implantologia 2015 - leone.it · impianto corto exacone ... preparazione della protesi rimovibile...

cata

log

o p

rod

ott

i p

er I

MPLA

NTO

LO

GIA

2

01

5IT

AL

IAN

O

IMPLANTOLOGIA 2015

catalogo prodotti per

IMPLANTOLOGIA

2015

LEONE S.p.a.

Via P. a Quaracchi, 50 50019 Sesto Fiorentino Firenze ItaliaTel. 055.30441 Fax 055.374808 [email protected] www.leone.it

ORTODONZIA e IMPLANTOLOGIA

ottava edizione

2

LA PRODUZIONE

Ingegneri, periti meccanici, tecnici qua-lificati compongono lo staff produttivo che, avvalendosi delle tecnologie più avanzate, realizza i componenti delle due linee di prodotti: ortodonzia ed implanto-logia. Tutte le innovazioni introdotte nelle fasi produttive e nelle caratteristiche del pezzo sono frutto di continui ed approfon-diti studi nonché di rilevanti e costanti investimenti.

LA RICERCA

Al Centro Ricerche Biotecnologiche “Marco Pozzi”, ubicato all’interno dell’a-zienda, sono riservati importanti inve-stimenti annui. Vi si effettuano studi su materiali e superfici ed analisi tecniche per nuovi prodotti. Stretta la collabora-zione con le Università italiane ed estere e con le Facoltà di Ingegneria e Medicina e Chirurgia di Firenze, con le quali ven-gono organizzati stage e lavori scientifici per tesi di laurea.

LA QUALITÀIL CONTROLLO

L’alta qualità della produzione Leone è il risultato di sofisticate tecniche di fabbricazione e di un accurato controllo di qualità conforme alle normative UNI EN ISO 9001, ISO 13485, in accordo alle prescrizioni USA-FDA 21 CFR Part 820 e all’Ordinanza Ministeriale Giapponese MHLW n. 169.

L’azienda Leone, nata a Firenze nel 1934 da una piccola attività artigianale, è oggi una realtà industriale di alto livello tecnologico e commerciale. Gli stabilimenti produttivi e industriali, dove operano 125 persone, si articolano su una superficie di circa 10.000 mq.

P E R O R D I N A R E I P R O D O T T I L E O N EASSISTENZA COMMERCIALE

tel. 055.3044600 fax 055.374808 [email protected]

tel. 055.304451 fax [email protected]@leone.it

ASSISTENZA TECNICA

L’AZIENDA LEONE

3

I MAGAZZINI

Lo stoccaggio della maggior parte dei prodotti semilavorati e finiti è affidato a più magazzini verticali automatici che oltre alla razionalizzazione dello spazio permettono agli operatori una precisa preparazione degli ordini completamente computerizzata. Per ordini standard le consegne in Italia sono effettuate in 24 ore.

LA CULTURALA FORMAZIONEL’AGGIORNAMENTO

Una struttura di 1.000 mq dotata di ogni dispositivo multimediale è completamentededicata all’insegnamento e alla diffu-sione di nuove tecniche terapeutiche. I corsi, le dimostrazioni pratiche, gli eventi organizzati quotidianamente sono rivolti a tutti gli operatori del settore italiani e stranieri.

IL SERVIZIO CLIENTI

Leone lavora senza sosta per soddisfare tutte le esigenze del Cliente ed è presente con propri distributori in oltre 60 nazioni. Accurata l’assistenza pre e post-vendi-ta offerta da personale qualificato del reparto tecnico e del reparto commerciale sempre a disposizione per rispondere a qualsiasi quesito.

LEONE S.p.a. ORTODONZIA e IMPLANTOLOGIA

P E R O R D I N A R E I P R O D O T T I L E O N ESERVIZIO DIGITAL SERVICE

tel. 055.304439 fax [email protected] www.leonedigitalservice.it

Digital ServiceDal

lunedì al venerdìorario:

8.30 - 17.30

4

www.leone.it www.leone.it

CATALOGO DEI PRODOTTI 6..60

INDICE ALFABETICO 132-133

PROCEDURA CHIRURGICA AVVERTENZA E PIANIFICAZIONE

DEL TRATTAMENTO IMPLANTOPROTESICO 62-63

CONFEZIONE DEGLI IMPIANTI 64

APPROFONDIMENTI MULTIMEDIALINelle pagine seguenti sono presenti codici QR per visualizzare sul proprio smartphone contenuti multimediali del sistema implantare EXACONE® Leone. I programmi di lettura dei codici QR sono scaricabili gratuitamente (p.e. www.i-nigma.com) salvo i costi di connessione. I video sono visibili anche sul nostro sito: www.leone.it/implantologia/qr-code/

SISTEMA IMPLANTARE LEONE

IMPIANTI EXACONE® Ø 3,3, Ø 4,1 E Ø 4,8: 1. preparazione del sito implantare 65..67 2. inserimento degli impianti 68..70 IMPIANTO CORTO EXACONE® 6.5: 3. preparazione del sito implantare 71-72 4. inserimento dell’impianto 73-74 TECNICA A DUE FASI CHIRURGICHE: 5. prima fase 75 6. seconda fase 76 CONDIZIONAMENTO DEI TESSUTI MOLLI: 7. per piattaforme standard e large 76-77 8. per piattaforma slim 77-78

TECNICA A FASE CHIRURGICA UNICA: 9. per piattaforme standard e large 78-79 TAPPO BASSO CON CONNESSIONE CONICA: 10. indicazioni e procedure di utilizzo 80-81

OVERDENTURE: 11. tecnica a due fasi chirurgiche per piattaforma standard 81-82

IMPIANTI EXACONE® MAX STABILITY Ø 3,75 E Ø 4,5:

scelta dell’impianto Max Stability 83 1. preparazione del sito implantare 84..87 2. inserimento degli impianti 88..90

sommario

5

www.leone.it www.leone.it

PROCEDURA PROTESICA

AVVERTENZA E PREMESSA 92

PROCEDURA CHIRURGICA E PROCEDURA PROTESICA

1. Preparazione del sito implantare 124-1252. La confezione del monoimpianto 1263. Inserimento del monoimpianto 127-1284. Preparazione della protesi rimovibile 129-130

Si ringraziano per le fotografie concesse:

MONOIMPIANTI LEONE PER OVERDENTURE O-RING

- Dott. Salvatore Belcastro di Gubbio, Perugia- Dott.ssa Irene Frezzato, Dott. Alberto Frezzato di Rovigo- Dott. Roberto Meli di Firenze

- Odt. Massimiliano Pisa di Firenze - Dott. Leonardo Targetti di Firenze - Dott. Renato Turrini di Massarosa, Lucca

TECNICA INDIRETTA: 1. presa dell’impronta 93 2. preparazione del modello di gesso 94-95 3. preparazione del moncone 95..97 4. scelta, utilizzo e posizionamento dei monconi anatomici EXACONE® 360° 97..99 5. posizionamento finale per piattaforme standard e large 100-101 6. posizionamento finale per piattaforma slim 101

TECNICA DIRETTA: 7. posizionamento e preparazione del moncone, presa dell’impronta per piattaforme standard e large 102-103

ALTRE SOLUZIONI PROTESICHE: 8. overdenture su monconi a testa sferica 103..1079. overdenture su barra e protesi avvitate (es. Toronto Bridge) 108..11210. monconi MultiTech: indicazioni d’uso 113-11411. scansione intraorale e utilizzo dei monconi Ti-Base (soluzioni CAD-CAM) 11512. monconi temporanei: procedura di impiego 116..118

Indicazioni per la rimozione del moncone Leone 119-120

AVVERTENZA E PIANIFICAZIONE

DEL TRATTAMENTO IMPLANTOPROTESICO 122-123

sommario

6

www.leone.it sistema implantare EXACONE® Leone

Il sistema implantare EXACONE® Leone presenta un’ampia gamma di prodotti che consente di

individuare la soluzione più idonea al tipo di riabilitazione pianificata, sia in base alla situazione

clinica che alle esigenze protesiche.

L’elemento distintivo della sistematica è la connessione EXACONE® tra impianto e moncone, che

nasce dall’unione di due geometrie: cono Morse ed esagono interno.

Il cono Morse offre una notevole resistenza meccanica, una totale assenza di micromovimenti,

un perfetto sigillo batteriologico e un’ottimale distribuzione dei carichi masticatori. L’esagono

incrementa la resistenza ai carichi torsionali e garantisce un’assoluta precisione nel trasferi-

mento della posizione angolare del moncone fra studio e laboratorio.

Il sistema implantare EXACONE® Leone è caratterizzato dal Platform Switching come naturale

conseguenza della connessione conica.

Da un punto di vista di macro-design implantare, la sistematica EXACONE® include tre diverse

tipologie di fixture: gli impianti EXACONE® Leone, caratterizzati da una geometria cilindrica,

una filettatura a norma ISO e un apice emisferico; gli impianti EXACONE® Max Stability, aventi

una geometria root-form, una filettatura più aggressiva e un apice conico, adatti per osso di

bassa densità e siti post-estrattivi; l’impianto corto EXACONE® 6.5, con una lunghezza ridotta al

minimo, una filettatura di altezza ancora maggiore e un apice piatto, adatto in casi di limitata

disponibilità ossea verticale.

Tutti i tipi di impianto sono fabbricati in titanio grado medicale 5 e sono caratterizzati dalla

superficie HRS (High Rutile Surface), realizzata con un particolare processo di sabbiatura che

produce sull’impianto una rugosità Ra = 2,5 µm che favorisce l’azione degli osteoblasti ed

assicura una rapida integrazione ossea.

I monconi Leone, grazie alla connessione EXACONE®, non necessitano di una vite di unione,

sono pieni senza alcuna cavità. Questa caratteristica, unita alla particolare qualità del titanio

utilizzato, permette di preparare il moncone con facilità sia in laboratorio che direttamente nel

cavo orale del paziente.

Un codice colore è associato ai diversi diametri implantari e guida l’utilizzatore nella scelta dei

relativi accessori e strumenti necessari alle successive fasi di lavoro.

MARCATI LASER a garanzia dell’originalità del prodotto

SUPERFICIE HRS

SISTEMA IMPLANTARE LEONE

LEGENDA PER IMPIANTI

Per impianto:EXACONE® 3,3 mm

Per impianto:EXACONE® Max Stability 3,75 mm


Per impianto:corto EXACONE® 6.5



VERDE

VERDESCURO

GIALLO

GIALLOSCURO

ROSSO

FUCSIA

7

www.leone.it impianti dentali EXACONE®

IMPIANTO DENTALE Ø 3,3 mm con tappo di chiusura



IMPIANTI DENTALI EXACONE®

Fabbricati in titanio grado medicale 5, di forma cilindrica a vite. Superficie HRS e connessione e connessione EXACONE®. Montati su carrier. Forniti con il relativo tappo di chiusura sigillante in biopolimero, con-fezionati in ampolla di vetro sterilizzata con raggi gamma. L’estrazione del tappo dalla culla ed il suo posizionamento nell’impianto avvengono tramite lo strumento per tappi Cat. 156-1003-00.Confezioni composte da: 1 impianto ed 1 tappo di chiusura

TAPPO

SOTTOTAPPO

TAPPO DI CHIUSURA

AMPOLLADI VETRO

IMPIANTO

CULLA

CARRIER

lunghezza 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm

110-4808-02 110-4810-02 110-4812-02 110-4814-02

Ø 4,8 mm


110-4108-02 110-4110-02 110-4112-02 110-4114-02

Ø 4,1 mm


110-3308-02 110-3310-02 110-3312-02 110-3314-02

Ø 3,3 mm

8

www.leone.it

IMPIANTO DENTALE CORTO EXACONE® 6.5 con tappo di chiusura

Fabbricato in titanio grado medicale 5, di forma cilindrica a vite. Superficie HRS e connessione EXACONE®. Montato su carrier. Fornito con relativo tappo . Montato su carrier. Fornito con relativo tappo di chiusura sigillante in biopolimero, confezionato in ampolla di vetro sterilizzata con raggi gamma. L’estrazione del tappo dalla culla ed il suo posizio-namento nell’impianto avvengono tramite lo strumento per tappi Cat. 156-1003-00.Confezione composta da: 1 impianto ed 1 tappo di chiusura

• LUNGHEZZA di soli 6,5 mm

• SPIRE INCREMENTALI con diametro fino a 5 mm

• APICE PIATTO per diminuirne ulteriormente l’ingombro in lunghezza

• FILETTATURA con altezza della spira incrementata del 125% rispetto agli impianti EXACONE® standard; la superficie di contatto con il tessuto osseo è così comparabile alla superficie di un impianto diametro 4,1 lunghezza 8 mm

Il tappo di chiusura fornito con l’impianto è giallo, in quanto la connessione interna è la stessa della gamma EXACONE® standard diametro 4,1 mm, a garanzia dell’assoluta stabilità e resistenza meccanica, particolarmente importanti in questo caso dove il rapporto corona-impianto risulta aumentato. Non occorrono, quindi, componenti speciali: si utilizzano i tappi di guarigione, i transfer e i monconi disponibili per la connessione diametro 4,1 mm con codice colore giallo.

L’impianto corto EXACONE® 6.5 e tutta la gamma degli strumenti chirurgici dedicati sono contraddistinti da un CODICE COLORE FUCSIA.

IMPIANTO DENTALE CORTO EXACONE® 6.5

• Per casi con ridotta disponibilità ossea verticale

• Per evitare complesse procedure di aumento volumetrico

• Per ridurre gli interventi di chirurgia avanzata (rialzo di seno, trasposizione del nervo mandibolare)

• Per evitare le strutture anatomiche sensibili in massima sicurezza

• Per aumentare l’accettabilità del paziente grazie alla riduzione dei tempi e dei costi della terapia

impianto dentale corto EXACONE® 6.5

lunghezza 6,5 mm

110-5065-02

Ø 5 mm

9

www.leone.it

IMPIANTI DENTALI EXACONE® MAX STABILITY

Gli impianti dentali EXACONE® Max Stability presentano un innovativo macro-design esterno che è stato appositamente studiato per raggiungere una elevata stabilità primaria nei casi in cui il sito ricevente non sia idoneo a fornire un buon supporto per fixture con design classico. Il livello di stabi-lità primaria dell’impianto è stato valutato misurando il valore del torque di inserimento. In osso di qualità medio-bassa si ha un torque di inserimento maggiore di oltre il 50% rispetto ad un impianto cilindrico con stesso diametro di connessione e di pari lunghezza.

Gli impianti EXACONE® Max Stability Ø3,75 e Ø4,5 mm presentano la stessa connessione interna degli impianti EXACONE®, rispettivamente Ø3,3 e Ø4,1 mm. Anche la sequenza di preparazione dell’alveolo chirurgico è la stessa. Di conseguenza anche i codici colore che li contraddistinguono sono gli stessi: VERDE per impianto Ø3,75 - GIALLO per impianto Ø4,5. Fabbricati in titanio grado medicale 5. Superficie HRS e connessione EXACONE®. Montati su carrier. Forniti con il relativo tappo di chiusura sigillante in biopolimero, confezionati in ampolla di vetro sterilizzata con raggi gamma. L’estrazione del tappo dalla culla e il suo posizionamento nell’impianto avvengono tramite lo strumento per tappi Cat. 156-1003-00. Confezioni composte da: 1 impianto ed 1 tappo di chiusura

ROOT-FORMcon apice conico che ne aumenta la capacità penetrante SPIRE APICALI INCREMENTALI con altezza crescente

FILETTATURAaltezza della spira incrementata di oltre il 50% rispetto agli impianti cilindrici. Questo determina, oltre ad un significativo incremento della stabilità primaria, anche un aumento della superficie di contatto con il tessuto osseo rispetto ad un impianto cilindrico con lo stesso diametro di connessione e di pari lunghezza

QUANDO SERVE UN IMPIANTO EXACONE® MAX STABILITY

In caso di scarsa densità ossea del sito riceventeIl design delle spire e dell’apice consente di ottenere un buon ancoraggio anche in caso di rarefazione ossea.

NON INSERIRE IN OSSO D1

In caso di posizionamento post-estrattivo immediatoLa sua geometria lo rende idoneo all’inserimento in alveoli post-estrattivi.

In alcune tipologie di intervento di chirurgia avanzataL’apice conico e le spire incrementali favoriscono l’avanzamento riducendo i rischi di fratture o fenestrazioni.

impianti dentali EXACONE® MAX STABILITY

Il tappo di chiusura fornito con l’impianto è verde, in quanto la connessione interna è la stessa della gamma EXACONE® standard diametro 3,3 mm. Si utilizzano i tappi di guarigione, i transfer e i monconi disponibili per la connessione diametro 3,3 mm con codice colore verde.

Il tappo di chiusura fornito con l’impianto è giallo, in quanto la connessione interna è la stessa della gamma EXACONE® standard diametro 4,1 mm. Si utilizzano i tappi di guarigione, i transfer e i monconi disponibili per la connessione diametro 4,1 mm con codice colore giallo.

