impregum penta soft quick - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/331988o/espertise... ·...

12
NUEVO Impregum Penta Soft Quick Materiales de impresión de poliéter El propósito del mismo es servir de guía para odontó- logos y pediatras en su tra- bajo diario relacionado con la salud dental de los más pequeños 3M ESPE MAGAZINE A bri l 2005 N o 6 A o 2 Suplemento local ESPE 3ESPE Sin temor al agua ¡ A h o ra 3 3 % m á s r á p i d o ! ¡ A h o ra 3 3 % m á s r á p i d o ! Reproducción superior en ambientes húmedos Precisión hasta el mínimo detalle • Mejor sabor - Menta fresca Menor rigidez - Fácil de retirar Presentación del libro Madrid: Colegio de Médicos Martes 17 de mayo 20,30h Navarra: Colegio de Médicos Martes 24 de mayo 20,00h Murcia: Congreso Nacional de Pediatría 2-4 de junio Presentación del primer Atlas de Odontología Infantil La Fundación 3M copatrocina el primer Atlas de Odontología Infantil, en el que se dan a conocer nuevos descubrimientos y normas de higiene bucal que influyen de manera decisiva en el desarrollo bucodental de los bebés y niños pequeños. Está escrito por la doctora Elena Barbería, Catedrática del Departamento de Profilaxis, Odontopedría y Ortodoncia de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid. Dra. Elena Barbería La doctora Elena Barbería aclara en este libro muchas de las dudas sobre la salud bucodental ante los nuevos hábitos sociales y nutricionales

Upload: trinhkhue

Post on 07-Oct-2018

224 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Impregum Penta Soft Quick - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/331988O/espertise... · Ortodoncia de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid

NUEVOImpregum Penta Soft Quick

Materiales de impresión de poliéter

El propósito del mismo esservir de guía para odontó-logos y pediatras en su tra-bajo diario relacionado conla salud dental de los máspequeños

3M ESPE MAGAZINE

Abril 2005 N o 6 A o 2

Sup

lemen

to local

ESPE3 ESPE

Sin temor al agua

¡Ahora 33%más rápido!

¡Ahora 33%más rápido!

• Reproducción superioren ambientes húmedos

• Precisión hastael mínimo detalle

• Mejor sabor -Menta fresca

• Menor rigidez -Fácil de retirar

Presentación del libro

Madrid: Colegio de Médicos Martes 17 de mayo20,30h

Navarra: Colegio de Médicos Martes 24 de mayo20,00h

Murcia: Congreso Nacional de Pediatría 2-4 de junio

Presentación del primer

Atlas de Odontología Infantil

La Fundación 3M copatrocina el primer Atlas de Odontología Infantil, en el que se dana conocer nuevos descubrimientos y normas de higiene bucal que influyen de maneradecisiva en el desarrollo bucodental de los bebés y niños pequeños. Está escrito por ladoctora Elena Barbería, Catedrática del Departamento de Profilaxis, Odontopedría yOrtodoncia de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid.

Dra. Elena Barbería

La doctora Elena Barbería aclara en este

libro muchas de las dudas sobre la salud

bucodental ante los nuevos hábitossociales y nutricionales

EspertiseEspaña6G.qxd 10/5/05 15:31 Página 1

Page 2: Impregum Penta Soft Quick - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/331988O/espertise... · Ortodoncia de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid

2

En la restauración de los sectoresposteriores cada día los pacientes nosdemandan con más frecuencia resul-tados estéticos y por supuesto fun-cionales. Por este y otros motivos lasresinas compuestas y cerámicas handesplazado a las restauracionesmetálicas (amalgamas y oro) tantopara técnicas directas como indirec-tas. El caso que se presenta es unasituación muy frecuente de molarcon una gran obturación que ha fra-casado por fractura del material res-taurador o diente remanente, con lafrecuente presencia de caries recidi-vante (Foto 1).

