impressa s90 e

IMPRESSA S90 E

20.02.2014 10:16:09http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ro&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=en&t...

Page 1

IMPRESSA S90/S95/S9

IMPRESSA 701/601

Instruciuni de utilizare

5/04Art. Nr. 63720

Page 2Jura Impressa S90/S95/S9 - 701/601

Englez ................................................................................................................. 6-22

IMPRESSA S90 E


Legenda:Internet http://www.juraworld.com

Page 3

12

3

Fig. 10

A

B

Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

Page 4

7

89

17

18

12 13 14 15 16

1910

11

20

22

21654

3

21

23

D

C

B

A

E

F

G

H

IMPRESSA S90 E


Page 5 5 Tasta de cafea pentru o ceac mare6 Tasta de cafea pentru 2 cesti mici7 cheie de cafea pentru o ceac mic8 cheie pentru cafea special9 Comutator ON / OFF

10 cheie de clatireSistem de dialog 11 de afiare12 Rezervor de apa cu maner13 Capac pentru recipient boabe i arom capac de protecie14 Capac pentru pre-sol de umplere cafea plnie15 cu nlime reglabil de cafea-duzTava de nclzire 16 Cup17 cheie Selector pentru abur18 cheie Selector pentru poriunea de abur19 Comutator pentru cafea sau ap cald (TAP)20 duza pivotant pentru abur21 Spumantul Cappuccino Profesional22 cu nlime reglabil ceai-duz23 Container pentru za de cafea

Taste de programareUn filtru SchimbareB Back-setarea de criterii / schimbarea indicaiilor de memorie

n josC Deschide programulComutator D pentru cafea pre-solE Cheie pentru programul de curareF Corectarea programului / closeG nainte de stabilire a criteriilor / schimbarea indicaiilor de memorie

n susH-cheie pentru programul de decalcifiere

Page 6

6

Cuprins

Jura Impressa1. Descrierea ................................................. ....... pagina 72. Instruciuni de siguran .............................................. pagina 7

2.1 Avertismente ................................................ ... Pagina 7Msuri de siguran 2.2 ........................................ pagina 7

3. Verificai nainte de utilizare ............................................... .. Pagina 83.1 Verificarea tensiunii de alimentare .................................. pagina 83.2 Verificarea siguran .............................................. pagina 83.3 Adugarea de boabe de cafea ...................................... pagina 83.4 polizor Ajustarea ......................................... pagina 8

4. Masina de pregtirea .............................................. pagina 84.1 sistem de umplere cu ap pagina ................................... 84.2 Cupa iluminare ........................................ pagina 9

5. Cltirea pagina de main ............................................ 96. Reglarea pentru duritatea apei ................................. pagina 97. Utilizarea filtru Claris cartue ................................. pagina 10

7.1 Plasarea filtru ............................................... pagina 107.2 nlocuirea de filtru ........................................ pagina 10

8. Desen off cafea ............................................... pagina 108.1 Desen off cafea pulbere .............................. pagina 11

9. Desen de pe ap cald .......................................... pagina 1110. Desen de pe pagina ............................................ aburi 1111. Spumare la lapte cu Auto-Cappuccino

S90/S95/601 ............................................. ........ pagina 1211.1 Spumare o poriune de S90/S95/601 lapte ..... pagina 1211.2 Constant de spumare din S90/S95/601 lapte ..... pagina 1211.3 Conectarea Professional-Cappuccino

Spumantul la S9, 701 pagina ............................... 1211.4 Desen de pe cappuccino i lapte cald cu

Professional-Cappuccino ................... pagina 1211.5 Curarea Professional Spumantul Cappuccino .. Pagina 13

12. Deconectarea main .......................................... pagina 1313. Programare ................................................. .... pagina 13

13.1 Programare cantitate de pulbere ...................... pagina 13

13.2 Temperatura de cafea de programare .................. pagina 1413.3 Cantitatea de ap de programare ........................ pagina 1413.4 Partea de programare abur ......................... pagina 1413.5 Poriune ceai de programare ............................ pagina 1413,6 Filtru de programare .................................... pagina 1413,7 Duritatea apei Programare ....................... pagina 1413,8 Mod economie de programare ........................ pagina 1513,9 Ceas timer de programare ............................ pagina 1513,10 programare comutator automat

pe timp ................................................ ... pagina 1513.11 programare comutator automat

timp liber ................................................ ... pagina 1613,12 Cup contra ............................................. pagina 16De selecie a limbii 13,13 programare ................... pagina 1613,14 cheie ProgramulPagina ....................................... 16