IMPIANTO DENTALE EXACONE® MAX STABILITY Ø 4,5 mm con tappo di chiusura


110-4508-02 110-4510-02 110-4512-02 110-4514-02

Ø 4,5 mm

IMPIANTO DENTALE EXACONE® MAX STABILITY Ø 3,75 mm con tappo di chiusura

lunghezza 8 mm 10 mm 12 mm

110-3808-02

Ø 3,75 mm

110-3810-02 110-3812-02

14 mm

110-3814-02

new

new

10 Le illustrazioni e le indicazioni descritte in questa pagina sono da intendersi di carattere generale e non costituiscono indicazioni terapeutiche od operative per il Medico Chirurgo, l’Odontoiatra né tanto meno per il paziente. La Leone S.p.A. non si assume alcuna responsabilità né fornisce alcuna garanzia circa l’esattezza o l’attinenza delle informazioni fornite in queste pagine.

www.leone.it il platform switching e le piattaforme del sistema implantare EXACONE® Leone

IL CONCETTO DI PIATTAFORMA

Dopo aver inserito l’impianto, il sistema implantare EXACONE®

Leone offre, grazie al Platform Switching, la possibilità di sce-gliere il diametro del moncone più appropriato alla situazione clinica. Tappi di guarigione e transfer dedicati alla piattaforma permettono di ottenere ottimi risultati nel condizionamento dei tessuti molli e nella presa dell’impronta.

PIATTAFORMA STANDARDDiametro UGUALE al diametro

del colletto dell’impianto. Si utilizza in situazioni standard.

Caratterizzato dal Platform Switching.

PIATTAFORMA LARGEDiametro MAGGIORE del diametro

del colletto dell’impianto. Si utilizza quando il dente da sostituire è di dimensioni considerevoli

rispetto all’impianto inserito al fine di ottenere maggiore funzionalità ed estetica.

Caratterizzato dal Platform Switching.

PIATTAFORMA SLIMDiametro MINORE del diametro

del colletto dell’impianto. Si utilizza in zone estetiche in presenza

di gengiva sottile. Consente di realizzare una corona con chiusura

sul collo dell’impianto.

1

1 2 3

IL PLATFORM SWITCHING

Il profilo d’emergenza dei monconi del sistema implantare EXACONE® Leone ha un diametro minore rispetto al diametro massimo del colletto dell’impianto. La geometria “Platform Switching” comporta una serie di benefici, come lo spostamento della zona dell’infiltrato infiammatorio verso l’interno (lontano dall’osso crestale), un perimetro ridotto da difendere contro gli agenti esterni, un aumento in volume del tessuto gengivale perimplantare e quindi un migliore sigillo mucoso a protezione dell’osso crestale.

2 3

LEGENDA PER PRODOTTI PROTESICI

per impianti:EXACONE® 3,3 mm EXACONE® Max Stability 3,75 mm

per impianti:EXACONE® 4,1 mm EXACONE® Max Stability 4,5 mm corto EXACONE® 6.5

per impianti:EXACONE® 4,8 mmVERDE GIALLO ROSSO

Poiché i seguenti gruppi di impianti hanno lo stesso diametro di connessione impianto/moncone, il codice colore per la scelta dei prodotti protesici è il seguente:

11

www.leone.it piattaforma standard

TRANSFER STANDARD

Fabbricati in acciaio inossidabile. Si utilizzano nella fase di presa dell’impronta e di trasferimento al labo-ratorio per riprodurre esattamente sul modello la posizione dell’impianto. Confezioni da 1 pezzo

TAPPI DI GUARIGIONE STANDARD

Fabbricati in titanio grado medicale 5. Forniti singolarmente montati su posizionatore, in ampolla di vetro ste-rilizzata con raggi gamma. I tappi si fissano agli impianti tramite l’ap-plicazione di una forza impulsiva che attiva la connessione conometrica plicazione di una forza impulsiva che attiva la connessione conometrica autobloccante. Lo sblocco della connessione avviene mediante l’apposito autobloccante. Lo sblocco della connessione avviene mediante l’apposito estrattore a testa esagonale Cat. 156-1006-00. Confezioni da 1 pezzo

TAPPI BASSI CON CONNESSIONE CONICA

Fabbricati in titanio grado medicale 5.Forniti singolarmente montati su posizionatore in ampolla di vetro ste-rilizzata con raggi gamma. I tappi si fissano agli impianti tramite l’ap-plicazione di una forza impulsiva che attiva la connessione conometrica autobloccante. Si utilizzano in sostituzione dei tappi di chiusura in caso di posizionamento endocrestale. Si utilizzano in sostituzione dei tappi di guarigione quando si ha scarso spessore gengivale (pagg. 80, 81). Lo sblocco della connessione avviene mediante l’apposito estrattore a testa esagonale Cat. 156-1006-00 e la sua rimozione tramite lo stru-mento per tappi di chiusura Cat. 156-1003-00.Confezioni da 1 pezzo

Ø piattaforma

per impianto

altezza tratto transmucoso

3,3 mm

1,5 mm

4,1 mm

1,5 mm

4,8 mm

1,5 mm

133-3301-33 133-4101-41 133-4801-48

Ø piattaforma


3,3 mm

3 mm 5 mm 7 mm

131-3303-33 131-3305-33 131-3307-33

3,3 mm 3,3 mm

per impianto

Ø piattaforma


4,1 mm

3 mm 5 mm 7 mm

131-4103-41 131-4105-41 131-4107-41

4,1 mm 4,1 mm

per impianto

Ø piattaforma


4,8 mm

3 mm 5 mm 7 mm

131-4803-48 131-4805-48 131-4807-48

4,8 mm 4,8 mm

per impianto

Ø piattaforma

per impianto


4,8 mm4,1 mm3,3 mm

5 mm

141-3305-33 141-4105-41 141-4805-48

5 mm 5 mm

12

www.leone.it piattaforma standard

MONCONI STANDARD

Fabbricati in titanio grado medicale 5, si fissano agli impianti tramite la connessione EXACONE®. Confezioni da 1 pezzo

Per tutti i monconi standard qui indicati sono disponibili i rispettivi monconi di prova di materiale plastico (pag. 28)

Ø piattaforma

per impianto

altezza

4,8 mm4,1 mm3,3 mm

10 mm

120-3310-33 120-4110-41 120-4810-48

10 mm 10 mm

MONCONI CILINDRICI

Ø piattaforma

per impianto

altezza

4,8 mm4,1 mm3,3 mm

10 mm

124-3303-01 124-4103-01 124-4803-01

10 mm 10 mm

MONCONI PREINCLINATI 15°

Ø piattaforma

per impianto

altezza

4,8 mm4,1 mm3,3 mm

10 mm

124-3303-02 124-4103-02 124-4803-02

10 mm 10 mm


Ø piattaforma

per impianto

altezza

4,8 mm4,1 mm3,3 mm

10 mm

125-3303-33 125-4103-41 125-4803-48

10 mm 10 mm

MONCONI PREANGOLATI 25°

MONCONI TEMPORANEI

I monconi temporanei EXACONE® sono destinati a supportare una protesi provvisoria (il loro profilo di emergenza è quello della piattaforma standard). Il loro accoppiamento agli impianti avviene in maniera totalmente analoga a quello dei monconi definitivi di titanio utilizzando gli stessi strumenti. La connessione conometrica garantisce una tenuta adeguata al tipo di applicazione limitata nel tempo, consentendo al contempo un’agevole rimozione del moncone quando ritenuto opportuno. Fabbricati in uno speciale ultrapolimero - un PEEK con elevatissime caratteristiche meccaniche - altamente biocompatibile, facilmente fresabile e radiotrasparente. Si fissano agli impianti tramite la connessione EXACONE®. Sterilizzabili in autoclave.Confezioni da 1 pezzo

altezza

per impianto

DIRITTI

10 mm10 mm10 mm

161-3310-15

161-3310-00

161-4110-15

161-4110-00

161-4810-15

161-4810-00

ANGOLATI 15°

13

www.leone.it monconi anatomici EXACONE® 360°

• A questo innovativo prodotto sono stati dedicati i monconi di prova EXACONE® 360° che consentono di effettuare in laboratorio la scelta del moncone più adatto facendo diminuire sia la necessità di scorte che le possibilità di errore. I monconi di prova sono prodotti in materiale plastico autoclavabile e sono utilizzabili anche sul paziente per verificare l’altezza transmucosa.

• La morfologia della porzione da cementare presenta un’inclinazione ottimale e due facce piane contrapposte per migliorare la collocazione e la ritenzione delle cappette.delle cappette.

• La spalla preformata può essere ulteriormente personalizzata e nei monconi anatomici angolati presenta la porzione vestibolare, quella a maggiore valen-za estetica, con un’altezza minore di quella linguale. za estetica, con un’altezza minore di quella linguale.

• Il tratto transmucoso è disponibile in quattro altezze per un preciso adattamento allo spessore dei tessuti molli del paziente. Nei monconi anatonici EXACONE® 360° spalla zero l’altezza del platform switching è ridotta al massimo per i casi di scarso spessore gengivale.

• I monconi anatomici EXACONE® 360° sono proposti sia diritti che con angolazione di 15° o 25° per rispondere a tutte le esigenze riabilitative protesiche.

Negli angolati è presente una tacca che permette di attivare la connessione con una forza coassiale all’asse dell’impianto. Al manico polifunzionale o al percussore può essere accoppiata un’apposita punta piatta (Cat. 156-1008-06) che assicura uno stabile appoggio.

MONCONI ANATOMICI EXACONE® 360°

I monconi anatomici EXACONE® 360° hanno caratteristiche ideali per facilitare la fina-lizzazione protesica sia nella fase di scelta e personalizzazione in laboratorio che nelle successive procedure cliniche.

L’innovazione principale, protetta da un brevetto internazionale, risiede nella realizzazione dell’esagono apicale staccato dal resto del moncone: ciò consente un posizionamento libero a 360° sul modello e rende semplice il recupero di disparallelismi, sfruttando al meglio la forma anatomica dei monconi. Successivamente, attivando la connessione autobloccante conica tra l’esagono e il moncone, il pilastro risulterà solidale con l’esagono orientato nella posizione prescelta e guiderà il clinico nel posizionamento sul paziente con la massima precisione (pagg. 97..99).

15° 25°

14

www.leone.it

MONCONI ANATOMICI EXACONE® 360°

Fabbricati in titanio grado medicale 5, si fissano agli impianti tramite la connessione EXACONE® 360°.Confezioni composte da: 1 moncone ed 1 esagono

Per tutti i monconi qui indicati sono disponibili i rispettivi monconi di prova di materiale plastico (pag. 15)

ESAGONO PER MONCONI EXACONE® 360°

Fabbricato in titanio grado medicale 5. Confezioni da 2 pezzi

monconi anatomici EXACONE® 360°

129-4800-00129-4100-00129-3300-00

per impianto

33 33 33

1 mm 2 mm 3 mmaltezza minima spalla

ANGOLATI 25°

ANGOLATI 15°

DIRITTI

per impianto

129-4801-00

129-4801-01

129-4801-02

129-4802-00

129-4802-01

129-4802-02

129-4803-00

129-4803-01

129-4803-02

1 mm0 mm 2 mm 3 mmaltezza minima spalla

129-3301-02129-3300-02 129-3302-02 129-3303-02

129-3301-01129-3300-01 129-3302-01 129-3303-01

129-3301-00129-3300-03 129-3302-00 129-3303-00

ANGOLATI 25°

ANGOLATI 15°

DIRITTI

per impianto

1 mm0 mm 2 mm 3 mmaltezza minima

spalla

ANGOLATI 25°

ANGOLATI 15°

DIRITTI 129-4101-00

129-4101-01

129-4101-02

129-4100-03

129-4100-01

129-4100-02

129-4102-00

129-4102-01

129-4102-02

129-4103-00

129-4103-01

129-4103-02

per impianto

33 33 33

33 33 33

new

new

15

www.leone.it

160-0001-03KIT MONCONI DI PROVA ANATOMICI EXACONE® 360°

Fabbricati in materiale plastico autoclavabile nei tre codici colore, verde, giallo e rosso, per permettere l’immediata identificazione del diametro corrispondente all’impianto, replicano esattamente i monconi anatomici EXACONE® 360°, ma non hanno l’esagono apicale per permettere la ricerca della posizione più appropriata al caso specifico. Ciascun moncone di prova è contraddistinto da un numero utile per il ricollocamento nel proprio spazio dentro al kit. Inoltre, sul coperchio trasparente del kit, posto a protezione del contenuto, sono riportate le sagome e i codici di catalogo dei monconi anatomici di titanio allo scopo di facilitare l’ordinazione del tipo prescelto. Nel kit sono presenti 4 monconi di plastica per tipologia per con-sentire la scelta anche in riabilitazioni complesse. Solo il vassoio interno è autoclavabile.

Confezione composta da: 4 monconi di prova per ogni diametro di impianto per ciascuna forma: diritti, a 15°, a 25° e per ciascuna altezza di spalla dispo-nibile (pag. 14), totale 132 pezzi

160-0033-03RICAMBI MONCONI DI PROVA ANATOMICI EXACONE® 360°PER IMPIANTO 3,3 E MAX STABILITY 3,75

Confezione composta da: 4 set di monconi di prova per impianto 3,3 e Max Stability 3,75 per ciascuna tipologia: diritti, a 15°, a 25° e per ciascuna altezza di spalla disponibile, totale 48 pezzi

160-0041-03RICAMBI MONCONI DI PROVA ANATOMICI EXACONE® 360° PER IMPIANTO 4,1, IMPIANTO CORTO EXACONE® 6.5 E MAX STABILITY 4,5

Confezione composta da: 4 set di monconi di prova per impianto 4,1, per impianto corto EXACONE® 6.5 e Max Stability 4,5per ciascuna tipologia: diritti, a 15°, a 25° e per ciascuna altezza di spalla disponibile, totale 48 pezzi

160-0048-01RICAMBI MONCONI DI PROVA ANATOMICI EXACONE® 360° PER IMPIANTO 4,8

Confezione composta da: 4 set di monconi di prova per impianto 4,8 per ciascuna tipologia: diritti, a 15°, a 25° e per ciascuna altezza di spalla disponibile,totale 36 pezzi

monconi di prova anatomici EXACONE® 360°new

new

new

16

www.leone.it piattaforma largepiattaforma large

TRANSFER LARGE


TAPPI DI GUARIGIONE LARGE

Fabbricati in titanio grado medicale 5. Forniti singolarmente montati su posizionatore, in ampolla di vetro ste-rilizzata con raggi gamma. I tappi si fissano agli impianti tramite l’ap-plicazione di una forza impulsiva che attiva la connessione conometrica plicazione di una forza impulsiva che attiva la connessione conometrica autobloccante. Lo sblocco della connessione avviene mediante l’apposito autobloccante. Lo sblocco della connessione avviene mediante l’apposito estrattore a testa esagonale Cat. 156-1006-00. Confezioni da 1 pezzo

Ø piattaforma

per impianto


4,5 mm4,5 mm4,5 mm

3 mm

131-3303-45 131-3305-45 131-3307-45

5 mm 7 mm

Ø piattaforma

per impianto


5,5 mm5,5 mm5,5 mm

3 mm

131-4103-55 131-4105-55 131-4107-55

5 mm 7 mm

Ø piattaforma

per impianto


6,0 mm6,0 mm6,0 mm

3 mm

131-4803-60 131-4805-60 131-4807-60

5 mm 7 mm

Ø piattaforma

per impianto

6,0 mm5,5 mm4,5 mm

5 mm

141-3305-45 141-4105-55 141-4805-60

5 mm 5 mmaltezza tratto transmucoso

17

www.leone.it piattaforma largepiattaforma large

MONCONI LARGE

Fabbricati in titanio grado medicale 5, si fissano agli impianti tramite la connessione EXACONE®. Confezioni da 1 pezzo


Ø piattaforma

per impianto

altezza

6,0 mm5,5 mm4,5 mm

10 mm

120-3310-45 120-4110-55 120-4810-60

10 mm 10 mm

MONCONI CILINDRICI

Ø piattaforma

per impianto

altezza

6 mm5,5 mm4,5 mm

10 mm

124-3303-03 124-4103-03 124-4803-03

10 mm 10 mm


Ø piattaforma

per impianto

altezza

6 mm5,5 mm4,5 mm

10 mm

124-3303-04 124-4103-04 124-4803-04

10 mm 10 mm


Ø piattaforma

per impianto

altezza

6,0 mm5,5 mm4,5 mm

10 mm

125-3303-45 125-4103-55 125-4803-60

10 mm 10 mm

MONCONI PREANGOLATI 25°

18

www.leone.it piattaforma slim

TRANSFER SLIM


MONCONI SLIM

Fabbricati in titanio grado medicale 5, si fissano agli impianti tramite la connessione EXACONE®.Confezioni da 1 pezzo

TAPPI DI GUARIGIONE SLIM

Fabbricati in titanio grado medicale 5. Forniti singolarmente montati su posizionatore, in ampolla di vetro sterilizzata con raggi gamma. I tappi si fissano agli impianti tramite l’applicazione di una pressione esercitata sopra il tappo una volta tro-vato l’ingaggio esagonale. La rimozione avviene mediante lo strumento per tappi Cat. 156-1003-00. Confezioni da 1 pezzoConfezioni da 1 pezzo

Ø transmucoso

per impianto

4,8 mm4,1 mm3,3 mm

3 mm

132-3303-33 132-4103-41 132-4803-48


Ø transmucoso

per impianto

4,8 mm4,1 mm3,3 mm

3 mm

143-3303-33 143-4103-41 143-4803-48


Ø transmucoso

per impianto

altezza

3,7 mm3,0 mm2,2 mm

10 mm

120-3310-22 120-4110-30 120-4810-37

10 mm 10 mm

MONCONI CILINDRICI

Ø transmucoso

per impianto

altezza

3,7 mm3,0 mm2,2 mm

10 mm

127-3301-10 127-4101-10 127-4801-10

10 mm 10 mm

MONCONI DOPPI 10°

19

www.leone.it monconi multitech

MONCONI MULTITECH

Il moncone MultiTech è utilizzato per ottenere un abutment completamente personalizzato tramite la realizzazione di una parte di moncone da incollare successivamente sopra il pilastro centrale. Per l’incollaggio si suggeriscono i seguenti materiali: NIMETIC CEM (3M Espe), MULTILINK HYBRID ABUTMENT (Ivoclar Vivadent). La porzione di moncone personalizzata può essere realizzata (pagg. 113-114):• con tecnologia CAD/CAM tramite acquisizione digitale della posizione del moncone sul modello, modellazione della porzione di moncone personaliz-

zata con software dedicato e lavorazione in laboratorio con macchinario CAM dedicato o invio del file ad un centro di lavorazione per la realizzazione definitiva;

• con metodica tradizionale tramite utilizzo del preformato calcinabile posizionato sul moncone, adattato e modellato in cera e/o resina, e realizzazione della porzione di moncone personalizzata tramite fusione.