En estos casos la resolución con téc-nica directa puede ser difícil por laextensión de la restauración, la nece-sidad de reproducir una anatomíacomplicada, con un punto de contac-to en muchas ocasiones muy difícilde obtener y todo ello unido a unadificultad propia de la localizaciónposterior del diente. Todos estosmotivos nos hacen plantearnos elrecurrir a una técnica indirecta parala restauración. Tradicionalmente la resolución deestos casos acababa con una coronade metal-cerámica más un perno-muñón, que en muchos casos era

colado. Hoy día sabemos que pararestaurar de forma exitosa con próte-sis fija necesitamos tener al menos2mm. de estructura dentaria sanasupramarginal en al menos el 75%del contorno de nuestro diente. Siesta condición no se cumple el éxitodel tratamiento se ensombrece amedio-largo plazo. Si analizamos el caso que nos ocupa,el tejido remanente es esmalte en lazona mesio-vestibular y mesio-lin-gual con poco soporte dentinario,estando el margen en la zona distalcomo mucho yuxtagingival (Foto 2);

por lo tanto si proponemos realizarpreparación para corona, todo esetejido remanente de la zona mesial loeliminaremos para delimitar el mar-gen de nuestro tallado, y habremosconvertido el caso en un resto radicu-lar carente de esos 2 mm. de dentinacervical supragingival que nosgarantice el posible éxito del trata-miento. Esto hace que nos plantee-mos realizar una restauración quetenga un diseño mucho más conser-vador: una incrustación. El material seleccionado fue FiltekTM

Supreme por ser un composite denanorrelleno, que nos proporciona

El uso de incrustacionescomo alternativa en larestauración demolares endodonciadosDr. Álvaro Delgado Pichel

Especialista Odontología estética UCM.

Dr. Carlos Fernández Villares.Especialista Odontología estética UCM.

Dra. Pilar Inarejos Montesinos.Máster Endodoncia UCM.

Dr. Ángel Delgado Pichel.Técnico de Laboratorio.

Casos Clínicos

FOTO 1 FOTO 2

EspertiseEspaña6G.qxd 10/5/05 15:31 Página 2

Page 3: Impregum Penta Soft Quick - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/331988O/espertise... · Ortodoncia de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid

Es muy importante a la hora de dise-ñar la preparación tallar el espesoradecuado tanto en la zona marginalcomo en la cara oclusal de la incrus-tación, para asegurar la resistenciadel material a la función. Es un fac-tor determinante del éxito del trata-miento (Foto 6 y 7).

Ya en la segunda cita, tras comprobarel correcto ajuste, punto de contacto,oclusión y color procedemos a lacementación, recurriendo a RelyXTM

Unicem, por ser un cemento de resi-na, de fraguado dual y que facilita latécnica por ser autograbante y “auto-adhesivo”. Lo único que requiereeste cemento es que el diente estécorrectamente limpio, para lo quenos servimos de abundante agua yclorhexidina. Es recomendable paramejorar la adhesión microarenar laparte de composite presente en lapreparación dentaria, al igual quetambién el interior de la incrustación(para lo que se utilizó CojetTM

System). Tras ello se cementa laincrustación, se eliminan los excesosy se pule el margen con fresas depulido, gomas, pastas… y finalmenteverificamos la oclusión y el punto decontacto. El resultado final fue satis-factorio desde el punto de vista fun-cional y estético, complaciendo lasdemandas del paciente (Foto 11).

Tras esto tomamos una impresión desilicona, ExpressTM Penta, dondefacilitemos al laboratorio la perfectavisualización del tallado y de loslímites marginales, recurriendo paraello a la técnica de doble hilo deretracción en aquellos lugares dondela preparación sea yuxtagingival ointracrevicular (Foto 8);

se toma el color correspondiente ysólo nos queda colocar un provisio-nal y esperar a la segunda cita en laque el laboratorio nos haya realizadola incrustación (Fotos 9 y 10).

3

unas propiedades mecánicas óptimas,una gran capacidad de pulido y unaextensa gama de opacidades y colo-res que posibilitan el obtener unresultado estético y funcional ideal.Como se ve en la radiografía inicialpresentaba foco la raíz mesio-vesti-bular y disto-vestibular además deestar infraobturados los conductos,por lo que se tuvo que realizar lareendodoncia del caso (Foto 3 y 4).

Posteriormente realizamos parte de larestauración de forma directa, elevandoel piso y restaurando el punto de con-tacto mesial con FiltekTM SupremeDentina y Esmalte (Foto 5).

