesti e contenitori simili vengono presi indietro

a 4/5 del prezzo calcolato, se ci vengono rispediti in

porto franco entro 4 settimane in buono stato con tutto

il relativo materiale di imballaggio.

6) La consegna avviene a rischio dell’acquirente, anche

qualora venga concordata una consegna in porto franco.

Qualora non vengano fornite indicazioni riguardo al

tipo di spedizione desiderata, questa verrà effettuata a

nostra discrezione ma senza alcuna responsabilità.

Per il pagamento si tiene conto del peso e delle unità

che vengono effettivamente spedite.

In caso di perdite, sostituzioni e danni durante il trasporto

non sussiste alcun obbligo di fornitura sostitutiva da parte

nostra. I danni subiti dalla merce durante il trasporto,

anche nel caso di spedizioni consolidate, non danno

diritto né alla richiesta di un qualsivoglia risarcimento

dei costi derivanti dallo smontaggio, assemblaggio,

modifica o miglioria dei pezzi difettosi, né al ritiro

dell’ordine.

7) I termini di consegna non sono vincolanti ma facciamo il

possibile per rispettarli. Essi vengono calcolati a partire

dal giorno in cui tutte le singole unità dell’articolo in

questione sono state ben definite e i partner contrattuali

si sono accordati in merito a tutte le condizioni commer-

ciali. I termini di consegna dipendono dal momento in

cui il lavoro in officina viene portato a termine. Eventi

inaspettati che non dipendono dalla nostra volontà, come

fatti di forza maggiore, problemi aziendali di qualsiasi

tipo, sospensione dell’attività, serrata, consegne ritar-

date di materiale presso di noi o i nostri fornitori ecc.

rallentano i termini corrispondentemente.

8) La fabbricazione avviene secondo l’attuale stato della

tecnica. I materiali vengono scelti in accordo con le

norme DIN vigenti e, grazie ad un accurato calcolo degli

spessori, viene assicurata la capacità di portata prevista

da tali norme.

In caso di richieste particolari da parte dell’acquirente, la

fabbricazione del prodotto avviene secondo quanto stabi-

lito dall’attuale stato della tecnica, tuttavia decliniamo

ogni responsabilità in caso di incidenti o conseguenze da

ciò derivanti. Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità

in caso di errori dovuti a indicazioni o documenti forniti

dall’acquirente (disegni, modelli o simili).

9) I reclami, come contestazioni in merito al peso, al numero

di pezzi o alla qualità della merce, devono essere fatti per-

venire immediatamente dopo la constatazione del difetto o

della mancanza, al più tardi 2 settimane dopo aver ricevuto

la merce. Dopo 6 mesi dalla consegna si declina ogni

responsabilità per difetti della merce che non siano stati

comunicati a tempo debito.

In caso di reclami, dobbiamo essere in grado di verificare

personalmente la fondatezza della contestazione. Non è

possibile presentare reclami qualora siano state effettuate

modifiche sulla merce oggetto della contestazione senza

previa autorizzazione del produttore. Allo stesso modo,

non vi è alcuna garanzia per riparazioni o modifiche

effettuate sugli apparecchi.

Qualora la fornitura sostitutiva non arrivi a destinazione,

l’acquirente ha facoltà di richiedere una riduzione del

pagamento o di recedere dal contratto. L’acquirente non

può far valere altri diritti. In caso di consegna di pezzi

che risultino essere difettosi, l’acquirente non può

avanzare diritti in merito agli altri pezzi.

10) Le fatture sono esigibili entro 10 giorni dalla data di

emissione della fattura con il 2 % di sconto, oppure entro

30 giorni dalla stessa data senza alcuna detrazione, a

meno che non siano stati espressamente presi altri

accordi. Determinante per il rispetto dei termini è che il

denaro venga addebitato su uno dei conti del fornitore.

I costi relativi agli utensili sono da pagare immediata-

mente alla consegna del modello su carta senza alcuna

detrazione.

Il pagamento in cambiali deve essere concordato prima

della conclusione della vendita. L’accettazione di cambiali

o assegni avviene esclusivamente a fini di pagamento.

I costi di sconto e di riscossione sono a carico dell’acqui-

rente. L’acquirente è autorizzato a compensare esclusiva-

mente con una richiesta di credito non contestata o

passata in giudicato.