MONCONI MULTITECH

Fabbricati in titanio grado medicale 5, si fissano agli impianti tramite la connessione EXACONE® (monconi diritti) oppure tramite la connessione EXACONE® 360° (monconi angolati). Disponibili anche angolati a 15° per recuperare eventuali disparallelismi. La porzione da incollaggio è interamente sabbiata.Confezioni composte da: 1 moncone, 1 esagono (escluso per i diritti), 2 preformati calcinabili

porzione daincollaggio

per impianto

ANGOLATI 15°

6 mm6 mm6 mm

121-3306-15 121-4106-15 121-4806-15


per impianto

DIRITTI

6 mm6 mm6 mm

121-3306-00 121-4106-00 121-4806-00

new

MONCONE IBRIDOTITANIO/ZIRCONIA

MONCONE TITANIO/METALLO

Preformato calcinabile

Pilastro da incollaggio sabbiato per l’ancoraggio della porzione di moncone personalizzata per migliorare la tenuta della cementazione

Platform Switching

Connessione EXACONE®

20 Le illustrazioni e le indicazioni descritte in questa pagina sono da intendersi di carattere generale e non costituiscono indicazioni terapeutiche od operative per il Medico Chirurgo, l’Odontoiatra, l’Odontotecnico né tanto meno per il paziente. La Leone S.p.A. non si assume alcuna responsabilità né fornisce alcuna garanzia circa l’esattezza o l’attinenza delle informazioni fornite in queste pagine.

www.leone.it

MONCONI TI-BASE

Il moncone Ti-Base consente di ottenere un abutment completamente personalizzato tramite la realizzazione di una parte di moncone da incollare sulla porzione di emergenza. È stato sviluppato per un flusso di lavoro totalmente digitale, dalla presa di impronta alla realizzazione del manufatto con tecnologia CAD-CAM. La sua geometria permette l’impie-go di blocchetti specifici per una rapida e precisa fresatura CAM della porzione individualizzata. Per l’incollaggio si suggeriscono i seguenti materiali: NIMETIC CEM (3M Espe), MULTILINK HYBRID ABUTMENT (Ivoclar Vivadent). Fabbricati in titanio grado medicale 5, si fissano agli impianti tramite la connessione EXACONE®.Confezioni da 1 pezzo

SCAN POST E SCAN BODY

L’insieme composto da scan post e scan body permette di rilevare con precisione la posizione dell’impianto attraverso una procedura di presa di impronta ottica in bocca o di digitalizzazione del modello in laborato-rio. L’acquisizione digitale consente la progettazione CAD e l’utilizzo del moncone Ti-Base per le successive fasi protesiche.Lo scan post è un componente in acciaio inossidabile da collegare all’im-pianto tramite la connessione ad esagono spaccato tipo transfer, mentre lo scan body è un cappuccio in materiale plastico da collegare allo scan post, con una geometria specifica per l’acquisizione ottica tramite software dedicato. Lo scan body è disponibile in due colori, bianco e grigio, per ottimizzare l’acquisizione in funzione del tipo di scanner intraorale.Confezioni composte da: 1 scan post, 3 scan body bianchi, 3 scan body grigi

POSIZIONATORE PER SCAN POST

Fabbricato in acciaio inossidabile. Si utilizza per posizionare lo scan post all’interno dell’impianto. Con foro per l’inserimento di un filo di sicurezza.Confezione da 1 pezzo

La continua e rapidissima evoluzione delle tecnologie digitali implica un costante aggiornamento tanto delle procedure quanto dei componenti ad esse associati. Si rimanda pertanto alla versione online del catalogo per la consultazione dei relativi aggiornamenti.


per impianto

DIRITTI

4,5 mm4,5 mm4,5 mm

121-3305-51 121-4105-51 121-4805-51

4,5 4,5 4,5

scansione intraorale e soluzioni CAD-CAM

new

new

new

141-0000-51RICAMBIO SCAN BODY IN PLASTICA

Confezioni composte da: 5 scan body bianchi, 5 scan body grigi

Ø transmucoso

per impianto

altezza trattotransmucoso

4,8 mm4,1 mm3,3 mm

6 mm

141-3313-51 141-4113-51 141-4813-51

6 mm 5 mm

141-0001-51

Le illustrazioni e le indicazioni descritte in questa pagina sono da intendersi di carattere generale e non costituiscono indicazioni terapeutiche od operative per il Medico Chirurgo, l’Odontoiatra, l’Odontotecnico né tanto meno per il paziente. La Leone S.p.A. non si assume alcuna responsabilità né fornisce alcuna garanzia circa l’esattezza o l’attinenza delle informazioni fornite in queste pagine. 21

www.leone.it monconi a testa sferica per overdenture

MONCONI A TESTA SFERICA PER OVERDENTURE

I monconi a testa sferica per overdenture rappresentano una evoluzione della linea protesica dei monconi per overdenture O-Ring.I monconi presentano una testa con geometria perfettamente sferica e rivestita in nitruro di titanio, in modo da aumentarne la resistenza all’usura.I monconi angolati sono caratterizzati dalla connessione EXACONE® 360°, protetta da un brevetto internazionale, che prevede un esagono apicale staccato dal resto del moncone. Il suo posizionamento libero a 360° sul modello rende semplice il recupero dei disparallelismi, mentre il suo fissaggio permanente guiderà il clinico nel posizionamento sul paziente con la massima precisione.I monconi a testa sferica per overdenture sono disponibili nella piattaforma protesica Standard solo per impianti Ø3,3 mm e Ø3,75 mm (diametro di con-nessione verde) e per impianti Ø4,1 mm, Ø4,5 mm e EXACONE® 6.5 (diametro di connessione giallo) con le altezze del tratto transmucoso di 1,5 - 3 - 5 mm.

In abbinamento a tali monconi sono state realizzate delle cappette ritentive in elastomero ad aggancio sferico di diverse rigidezze, in modo da fornire un tipo di stabilizzazione della protesi mobile alternativo ai tradizionali O-Ring per overdenture.Le cappette sono disponibili in tre diverse rigidezze, identificabili grazie al seguente codice colore: bianco (cappetta morbida), arancione (cappetta media), viola (cappetta rigida).

Le cappette sono contenute all’interno di apposite cuffie metalliche: le cuffie sono in titanio anodizzato di colore rosaceo, per una migliore estetica all’interno della protesi mobile; da un punto di vista dimensionale hanno un ingombro molto ridotto, inferiore a quello della micro cuffia con O-ring.Le cappette ritentive sono compatibili con i monconi per overdenture O-Ring disponibili fino ad esaurimento scorte, quindi possono essere utiliz-zate anche in abbinamento a questi su casi già protesizzati.

A completamento della componentistica relativa ai monconi a testa sferica, sono stati realizzati degli anelli distanziali, cioè anelli in materiale plastico da posizionare sul moncone al momento del fissaggio delle cuffie all’interno della protesi mobile, finalizzati a dare un piano di appoggio alle cuffie stesse. In questo modo si assicura un corretto grado di affondamento della cuffia sulla testa sferica e la si mantiene in posizione, coassiale con la testa stessa o con un’angolazione prefissata, evitandone comunque inclinazioni indesiderate.

Al momento della sostituzione della cappetta, dopo aver rimosso quella usurata dalla cuffia si potrà inserire a pressione la nuova cappetta utilizzando l’apposito strumento Cat. 156-1004-00.

10°ANELLOBASSO

ANELLOALTO

ANELLOANGOLATO

cuffia omicro cuffiacon O-ring

micro cuffia con cappetta

micro cuffia con cappetta

L’anello distanziale BASSO si utilizza per il fissaggio nella protesi della cuffia con O-Ring o della micro cuffia con O-Ring.

L’anello distanziale ALTO si utilizza per il fissaggio nella protesi della micro cuffia con cappetta in asse con la testa del moncone.

L’anello distanziale ALTO ANGOLATO, facil-mente riconoscibile dalla presenza di una protuberanza che ne indica il massimo spessore, consente il fissaggio della micro cuffia con cappetta nella protesi con un’an-golazione maggiorata di 10° rispetto alla testa del moncone.

MORBIDA

MEDIA

RIGIDA

new

22

www.leone.it monconi a testa sferica per overdenture e accessori


MONCONI A TESTA SFERICA PER OVERDENTURE

Fabbricati in titanio grado medicale 5, si fissano agli impianti tramite la connessione EXACONE® 360°.Confezioni composte da: - 1 moncone, - 1 esagono (escluso per i diritti), - 1 cuffia con O-Ring, - 1 micro cuffia con O-Ring, - 1 micro cuffia con cappetta media arancione, - 1 anello distanziale basso, - 1 anello distanziale alto, - 1 anello distanziale alto angolato

1,5 mm 1,5 mm3 mm 3 mm5 mm 5 mmaltezza tratto transmucoso

123-3315-01 123-4115-01123-3315-03 123-4115-03123-3315-05 123-4115-05

123-3300-01 123-4100-01123-3300-03 123-4100-03123-3300-05 123-4100-05

ANGOLATI 15°

DIRITTI

per impianto

I monconi per overdenture O-ring presenti nella precedente edizione del nostro catalogo saranno disponibili fino ad esaurimento delle scorte.

new

CUFFIA CON O-RING

Fabbricata in titanio grado medicale 5. Diametro esterno 5,4 mm, altezza 3,1 mm. Confezione composta da: - 1 cuffia con O-ring, - 1 anello distanziale basso per monconi

MICRO CUFFIA CON O-RING

Fabbricata in titanio grado medicale 5. Diametro esterno 4,2 mm, altezza 2,8 mm. Confezione composta da: - 1 microcuffia con O-ring, - 1 anello distanziale basso per monconi (grigio), - 1 anello distanziale per monoimpianti (bianco)

123-0002-00

123-0003-00

23

www.leone.it accessori per monconi a testa sferica per overdenture

STRUMENTO PER MONTAGGIO CAPPETTA PER OVERDENTURE

Fabbricato in acciaio inossidabile. Si utilizza per posizionare la cappetta per overdenture Fabbricato in acciaio inossidabile. Si utilizza per posizionare la cappetta per overdenture all’interno dell’apposita cuffia.

123-0001-03 RICAMBIO MICRO CAPPETTA MEDIA ARANCIONE

Confezione da 6 pezzi

123-0001-04 RICAMBIO MICRO CAPPETTA RIGIDA VIOLA


123-0001-02 RICAMBIO MICRO CAPPETTA MORBIDA BIANCA


156-1004-00

O-RING DI ELASTOMERO


MICRO O-RING DI ELASTOMERO


123-0001-00 123-0001-01

MICRO CUFFIA OVERDENTURE CON CAPPETTA MORBIDA BIANCA

Fabbricata in titanio grado medicale 5, diametro esterno 4 mm, altezza 2 mm. Con cappetta morbida bianca premontata all’interno.Confezione composta da: 2 micro cuffie overdenture, 2 anelli distanziali alti, 2 anelli distanziali alti angolati

123-0004-02

MICRO CUFFIA OVERDENTURE CON CAPPETTA MEDIA ARANCIONE

Fabbricata in titanio grado medicale 5, diametro esterno 4 mm, altezza 2 mm. Con cappetta media arancione premontata all’interno.Confezione composta da: 2 micro cuffie overdenture, 2 anelli distanziali alti, 2 anelli distanziali alti angolati

123-0004-03

MICRO CUFFIA OVERDENTURE CON CAPPETTA RIGIDA VIOLA

Fabbricata in titanio grado medicale 5, diametro esterno 4 mm, altezza 2 mm. Con cappetta rigida viola premontata all’interno.Confezione composta da: 2 micro cuffie overdenture, 2 anelli distanziali alti, 2 anelli distanziali alti angolati

123-0004-04

new

new

new

new

24

www.leone.it

MONCONI STANDARD PER PROTESI AVVITATA

I monconi per protesi avvitata sono caratterizzati da una emergenza tronco-conica con una madrevite in testa che consente il fissaggio di una sovrastruttura tramite connessione avvitata. Sono adatti per la realizzazione sia di protesi avvitate (protesi ibride o ponti, es. Toronto Bridge) che di overdenture ancorate su barra.I monconi per protesi avvitata sono disponibili diritti, angolati a 15°, a 25° e a 35° per recuperare eventuali disparallelismi.

I monconi angolati sono caratterizzati dalla connessione EXACONE® 360°, protetta da un brevetto internazionale, che prevede un esagono apicale staccato dal resto del moncone. Il suo posizionamento libero a 360° sul modello rende semplice il recupero dei disparallelismi, mentre il suo fissaggio permanente nella posizione prescelta guiderà il clinico nel posizionamento sul paziente con la massima precisione.

Nella confezione di tutti i monconi per protesi avvitata sono fornite due diverse cappette calcina-bili, una standard e una alta, per semplificare al tecnico la realizzazione della struttura metallica definitiva ottenibile per fusione con una lega metallica di sua scelta. Si elimina così la fase di modellazione in cera dell’interfaccia con i monconi fornendo nello stesso tempo maggiori garanzie di precisione del manufatto finale.

monconi standard EXACONE® 360° per protesi avvitata

• La cappetta calcinabile standard (altezza 4 mm)è specifica per la realizzazione di una barra tradizionale per l’ancoraggio di una overdenture.

• La cappetta calcinabile alta (altezza 10 mm)è adatta alla realizzazione di barre fresate o di protesi avvitate. È possibile ridurne l’altezza: un gradino sulla superficie esterna indica l’accorciamento massimo.

• La vite di connessione standardè specifica per l’impiego con cappetta calcinabile standard.

• La vite di connessione a testa altaè specifica per l’impiego con cappetta calcinabile alta oppure, più in generale, per strutture alte.

25

www.leone.it

MONCONI STANDARD PER PROTESI AVVITATA

Fabbricati in titanio medicale 5. Si fissano agli impianti tramite la connessione EXACONE® 360°.Confezioni composte da: 1 moncone, 1 esagono (escluso per i diritti), 1 cappetta calcinabile standard, 1 vite di connessione standard, 1 cappetta calcinabile alta, 1 vite di connessione a testa alta


monconi standard EXACONE® 360° per protesi avvitata

1,5 mm 3 mm 5 mm 7 mmaltezza tratto transmucoso

126-3301-15

126-3301-25

126-3303-15

126-3303-25

126-3303-35

126-3305-15

126-3305-25

126-3305-35

126-3301-01 126-3303-01 126-3305-01 126-3307-01

ANGOLATI 15°

ANGOLATI 25°

ANGOLATI 35°

DIRITTI

per impianto


126-4101-15

126-4101-25

126-4103-15

126-4103-25

126-4103-35

126-4105-15

126-4105-25

126-4105-35

126-4101-01 126-4103-01 126-4105-01 126-4107-01

ANGOLATI 15°

ANGOLATI 25°

ANGOLATI 35°

DIRITTI

per impianto


126-4803-15

126-4803-25

126-4805-15

126-4805-25

126-4801-01 126-4803-01 126-4805-01 126-4807-01

ANGOLATI 15°

ANGOLATI 25°

DIRITTI

per impianto

new

new

new

new

26

www.leone.it accessori per monconi per protesi avvitata

VITE DI CONNESSIONE STANDARD PER PROTESI AVVITATA

Fabbricata in titanio grado medicale 5.Diametro 2 mm, lunghezza 4,5 mm.Confezione da 1 pezzo

VITE DI CONNESSIONE A TESTA ALTA PER PROTESI AVVITATA

Fabbricata in titanio grado medicale 5. Diametro 2 mm, lunghezza 6 mm.Confezione da 1 pezzo

RACCORDO PER VITE DI CONNESSIONE

Fabbricato in acciaio inossidabile. Si utilizza con l’avvitatore manuale large Cat. 156-1001-01 per unire la barra oppure la protesi avvitata ai monconi. Lunghezza 15 mm.Confezione da 1 pezzo

TRANSFER PER MONCONI PER PROTESI AVVITATA

Fabbricati in acciaio inossidabile. Si utilizzano nella fase di presa dell’impronta su monconi per protesi avvitata già fissati agli impianti per replicare con esattezza sul modello di laboratorio la posizione definitiva dei monconi.