14. ngrijire i ntreinere .......................................... pagina 1614.1 Umple cu ap ................................................ pagina 1614.2 Container motive gol ............................. pagina 1614.3 Tav de picurare gol ........................................ pagina 1614.4 Completai fasole ................................................ pagina 1714.5 Scoaterea obiecte strine ............................. pagina 1714,6 Main curat .......................................... pagina 1714,7 Unitatea calcifiata ........................................... pagina 1714,8 Curare contacte metalice .............................. pagina 1714,9 Instruciuni de curare generale ........................ pagina 1714,10 sistem gol ........................................... pagina 18

15. Curarea ................................................. .......... pagina 1816. Decalcifiere ................................................. ...... pagina 1817. Aruncarea ................................................. ........... pagina 1918. Sfaturi pentru o pagin de cafea perfect ....................................... 1919. Mesaje ................................................. ......... pagina 2020. Probleme ................................................. ......... pagina 2121. Informaii juridice ............................................... pagina 2222. Specificaii tehnice ........................................ pagina 22

N

Page 7Informaii importante pentru utilizatorV mulumim pentru alegerea acestui produs Jura.

V rugm s studieze cu atenie aceste instruciuni nainte de a utiliza noul dvs.main i pstrai-le ntr-un loc sigur pentru uor de referin nviitor.Dac avei nevoie de informaii suplimentare sau s special pro-bleme apar, care nu sunt tratate n aceste instruciuni de operaren suficiente detalii pentru tine, atunci v rugm s cerei dealer-ul local pentru

2. Instruciuni de siguran

2.1 AvertismenteCopiii nu sunt contieni de pericolele pe care mainile electrice re-prezent. De aceea, copiii nu ar trebui s fie lsate nesupravegheaten jurul valorii de masini electrice.Acest aparat trebuie utilizat numai de ctre persoane care au citit ia neles instruciunile de utilizare.Nu folosii niciodat un aparat defect sau una cu un cablu de alimentare

IMPRESSA S90 E


7

1. DescriereAcest aparat complet automat espresso / cafea impresioneaza din cauzamodul de user-friendly operaional i tehnologia ingenios. ndoar o berii proces se poate prepara 1 sau 2 cesti de excelenta,de calitate profesional espresso / cafea cu spum garantat. Ori-ginating din sectoarele profesionale i care au fost rafinate idezvoltate n continuare de ctre Jura, Pre Brew Sistemul Aroma Inteligent(IPBAS ") asigur aroma de cafea complet.Auto-Cappuccino, de exemplu, are n mod automat ocup despumarea laptelui perfect pentru cappuccino dumneavoastr. Acesta e de rahat lapte de laun Pak Tetra sau un ulcior, nclzete i froths-l n sus. Doar alege pro-cantitatea de abur programabile sau funcia de abur continuu. Pre-decojit o ceac de ceai cu maina dvs. este la fel de simplu ca poate fi la fel debine. Cantitatea de ap poate fi programat i v pot pune dvs.teacup sub duza de cafea. Acum, cantitatea de ap selectatcurge n ceac, printr-o duz separat.Maina funcioneaz complet automat la apsarea unei taste. Adecodat text de afiare afieaz mesaje i simplific operaiuneaconsiderabil. Din cauza cltirea integrate, de curare idecalcifiere ngrijire i ntreinere de programe este rapid i uoar.

i nu-l opereze cu minile ude.Punei aparatul pe o suprafa plan solid. Nu-l lsa pe ode suprafa, care este cald sau fierbinte (plita, etc). Alegei o locaie careesteinaccesibil pentru copii sau animale de companie.techerul din priz n cazul n care o absen pentru o perioad mai lungPerioada de timp (vacane, etc) este planificat.Scoatei ntotdeauna techerul din priz nainte de curare.Cnd scoatei fia din priz, nu ntindei pe cablul desau asupra sculei.Nu repara sau deschidei aparatul singuri. Toate reparaiile trebuie s fieefectuat de ctre centre de service autorizate numai folosind Juraoriginalpiese de schimb si accesorii.Aparatul este conectat la priza de alimentare de la reea prin intermediulunuicablu electric. Asigurai-v c nimeni nu excursii peste acest cablu itragejos a aparatului. inei copiii i animalele, la o distan demainii.Nu punei niciodat aparatul sau chiar pri ale acestuia n maina desplat vase.Pentru a preveni loc supranclzirea aparatului ntr-un loc aerisit.