3M ESPE MAGAZINE Suplemento local

FOTO 4

FOTO 3

FOTO 5

FOTO 6

FOTO 7

FOTO 8

FOTO 9

FOTO 10

FOTO 11

EspertiseEspaña6G.qxd 10/5/05 15:31 Página 3

Page 4: Impregum Penta Soft Quick - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/331988O/espertise... · Ortodoncia de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid

4

Casos Clínicos

La demanda de tratamientos estéticospor parte de nuestros pacientes cadadía es más elevada. El uso de resinascompuestas en el sector anterior haestado muy limitado por muchos pro-fesionales por las propiedades físicas(vease resistencia al desgaste) comoópticas (capacidad de pulido), pero adía de hoy el desarrollo de los nue-vos materiales como es el caso de lananotecnología permite la creaciónde composites que aportan unas pro-piedades estéticas óptimas para lasdemandas anteriormente menciona-das. Por otro lado, cada día tendemosa ser más conservadores en nuestrostratamientos evitando realizar gran-des preparaciones siempre que seaposible.Se presentan dos casos en los que elcompromiso estético es elevado.

Caso 1El primero se trata de una pacientede 36 años que tras un blanquea-miento con peróxido de carbamida al16% durante 1 mes decide que quierecerrarse el diastema existente entre11-21 (Foto 1 y 2)

Tras comprobar el nivel de higiene ylas expectativas estéticas así como lapetición expresa de la paciente de notallar sus dientes la consideramosuna candidata adecuada para el usode resinas compuestas. Buscamosmanejabilidad, pulido, resistencia yposibilidad de estratificación, por loque optamos por Filtek Supreme™.Pulimos las superficies interproxi-males con un disco Sof lex rojo degrano grueso para quitar la capaaprismática y así acondicionar lasuperficie para los procesos adhesi-vos. Tras grabar con ácido ortofósfó-rico al 35% y aplicar adhesivoAdper Scothbond 1XT unidosis seempieza restaurando el 21 con WEpara imitar el área lechosa incisal einterproximal, los esmaltes emplea-dos fueron B1B y B1E y finalmentese aplicó una capa de YT (un translú-cido de color amarillo) para modularel valor del esmalte. El pulido del 21se termina antes de comenzar con lasrestauración del 11 la cual se realizacon la misma técnica restauradora. Elpulido se realiza con los discos deSof Lex y pastas diamantadas y deoxido de aluminio (Foto 3).

Empleo de resinascompuestas en casos de elevadocompromiso estético

FOTO 1

FOTO 2

Dr. Álvaro Delgado PichelEspecialista Odontología estética UCM.

Dr. Carlos Fernández Villares.Especialista Odontología estética UCM.

EspertiseEspaña6G.qxd 10/5/05 15:31 Página 4

Page 5: Impregum Penta Soft Quick - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/331988O/espertise... · Ortodoncia de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid

5

En la revisión a la semana retocamosaquellas zonas que lo precisan ydamos el brillo final a la restauración(Foto 4 y 5).

Las expectativas de la paciente secumplen y el resultado obtenido semimetiza muy bien en el entornobucal dando un aspecto de naturali-dad que es una de las propiedadesbuscadas en este caso.

Caso 2El segundo caso consiste en la elimi-nación de una mancha blanca en 11(foto 6).

El paciente se queja del aspectoantiestético de su hipoplasia y trasobservar con transiluminación queno es superficial y que necesitamoseliminar tejido para quitarla decidi-mos el empleo de Filtek Supreme yestratificamos con las siguientescapas: A4D A3B y YT para imitar elaspecto amarillento del esmalte. Esimportante realizar un bisel que nospermita realizar una restauración“imperceptible” El resultado finalnos permite satisfacer las expectati-vas del paciente obteniendo unanaturalidad y un pulido adecuados.(foto 7)

Ambos procesos son altamente esté-ticos y no han requerido infiltraciónanestésica, lo que indica lo conserva-dores que podemos ser con los teji-dos dentales. Las capacidades depulido y mimetización del tejidodental son requisitos indispensablespara nuestras restauraciones. El usode Filtek Supreme es una opciónmuy recomendable para estos casos.

FOTO 3

FOTO 4

3M ESPE MAGAZINE Suplemento local

FOTO 5

FOTO 6

FOTO 7

EspertiseEspaña6G.qxd 10/5/05 15:31 Página 5

Page 6: Impregum Penta Soft Quick - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/331988O/espertise... · Ortodoncia de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid

6

Casos Clínicos

Prótesis parcial fijaposterior mediantesistema LAVAA propósito de un caso

Dra. Sandra Fernández VillarCoordinadora del Master de Prótesis eImplantología, Área de Prótesis.Coordinadora de la Residencia clínica enprótesis. Universidad Internacional deCataluña.