RICAMBIO VITE PER TRANSFER PICK-UP

Fabbricata in acciaio inossidabile. Si utilizza insieme al transfer pick-up per prendere una improntacon cucchiaio aperto. Lunghezza 12 mm.Confezione da 1 pezzo

126-0001-00

126-0001-06

126-0002-01

126-0002-00

per impianto

altezza 10 mm 10 mm 10 mm

144-3310-00 144-4110-00 144-4810-00

AVVITATORE CORTO PER VITE DI CONNESSIONE

Fabbricato in acciaio inossidabile. Si utilizza per avvitare la vite pick-up o le viti di connessione. Lunghezza 13 mm.Confezione da 1 pezzo

new

new

new

TRANSFER

Confezioni composte da: 1 transfer, 1 cuffia di protezione, 1 vite di connessione standard

TRANSFER PICK-UP

Confezioni composte da: 1 transfer pick-up, 1 vite pick-up, 1 cuffia di protezione, 1 vite di connessione standard

per impianto

altezza 8 mm 8 mm

144-3308-01 144-4108-01

126-0012-01

27

www.leone.it

CAPPETTE IN TITANIO PER MONCONI PER PROTESI AVVITATA

Realizzate in titanio grado medicale 5. Permettono il fissaggio della protesi avvitata, sia provvisoria che definitiva, ai monconi. Si utilizzano anche per tecniche di saldatura intra o extra-orale. Altezza 10 mm.Confezioni da 2 pezzi

accessori per monconi per protesi avvitata e strumenti protesici

156-0015-00ORGANIZER CON FRESE FG PER MONCONI

Contenuto:2 frese FG tungsteno tagliente corto Ø 1,2 mm Cat. 153-1221-022 frese FG tungsteno tagliente lungo Ø 1,2 mm Cat.153-1235-022 frese FG diamantate Ø 1,6 mm Cat. 153-1610-012 frese FG diamantate Ø 1,8 mm Cat. 153-1810-01

FRESE FG PER MONCONI

Si utilizzano, connesse alla turbina, per il fresaggio dei monconi in bocca. Confezioni da 1 pezzo

VITE LUNGA DI LAVORO

Fabbricata in acciaio inossidabile. In laboratorio si utilizza, al momento della modellazione della struttura su monconi per protesi avvitata, per realizzare un canale di dimensioni adeguate per l’accesso della vite di connessione. Lunghezza 20 mm.Confezione da 5 pezzi

ANALOGHI PER MONCONI PER PROTESI AVVITATA

Fabbricati in acciaio inossidabile, con codice colore per un’immediata identificazione. In laboratorio si utilizzano all’interno del modello di gesso per replicare con esattezza la posizione definitiva dei monconi per protesi avvitata.Confezioni da 1 pezzo

per impianto

126-0010-33 126-0010-41 126-0010-48

per impianto

lunghezza 15 mm 15 mm 15 mm

DIRITTI

ANGOLATI 15° 146-3315-15

146-3315-00

146-4115-15

146-4115-00

146-4815-15

146-4815-00

126-0020-05

153-1221-02

Ø 1,2

153-1235-02

Ø 1,2

FRESA FG TUNGSTENO

tagliente corto tagliente lungo

FRESA FG DIAMANTATA

153-1610-01

Ø 1,6

153-1810-01

Ø 1,8

28

www.leone.it monconi di prova

160-0033-04 RICAMBI MONCONI DI PROVA STANDARD E LARGE PER IMPIANTO 3,3 E IMPIANTO MAX STABILITY 3,75

Confezione composta da: 4 set con 26 tipologie di monconi di prova per impianti diametro 3,3 e impianti Max Stability diametro 3,75 totale 104 pezzi

160-0041-04 RICAMBI MONCONI DI PROVA STANDARD E LARGE PER IMPIANTO 4,1, IMPIANTO CORTO EXACONE® 6.5 E IMPIANTO MAX STABILITY 4,5

Confezione composta da: 4 set con 26 tipologie di monconi di prova per impianti diametro 4,1, impianto corto EXACONE® 6.5 e impianti Max Stability diametro 4,5totale 104 pezzi

160-0048-04 RICAMBI MONCONI DI PROVA STANDARD E LARGE PER IMPIANTO 4,8

Confezione composta da: 4 set con 16 tipologie di monconi di prova per impianti diametro 4,8 totale 64 pezzi

160-0001-04 KIT MONCONI DI PROVA STANDARD E LARGE

Fabbricati in materiale plastico autoclavabile nei tre codici colore, verde, giallo e rosso, per permettere l’immediata iden-tificazione del diametro corrispondente all’impianto, replicano esattamente tutta la gamma dei monconi Leone ad esclusione dei monconi anatomici EXACONE® 360° per i quali è previsto un kit dedicato (pag. 15).Ciascun moncone di prova è contraddistinto da un numero utile per il ricollocamento nel proprio spazio dentro al kit. Inoltre, sul coperchio trasparente del kit, posto a protezione del contenuto, sono riportate le sagome e i codici di catalogo dei monconi di titanio allo scopo di facilitare l’ordinazione del tipo prescelto. Solo il vassoio interno è autoclavabile.

Confezione composta da: 4 monconi di prova per ciascun diametro di impianto per le varie tipologie, totale 272 pezzi

new

new

new

new

29

www.leone.it accessori protesici

MANICO PER MONCONI

Fabbricato in titanio grado medicale 5. Si utilizza per il fresaggio del moncone sia in laboratorio che in studio.

ANALOGHI

Fabbricati in acciaio inossidabile, con codice colore per un’immediata identificazione. In laboratorio si utilizzano all’interno del modello di gesso per replicare con esattezza la posizione dell’impianto. Disponibili in due modelli, uno standard e uno lungo più ritentivo.Confezioni composte da: 1 analogo, 1 pin, 1 asta per l’estrazione dei monconi

per impianto

Ø 3,3 mm

9 mm

4,1 mm

9 mm

4,8 mm

9 mmlunghezza

142-3309-00 142-4109-00 142-4809-00

per impianto

Ø cono interno 2,2 mm 3,0 mm 3,7 mm

156-1007-33 156-1007-41 156-1007-48

per impianto

Ø 3,3 mm

13 mm

4,1 mm

13 mm

4,8 mm

13 mmlunghezza

142-3313-00 142-4113-00 142-4813-00

new

new

30

www.leone.it strumenti chirurgicistrumenti chirurgici

151-0001-00POSIZIONATORE PER INDICATORI DI PROFONDITÀ

Fabbricato in alluminio anodizzato. Si utilizza durante la preparazione del sito implantare per posizionare correttamente gli indicatori di profondità sulle frese. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato prima dell’utilizzo.Confezione composta da: 1 posizionatore e 4 confezioni di indicatori di profon-dità, una per ciascun diametro disponibile

MUCOTOMI PER CONTRANGOLO

Realizzati in titanio grado medicale 5. Si utilizzano con il contrangolo a bassa velocità. Sul corpo è marcato laser il diametro dell’impianto corrispondente. Permettono di eseguire sulla mucosa un opercolo corrispondente al diametro dell’impianto scelto. Forniti non sterili, devono essere sterilizzati in autoclave prima dell’utilizzo.Confezioni da 1 pezzo

INDICATORI DI PROFONDITÀ

Anellini fabbricati in elastomero. Si posizionano sulla fresa per evidenziare la profondità di lavoro. Forniti non sterili, devono essere sterilizzati in autoclave prima dell’utilizzo. Monouso. Confezioni da 10 pezzi

LEGENDA PER STRUMENTI CHIRURGICI



Sinonimo di UNIVERSALE. Indica strumenti e prodotti idonei a tutti i diametri di impianto


Per impianto:corto EXACONE® 6.5



VERDE

VERDESCURO

BLU

GIALLO

GIALLOSCURO

ROSSO

FUCSIA

151-0000-04

151-0000-03

151-0000-02

151-0000-01

Ø 4,2 mm

Ø 3,5 mm

Ø 2,8 mm

Ø 2,2 mm

per fresa

154-4115-20 154-4515-20 154-4815-20 154-5015-20154-3815-20154-3315-20

per impianto

31


FRESE

Fabbricate in acciaio inossidabile. Sul corpo sono indicati il diametro, la lunghezza e le tacche di profondità. Fornite non sterili, devono essere sterilizzate in autoclave prima dell’utilizzo. Le frese utilizzate più di 20 volte o con taglienti usurati devono essere sostituite. Confezioni da 1 pezzo

FRESA A PALLINA

Indicata per creare sulla cresta ossea l’invito alle frese successive.

FRESA PILOTA

Indicata per fresare la sede dell’impianto. Le 5 tacche cor-rispondenti alle lunghezze implantari (6,5-8-10-12-14 mm) presenti sul corpo aiutano a raggiungere la profondità desiderata. Velocità massima: 800 giri/min.

FRESA ELICOIDALE

L’uso in progressione di queste frese permette di aumentare il diametro del sito implantare fino alla dimensione desiderata. Le 5 tacche corrispondenti alle lunghezze implantari (6,5-8-10-12-14 mm) presenti sul corpo aiutano a raggiungere la profondità desiderata. Velocità massima: diametro 2,8 mm 600 giri/min.; diametro 3,5 mm 500 giri/min.; diametro 4,2 mm 400 giri/min.

151-1934-01

per impianto

Ø

lunghezza 34 mm

1,9 mm

per impianto

Ø

lunghezza

151-2233-12 151-2241-12

33 mm 39 mm

2,2 mm 2,2 mm

corta lunga

per impianto

Ø

lunghezza

151-2833-13 151-3533-13 151-4233-13151-2841-13 151-3541-13 151-4241-13

33 mm 39 mm

2,8 mm 2,8 mm

corta lunga

33 mm 39 mm 33 mm 39 mm

3,5 mm 3,5 mm 4,2 mm 4,2 mm

corta cortalunga lunga

FRESA A LANCIA

Indicata, come alternativa alla fresa a pallina, per creare sulla cresta ossea l’invito per le frese successive.Particolarmente adatta in caso di creste affilate e sottili.

151-1930-02

per impianto

Ø max

lunghezza 30 mm

1,9 mm

new

32

www.leone.it strumenti chirurgici

FRESA SVASATRICE

Indicata per creare l’alloggiamento del collo dell’impianto al termine della sequenza chirurgica. Grazie alla sua geometria multilama autocentrante, realizza una svasatura perfettamente coassiale e molto precisa. Velocità mas-sima: 300 giri/min.

FRESE CON STOP PER IMPIANTO CORTO EXACONE® 6.5

Con stop integrale a 6,5 mm. La fresa elicoidale diametro 3,5 mm integra anche lo svasatore crestale. L’uso in progressione di queste frese permette di aumentare il diametro del sito implantare fino alla dimensione dell’impianto corto EXACONE® 6.5. Velocità massima:- pilota diametro 2,2 mm 800 giri/min.;- elicoidale diametro 2,8 mm 600 giri/min.; - elicoidale diametro 3,5 mm 500 giri/min.

FRESE ELICOIDALI PER OSSO DENSO

Frese dedicate per gli impianti EXACONE® Max Stability, da utilizzare al termine della sequenza chirurgica solo in caso di osso denso, per evitare torque di inserimento eccessivi. Fabbricate in acciaio inossidabile. Le 5 tacche (6,5-8-10-12-14 mm) presenti sul corpo aiutano a raggiungere la profondità desiderata. Sul gambo sono presenti due tacche in codice colore, anziché una soltanto, per differenziarle dalle altre frese elicoidali. Velocità massima: per impianto Ø 3,75 mm 500 giri/min; per impianto Ø 4,5 mm 400 giri/min. Fornite non sterili.

151-4833-24151-4133-24151-3333-24

per impianto

3,3 mmØ

33 mmlunghezza

4,1 mm

33 mm

4,8 mm

33 mm

151-3533-65151-2833-65151-2233-65

per impianto

2,2 mm

PILOTA

Ø

33 mmlunghezza

2,8 mm

ELICOIDALI

33 mm

3,5 mm

33 mm

per impianto

lunghezza

151-3133-13 151-3833-13151-3141-13 151-3841-13

33 mm 39 mm

corta lunga

33 mm 39 mm

corta lunga

33


PROLUNGA PER FRESE

Fabbricata in acciaio inossidabile. Consente di aumentare la lunghezza complessiva della fresa.Fornita non sterile, deve essere sterilizzata in autoclave prima dell’utilizzo.

FRESE CON STOP

Sistema di frese provviste di stop di profondità, specifico per il sistema implantare EXACONE®. Il sistema è finalizzato ad assicurare all’utilizzatore un controllo certo della profondità di foratura al momento della preparazione del sito implantare, in particolare in caso di ridotta visibilità dell’area di lavoro o di prossimità del sito implantare con strutture anatomiche sensibili.

Le frese sono dotate di uno stop integrale di profondità, realizzato cioè di pezzo con il corpo dello strumento, che arresta l’osteotomia una volta arrivato a battuta sulla cresta ossea. La presenza dello stop integrale determina, per ciascun diametro di fresa, l’esistenza di una fresa specifica per ciascuna lunghezza implantare.

Ciascuna fresa elicoidale presenta, in aggiunta alla porzione cilindrica del tagliente, lo svasatore crestale integrato per realizzare l’alloggiamento del colletto.Le frese sono disponibili solo nella versione corta; viene fornita una prolunga per permetterne l’uti-lizzo anche nel caso in cui sia necessaria una maggiore lunghezza degli strumenti.

Le frese con stop sono fabbricate in acciaio inossidabile. Sul gambo è indicata la profondità di fre-saggio corrispondente. Fornite non sterili, devono essere sterilizzate in autoclave prima dell’utilizzo. Le frese utilizzate più di 20 volte o con taglienti usurati devono essere sostituite.Confezioni da 1 pezzo

FRESA PILOTA CON STOP

Velocità massima: 800 giri/min.

STOP

156-1019-00

151-2208-12 151-2210-12 151-2212-12 151-2214-12

per impianto

Ø

profonditàdi fresaggio 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm

2,2 mm 2,2 mm 2,2 mm 2,2 mm

34


FRESA ELICOIDALE CON STOP DIAMETRO 2,8



FRESE ELICOIDALI CON STOP

L’uso in progressione di queste frese permette di aumentare il diametro implantare fino alla dimensione desiderata. Sul gambo è presente una tacca in codice colore per agevolare il riconoscimento del diametro della fresa. Ciascuna fresa integra anche lo svasatore crestale.Velocità massima:- diametro 2,8 mm 600 giri/min.; - diametro 3,5 mm 500 giri/min.; - diametro 4,2 mm 400 giri/min.

per impianto

Ø

profondità di fresaggio

151-2808-13 151-2812-13 151-2810-13 151-2814-13

8 mm 10 mm

2,8 mm 2,8 mm

12 mm 14 mm

2,8 mm 2,8 mm

per impianto

Ø


151-3508-13 151-3512-13 151-3510-13 151-3514-13

8 mm 10 mm

3,5 mm 3,5 mm

12 mm 14 mm

3,5 mm 3,5 mm

per impianto

Ø


151-4208-13 151-4212-13 151-4210-13 151-4214-13

8 mm 10 mm

4,2 mm 4,2 mm

12 mm 14 mm

4,2 mm 4,2 mm

35

www.leone.it

MASCHIATORE PER IMPIANTI DENTALI EXACONE® 3,3 - 4,1 - 4,8

Fabbricato in acciaio inossidabile. Indicato per la preparazione del sito implantare in caso di densità ossea elevata. L’anellino di elastomero, presente sull’estremità ottagonale, consente la tenuta con gli strumenti. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo.

MASCHIATORE PER IMPIANTO CORTO EXACONE® 6.5

Fabbricato in acciaio inossidabile. L’utilizzo del maschiatore “A” è necessario in tutti i tipi di osso per l’inserimento dell’impianto corto EXACONE® 6.5. L’utilizzo del maschiatore “B” è indicato in caso di densità ossea elevata. È indispensabile usarlo solo dopo aver passato il maschiatore “A”. L’anellino di elastomero, presente sull’estremità ottagonale, consente la tenuta con gli strumenti. Sul gambo del maschiatore “B” sono presenti due tacche in codice colore fucsia per differenziarlo dal tipo “A”. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo.