Il fornitore è autorizzato, fatto salvo l’avanzamento

di questa pretesa, a richiedere il risarcimento dei

danni dovuti al ritardo per un valore corrispondente

a quello degli interessi minimi e delle commissioni

delle banche nel periodo di tempo intercorso tra

maturazione e pagamento.

11) Ci riserviamo il diritto di proprietà sulla merce fornita

o sul prodotto derivante dalla modifica o dalla trasfor-

mazione della stessa, fino all’adempimento da parte

dell’acquirente di tutti gli obblighi derivanti dal nostro

rapporto commerciale ora o in futuro. L’acquirente è

tenuto a immagazzinare e a etichettare tale merce

separatamente.

L’acquirente può operare modifiche o trasformazioni,

senza che questo comporti obblighi da parte nostra. –

Qualora l’acquirente operi una trasformazione della

merce sottoposta a riservato dominio con altra merce,

a noi spetta il codominio sul prodotto derivante da questa

operazione, in base al rapporto del valore della merce

sottoposta a riservato dominio trasformata rispetto a

quello dell’altra merce impiegata al momento della

trasformazione o lavorazione. La proprietà dei prodotti

in codominio ottenuti tramite unione, aggiunta, mesco-

lanza della merce fornita con altra merce viene a noi

trasferita. L’acquirente conserverà con cura questa

merce per nostro conto, in qualità di depositario.

L’acquirente può cedere la merce sottoposta a riservato

dominio solo tramite rapporti commerciali regolari

dietro pagamento in contanti oppure previa trasmissione

della nostra riserva di proprietà.

Non sono concessi atti di cessione e altre disposizioni

che possano mettere a rischio i nostri diritti.

L’acquirente cede a noi fin da subito, come garanzia, i

crediti che gli spettano dalla vendita, il cui valore deve

corrispondere a quello della merce venduta o del ricavato

della vendita, qualora questo sia inferiore al valore della

merce. Qualora la merce sottoposta a riservato dominio

venga venduta dall’acquirente insieme ad altra merce,

egli cede l’intero credito derivante dal prezzo di vendita

della merce sottoposta a riservato dominio, oppure, in

caso di lavorazione o trasformazione precedente con

merce che non ci appartiene, egli cede il valore corri-

spondente a quello della merce sottoposta a riservato

dominio che è stata sottoposta alla lavorazione. Qualora

avvenga una vendita con un unico prezzo complessivo,

l’acquirente cede il credito derivante dal prezzo di vendita,

il cui valore deve corrispondere a quello della merce sot-

toposta a riservato dominio oggetto di tale vendita.

Fintanto che l’acquirente rispetta i propri obblighi, la

cessione è tacita, e l’acquirente è autorizzato ad incas-

sare il credito. L’acquirente è tenuto a contabilizzare e

custodire separatamente gli importi relativi ai crediti

oggetto della cessione.

Qualora il valore delle garanzie superi i nostri crediti di più

del 20 %, l’acquirente ha la facoltà di richiedere lo svincolo

di tali garanzie.

L’acquirente ha l’obbligo di comunicarci, presentando

opportuni documenti, l’eventuale intervento di terzi sulla

merce sottoposta a riservato dominio o sui crediti

oggetto della cessione. - I costi di tale intervento sono

a carico dell’acquirente.

La rivendicazione del diritto di riserva di proprietà e

un’azione di restituzione non conferiscono il diritto

a recedere dal contratto.

12) Condizioni tecniche di fornitura speciale per scale a

pioli di ogni tipo.

La fabbricazione avviene nell’osservanza delle norme.

Vengono inoltre rispettate le disposizioni della legge

sui requisiti di sicurezza delle attrezzature tecniche da

lavoro del 24/06/1968.

Lo stesso vale per le disposizioni delle norme antinfortuni-

stiche in merito a scale a pioli BGV D 36 (già VBG 74), com-

prese indicazioni e regole di realizzazione vincolanti per il

produttore ed emesse dalle associazioni professionali.

Eseguiamo controlli nell’ambito del nostro servizio azien-

dale di controllo qualità. Generalmente però non vengono

rilasciate certificazioni. Qualora dovesse essere effettuato

un ulteriore controllo da parte di una persona incaricata

dall’acquirente, in caso di stipula di un contratto devono

essere presi i seguenti accordi:

a) Nomina dell’incaricato

b) Tipologia del controllo da effettuare

c) Numero dei test (qui è possibile segnare valori indicativi)

d) Eventuali crediti aggiuntivi

In seguito ai controlli l’incaricato rilascia un certificato di

collaudo. I costi derivanti da collaudi particolari o da cal-

coli statici sono a carico dell’acquirente.