Dr. Sebastián RodríguezAlumno del Máster de Prótesis de laUniversidad Internacional de Cataluña.

Dra. Marta VallésProfesora del Máster de Estética de laUniversidad Internacional de Cataluña.

Dr. Miguel RoigDirector del Área de PTD y Máster deEstética. Universidad Internacional deCataluña.

Dr. Luis GinerDirector de Área de Prótesis yBiomnateriales. Universidad Internacional deCataluña.

Dr. Miguel CortadaVice-rector Universidad Internacional deCataluña.

FOTO 1Arcada superior estado previo.

FOTO 3Restauraciones antiguas primer y cuarto cua-drante en oclusión.

FOTO 2Arcada inferior estado previo.

Paciente de 54 años de edad que acude ala clínica odontológica de la UniversidadInternacional de Cataluña para cambiarseunas prótesis parciales fijas antiguas reali-zadas en oro.La paciente presenta como antecedentesmédicos de interés alergia al níquel.Las prótesis parciales fijas que la pacientellevaba estaban desgastadas y no le gusta-ba la estética por el color oro. Estabanlocalizadas en las piezas 14 a 16, 45 a 47,35 a 37.Se le realizó la historia clínica específicadel área de prótesis, en el cual se incluyen:examen extraoral, historia clínica, explo-ración y diagnóstico de la ATM, examenintraoral, modelos de estudio, registro dela relación cráneomandibular, registrosintermaxilares en relación céntrica, mon-taje en articulador, fotos extra e intraora-les, estudios radiológicos y encerado diag-nóstico (foto 1 y 2).

Debido a su motivo de consulta estético ypor el antecedente de alergia al níquel sele propuso a la paciente realizar las futu-ras restauraciones mediante una prótesisparcial fija(ppf) totalmente cerámica utili-zando el sistema Lava.El sistema Lava, es un sistema CAD/CAM, que nos permite realizar coronas ypuentes sólo cerámicos tanto en el sectoranterior como en el sector posterior. Laestructura interna se realiza en óxido dezirconio y luego se aplica una cerámicade recubrimiento de bajo punto de fusión. Este sistema nos permite realizar restaura-ciones estéticas en el sector posterior conuna resistencia mecánica adecuada.La paciente decide realizarse el tratamien-to en dos fases por motivos económicos,en una primera fase se realizaron las ppfsistema lava en el primer y cuarto cua-drante; en una segunda fase se realizaráuna prótesis sobre implantes en el segun-do cuadrante y una ppf mediante el siste-ma lava en el tercer cuadrante (foto 3).

Siguiendo el encerado previamente reali-zado, se fabricaron los provisionales delaboratorio.Se procedió a la retirada de las ppf anti-guas de la paciente y al retallado de lospilares, ya que estos estaban poco talladosdebido al tipo de restauración que llevabala paciente.

Master de Prótesis. UniversidadInternacional de Cataluña

EspertiseEspaña6G.qxd 10/5/05 15:31 Página 6

Page 7: Impregum Penta Soft Quick - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/331988O/espertise... · Ortodoncia de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid

7

Los pilares se prepararon siguiendo lasindicaciones específicas del de tallado delsistema Lava, adecuadas para el escanea-do óptico posterior.y resumidas en elesquema de la foto siguiente (foto 4 y 5).

Una vez realizadas las preparaciones, seprocedió a la toma de impresiones con latécnica de doble hilo, y técnica de impre-sión en un solo paso con silicona VPS deconsistencia fluida y pesada.Se le tomó el color a la paciente de lasfuturas restauraciones con la guía VitaClassic; en este sistema podemos elegirentre 7 colores de la guía Vita Classic parala fabricación de la estructura de óxido dezirconio. Se tomaron los registros de relación inter-maxilar.

Se enviaron las impresiones al laboratoriopara el vaciado e individualización demuñones con la técnica de doble pin. Losmodelos preparados e impresiones seenviaron a un centro de fresado, donde serealiza el escaneado de los muñones y delos registros intermaxilares para procederal diseño asistido por ordenador de laestructura interna de zirconio de las próte-sis parciales fijas. Tras el diseño, se proce-

de al tallado sobre un bloque de óxido dezirconio parcialmente sinterizado. El pro-ceso siguiente es el coloreado de laestructura interna, (existen 7 tonalidadesbásicas). Luego se procede al sinterizadode la estructura, durante éste proceso laestructura se contrae aproximadamenteun 20%, pero esta contracción ya la tieneen cuenta el sistema en el diseño de laestructura.Una vez sinterizada la estructura es envia-da al clínico para que la pruebe en boca, ycompruebe los ajustes pertinentes comoson; el ajuste marginal, espacio oclusalpara la cerámica de recubrimiento, grosorde los conectores (foto 6).