ANELLINI DI TENUTA

Ricambio per maschiatori e per strumenti. Di elastomero.Confezioni da 5 pezzi

strumenti chirurgici

156-1002-02

152-0000-04

152-0000-03

152-0000-02

152-0000-01

152-5021-02152-5021-01

per impianto

5 mm

maschiatore A maschiatore B

Ø

21 mmlunghezza

5 mm

21 mm

per impianto

Ø

lunghezza

152-3321-00 152-4121-00 152-4821-00152-3328-00 152-4128-00 152-4828-00

21 mm 28 mm

3,3 mm 3,3 mm

corto lungo

21 mm 28 mm 21 mm 28 mm

4,1 mm 4,1 mm 4,8 mm 4,8 mm

corto cortolungo lungo

CRICCHETTO

Fabbricato in titanio grado medicale 5. Si utilizza con il maschiatore per creare la filettatura nel sito implantare e successivamente per avvitare l’impianto. Il cricchetto è bidirezionale e può essere impiegato sia per avvitare che per svitare. La sua rivoluzione circolare è divisa in 24 “scatti”, ciò lo rende particolarmente versatile anche in presenza di poco spazio per “riarmarlo”. Si può posizionare direttamente sul maschiatore o sul carrier dell’impianto, oppure usare con l’apposita prolunga Cat. 156-1002-00. Adatto a tutti gli impianti. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo. Non deve essere smontato.

156-1014-00

36


PROFONDIMETRO

Fabbricato in titanio grado medicale 5. Diametro 2,2 mm. Con foro per l’inserimento di un filo di sicurezza. Si utilizza durante la preparazione del sito implantare per controllare la profondità. Per monoimpianti e impianti. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo.

AVVITATORE MANUALE

Fabbricato in titanio grado medicale 5. Si utilizza con il maschiatore per creare la filettatura nel sito Fabbricato in titanio grado medicale 5. Si utilizza con il maschiatore per creare la filettatura nel sito implantare e successivamente per avvitare l’impianto. Si può posizionare direttamente sul maschiatore implantare e successivamente per avvitare l’impianto. Si può posizionare direttamente sul maschiatore o sul carrier dell’impianto, oppure usare con l’apposita prolunga. Con foro per l’inserimento di un filo di sicurezza. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo.

PROLUNGA

Fabbricata in titanio grado medicale 5. Si utilizza per connettere l’avvitatore manuale o il cricchetto con altri strumenti quali quali maschiatore, carrier, ecc. L’anellino di elastomero, presente sull’estremità ottagonale, consente la tenuta con gli strumenti maschiatore, carrier, ecc. L’anellino di elastomero, presente sull’estremità ottagonale, consente la tenuta con gli strumenti manuali. Fornita non sterile, deve essere sterilizzata in autoclave prima dell’utilizzo.

DRIVER PER IMPIANTO

Fabbricati in acciaio inossidabile temperato. Si utilizzano duran-te l’inserimento dell’impianto nel sito implantare quando il car-rier in dotazione con l’impianto non è sufficiente a trasmettere rier in dotazione con l’impianto non è sufficiente a trasmettere la forza applicata. Resistono all’applicazione di un torque fino a la forza applicata. Resistono all’applicazione di un torque fino a 140 Ncm. L’anellino di elastomero, presente sull’estremità otta-gonale, consente la tenuta con gli strumenti manuali. I driver gonale, consente la tenuta con gli strumenti manuali. I driver per impianto utilizzati più di 50 volte devono essere sostituiti. per impianto utilizzati più di 50 volte devono essere sostituiti. Disponibili in una versione universale, adatta a tutti i tipi di Disponibili in una versione universale, adatta a tutti i tipi di impianto, e in una versione specifica per ciascun diametro di connessione, identificata dal codice colore, più resistente contro l’inavvertita applicazione di forze flessionali. Forniti non sterili, devono essere sterilizzati in autoclave prima dell’utilizzo.

GUARNIZIONE PER DRIVER PER IMPIANTO

Ricambio per driver per impianto e per driver per chirurgia guidata. Di elastomero. Confezioni da 5 pezzi

PIN DI PARALLELISMO

Fabbricato in titanio grado medicale 5. Una estremità ha il diametro di 2,2 mm, l’altra di 2,8 mm. Con foro per l’inserimento di di un filo di sicurezza. Si utilizza durante la preparazione del sito implantare per controllare il parallelismo con i denti naturali e/o naturali e/o con eventuali siti implantari adiacenti. Per monoimpianti e impianti. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo.

PIN MISURATORE DI SPESSORE GENGIVALE

Fabbricato in titanio grado medicale 5. Diametro 2,2 mm, con foro per l’inserimento di un filo di sicurezza. Si utilizza subito dopo il passaggio della fresa pilota per verificare l’altezza dei tessuti molli e il parallelismo dei siti implantari. Per monoimpianti e impianti. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo. 156-2004-00

156-2001-00

156-2002-00

156-1002-00

156-1001-01

large

156-1001-00

standard

156-4800-00

156-4100-00

156-3300-00

new

156-1041-00 156-1048-00156-1033-00156-1013-00

per impianto

newnewnew

37

www.leone.it

RACCORDO PER MANIPOLO

Fabbricato in acciaio inossidabile temperato. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo.Non utilizzare con un torque superiore a 50 Ncm.

strumenti chirurgici

STRUMENTI PER CHIRURGIA

Punte fabbricate in titanio grado medicale 5, con codice colore per un’immediata identificazione. Avvitate sul manico polifunzionale permettono l’esecuzione di particolari tecniche chirurgiche. Con tacche di profondità 6,5-8-10-12-14-16-18 mm. Fornite non sterili, devono essere sterilizzate in autoclave prima dell’utilizzo.

PUNTA PER IL RIALZO DEL SENO

PUNTA COMPATTATRICE

PUNTA PER APPOSIZIONE DI MATERIALE

RACCORDO CURVO PER MANICO POLIFUNZIONALE

Fabbricato in acciaio inossidabile. Avvitato sul manico polifunzionale permette di eseguire particolari tecniche chirurgiche in situazioni non direttamente accessibili con le punte per il rialzo del seno. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo.

156-1008-00 MANICO POLIFUNZIONALE

Fabbricato in acciaio inossidabile. Su di esso si avvita qualsiasi punta per l’esecuzione di particolari tecniche chirurgiche oppure la punta per la battuta dei monconi per ottenere la connessione definitiva all’impianto. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo.

156-1002-01

156-1008-05

per impianto

156-1011-48

156-1011-41

156-1011-33

per impianto

156-1012-48

156-1012-41

156-1012-33

CHIAVE PER IL CAMBIO DELLE PUNTE

Fabbricata in acciaio inossidabile. Si utilizza per assicurare e per rimuovere le punte dal manico polifunzionale e dal percussore.

156-1008-07

per impianto

156-1010-48

156-1010-41

156-1010-33

38

www.leone.it

156-1008-03PERCUSSORE CON PUNTA DIRITTA

strumenti chirurgicistrumenti chirurgici

STRUMENTO PER TAPPI DI CHIUSURA

Fabbricato in titanio grado medicale 5. Si utilizza per il posizionamento del tappo di chiusura e Fabbricato in titanio grado medicale 5. Si utilizza per il posizionamento del tappo di chiusura e per la sua rimozione dall’impianto, per l’estrazione del tappo di guarigione per la piattaforma slim per la sua rimozione dall’impianto, per l’estrazione del tappo di guarigione per la piattaforma slim e per la rimozione del tappo basso con connessione conica. Con foro per l’inserimento di un filo e per la rimozione del tappo basso con connessione conica. Con foro per l’inserimento di un filo di sicurezza. Adatto a tutti gli impianti. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave di sicurezza. Adatto a tutti gli impianti. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo.

PERCUSSORE PER MONCONI

Fabbricato in acciaio inossidabile e titanio grado medicale 5. Munito di una molla interna, permette di esercitare la forza necessaria per la connessione del tappo di guarigione e per la connessione definitiva del moncone all’impianto. Sul corpo del percussore può essere montata qualsiasi punta per battuta monconi.

156-1008-04PERCUSSORE CON PUNTA CURVA

Il percussore con punta curva si utilizza solo per la battuta dei monconi in zona posteriore. La punta curva riduce la forza del 30%.

PUNTE PER BATTUTA MONCONI

Fabbricate in titanio grado medicale 5. Si avvitano sul manico polifun-zionale o sul percussore. La punta piatta è particolarmente indicata per i monconi angolati. Adatte a tutti i monconi e tappi di guarigione.

156-1008-06 PUNTA PIATTA

156-1008-02 PUNTA CURVA

156-1008-01PUNTA DIRITTA

ESTRATTORE A TESTA ESAGONALE PER TAPPI DI GUARIGIONE

Fabbricato in acciaio inossidabile. Si utilizza per lo sblocco del tappo di guarigione per le piat-taforme standard e large e del tappo basso con connessione conica. Con foro per l’inserimento di un filo di sicurezza. Adatto a tutti gli impianti. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in di un filo di sicurezza. Adatto a tutti gli impianti. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo. Sostituire lo strumento quando l’esagono è usurato.

156-1006-00

STRUMENTO PER RIMOZIONE MONCONI

Fabbricato in acciaio inossidabile. Agendo sul tratto transmucoso del moncone, permette di esercitare la forza necessaria per la rimozione di un moncone connesso in maniera definitiva all’impianto. È disponibile in due modelli specifici per la piattaforma protesica. Ciascun modello è universale per monconi dei tre diversi diametri di connessione.

156-1022-01 PER MONCONI PIATTAFORMA STANDARD

156-1022-02PER MONCONI PIATTAFORMA LARGE

156-1003-00

new

39


Confezione composta da:1 fresa pallina Cat. 151-1934-011 fresa pilota lunga Cat. 151-2241-123 manici polifunzionali Cat. 156-1008-00 1 punta per rialzo del seno 3,3 Cat. 156-1010-331 punta per rialzo del seno 4,1 Cat. 156-1010-411 punta per rialzo del seno 4,8 Cat. 156-1010-481 punta compattatrice 3,3 Cat. 156-1011-331 punta compattatrice 4,1 Cat. 156-1011-41

1 punta compattatrice 4,8 Cat. 156-1011-481 punta per apposizione materiale 3,3 Cat. 156-1012-331 punta per apposizione materiale 4,1 Cat. 156-1012-411 punta per apposizione materiale 4,8 Cat. 156-1012-481 raccordo curvo per manico polifunzionale Cat. 156-1008-051 chiave per il cambio delle punte Cat. 156-1008-071 martelletto chirurgico Cat. 156-1018-001 vaschetta di titanio Cat. 156-1009-00

156-0018-00KIT STRUMENTI PER OSTEOTOMIA

Completamente autoclavabile, racchiude gli strumenti necessari per gli Completamente autoclavabile, racchiude gli strumenti necessari per gli interventi di osteotomia realizzati unitamente all’inserimento degli impianti interventi di osteotomia realizzati unitamente all’inserimento degli impianti EXACONE®.

156-1018-00 MARTELLETTO CHIRURGICO

Fabbricato in acciaio inossidabile e teflon. Si utilizza negli Fabbricato in acciaio inossidabile e teflon. Si utilizza negli interventi di osteotomia per esercitare delle piccole percussioni interventi di osteotomia per esercitare delle piccole percussioni sul manico polifunzionale. Fornito non sterile, deve essere ste-rilizzato in autoclave prima dell’utilizzo.

TEMPLATE

Il template guida il chirurgo nella scelta dell’impianto. Vi sono rappresentati tutti gli impianti EXACONE® Leone in tre scale: dimensioni reali, aumentate del 10% e aumentate del 25% per tenere conto delle distorsioni introdotte dagli strumenti diagnostici. Confezioni da 1 pezzo

SISTEMA IMPLANTARE IMPLANT SYSTEM

156-1009-00VASCHETTA DI TITANIO

Fabbricata in titanio grado medicale 5. Si utilizza durante la fase chirurgica per appoggiarvi strumenti o prodotti di titanio senza rischio di contaminazione.

156-2003-00TEMPLATE PER IMPIANTI EXACONE® LEONE

156-2003-02TEMPLATE PER IMPIANTO CORTO LEONE EXACONE® 6.5

156-2003-04TEMPLATE PER IMPIANTI LEONE EXACONE® MAX STABILITY

new

40

www.leone.it kit chirurgico

KIT CHIRURGICO

Il kit, completamente autoclavabile, racchiude tutti gli accessori chirurgici necessari per gli interventi chirurgici con il sistema implantare EXACONE®. La confezione contiene un pratico cartoncino indicante la sequenza degli strumenti da utilizzare.

156-0065-04 KIT CHIRURGICO COMPLETO

Confezione composta da: 1 fresa a pallina, 2 frese pilota Ø 2,2 mm lunga e corta, 6 frese elicoidali Ø 2,8-3,5-4,2 mm corte e lunghe, 3 frese svasatrici Ø 3,3-4,1-4,8 mm, 6 maschiatori Ø 3,3-4,1-4,8 mm corti e lunghi, 1 fresa pilota Ø 2,2 con stop integrale per impianto corto EXACONE® 6.5, 2 frese elicoidali Ø 2,8-3,5 con stop integrale per impianto corto EXACONE® 6.5 e 2 maschiatori Ø 5 mm per impianto corto EXACONE® 6.5, 3 pin di parallelismo Ø 2,2 mm, 1 profondimetro Ø 2,2 mm, 1 avvitatore manuale large, 1 prolunga, 1 strumento per tappi, 1 cricchetto, 1 estrattore a testa esagonale, 1 vaschetta di titanio, 1 driver per impianto, 1 raccordo per manipolo, 14 indicatori di profondità per frese Ø 2,2-2,8-3,5-4,2 mm

156-0065-03 KIT CHIRURGICO PER IMPIANTI EXACONE® Ø 3,3-4,1-4,8 - STRUMENTI CORTI E LUNGHI

156-0065-02 KIT CHIRURGICO PER IMPIANTI EXACONE® Ø 3,3-4,1-4,8 - STRUMENTI LUNGHI

156-0065-01 KIT CHIRURGICO PER IMPIANTI EXACONE® Ø 3,3-4,1-4,8 - STRUMENTI CORTI

156-0065-00 KIT CHIRURGICO VUOTO

56

2

1

3

7

4

8

9

10

41

www.leone.it

VISIONE DIRETTA E COMPLETA DEL CONTENUTO grazie al collocamento in posizione orizzontaledegli strumenti

VASCHETTA DI TITANIO utile come momentaneosupporto per prodottiimpiantabili senza rischiodi contaminazione

INDICATORI DI PROFONDITÀ EPOSIZIONATORE integrati nel kit

SUPERFICI LISCE SENZA SOTTOSQUADRI assicurano rapidità e sicurezza nell’operazione di pulizia

SPAZIO A DISPOSIZIONEper personalizzareil kit con altri dispositivi chirurgici, mucotomi, ecc.

INGOMBRO RIDOTTISSIMO solo 3 centimetri di spessore

FORI CALIBRATI sono stati previsti per la verifica del diametro delle frese

6

7

8

9

105

3

4

2

1

PRESA DEGLI STRUMENTI TAGLIENTI IN TUTTA SICUREZZA grazie agli ergonomici spazi creati

FACILE RIPOSIZIONAMENTODEGLI STRUMENTISENZA POSSIBILITÀ DI ERROREaccanto ad ogni spazio è disegnata la sagoma dello strumento

SISTEMA DI CHIUSURA ESTREMAMENTE AFFIDABILEpreviene apertureaccidentali ed hadimensioni ridotte

kit chirurgico

42

www.leone.it

ORGANIZER PER IMPIANTO EXACONE® Ø 3,3

ORGANIZERPER IMPIANTO EXACONE® Ø 4,1

ORGANIZERPER IMPIANTO EXACONE® Ø 4,8

organizer

ORGANIZER

Completamente autoclavabile. Ideato per contenere, posizionati sul supporto in codice colore, gli strumenti necessari alla preparazione del sito implantare. La confezione prevede un cartoncino esplicativo, che può essere tenuto facilmente in evidenza, con la sequenza d’impiego degli strumenti in base al diametro dell’impianto scelto. L’organizer è disponibile anche vuoto per dare la possibilità all’utilizzatore di personalizzarlo.