E

Page 8

8

Dac folosii ageni de decalcifiere acide s fie asigurai-v c imediat re-muta orice stropi i picturi din suprafeele delicate, n specialpiatr natural i suprafeele din lemn, sau de a lua corespunztoare pre-precauii.

3. Verificai nainte de utilizare

3.1 Verificarea tensiunii de alimentareAparatul este setat pentru tensiunea corect nainte de a prsi noastrefabric. Asigurai-v c dumneavoastr tensiunea de alimentare corespunde cu detaliilecitat pe plcua ataat la partea de jos a mainii.

3.2 Verificarea siguranAparatul este proiectat pentru un curent de 10 amperi. Verificai dac osiguranei corespunztoare este montat.

3.3 Adugarea de boabe de cafeaPentru a v asigura c aparatul va funciona perfect pentru o lungtimp i pentru a evita deteriorarea, v rugm s reinei c echipamentul de mcinarea aparatului de cafea Jura, nu este potrivit pentru boabele de cafeacare au fost tratate, n timpul sau dup prjire, cu aditivi(De exemplu zahr). Astfel de amestecuri de cafea poate deteriora GE-slefuirear. Costurile de reparaie care rezult din utilizarea unor astfel de amestecuri suntnu sunt acoperite de garanie.

Ridicai capacul din recipientul pentru boabe (13) i scoatei aroma pro-capac protecie.Curai orice murdrie sau obiecte strine din recipientul pentru boabe.Umplei recipientul polizor (Fig. 1), cu boabe de cafea, nlocuiicapac de protecie aroma i nchidei capacul.

3.4 polizor ReglareaPutei regla rnia la friptura de cafea. V recomandmrepare urmtoarele:

pentru o friptur de lumino ajustare mai finapentru o friptur de ntunerico ajustare grosier

Deschidei capacul recipientului pentru boabe (13).Pentru a regla mcinare Selector rndul su, (Fig. 1), la doritpoziie.Avei urmtoarele posibiliti:

mai mici de puncte, cu att mai fin mcinarecu att mai mare puncte, grosiere mcinare

Gradul de mcinare trebuie ajustat numai n timp ce rnia de cafeaeste de lucru.

4. Main Pregtirea

4.1 sistem de umplere cu apPornii maina dvs. apsnd tasta ON / OFF .main regleaz complet automat la poziia de pornire.

ASTEPTATIFILL SYSTEM / PRESS STEAM

Apsai tasta.FILL WATER

Scoatei rezervorul de ap i cltii bine cu clar-ap de la robinet.Umplei rezervorul de ap i nlocuii. Asigurai-v c rezervorul deangajeaz bine.FILL SYSTEM / PRESS STEAMPunei un recipient sub duza de pivotare (20) i apsai tasta

.ASTEPTATIUNITATEA RINSE

Page 9Punei un recipient sub duza de cafea (15) i apsai clatirecheie .

UNITATEA RINSINGCOFFEE READY

4.2 Cupa iluminareCeac de cafea Iluminarea pune ntr-o lumin bun, ceea ce face untratamentul pentru ochi.Cnd pornii aparatul sau apsai orice tast, cupa aprindereanaiune este activat timp de 3 minute. Pentru a comuta pe cupa Illuminati-pe, cu maina oprit, apsai orice tast.

5. Cltirea masinaUNITATEA RINSE

Punei un pahar gol de sub duza de cafea (15).Apsai tasta de cltire.

Maina are 5 setri de duritate a alege de la. n timp cereglare, nota aleas este afiat pe ecran.Simbolurile de pe ecran nseamn:DURITATELEVEL-: Funcia de duritate a apei este opritDURITATE Duritate a apei german 1-7 NIVELUL 1: Duritatea apei francez 1.79-12.53 DURITATE Duritate a apei german 8-15 NIVELUL 2: Duritatea apei francez 14.32-26.85 DURITATE Duritate a apei german 16-23 NIVELUL 3: Duritatea apei francez 28.64-41.14 DURITATE Duritate a apei german 24-30 NIVELUL 4: Duritatea apei francez 42.96 - 53.7

Aparatul este adaptat pentru nivelul de duritate 3 nainte de a prsifabric. Putei modifica aceast setare, urmnd instruciunilede mai jos: E

IMPRESSA S90 E


9

de vedere genetic.