Realizada la prueba se devuelve al labora-torio para que aplique la cerámica derecubrimiento (estratificación). Este nosla retorna en fase de biscuit para ratificarque la anatomía, oclusión, puntos de con-tacto y color están correctos antes del gla-seado final (foto 7).

FOTO 6Prueba estructura interna de óxido de zirconio.

FOTO 9Arcada superior finalizada.

FOTO 10Arcada inferior finalizada.

FOTO 11Restauraciones en oclusión finalizadas.

FOTO 7Prueba de biscuit, ajuste de la oclusión.

FOTO 5Preparación para una corona posterior.

mite evaluar el ajuste marginal con unaradiografía.En el momento del cementado los exce-sos tienen que ser controlados antes delfotocurado final ya que después seránmuy difíciles de remover.

El Sistema LAVA cumple con las carac-terísticas clínicas requeridas en estoscasos y por el momento es uno de losmateriales de cerámica sin metal de nues-tra elección.

FOTO 4Margen chanfer profundo u hombro redondeado.

3M ESPE MAGAZINE Suplemento local

Una vez glaseada la cerámica procede-mos al cementado definitivo, utilizando elRely X Unicem; un cemento de resina defraguado dual, autoadhesivo que no nece-sita preacondicionamiento de la estructurani de la superficie dentaria y esta dispen-sado en cápsulas por lo que su utilizacióny manejo son muy simples. La estructuray el cemento son radiopacos, lo cual per-

FOTO 8PPF superior e inferior acabadas

EspertiseEspaña6G.qxd 10/5/05 15:32 Página 7

Page 8: Impregum Penta Soft Quick - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/331988O/espertise... · Ortodoncia de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid

Casos Clínicos

2

Paciente de 23 años que acude anuestra consulta solicitando unasolución estética para la tinciónintrínseca que sufre en el diente 21,así como para el cierre del diastemaexistente entre los dos incisivos cen-trales superiores. (Fotos 1 y 2)

Resolucióncon carillas cerámicasde un caso de tincióny diastemainterincisivo

Dr. Guillermo J. PradíesRamiro.Profesor Titular.Departamento de Prótesis Bucofacial.Facultad de Odontología.Universidad Complutense de Madrid

FOTO 1Vista preoperatoria del caso.

FOTO 2Foto de detalle en la que se observa claramentela tinción del diente 21 así como el diastema exis-tente entre el 11 y el 21.

FOTO 3Tallado del 11 y el 21.

Se le propone la realización de doscarillas totalmente cerámicas en el11 y el 21 para poder repartir el espa-cio de una manera armónica, a la vezque obtener simetría de color en unlugar tan importante como es la líneamedia del paciente.Una vez aceptada dicha propuesta se

procede a tomar unos modelos pre-vios sobre los que realizar un encera-do de estudio para orientar al pacien-te sobre el resultado final, así comopara utilizarlo durante la fase de pro-visionales.Durante la primera sesión se realizala preparación de los dientes 11 y 21,para lo cual se procede previamentea la colocación de un hilo de retrac-ción fino. En cuanto a la técnica detallado debemos de resaltar que sufunción es proveer del espacio sufi-ciente a la cerámica y mostrar unoslímites claros que permitan al técnicode laboratorio identificar nítidamentelas terminaciones. No se consideraobjetivo de este tipo de preparacio-nes, la retención “per se”, ya queserán la retención micro mecánica,que nos brindará el grabado delesmalte, y la utilización de las resi-nas y adhesivos correspondientes, losresponsables de la retención final denuestra restauración. (Foto 3)

A continuación se efectúa la toma deimpresiones en dos fases, utilizandoprimero una silicona pesada; ExpressPenta Putty® (Foto 4)

EspertiseEspaña6G.qxd 10/5/05 15:32 Página 8

Page 9: Impregum Penta Soft Quick - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/331988O/espertise... · Ortodoncia de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid

9

3M ESPE MAGAZINE Suplemento local

uplemento localy posteriormente una segunda impre-sión de corrección con silicona ligeraExpress Ultra light Body® (Foto 5).