156-0022-33STRUMENTI CORTI

156-0023-33STRUMENTI LUNGHI





151-1934-01 pallina 151-1934-01 pallina

151-2233-12 pilota 151-2241-12 pilota

151-2833-13 elicoidale 2,8 151-2841-13 elicoidale 2,8

151-3333-24 svasatrice 3,3 151-3333-24 svasatrice 3,3

152-3321-00 maschiatore 3,3 152-3328-00 maschiatore 3,3

151-1934-01 pallina 151-1934-01 pallina

151-2233-12 pilota 151-2241-12 pilota



151-4133-24 svasatrice 4,1

152-4121-00 maschiatore 4,1

151-4133-24 svasatrice 4,1


151-1934-01 pallina 151-1934-01 pallina

151-2233-12 pilota 151-2241-12 pilota



151-4233-13 elicoidale 4,2

151-4833-24 svasatrice 4,8


151-4241-13 elicoidale 4,2

151-4833-24 svasatrice 4,8


43

www.leone.it organizer



ORGANIZERPER IMPIANTO CORTO EXACONE® 6.5

156-0019-00


156-0029-38 STRUMENTI LUNGHI

ORGANIZERPER IMPIANTO EXACONE® MAX STABILITY Ø 3,75


156-0031-45 STRUMENTI LUNGHI

ORGANIZERPER IMPIANTO EXACONE® MAX STABILITY Ø 4,5

ORGANIZERPER IMPIANTI EXACONE® Ø 3,3 - 4,1 - 4,8

151-1934-01 pallina

151-2233-65 pilota con stop

151-2833-65 elicodale 2,8 con stop

151-3533-65 elicoidale 3,5 con stop

152-5021-01 maschiatore “A”

152-5021-02 maschiatore “B”

156-1013-00 driver per impianto

156-1002-01 raccordo per manipolo

151-1934-01 pallina 151-1934-01 pallina

151-2233-12 pilota 151-2241-12 pilota







151-1934-01 pallina 151-1934-01 pallina

151-2233-12 pilota 151-2241-12 pilota



151-3133-13 per osso denso imp. 3,75 151-3141-13 per osso denso imp. 3,75

156-1002-01 raccordo per manipolo 156-1002-01 raccordo per manipolo

156-1013-00 driver per impianto 156-1013-00 driver per impianto

151-1934-01 pallina 151-1934-01 pallina

151-2233-12 pilota 151-2241-12 pilota




151-3833-13 per osso denso imp. 4,5 151-3841-13 per osso denso imp. 4,5

156-1002-01 raccordo per manipolo 156-1002-01 raccordo per manipolo

156-1013-00 driver per impianto 156-1013-00 driver per impianto

44

www.leone.it organizer

156-0010-00 ORGANIZER VUOTO Confezione composta da: base, coperchio e cartoncino istruzioni

ORGANIZER CON STRUMENTI



ORGANIZERCON MASCHIATORI

ORGANIZER CON FRESE CON STOP

156-0032-08ORGANIZER FRESE CON STOP A 8 mm




SET 4 ORGANIZER CON FRESE CON STOP E MASCHIATORI

156-0044-00

151-2208-12 pilota Ø 2,2 con stop a 8 mm 151-2210-12 pilota Ø 2,2 con stop a 10 mm

151-2808-13 elicoidale Ø 2,8 con stop a 8 mm 151-2810-13 elicoidale Ø 2,8 con stop a 10 mm



156-1019-00 prolunga per frese 156-1019-00 prolunga per frese

151-2212-12 pilota Ø 2,2 con stop a 12 mm 151-2214-12 pilota Ø 2,2 con stop a 14 mm




156-1019-00 prolunga per frese 156-1019-00 prolunga per frese

156-0032-08 1 organizer frese con stop a 8 mm 152-3321-00 maschiatore corto 3,3



156-0035-14 1 organizer frese con stop a 14 mm 151-1934-01 2 frese pallina




156-0013-00

156-1002-00 prolunga 156-1002-01 raccordo per manipolo

156-1001-01 avvitatore manuale large 156-2002-00 profondimetro

156-1006-00 estrattore a testa esagonale

156-1003-00 strumento per tappi di chiusura

156-2001-00 pin di parallelismo

156-1013-00 driver per impianto

2015

Digital

SERVICE

46

www.leone.it

METODICA DSL: L’EFFICIENZA DELLA SEMPLICITÀ IN CHIRURGIA GUIDATA!

La metodica di Chirurgia Guidata Leone è frutto di un percorso sinergico basato sulle conoscenze professionali del clinico e del tecnico, si realizza per mezzo di strumenti digitali, di dispositivi dedicati da laboratorio e chirurgici avvalendosi della didattica, del supporto tecnico e del tutoraggio online del nostro Digital Service Leone.La metodica permette di posizionare gli impianti sul paziente così come sono stati pianificati con il software Leone 3Diagnosys sulla base della conformazione anatomica e delle corrette indicazioni protesiche. Il progetto si concretizza nel modello Master 3D, realizzato in resina bicolore trasparente/bianca con la stessa tecnologia usata per le repliche anatomiche, dove sono presenti degli impianti/analoghi nella posizione pianificata dal clinico tramite l’utilizzo del software sul volume radiologico del paziente.Sul modello Master 3D il tecnico realizza, generalmente modificando la mascherina radiolo-gica, la guida chirurgica che, con l’impiego dell’innovativa fresa “ZERO1”,(brevettata) permette la realizzazione dell’osteotomia con semplicità operativa, sicurezza e grande precisione.Il modello Master 3D oltre ad includere gli impianti/analoghi ben rappresenta anche i tessuti molli e l’anatomia dentale dettagliata in quanto frutto del processo di overlapping eseguito da DSL, cioè della “fusione” dei dati provenienti dalla radiologia 3D, dalla pianificazione ese-guita con il software e dalla scansione ottica dei modelli. Con il modello Master 3D è possibile quindi scegliere e individualizzare gli abutment realizzando un provvisorio che consentirà al clinico, se sussistono i presupposti, il carico immediato degli impianti.

REPLICHE ANATOMICHE: DAL VIRTUALE AL REALE

Il servizio consente di ottenere repliche fedeli all’anatomia del paziente, in rapporto 1:1, con evidenziazione delle strutture sensibili o indicate dal clinico (nervo mandibolare, seni paranasali, cisti, denti inclusi), realizzate con una stampante 3D per la prototipazione rapida che crea modelli di resina bicolore trasparente/bianca di eccellente qualità e micrometrica precisione. Per richiedere la replica, il clinico dovrà inviare i file Dicom (.dcm), provenienti dalla scansione radiologica del paziente, su supporto fisico (CD, DVD) al nostro reparto Digital Service Leone, o via internet all’indirizzo [email protected] oppure caricando il file sul nostro sito www.leonedigitalservice.it. I file saranno analizzati ed elaborati in accordo alle necessità richieste fino all’approvazione del progetto finale che consentirà la realizzazione fisica della replica e la sua spedizione entro sette giorni dalla data di ricevimento dei file.

Le repliche anatomiche consentono di visualizzare e “toccare con mano” le strutture anato-miche: denti inclusi, cisti e quant’altro aiutando il clinico nella diagnosi, nella comunicazione del piano terapeutico al paziente, nel consulto tra specialisti (p.e. ortodontista/chirurgo), nel verificare la migliore strategia chirurgica e/o per preformare bio innesti o dispositivi di disinclusione dentale.

DIGITAL SERVICE IL NUOVO SERVIZIO LEONE

Digital Service Leone (DSL) è un servizio che consente di sfruttare al meglio le nuove tecnologie radiologiche digitali 3D (Cone Beam, Dental Scan, TC) con l’utilizzo del software dedicato Leone 3Diagnosys (dispositivo medico di Classe IIA marcato CE) che permette sia la visualizzazione che la segmen-tazione delle strutture oltre che un’eventuale precisa pianificazione dell’intervento implantare. I principali servizi offerti sono di seguito riassunti.

digital service Leone

47

www.leone.it

1step

2step

3step

step

4

5step

6step

7step

digital service Leonedigital service Leone

Il flusso di lavoro è così delineato nei suoi passaggi e nelle figure professionali coinvolte:

Per informazioni sui corsi, per clinici e tecnici, relativi alla chirurgia guidata Leone,al software di pianificazione e su quanto offerto dal nostro Digital Service Leone:

• visitate il sito www.leonedigitalservice.it• contattateci all’indirizzo [email protected] • oppure telefonate al numero 055.304439

MASCHERINA RADIOLOGICA

LABORATORIO ODONTOTECNICO

ESAME TC/CONE BEAM

CENTRO RADIOLOGICOo STUDIO DENTISTICO

PIANIFICAZIONE IMPLANTARE

con software 3Diagnosys

CLINICO

GUIDA CHIRURGICALABORATORIO ODONTOTECNICO

INTERVENTO CHIRURGICOCLINICO

LABORATORIO ODONTOTECNICO e IL CLINICO

PROGETTAZIONE PROTESICA

MODELLO MASTER 3D

Digital Service

48

www.leone.it

BOCCOLE PER CHIRURGIA GUIDATA

Fabbricate in ultrapolimero. Sono impiegate dal tecnico per realizzare la guida chirurgica.Caratterizzate dal codice colore dell’impianto, il loro diametro interno è 2,35 mm, questo Caratterizzate dal codice colore dell’impianto, il loro diametro interno è 2,35 mm, questo permette di guidare il passaggio delle frese ZERO1 lungo il gambo eliminando la necessità di lungo il gambo eliminando la necessità di riduttori. Nel foro interno sono presenti tre lobi che consentono alla fisiologica di raffreddare il sito implantare durante il fresaggio. Fornite non sterili, devono essere sterilizzate a freddo il sito implantare durante il fresaggio. Fornite non sterili, devono essere sterilizzate a freddo insieme alla guida prima dell’utilizzo.Confezioni da 6 pezzi

POSIZIONATORE PER BOCCOLE PER CHIRURGIA GUIDATA

Fabbricato in acciaio inossidabile. Si usa nella fase di realizzazione della guida Fabbricato in acciaio inossidabile. Si usa nella fase di realizzazione della guida chirurgica per posizionare le boccole nel punto stabilito dalla pianificazione chirurgica per posizionare le boccole nel punto stabilito dalla pianificazione virtuale. Per avvitare e svitare il pilastro centrale sul corpo del posizionatore virtuale. Per avvitare e svitare il pilastro centrale sul corpo del posizionatore si deve impiegare il raccordo per vite di connessione Cat. 126-0002-00 unito all’avvitatore manuale Cat.156-1001-01.Confezioni composte da: 1 posizionatore, 2 anelli spessore di 2 mm

MARKER RADIOLOGICO

Fabbricato in polipropilene radiopaco. È utilizzato dal laboratorio per realizzare la mascherina radiologica che dovrà essere posizio-nata nella bocca del paziente durante l’esame TC o Cone Beam.Confezione da 1 pezzo

chirurgia guidatachirurgia guidata

156-3000-54

156-3300-54

156-3800-54

156-4100-54

156-4500-54

156-4800-54

156-5000-54

Ø 3,3 mm

Ø 3,75 mm

Ø 4,1 mm

Ø 4,5 mm

Ø 4,8 mm

Ø 5 mm

4,8 mm

156-4805-54

4,1 mm

156-4105-54

3,3 mm

156-3305-54

per impianto

Ø

BOCCOLE PER PIN DI FISSAGGIO

Realizzate in titanio grado medicale 5. Si posizionano all’interno della guida chirurgica e si utilizzano durante la chirurgia per guidare le frese per pin e, successivamente, con i pin per bloccare la guida chirurgica sulla mucosa del paziente.Confezione da 3 pezzi 156-1500-54

new

49

www.leone.it

RACCORDO PER VITE DI CONNESSIONE

Fabbricato in acciaio inossidabile. Si utilizza con l’avvitatore manuale large Cat. 156-1001-01 per unire la barra oppure la protesi avvitata ai monconi. Lunghezza 15 mm. Confezione da 1 pezzo

126-0002-00

ESPULSORE DI BOCCOLE PER CHIRURGIA GUIDATA

Fabbricato in acciaio inossidabile. Si utilizza, sia in studio che in laboratorio, per estrarre le boccole dalla guida chirurgica e poi riposizionarle. Fornito non per estrarre le boccole dalla guida chirurgica e poi riposizionarle. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo in studio.

156-1019-54

ESPULSORE INTRAORALE PER BOCCOLE

Realizzato in titanio grado medicale 5. Si utilizza per rimuovere le boccole dalla guida quando questa è fissata stabil-mente in bocca con i pin. Lo strumento ha un piccolo manico godronato per aumentarne la presa, l’estremità a tre punte permette il suo inserimento all’interno delle tre scanalature delle boccole. Con foro per l’inserimento del filo di sicurezza.Fornito non sterile, deve essere sterilizzato prima dell’utilizzo. Confezione da 1 pezzo

PIN DI FISSAGGIO PER GUIDA CHIRURGICA

Realizzati in titanio grado medicale 5. Si inseriscono a pressione attraverso la boccola dedicata, dopo il passaggio dell’apposita fresa e si portano a battuta sulla boccola stessa digitalmente o con l’ausilio di un piccolo martelletto. I pin sono utilizzati anche dal tecnico per posizionare le boccole per pin alla giusta quota nella realizzazione della guida chirurgica. Forniti non sterili, devono essere sterilizzati prima dell’utilizzo in bocca. Confezione da 3 pezzi

FRESA PER PIN DI FISSAGGIO

Fabbricata in acciaio inossidabile. Diametro 1,45 mm, lunghezza della parte lavorante 20 mm. Si utilizza attraverso le boccole dedicate presenti nella guida chirurgica per creare l’alloggio dei pin. È provvista di uno stop integrale che arresta il fresaggio una volta arrivato a battuta sulla boccola. Presenta un attacco universale codolo ISO per essere connessa direttamente al contrangolo. Fornita non sterile, deve essere sterilizzata prima dell’utilizzo.Confezione da 1 pezzo


156-1029-54

156-2004-54

154-1420-12

new

new

new

50

www.leone.it

MUCOTOMI PER CONTRANGOLO

Realizzati in titanio grado medicale 5. Si utilizzano con il contrangolo a bassa velocità. Sul corpo è marcato laser il diametro dell’impianto corrisponden-te. Permettono di eseguire sulla mucosa un opercolo corrispondente al diametro dell’impianto scelto. In implantologia guidata si utilizzano attraverso la guida chirurgica dopo aver rimosso le boccole. Forniti non sterili, devono essere sterilizzati in autoclave prima dell’utilizzo.Confezioni da 1 pezzo

FRESE PER CHIRURGIA GUIDATA

Fabbricate in acciaio inossidabile. Il loro impiego è concepito per l’implantologia guidata e devono essere utilizzate attraverso le boccole presenti nella guida chirurgica. Hanno un attacco esagonale e quindi devono essere utilizzate con lo stop/raccordo Cat. 156-1020-54 per essere connesse al contran-golo. Fornite non sterili devono essere sterilizzate prima dell’utilizzo.Confezioni da 1 pezzo

FRESA PILOTA PER CHIRURGIA GUIDATA

Sul corpo è indicata la profondità di fresaggio corrispondente. Velocità massima: 800 giri/min. Le frese utilizzate più di 20 volte o con taglienti usurati devono essere sostituite.

STOP/RACCORDO PER FRESE PER CHIRURGIA GUIDATA

Fabbricato in acciaio inossidabile temperato. È utilizzato per connettere le frese per chirurgia guidata al contrangolo e per arrestare il fresaggio dell’osso una volta che la fresa ha raggiunto la profondità pianificata. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo.Confezione da 1 pezzo

chirurgia guidata

156-1020-54

154-4115-20 154-4515-20 154-4815-20 154-5015-20154-3815-20154-3315-20

per impianto

154-2310-12 154-2312-12 154-2314-12 154-2316-12 154-2318-12154-2308-12154-2365-12

10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 18 mm8 mm6,5 mm

Ø


2,35 mm 2,35 mm 2,35 mm 2,35 mm 2,35 mm2,35 mm2,35 mm

51

www.leone.it

FRESE ZERO1(brevettate) PER CHIRURGIA GUIDATA

Sul corpo è indicata la profondità di fresaggio corrispondente. Concepite esclusivamente per l’uso in implantologia guidata, devono essere utilizzate attraverso le boccole presenti nella guida chirurgica. Le frese utilizzate più di 20 volte o con taglienti usurati devono essere sostituite.

AVVERTENZALe frese ZERO1 per chirurgia guidata devono essere utilizzate da professionisti esperti del settore. Si consiglia di frequentare un corso specifico al fine di raggiungere un elevato grado di conoscenza e di pratica del loro uso.

FRESA ZERO1 PER CHIRURGIA GUIDATA DIAMETRO 2,8

Fresa indicata per alloggiare gli impianti EXACONE® diametro 3,3 mm ed EXACONE® Max Stability diametro 3,75 mm con passaggio unico. Velocità massima 600 giri/min.


Fresa indicata solo in caso di osso denso, dopo il passaggio della fresa ZERO1 diametro 2,8, per alloggiare l’impianto EXACONE® Max Stability diametro 3,75 mm. Sul gambo sono presenti due tacche in codice colore, anziché una soltanto, per differenziarla dalle altre frese ZERO1. Velocità massima 500 giri/min.