6. Reglarea pentru duritatea apeiApa este nclzit n interiorul mainii. Cu utilizare, acest lucru duce ladepozite de calciu (blan), formnd pe aparat. Acest lucru va fiindicat n mod automat pe ecran.Din acest motiv, este necesar s se adapteze maina laduritatea apei local nainte de al utiliza pentru prima dat.Utilizai testare bee nchise n acest scop.

1 duritate a apei pe scara german reprezint 1,79 pescara francez.

Apsai tasta / PULBERE CANTITATEAApsai tastade mai multe ori pn cnd apare urmtorul mesaj:

DURITATE NIVELUL 3Prin apsarea tasteiputei auzi un semnal acustic, setulflash-uri la nivel de duritate.Putei modifica nivelul de duritate prin apsarea tasteisau . Dupsetare, apsai tastadin nou pentru a confirma. Un semnal acusticpoate fi auzit.Apsai tastapentru a reveni la stea-de stare.N

P+-

P

+

Pagina 10

10

7. Utilizarea de cartue de filtrare Clarisn conformitate cu punerea n aplicare corespunztoare a cartue de filtrare Claris,decalcifiere a mainii devine inutil. Pentrumai multe informaii, v rugm s citii broura "Claris. Greula depozite de calciu, blnd pentru maina dvs. de cafea ".

7.1 Plasarea filtruTragei n sus de montare a cartuului. Apsnd uor, aezai coul de filtrucreast n rezervorul de ap (Fig. 2).Trage n jos montarea cartuului, pn cnd se fixeaz cu un declic.Umplei rezervorul de ap cu rece, proaspt-ap de la robinet i nlocuii-l.Pornii aparatul prin apsarea tastei ON / OFF.Deschidei capacul frontal (3) i apsai tastapn cnd auzii un acusticsemnal.

Apsai tasta / PULBERE CANTITATEAApsai tastade mai multe ori pn cnd apare urmtorul mesaj:

FILTER NOPrin apsarea tasteiputei auzi un semnal acustic.

NO se aprinde intermitentPutei modifica setarea prin apsarea tasteisau .

DA clipetePentru a confirma apsai tasta. Un semnal acustic poate fi auzit.

FILTER RINSE / PRESS STEAMPunei un recipient suficient de mare (cca. 1 litru), npivotant duza (20) i apsai tasta de cafea.

RUGM ATEPTAI / FILTER RINSING. Desenuloff de apa se va opri automat.

FILTRU DAApsai tasta.

COFFEE READYN

P

+-

P

+

P

Apa poate fi uor decolorat (acest lucru nu este deteriorndING a sntii).

7.2 nlocuirea de filtruDup desen de pe 50 de litri filtru i pierde efectul.

nlocuii filtrulDac numai o mic cantitate de ap este extras filtrul trebuie schimbat lafiecare2 luni. Cu toate acestea nici un mesaj va aprea pe ecran. Tuva gsi o plac turnant special pe de montaj pentru a seta cartuulData de nlocuire.

Rezervor de ap gol i tragei n sus de montare a cartuului. Presareuor, punei cartuul de filtru n rezervorul de ap (Fig. 2).Trage n jos montarea cartuului, pn cnd se fixeaz cu un declic.Umplei rezervorul de ap cu rece, proaspt-ap de la robinet i nlocuii-l.Pornii aparatul apsnd tasta ON / OFF .Deschidei capacul frontal (3) i apsai tasta, pn cnd auzii un acusticsemnal.

FILTER RINSE / PRESS STEAMPunei un recipient suficient de mare (cca. 1 litru), npivotant duza (20) i apsai tasta de cafea.

RUGM ATEPTAI / FILTER RINSINGCOFFEE READY

Apa poate fi uor decolorat (acest lucru nu este deteriorndING a sntii).

8. Desen de pe cafeaPornii aparatul apsnd tasta ON / OFF .

ASTEPTATIUNITATEA RINSE

Pune un pahar gol de sub duza de cafea (15) i apsai clatirecheie .