Seguidamente y asistidos por el enceradode estudio previo, se le fabrican al pacien-te unos provisionales con Protemp 3Garant®(Foto 6) .

En la sesión final y tras recibir lascarillas totalmente cerámicas, se pro-cede a la retirada de los provisiona-les, y a la limpieza de los dientesimplicados, para lo cual nos servi-mos de pasta de piedra pómez aplica-da con una brocha montada en uncontraángulo. (Foto 7)

El procedimiento final del cementa-do comienza con la elección del tonodel cemento a utilizar, ya que aunquelas carillas vienen fabricadas en uncolor determinado, su reducido espe-sor no puede garantizar (si se tratacomo en este caso de sistemas decontenido altamente feldespático)que no existan ligeros cambios en elcolor final obtenido. La alternativapodría ser utilizar sistemas de altocontenido aluminoso o Circonioso,pero en ese caso se compromete laretención (porque las carillas noadmiten grabado) y la transparenciafinal de las restauraciones.Por esta razón es conveniente que elsistema de cementado que utilicemoscontenga “cementos de prueba” ydistintos tonos. En el caso presenta-do se utilizó el sistema RelyXVeneer®, que contiene jeringas condistintos tonos, así como la opciónde cementos “try in “para la realiza-ción de las pruebas de color. (Foto 8)

Tras la verificación del correcto ajuste delas carillas, así como la comprobación delcolor, se procede a realizar el acondicio-namiento del diente con el grabado ácido,lavado y secado de los dientes (Fotos 9y 10).

Aunque la carilla ya viene grabada conácido Fluorhídrico del laboratorio, des-pués de probarla en la boca del paciente,realizamos una aplicación ligera (solo 10

FOTO 41ª impresión con silicona pesada ExpressPentaputty.

FOTO 5Impresión de corrección con silicona ligeraExpress ULB.

FOTO 6Colocación de los provisionales realizados conProtemp 3 Garant yobtenidos a partir de unaimpresión del encerado de estudio.

FOTO 7Limpieza de los dientes con brocha y pasta depiedra pómez.

FOTO 8Aplicación del composite de prueba Relyx Veneer“white opaque”

FOTO 9Grabado de los dientes con ácido ortofosfórico.

FOTO 10Eliminación del ácido con chorro de agua durante60 segundos.

EspertiseEspaña6G.qxd 10/5/05 15:32 Página 9

Page 10: Impregum Penta Soft Quick - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/331988O/espertise... · Ortodoncia de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid

10

Finalmente, se aplica un algodón saturadocon alcohol, para terminar con la limpiezade la carilla.Una vez lavada y secada la carilla, se apli-ca el agente silanizador, responsable de launión de la cerámica (inorgánica) a laresina (orgánica) (Foto 12).

A continuación se aplica una ligerísimacapa de adhesivo Adper® ScotchBond1XT tanto a la carilla como al diente(Foto 13 y 14)

y se elimina el exceso con aire (Foto 15).

No se realiza polimerización deladhesivo, ni en la carilla ni en eldiente. Seguidamente se procede a la aplica-ción del cemento definitivo RelyxVeneer WO en las carillas (Foto 16)

Después de la colocación se lleva a cabouna prepolimerización del cemento de 20segundos. Tras la cual se eliminan losexcesos de cemento y se realiza la poli-merización final (Foto 17).

Por último se procede a realizar unaverificación de los contactos oclusalesy se instruye al paciente en los procedi-mientos de limpieza y conservación deltratamiento. 48 h. después del cementado, se ha pro-ducido la rehidratación de los dientes.También la encía, que había sido retraí-da con un hilo, ha recuperado su posi-ción y aspecto, pudiendo dar el casopor terminado (Fotos 18 y 19)

Casos Clínicos

FOTO 16Colocación del cemento definitivo RelyxVeneer“WO” en las carillas.

FOTO 17Polimerización final tras la eliminación de exce-sos, del cemento Rely X Veneer.

FOTO 18Foto final del caso a las 48 horas del cementadode las carillas. Visión intraoral.

FOTO 13Aplicación del Adper® ScotchBond 1XT en las cari-llas cerámicas.

FOTO 14Aplicación del adhesivo en los dientes preparados.

FOTO 15Eliminación del exceso de resina con un ligerochorro de aire.

FOTO 19Foto final del caso en sonrisa no forzada.