154-2812-01 154-2814-01 154-2816-01 154-2818-01154-2810-01154-2808-01

12 mm 14 mm 16 mm 18 mm10 mm8 mm

2,8 mm 2,8 mm 2,8 mm 2,8 mm2,8 mm2,8 mm

per impianto


Ø punta

154-3112-01 154-3114-01 154-3116-01154-3110-01154-3108-01

12 mm 14 mm 16 mm10 mm8 mm

3,1 mm 3,1 mm 3,1 mm3,1 mm3,1 mm

per impianto


Ø punta

new

3,1 mm

18 mm

154-3118-01

52

www.leone.it


Fresa indicata per alloggiare gli impianti EXACONE® diametro 4,1 mm, EXACONE® Max Stability diametro 4,5 mm e l’impianto corto EXACONE® 6.5 con passaggio unico. Velocità massima 500 giri/min.


Fresa indicata solo in caso di osso denso, dopo il passaggio della fresa ZERO1 diametro 3,5, per alloggiare gli impianti EXACONE® Max Stabilitydiametro 4,5 mm. Sul gambo sono presenti due tacche in codice colore, anziché una soltanto, per differenziarla dalle altre frese ZERO1.Velocità massima 400 giri/min.


RIDUZIONE PER FRESE PER CHIRURGIA GUIDATA PER IMPIANTO CORTO 6.5

Fabbricato in elastomero. Anello di spessore 1,5 mm. Si inserisce sulla fresa pilota per chirurgia guidata e sulla fresa ZERO1 diametro 3,5 mm per ridurne la lunghezza in modo da utilizzarla per il posizionamento dell’impianto corto EXACONE® 6.5 nel caso in cui siano stati utilizzati degli anelli/spessori nella costruzione della guida chirurgica. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo. Monouso. Confezione da 10 pezzi

154-3510-01 154-3512-01 154-3514-01 154-3516-01 154-3518-01154-3508-01154-3565-01

10 mm 12 mm 14 mm 16 mm8 mm6,5 mm

3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm 3,5 mm3,5 mm3,5 mm

per impianto


Ø punta 3,5 mm

18 mm

154-0000-65

154-3812-01 154-3814-01 154-3816-01 154-3818-01154-3810-01154-3808-01

12 mm 14 mm 16 mm 18 mm10 mm8 mm

3,8 mm 3,8 mm 3,8 mm 3,8 mm3,8 mm3,8 mm

per impianto


Ø punta

new

53

www.leone.it

FRESE SVASATRICI PER CHIRURGIA GUIDATA

Indicate per creare l’alloggiamento del collo dell’impianto dopo il passaggio della fresa ZERO1. Sul corpo è riportato l’incremento della loro lunghezza che ne indica l’utilizzo in base al numero degli anelli spessore di 2 mm impiegati dal tecnico durante la realizzazione della guida chirurgica. Devono essere utilizzate attraverso le boccole della guida chirurgica. Velocità massima: 300 giri/min.


Fresa indicata per alloggiare gli impianti EXACONE® diametro 4,8 mm con passaggio unico.Velocità massima 400 giri/min.

chirurgia guidata

154-4212-01 154-4214-01 154-4216-01 154-4218-01154-4210-01154-4208-01

12 mm 14 mm 16 mm 18 mm10 mm8 mm

4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm4,2 mm4,2 mm

per impianto


Ø punta

154-3300-24

154-3302-24

154-3304-24

154-4100-24

154-4800-24

154-4102-24

154-4802-24

154-4104-24

154-4804-24

per impianto ØØ incremento di lunghezza

0 mm

0 mm

0 mm

+2 mm

+2 mm

+2 mm

+4 mm

+4 mm

+4 mm

3,3 mm

4,1 mm

4,8 mm

54

www.leone.it

PROFONDIMETRO PER CHIRURGIA GUIDATA

Fabbricato in titanio grado medicale 5. Diametro 2,2 mm. Il suo impiego è concepito esclusi-vamente per l’implantologia guidata e deve essere utilizzato attraverso le boccole della guida chirurgica per controllare la quota di fresaggio durante la preparazione del sito implantare. Fornito chirurgica per controllare la quota di fresaggio durante la preparazione del sito implantare. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo.

156-0001-54BLOCCHETTO PER CAMBIO CARRIER

Fabbricato in titanio grado medicale. Si utilizza per sostituire i normali carrier degli impianti con quelli per chirurgia guidata. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato prima dell’utilizzo.

CARRIER PER CHIRURGIA GUIDATA

Fabbricati in titanio grado medicale 5. In chirurgia guidata sostituiscono i normali carrier degli impianti. Si utilizzano per il posizionamento degli impianti attraverso il foro lasciato dopo la rimozione della boccola corrispondente. Caratterizzati dal codice colore, sul corpo sono indicati il diametro dell’impianto e tre riferimenti visivi per arrestare l’inserimento dell’impianto all’altezza pianificata. Resistono all’applicazione di un torque fino a 60 Ncm.Forniti non sterili, devono essere sterilizzati in autoclave prima dell’utilizzo.Confezioni da 1 pezzo


156-2002-54

156-4110-54 156-4510-54 156-4810-54 156-5010-54156-3810-54156-3310-54

per impianto

DRIVER PER IMPIANTO PER CHIRURGIA GUIDATA

Fabbricati in acciaio inossidabile temperato. Si utilizzano durante l’inserimento dell’impianto nel sito implantare quando il carrier in dotazione con l’impianto non è sufficiente a trasmettere la forza applicata. Resistono all’applicazione di un torque fino a 140 Ncm. L’anellino di elastomero, presente sull’estremità ottagonale, consente la tenuta con gli strumenti manuali. I driver per impianto utilizzati più di 50 volte devono essere sostituiti. Disponibili in una versione universale, adatta a tutti i tipi di impianto, e in una ver-sione specifica per ciascun diametro di connessione, identificata dal codice colore, più resistente contro l’inavvertita applicazione di forze flessionali. Forniti non sterili, devono essere sterilizzati in autoclave prima dell’utilizzo.

new

156-1041-54 156-1048-54156-1033-54156-1013-54

per impianto

GUARNIZIONE PER DRIVER PER IMPIANTO

Ricambio per driver per impianto e per driver per chirurgia guidata. Di elastomero. Confezioni da 5 pezzi 156-4800-00

156-4100-00

156-3300-00

new newnew

55

www.leone.it

MODELLI ANATOMICI PER DIMOSTRAZIONI

Fabbricati in resina bimateriale trasparente/bianca.Sono modelli anatomici dimostrativi nei quali l’osso è rappresentato da resina trasparente e le strutture sensibili (radici, elementi inclusi, nervo mandi-bolare) sono evidenziate in resina bianca.

106-0004-00MODELLO ANATOMICO PER DIMOSTRAZIONI – SUPERIORE Modello anatomico di un’arcata superiore completa dove all’interno dell’osso sono eviden-ziati i due canini inclusi e le radici degli elementi naturali.

106-0005-00MODELLO ANATOMICO PER DIMOSTRAZIONI – INFERIORE Modello anatomico di un’arcata inferiore completa dove all’interno dell’osso sono ben visibili i nervi mandibolari, le radici degli elementi naturali e un elemento incluso.

106-0006-00MODELLO ANATOMICO PER DIMOSTRAZIONI – SETTORE Modello anatomico di un settore di arcata inferiore dove all’interno dell’osso sono chiara-mente visibili il nervo mandibolare e le radici degli elementi naturali.

modelli anatomici per dimostrazioni

56

www.leone.it

106-0002-00KIT DEMO CHIRURGICO

È utilizzato dal clinico per la simulazione delle fasi salienti relative alla chirurgia del sistema implantare EXACONE® Leone. I componenti del kit sono esclusivamente destinati ad uso dimostrativo e non devono essere utilizzati su paziente.Confezione composta da: - 1 emimandibola, - 1 impianto (non sterile) Ø 4,1 mm lunghezza 10 mm con tappo di chiusura

e 5 tappi di chiusura Ø 4,1 mm di ricambio, - 1 strumento per tappi, - 1 transfer Ø 4,1 mm standard, - 1 tappo di guarigione Ø 4,1 mm standard GH 3 mm, - 1 avvitatore manuale standard, - 1 estrattore a testa esagonale, - 1 moncone cilindrico Ø 4,1 mm standard

106-0003-00IMPIANTO DENTALE JUMBO PER DIMOSTRAZIONI

Fabbricato in alluminio. Riproduce in scala 5:1 il moncone cilindrico standard Ø 4,1 mm e l’impianto Leone Ø 4,1 mm lunghezza 10 mm. Sulla parte posteriore dell’impianto è presente un foro che permette la rimozione del moncone attivato tramite l’asta compresa nella confezione.

BROCHURE INFORMATIVA PER IL PAZIENTE

Brochure dedicata al paziente per introdurlo all’implantologia.50 brochure in scatola di cartone.Disponibile a richiesta.

106-0001-00EMIMANDIBOLA

Fabbricata in poliuretano. Con foro per l’inserimento di un impianto Ø 4,1 mm, lunghezza 10 mm.

CARTA D’IDENTITÀ DELL’IMPIANTO DENTALE

Ogni impianto Leone è corredato di questo documento molto importante sia per il Ogni impianto Leone è corredato di questo documento molto importante sia per il paziente, al quale sono indirizzate informazioni di carattere generale, sia per il medi-co che vi scriverà tutte le caratteristiche degli impianti inseriti, queste informazioni co che vi scriverà tutte le caratteristiche degli impianti inseriti, queste informazioni saranno indispensabili in caso di assistenza odontoiatrica a distanza di anni.saranno indispensabili in caso di assistenza odontoiatrica a distanza di anni.

accessori

57

per overdenture O-ring

MONOIMPIANTI

Il monoimpianto Leone per overdenture O-ring è fabbricato in titanio grado medicale 5.La forma autofilettante, con filettatura a norma ISO, è stata progettata allo scopo di ottenere un’ottima stabilità primaria.Il corpo del monoimpianto Leone per overdenture O-ring presenta una rugosità Ra = 1 µm, ottenuta con un processo di sabbiatura appositamente studiato per assicurare una rapida osteointegrazione. Il collo liscio e tronco conico favorisce il sigillo mucoso.

Il monoimpianto Leone per overdenture O-ring è disponibile:• con diametro di 2,7 mm • in quattro lunghezze della parte endossea: 10 mm - 12 mm - 14 mm - 16 mm• in due altezze del tratto transmucoso: 3 mm - 5 mm

La microcuffia, anch’essa fabbricata in titanio grado medicale 5, ha diametro esterno di 4,2 mm e altezza di 2,8 mm.

Nella confezione è fornito un anello distanziale per monoimpianti che facilita il corretto fissaggio della micro cuffia con O-ring nella protesi mobile. L’anello può essere utilizzato anche per il fissaggio della cuffia con O-ring sui monoimpianti.

Lo strumentario occorrente per l’inserimento dei monoimpianti Leone è semplice ed è composto da pochi elementi che presentiamo nelle pagine seguenti.

SUPERFICIE HRS

diametro 2,7 mm

2 altezzedel tratto

transmucoso

4 lunghezzedella parteendossea

58

www.leone.it

MONOIMPIANTI PER OVERDENTURE O-RING

Fabbricati in titanio grado medicale 5. Forniti singolarmente montati su tappo portaimpianto in ampolla di vetro sterilizzata con raggi gamma. La microcuffia è fornita non sterile.Confezioni composte da:1 monoimpianto, 1 micro cuffia con O-ring, 1 anello distanziale per monoimpianti (bianco), 1 anello distanziale basso per monconi (grigio)

monoimpianti Leone per overdenture O-ringmonoimpianti Leone per overdenture O-ring

TAPPO ESTERNO

SOTTOTAPPO

TAPPO PORTAIMPIANTO

MONOIMPIANTO

PROVETTA

AMPOLLADI VETRO

111-2714-13 111-2716-13111-2712-13111-2710-13

14 mm 16 mm12 mm10 mm

2,7 mm

3 mm

2,7 mm

3 mm

2,7 mm

3 mm

2,7 mm

3 mmaltezza tratto transmucoso

Ø

lunghezza

111-2714-15 111-2716-15111-2712-15111-2710-15

14 mm 16 mm12 mm10 mm

2,7 mm

5 mm

2,7 mm

5 mm

2,7 mm

5 mm

2,7 mm

5 mmaltezza tratto transmucoso

Ø

lunghezza

CUFFIA CON O-RING

Fabbricata in titanio grado medicale 5. Diametro esterno 5,4 mm, altezza 3,1 mm. Confezione composta da: 1 cuffia con O-ring, 1 anello distanziale basso per monconi

MICRO CUFFIA CON O-RING

Fabbricata in titanio grado medicale 5. Diametro esterno 4,2 mm, altezza 2,8 mm. Confezione composta da: 1 microcuffia con O-ring, 1 anello distanziale basso per monconi (grigio), 1 anello distanziale per monoimpianti (bianco)

O-RING DI ELASTOMERO


MICRO O-RING DI ELASTOMERO


123-0002-00

123-0003-00

123-0001-00 123-0001-01

new

new

new

59

www.leone.it monoimpianti Leone per overdenture O-ring

156-0017-00 ORGANIZER PER MONOIMPIANTI PER OVERDENTURE O-RING

Ideato per sterilizzare ed avere sul campo operatorio tutti gli strumenti necessari all’intervento. Contiene 8 strumenti collocati sugli appositi supporti ed è completa-mente autoclavabile.Confezione composta da:1 fresa a pallina Cat. 151-1934-011 fresa pilota lunga Ø 2,2 mm Cat. 151-2241-121 mucotomo per contrangolo Cat. 151-2215-201 profondimetro Ø 2,2 mm Cat. 156-2002-001 avvitatore manuale per monoimpianti Cat. 156-1015-002 pin misuratore di spessore gengivale Cat. 156-2004-001 raccordo per manipolo Cat. 156-1017-00

MUCOTOMO PER CONTRANGOLO

Mucotomo circolare di titanio Ø 2,7 mm, da inserire sul contrangolo. Permette di realizzare un adeguato opercolo nella tecnica senza lembo o flapless. Sullo strumento sono presenti tre tacche, alle altezze di 3, 5 e 7 mm a partire dalla cresta ossea, utili come riferimento per la misurazione dello spessore gengivale. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo.Confezione da 1 pezzo

PIN MISURATORE DI SPESSORE GENGIVALE

Fabbricato in titanio grado medicale 5. Diametro 2,2 mm, con foro per l’inserimento di un filo di sicurezza. Si utilizza subito dopo il passaggio della fresa pilota per verifi-care l’altezza dei tessuti molli e il parallelismo dei siti implantari. Per monoimpianti e impianti. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo.Confezione da 1 pezzo

PROFONDIMETRO

Fabbricato in titanio grado medicale 5. Diametro 2,2 mm, con foro per l’inserimento di un filo di sicurezza. Si utilizza durante la preparazione del sito implantare per con-trollare la profondità e il parallelismo dei siti implantari. Per monoimpianti e impianti. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo. Confezione da 1 pezzo

156-2004-00

156-2002-00

151-2215-20

60

www.leone.it

156-1017-00

156-1016-00

AVVITATORE MANUALE PER MONOIMPIANTO

Fabbricato in acciaio inossidabile e alluminio anodizzato. Dotato di un foro esagonale per l’accoppiamento con la testa del monoimpianto. Lateralmente presenta un foro per l’inserimento di un filo di sicurezza. Indispensabile per il completo inserimento del monoimpianto nel sito implantare. Adatto a tutti i monoimpianti Leone per overdenture O-ring. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo.Confezione da 1 pezzo

RACCORDO PER CRICCHETTO

Permette l’uso del cricchetto Cat. 156-1014-00 per l’inserimento di monoimpianti O-ring. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo.Confezione da 1 pezzo

RACCORDO PER MANIPOLO

Permette l’uso del manipolo per l’inserimento di monoimpianti O-ring. Fornito non sterile, deve essere sterilizzato in autoclave prima dell’utilizzo.Confezione da 1 pezzo

156-2003-01 TEMPLATE PER MONOIMPIANTI O-RING

Il template guida il chirurgo nella scelta del monoimpianto. Vi sono rappresentati tutti i monoimpianti Leone per overdenture O-ring in tre scale: dimensioni reali, aumentate del 10% e aumentate del 25% per tenere conto delle distorsioni introdotte dagli strumenti utilizzati per l’esame radiologico.Confezione da 1 pezzo

monoimpianti Leone per overdenture O-ring

156-1015-00

131

www.leone.it

TEMPESTIVITÀ

L’attenta gestione e un sistema logistico all’avanguardia permettono di evadere gli ordini con la massima precisione e consegnare la merce al vettore in media entro 1 giorno lavorativo.