Pagina 11UNITATEA RINSINGCOFFEE READY

Pune-1, respectiv 2 ceti sub duza de cafea i apsaicheie necesar. Sistemul de pre-preparare a cafelei (IPBAS) Umezetepraf de cafea, ntrerupe scurt tur i apoi ncepe realProcesul de fabricare a berii.

Putei ntrerupe fluxul de cafea, n orice moment de ctre pur i simpluapsnd oricare din tastele de cafea.

Pentru a obine un strat de spum perfect ajusta cafea-gura de scurgere(Fig. 3) cu dimensiunea de cupe tale.

8.1 Desen off cafea pulbereDeschidei capacul (3)Apsai tasta de selectare pentru cafea pudr pre-sol.

FILL PULBEREAcum, pune 1 sau 2 linguri de msurare de nivel de cafea pre-mcinat npulbere plnia de pre-sol (14).Pune-1, respectiv 2 ceti sub duza de cafea (15) i apsaicheia necesar.

Nu folosii niciodat cafea instant sau cafea solubil rapid. Utilizai numaipraf de cafea din boabe proaspt mcinate sau pre-solcafea ambalat n vid. Nu umple plnia cu maimult de 2 portii de praf de cafea la un moment dat. Pulberea fun-nel nu este conceput ca un container de depozitare.

9. Desen de pe ap caldPune o ceac sub duza de cafea reglabil pe nlime (22) i rotiiSelector de ap cald (19) la simbolul. Mainava livra acum ap cald.

TEA PARTEDesenul off de ap cald se va opri automat.

TAP NCHISRotii selectorul pentru napoi de ap cald la simbolul.

Pentru a opri acest proces rndul su, selectorul de ap cald (19)napoi la simbolul .

10. Desen de pe aburiAbur pot fi utilizate pentru lichide de nclzire i spumare laptepentrucappuccino. Asigurai-v c duza de abur / spumare estempins n sus atunci cnd lichide sunt nclzite. mpinge n josspumare ajutor (Fig. 4) la lichide spum.

n timpul spumare ap va scpa de sistemul naintereal abur tragere-off. Acest lucru nu afecteaz rezultat, de exemplucnd spumarea laptelui.La nceputul scurgerii apei de separare pot exista stropireduza de abur devine fierbinte. Evitai contactul direct cupiele!

Utilizai tasta pentru a comuta pe masina de cafea.

E

IMPRESSA S90 E


11

COFFEE READY

Pagina 12

12

Punei o ceac sub duza de abur / spumare (20) i se scufundAjutorul de spumare n laptele s fie spumat sau lichidul s fienclzit.Poriune de pres abur cheie draw-off.

STEAM PARTEPutei opri funcionarea trage-off n orice moment prin apsareacheie abur draw-off.

COFFEE READY

11. Spumare la lapte cu Auto-CappuccinoS90/S95/601

Masina este gata pentru spumare lapte de ct mai curnd att de selecie-TOR lmpi de avertizare-cheiestrlucire n mod constant. Dac lmpile nustrlucire, apoi apsai fie abur-cheie.

11.1 spumare o poriune de S90/S95/601 lapteSe toarn laptele ntr-un recipient de lapte i introducei tubul de admisie, nlaptele.Pune o ceac sub duza de pivotare (20) i apsai tasta.

STEAM PARTEDesenul de pe aburi se va opri automat

COFFEE READY

Dac Auto-Cappuccino nu a fost folosit pentru o perioad mai lungde timp, apsai tasta de selectaren primul rnd, pn cnd laptele este luat n,apoi tasta de selectare. n acest fel, vei obine un regulatporiune de abur.

11.2 constant de spumare din S90/S95/601 lapteSe toarn laptele ntr-un recipient de lapte i introducei tubul de admisie, nlaptele.

Pune o ceac sub duza de pivotare (20) i apsai tasta. Dumneavoastrlapte froths sus.

STEAM ADMISIEn cazul n care cantitatea necesar de spum a fost atins mpingeselecie-cheie tor din nou.

COFFEE READY

Cu flux ajustarea putei seta spumare optim.Rotii mnerul uor la dreapta sau la stnga, pn cndobine rezultatul dorit.

11.3 Conectarea Professional-CappuccinoSpumantul la S9, 701 (opional S90/S95/601)

Demontai duza de ap cald nlocuibil sau nlocuibilabur / duza de spumare.Montai Professional Spumantul Cappuccino (Fig. 11) ..Apsai o parte a furtunului n orificiul din spatele cadranului(Fig. 12).