L’utilizzo di scale a pioli e di utensili simili deve avvenire in

maniera conforme all’utilizzo che si intende farne ed even-

tualmente attenendosi alle istruzioni d’uso. Si declina ogni

responsabilità in caso di danni o incidenti derivanti da un

utilizzo inadeguato. Lo stesso vale anche per i danni indi-

retti. Gli acquirenti o gli utenti di una scala a pioli devono

osservare le norme antinfortunistiche stabilite dalle asso-

ciazioni professionali e le relative indicazioni e regole di

realizzazione.

13) Weilheim/Obb è il foro competente. Vige il diritto della

Repubblica Federale di Germania.

14) Acquirente e imprenditore sono autorizzati a cedere a

terzi i propri diritti contrattuali solo previo mutuo

accordo.

15) Anche in caso di invalidità giuridica di alcuni punti delle sue

condizioni, il contratto permane comunque vincolante.

ZARGES GmbH

Sede: Weilheim/Obb.

Iscritta al registro delle imprese di: Monaco HRB 169642

ILN 40 03866 00000 5

Amministratori:

Bernd Göpfert, Frank Haberstroh, Dieter Reis Il vostro filo diretto con ZARGES: www.zarges.com

Il nostro sito internet offre numerose utili funzioni:

Funzione di confronto – è possibile

selezionare diversi prodotti da un elenco

e confrontarli direttamente vedendoli

uno accanto all’altro.

Varie opzioni di ricerca – con le quali è

possibile trovare in modo rapido e diretto

i prodotti desiderati, così come il contatto

del proprio interlocutore ZARGES.

Presentazione di offerte – è possibile

richiedere direttamente un’offerta in

merito ai prodotti selezionati.

Download – tutti i cataloghi dei nostri

prodotti possono essere scaricati.

Multilinguismo – fin da subito, all’indirizzo

www.zarges.com è possibile visualizzare

i cataloghi di attrezzature logistiche e

sistemi di elevazione in diverse lingue.

All’indirizzo www.zarges.com troverete tutto quello che è necessario sapere sul nostro assortimento di prodotti e sul tema delle attrezzature logistiche.

Potrete inoltre ottenere le ultime novità sul settore, sulle relative fiere e sull’azienda ZARGES.

E tutto questo in modo semplice e veloce: sono sufficienti al massimo tre clic per accedere dalla homepage a ogni argomento desiderato.

99

Condizioni commerciali generali

N. id

en

tifi

ca

tivo

17

0IT

.3.0

9.0

8, e

e-Z

AR

08

27

0

C

on

ris

erv

a d

i mo

dif

ich

e t

ecn

ich

e. M

isu

re e

pe

si i

nd

ica

ti c

on

va

lori

ap

pro

ssim

ati

vi.

Ult

imo

ag

gio

rna

me

nto

: D

ata

di t

ira

tura

. R

ista

mp

a, a

nch

e s

olo

di a

lcu

ni p

assi,

so

lo p

revi

a a

uto

rizz

azi

on

e d

i ZA

RG

ES

Gm

bH

.

Il vostro contatto diretto con ZARGES

ZARGES GmbH Casella postale 1630

D-82360 Weilheim

Tel.: +49-(0)881-687-130

Fax: +49-(0)881-687-440

[email protected]

www.zarges.com

→ Medical Systems Pianificazione, creazione e instal-

lazione di progetti e prodotti in

accordo con le caratteristiche

proprie alla logistica ospedaliera.

Per rifornire in modo sicuro e

razionale i vari reparti di prodotti

medicali, medicinali, biancheria

e piatti pronti per i pazienti garan-

tendo sicurezza nella fornitura

della merce e la massima

economicità dei procedimenti.

→ Sistemi di elevazione Scale, ponteggi, piattaforme,

elevatori di montaggio e altri

sistemi di elevazione per

l’impiego nel settore industriale

o terziario, per attività artigianali

o commerciali o per i privati.

→ Container hi-tech Contenitori per dispositivi

elettronici Mitraset 19“ e altre

soluzioni di imballaggio per i

più svariati impieghi nel campo

militare, aeronautico e aerospa-

ziale ma anche elettronico.

www.zarges.com

imballaggio, trasporto, immagazzinamento - forind.it · merci pericolose – sicurezza accertata...

Documents