QUALITÀ PER LA SODDISFAZIONE DEL CLIENTE

Il segreto per garantire una buona qualità del prodotto sta nel soddisfare o superare le aspettative del cliente: conoscere le aspettative del cliente è il primo passo e forse il più importante per arrivare a fornire un prodotto di qualità, un prodotto standardizzato di qualità. È da sempre politica della Leone realizzare prodotti di qualità superiore nel rispetto delle aspettative e delle esigenze del cliente e nel rispetto delle disposizioni cogenti, pertanto ogni funzione aziendale, a tutti i livelli, è chiamata a fare propri tali obiettivi supportando la Direzione nell’attuazione delle necessarie strategie operative. Il sistema di gestione per la qualità della società Leone è conforme ai requisiti della UNI EN ISO 9001, alle prescrizioni aggiuntive della ISO 13485, ai sensi di quanto indicato dalla direttiva 93/42CEE all’Allegato II ed è in accordo alle prescrizioni USA-FDA 21 CFR Part 820 e all’Ordinanza Ministeriale Giapponese MHLW n. 169.

COMPETENZA E DISPONIBILITÀ

Il reparto assistenza, composto da tecnici ed ingegneri in costante aggiornamento professionale, è sempre a disposizione per fornire informazioni sui prodotti e risolvere eventuali problematiche. Un team di professionisti dislocati in tutta Italia, in coordinamento con la Leone e i partner commerciali dell’azienda, offre la propria esperienza profes-sionale in campo implantologico, affidabilità e assistenza ai colleghi medici.

NEWSLIST LEONE

Per essere sempre aggiornati sui nostri prodotti e sulle novità della nostra produzione è sufficiente entrare nella sezione servizi del nostro sito www.leone.it e compilare il modulo di iscrizione.

ASSISTENZA CLIENTI

qualità e assistenza

Digital Service

P E R O R D I N A R E I P R O D O T T I L E O N E

ASSISTENZA COMMERCIALE

tel. 055.3044600 fax 055.374808 [email protected]

tel. 055.304451 fax 055.304444 [email protected]@leone.it

tel. 055.304439 fax [email protected] www.leonedigitalservice.it

ASSISTENZA TECNICA SERVIZIO DIGITAL SERVICE

DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ CON ORARIO 8.30 - 17.30

132

www.leone.it

elicoidali 31 elicoidali con stop 34 elicoidali per osso denso 32 FG per monconi 27 per pin di fissaggio 49 pilota 31 pilota con stop 33 pilota per chirurgia guidata 50 svasatrici 32 svasatrici per chirurgia guidata 53 ZERO1(brevettate) per chirurgia guidata 51..53

Guarnizione per driver 36

Impianti dentali EXACONE® 6..10Impianto dentale corto EXACONE® 6.5 8Impianto dentale EXACONE® Max Stability 9Impianto dentale jumbo demo 56Indicatori di profondità 30

Kit chirurgico 40-41Kit chirurgico demo 56

Manico per monconi 29Manico polifunzionale 37Marker radiologico 48Martelletto chirurgico 39Maschiatori per impianto corto EXACONE® 6.5 35Maschiatori per impianti EXACONE® 3,3-4,1-4,8 35Micro cappette per overdenture 21..23Micro cuffia con O-ring 22-58Micro cuffie overdenture con cappetta 21..23Micro O-ring di elastomero 23-58Modelli anatomici per dimostrazioni 55Monconi: a testa sferica per overdenture 21..23 anatomici EXACONE® 360° 13..15 angolati 14-19-22-25 cilindrici 12-17-18 di prova EXACONE® 360° 15 di prova - standard, large 28 doppi 18 MultiTech 19 per piattaforma large 17 per piattaforma slim 18 per piattaforma standard 12..14-21..23

Accessori per monconi a testa sferica 23Accessori per monconi per protesi avvitata 24-26-27Accessori protesici 27-29Analoghi 29Analoghi per monconi per protesi avvitata 27Anellini di elastomero 30Anellini di tenuta 35Avvitatore corto per vite di connessione 26Avvitatore manuale per impianti 36Avvitatore manuale per monoimpianti 60

Blocchetto per cambio carrier p/chir. guidata 54Boccole per chirurgia guidata 48Boccole per pin di fissaggio 48Brochure informativa per il paziente 56

CAD-CAM 19-20Cappette in titanio per protesi avvitata 27Carrier per chirurgia guidata 54Carta d’identità dell’impianto Leone 56Chiave per il cambio delle punte 37Chirurgia guidata 45..54 Cricchetto 35Cuffia con O-ring 22-58

Digital Service Leone 45..47Driver per chirurgia guidata 54Driver per impianto 36

Emimandibola demo 56Esagono per monconi EXACONE® 360° 14Espulsore di boccole per chirurgia guidata 49Espulsore intraorale per boccole 49Estrattore testa esagonale per tappi 38

Frese: a lancia 31 a pallina 31 con stop per impianto corto EXACONE® 6.5 32

A

B

C

D

E

F

G

I

K

M

indice alfabetico dei prodotti

133

www.leone.it

Raccordo per manipolo 37Raccordo per manipolo per monoimpianti 60Raccordo per vite di connessione 26-49Repliche anatomiche 46 Ricambi per monconi di prova: anatomici EXACONE® 360° 15 standard, large 28Ricambi accessori per monconi per protesi avvitata 26Ricambio esagono per monconi EXACONE® 360° 14Ricambio guarnizione per driver 36Ricambi monconi a testa sferica 23Ricambio scan body di plastica 20Riduzione per frese 52

Scan body 20Scan post 20Sistema Implantare EXACONE® Leone 6..10Stop raccordo per frese per chirurgia guidata 50Strumenti chirurgici 30..39Strumenti per osteotomia 39Strumenti protesici 27Strumento per montaggio cappetta per overdenture 23Strumento per rimozione monconi 38Strumento per tappi di chiusura 38

Tappi bassi con connessione conica 11Tappi di chiusura 7Tappi di guarigione: large 16 slim 18 standard 11Template per impianti 39Template per monoimpianti 60Transfer: large 16 per monconi per protesi avvitata 26 pick-up per monconi per protesi avvitata 26 slim 18 standard 11

Vaschetta di titanio 39Vite lunga di lavoro 27Vite per transfer pick-up 26Viti di connessione per protesi avvitata 26

per protesi avvitata 24-26 preangolati 12-17 preinclinati 12-17 temporanei 12 Ti-base 20Monoimpianti per overdenture O-ring 57..60Mucotomi per impianti 30-50Mucotomo per contrangolo per monoimpianti 59MultiTech - monconi 19

Organizer: con frese con stop 44 con frese con stop e maschiatori 44 con frese FG per monconi 27 con maschiatori 44 con strumenti 44 per impianti EXACONE® 3,3-4,1-4,8 42-43 per impianto corto EXACONE® 6.5 43 per impianto EXACONE® Max Stability 43 per monoimpianti overdenture O-ring 59O-ring di elastomero 23-58

Percussore per monconi 38Piattaforma large 10-16-17Piattaforma slim 10-18Piattaforma standard 10..14Piattaforme sistema implantare Leone 10Pin di fissaggio per guida chirurgica 49Pin di parallelismo 36Pin misuratore di spessore gengivale 36-59Platform switching 10Posizionatore per boccole per chirurgia guidata 48Posizionatore per indicatori di profondità 30Posizionatore per scan post 20Profondimetro 36-59Profondimetro per chirurgia guidata 54Prolunga per frese 33Prolunga per strumenti 36Punte: compattatrice 37 curva - ricambio percussore monconi 38 diritta - ricambio percussore monconi 38 per apposizione di materiale 37 per battuta monconi 38 per il rialzo del seno 37 piatta per monconi angolati 38

Raccordo curvo per manico polifunzionale 37Raccordo per cricchetto 60

elicoidali 31 elicoidali con stop 34 elicoidali per osso denso 32 FG per monconi 27 per pin di fissaggio 49 pilota 31 pilota con stop 33 pilota per chirurgia guidata 50 svasatrici 32 svasatrici per chirurgia guidata 53 ZERO1(brevettate) per chirurgia guidata 51..53

Guarnizione per driver 36

Impianti dentali EXACONE® 6..10Impianto dentale corto EXACONE® 6.5 8Impianto dentale EXACONE® Max Stability 9Impianto dentale jumbo demo 56Indicatori di profondità 30

Kit chirurgico 40-41Kit chirurgico demo 56

Manico per monconi 29Manico polifunzionale 37Marker radiologico 48Martelletto chirurgico 39Maschiatori per impianto corto EXACONE® 6.5 35Maschiatori per impianti EXACONE® 3,3-4,1-4,8 35Micro cappette per overdenture 21..23Micro cuffia con O-ring 22-58Micro cuffie overdenture con cappetta 21..23Micro O-ring di elastomero 23-58Modelli anatomici per dimostrazioni 55Monconi: a testa sferica per overdenture 21..23 anatomici EXACONE® 360° 13..15 angolati 14-19-22-25 cilindrici 12-17-18 di prova EXACONE® 360° 15 di prova - standard, large 28 doppi 18 MultiTech 19 per piattaforma large 17 per piattaforma slim 18 per piattaforma standard 12..14-21..23

O

P

R

S

T

V

indice alfabetico dei prodotti

134

CULTURA, FORMAZIONE, AGGIORNAMENTO

L’Istituto Studi Odontoiatrici, divisione scientifica della società Leone, opera a Firenze dal 1982

con lo scopo di promuovere e divulgare l’ortodonzia e l’implantologia a livelli sempre più elevati.

La sede è strutturata su due piani con una superficie complessiva di 1.000 mq.

In oltre 30 anni di attività il centro corsi ISO ha ospitato più di 43.000 corsisti.

L’ISO offre un programma completo di corsi per il medico-chirurgo, l’odontoiatra, lo specialista in

odontostomatologia ed ortognatodonzia.

Sono, inoltre, organizzati corsi dedicati agli odontotecnici e all’insegnamento della merceologia

ortodontica e implantologica per gli operatori commerciali italiani ed esteri.

STRUTTURA ALL’AVANGUARDIA

Il primo piano, oltre ad accogliere i locali riservati ai servizi di ricevimento e di segreteria, è com-

pletamente dedicato alle aule d’insegnamento:

uno studio dentistico attrezzato con 2 riuniti per dimostrazioni pratiche di interventi ortodontici

e implantologici, con annessa una sala da 40 posti per i medici che partecipano visivamente agli

interventi. Telecamere endorali ed extraorali collegate in rete rendono tutti gli interventi visibili

in tempo reale nelle varie aule.

Un laboratorio odontotecnico completamente attrezzato per 18 posti.

Un’aula polivalente per 80 corsisti dotata recentemente anche di ambiente Active Classroom,

ovvero un sistema integrato di lavagna interattiva multimediale Active Board e risponditori Active

Expressions utili alla partecipazione attiva durante il corso.

Al secondo piano, l’Aula Magna “Marco Pozzi” accoglie 250 congressisti, la sala è dotata di tutti

i dispositivi multimediali.

Gli strumenti didattici di cui l’Istituto Studi Odontoiatrici è dotato fanno sì che le lezioni, svolte da

relatori di indiscussa esperienza, offrano ai partecipanti la possibilità di apprezzarne appieno la

validità, traendone il massimo profitto.

I S OISTITUTOS T U D IODONTOIATRICI

®

Seguici su Facebook

Per informazioni sui corsi in programma, date e orari consultare il nostro sito all’indirizzo: www.leone.it/corsi oppure contattare la segreteria ISO:Tel. 055.304458 - Fax 055.304455 - [email protected]

SIMBOLOGIA ETICHETTA DEL PRODOTTO

135

www.leone.it

INFORMATIVA PER I DISTRIBUTORI DI IMPIANTI DENTALI: DESTINAZIONE D’USO, RESPONSABILITÀ, SORVEGLIANZA

La direttiva 93/42CEE sui “medical devices”, è il riferimento ufficiale che detta le regole per l’immissione in commercio di un dispositivo medico, dà indicazioni su tutte le fasi della sua vita (dalla progettazione, al sistema di rintracciabilità, alla vigilanza) e indica i soggetti chiamati ad ottemperare alla normativa stessa, che sono non solo i produttori, ma anche i distributori, gli acquirenti, fino agli utilizzatori. In relazione alle responsabilità delle singole competenze, la Leone S.p.A. ricorda ai propri clienti diretti, depositi dentali o rivenditori di seguire e mantenere, in tutte le fasi della commer-cializzazione, le indicazioni, le avvertenze e le informazioni per l’identificazione univoca dei dispositivi medici, così come riportate dal produttore nelle etichette. Nel caso di prodotti impiantabili di classe IIB, la Leone S.p.A. richiede ai depositi dentali o ai rivenditori che la registrazione della distribuzione dei dispositivi medici, con riferimento alla rintracciabilità, sia mantenuta e sia disponibile per verifica, nell’eventualità di dover risalire univocamente ad un prodotto e al suo utilizzatore.

L’etichetta apposta sulla confezione di ogni dispositivo medico da noi immesso sul mercato contiene la simbologia conforme alle norme armonizzate. I simboli contrassegnati da un singolo asterisco (*) sono tratti dalle norme ISO 21531, ISO 15223-1, EN 980 e direttiva 93/42CEE, quelli contrassegnati da due asterischi (**) sono stati da noi riadattati.

ragione socialee indirizzo del fabbricante

identificativo e descrizione (in più lingue) del dispositivo in questione con riferimento al numero di codice del catalogo in uso

codice a barre

marcatura CE (prodotto in conformità alla Dir. 93/42 CEE sui dispositivi medici classe IIA o IIB)

data di scadenza se il prodotto è deteriorabile, espressa in anno/mese

il prodotto deve essere mantenuto alla temperatura indicata

numero di lotto(preceduto dalla sigla LOT)

il pro dot to è per solo uso professionale

il pro dot to è monouso

il prodotto deve essere mantenuto in luo go asciutto

il prodotto contiene Nichel e Cromo:può provocare una reazione allergica

tenere al riparo dalla luce

marcatura CE (prodotto in conformità alla Dir. 93/42 CEE sui dispositivi medici classe I)

consultare le istruzioniper l’uso allegate

il prodotto è sterilizzato a raggi gamma

titanio acciaio di tipo chirurgicoil prodotto contiene Cromo: può provocare una reazione allergica

sterilizzabile in autoclavealla temperatura indicata

polietilene non sterile

polietereterchetone

2030-12

(*) (*) (*)

(*)

(*)

(*)

(**)

(**)

(**)

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

(*)

(*) (*)

(*)

simbologia e informativa per i distributori

SIMBOLOGIA ETICHETTA DEL PRODOTTO

136

www.leone.it

Per ulteriori informazioni sulla Leone e i suoi prodotti, o per orga-nizzare la vostra visita presso la nostra azienda potete telefonare al numero 055.30441oppure inviare un messaggio e-mail a [email protected]. Potete inoltre visitare il nostro sito web all’indirizzo www.leone.it

Progetto e realizzazione: Reparto Grafica Leone S.p.a - Progetto e realizzazione: Reparto Grafica Leone S.p.a - Progetto e realizzazione: Stampa: ABC TIPOGRAFIA s.r.l. Sesto FiorentinoStampa: ABC TIPOGRAFIA s.r.l. Sesto FiorentinoStampa:

IN AEREOdall’aeroporto di Peretola Amerigo Vespucci, cinque minuti in taxi.

IN AUTO- dall’autostrada del Sole uscita Firenze Aeroporto,

direzione Firenze.- Sull’A11 uscita Sesto Fiorentino, a destra si vedono

il Novotel e l’Hotel IBIS. - Alla seconda rotonda voltare alla prima uscita sulla destra

(McDonald’s).

Coordinate GPS: +43° 48’ 4.85” N, +11° 11’ 0.23” E

IN TRENOdalla Stazione di Firenze Santa Maria Novella, autobus no. 30, scendere in Via Pratese all’altezza del Concessionario Volkswagen.

Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione del presente catalogo è vietata in tutto od in parte con qualunque mezzo. Tutti i nostri prodotti sono sistematicamente e continuamente migliorati, pertanto ci riserviamo di modificare la costruzione, le dimensioni ed il materiale in qualsiasi momento.

Questo catalogo è inviato a seguito di vostra richiesta: l’indirizzo in nostro possesso sarà utilizzato anche per l’invio di altre proposte commerciali. Ai sensi del D. Lgs. 196/2003 è vostro diritto richiedere la cessazione dell’invio e/o dell’aggiornamento dei dati in nostro possesso.

Leone S.p.A. non si assume alcuna responsabilità circa l’impiego dei prodotti descritti nel presente catalogo, i quali, essendo destinati ad esclusivo uso implantologico, devono essere utilizzati unicamente da personale specializzato e legalmente abilitato che rimarrà unico responsabile della costruzione e dell’applicazione delle protesi realizzate in tutto o in parte con i suddetti prodotti.

Tutti i nostri prodotti sono progettati e costruiti per essere utilizzati una sola volta. Tutti i nostri prodotti, dopo essere stati tolti dalla bocca del paziente, devono essere smaltiti nella maniera più idonea e secondo le leggi vigenti. Leone S.p.A non si assume alcuna responsabilità circa possibili danni, lesioni od altro causati dalla riutilizzazione dei nostri prodotti.

Via Ponte a Quaracchi 50

informazioni e contatti

COME RAGGIUNGERE LA LEONE

implantologia 2015 - leone.it · impianto corto exacone ... preparazione della protesi rimovibile...

Documents