FOTO 12Aplicación del Ceramic Primer® como agente deunión entre la cerámica y la resina.

segundos) de ácido ortofosfórico, con laintención de eliminar posibles sustanciasque podrían haberse quedado pegadasdurante la prueba (Foto 11).

FOTO 11Limpieza de la carilla, después de haber sido pro-bada, con ácido ortofosfórico durante 30 segun-dos.

EspertiseEspaña6G.qxd 10/5/05 15:32 Página 10

Page 11: Impregum Penta Soft Quick - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/331988O/espertise... · Ortodoncia de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid

Desde el pasado 26 de noviembre seestán celebrando en colaboración conla Universitat Internacional deCatalunya (UIC) los cursos para laformación de odontólogos y protési-cos dentales en las prótesis fijasmecanizadas realizadas mediante elsistema LAVA™, es decir, las coro-nas y puentes LAVA™.El sistema LAVA™ gracias a la granresistencia del óxido de zirconio y alajuste perfecto logrado mediante latecnología CAD-CAM, permite rea-lizar restauraciones indirectas encerámica completa que se caracteri-zan por su inigualable estabilidad ybiocompatibilidad, así como por suexcelente estética y una traslucidezsimilar a la de la dentina natural.La duración de los cursos de formaciónen la UIC es de una jornada, y en la quese revisan las principales característicasde las estructuras y del sistema, se pre-senta un resumen de los casos clínicosrealizados en la Universidad, se anali-zan mediante un caso real con pacientelas técnicas correctas para conseguir untrabajo óptimo, e incluye la visita al

Centro de Fresado* para conocer elproceso de producción de la estructuraLAVA™. Para más información sobrelos cursos o para inscribirse puedeponerse en contacto con María Dapenadel departamento de Odontología de laUIC, teléfono: 93 504 20 00.Por otra parte, también se están pre-parando en colaboración con laUniversidad Complutense deMadrid (UCM) los cursos sobre elsistema LAVA™.Estos cursos están igualmente enfo-cados en la formación de odontólo-

gos y protésicos dentales. La dura-ción prevista para los mismos es demedia jornada, bien tarde del vier-nes, bien mañana del sábado, con uncontenido similar al antes expuestoexceptuando la visita al Centro deFresado. Puede contactar con LuisMolinero de 3M ESPE en el teléfono913216368 para obtener más infor-mación sobre los cursos en la UCM.

* Centro de Fresado:Instituto Tecnológico Dental, S.L.

C/ Bruselas, 51-53. 08041 Barcelona.Tel.: 93 433 40 63

3M ESPE MAGAZINE Suplemento local

Seminarios 2005

11

Calendario próximos cursos UIC “Prótesis FijaMecanizada Sistema LAVA”

Fecha Seminario Ponente Lugar

Cursos sobre Prótesis Fijas Mecanizadas Sistema LAVA™

Calendario Seminarios 2005

UIC22 de Abril (Viernes)

6 de Mayo (Viernes)

20 de Mayo (Viernes)

3 de Junio (Viernes)

UCM24 de Septiembre (Sábado)

21 de Octubre (Viernes)

19 de Noviembre (Sábado)

16 de Diciembre (Viernes)

15-16 de abril Restauraciones Directas Dr Juan Liñares Logroño27 de abril Restauraciones Directas Dr Fernando Miñambres Orense

30 de abril Rest. Indirectas Lava™ Dres Luciano Badanelli S. Sebastiány Juan Santiago

4 de mayo Restauraciones Directas Dr Fernando Miñambres Vigo

11 de mayo Estética en Restauraciones Dra Sandra Fernández BarcelonaIndirectas / Lava™

14 de mayo Estética en Restauraciones Dr Pascual ValenciaDirectas

21 de mayo Estética en Restauraciones Dr Pascual AlbaceteDirectas

9 de junio Estética en Restauraciones 3M ESPE ZaragozaIndirectas / Lava™

Junio Estética en Restauraciones 3M ESPE ValenciaIndirectas / Lava™

EspertiseEspaña6G.qxd 10/5/05 15:32 Página 11

Page 12: Impregum Penta Soft Quick - multimedia.3m.commultimedia.3m.com/mws/media/331988O/espertise... · Ortodoncia de la Facultad de Odontología de la Universidad Complutense de Madrid

12

3 ESPEProductos Dentales3M España S.A.

Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25

28027 Madrid

EspertiseEspaña6G.qxd 10/5/05 15:32 Página 12