Opional (S90/S95/601) container de lapte disponibila se poatefi utilizate pentru aspirarea n lapte.

11.4 Desen de pe cappuccino i lapte cald cuProfessional-Cappuccino

Umplei recipientul de lapte, cu lapte sau scufundai furtunul n lapten mod direct.Punei o ceac sub Professional-Spumantul Cappuccino.Apsai partea de abur trage de pe cheie.

STEAM PARTETimpul de spumare / nclzire depinde de setrile portiilor de aburile-ai programat. (A se vedea "poriune de programare abur"Capitolul 13.4)

Pagina 13

13

Pentru cappuccino rotii butonul selector (1) (fig. 10), n zona(2)Pentru lapte fierbinte rotii butonul selector (1) (fig. 10), n zona (3)Acum, locul cupa cu spuma cappuccino sau lapte fierbintesub duza de cafea i tragerea la sorti a produsului de alegerea ta.

11.5 Curarea Professional Spumantul CappuccinoProfessional-Spumantul Cappuccino trebuie s fie curate dupfiecare operaiune trage-off. Se recomand curarea de zi cu zi.

Umple cu ap ntr-un recipient i se scufund furtunul n ea.Trage la abur pn cnd amestecul de ap / abur este curat.Dac este necesar, demontai Profi-Auto-Cappuccino/Caff Lattei cltii bine regulamentul de debit cu ap (Fig. 13).

Pentru curare corespunztoare, utilizai Jura Auto Cappuccino curatareAgent care este disponibil la dealer-ul autorizat.

12. Deconectarea mainAtunci cnd maina este oprit, programul de splare este auto-mod automat a alerga din nou. Prin urmare, punei un recipient gol subcafea-gura de scurgere (15) i apsai ON / OFF cheie. Cnd clatireade ap a condus n recipient, puterile main jos. Dis-carte de apa.

13. Programarenainte de a prsi fabrica noastr, aparatul este reglat pentru a v permitepentru a obine cafea fr nici o programare suplimentar. Pentru aadapta rezultatul la gustul personal, diverse setri pot fi pro-programate individual. Tastele de programare se afl n spatelecapacul frontal (3).

Urmtoarele setri pot fi programate:Cantitatea de prafTemperatura de cafeaCantitatea de apPoriune de aburPoriune de ceaiFiltruDuritatea apeiMod economieCeas cronometruComutator automat pe timpOprirea automat timpConsumabile i ceac contraSelectarea limbii

13.1 Programare cantitate de pulberePornii aparatul apsnd tasta ON / OFF .Apsai tastapn cnd se aude un semnal acustic.

POWDER CANTITATEA / SELECT CHEIEAcum, apsai tasta pe care dorii s o programai. Utilizai tasta de1 can numai. Cantitatea corespunztoare de 2 ceti este ajustatautomat de ctre aparatul dup programare este terminat.

PULBERE II

Cantitatea de pulbere poate fi selectat prin apsarea tastelorsaupe scurt.Pentru a stoca noua cantitate de pulbere din memorie apsai tasta scurt.

POWDER CANTITATEA / Select.Prin apsarea buton, putei selecta faza urmtoare, sauapsai buton pentru a prsi programarea.N

+

P

-++-

PE

IMPRESSA S90 E


14

Acum, apsai tasta pe care dorii s o programai.Selectai temperatura dorit (ridicat sau normal) prin activareacheie sau .Pentru a stoca noua temperatura de cafea n memorie apsai scurt tasta

.TEMPERATUR CAFEA / SELECT CHEIE

Prin apsarea buton, putei selecta faza urmtoare, sauapsai buton pentru a prsi programarea.

13.3 Programare cantitate de apCantitatea de ap / SELECT CHEIE

Pune o ceac sub duza de cafea (15) i apoi apsai tasta carepe care dorii s o programai.

Valoarea selectat este confirmatAcum, maina dvs. pregtete o cafea.

ENOUGH COFFEE? / Apsai tastaOK? II

n cazul n care cantitatea de ap necesar este atins apsai tasta. Tuse poate apela la urmtoarea setare prin apsarea tastei.Exist o posibilitate suplimentar de a modifica cantitatea de apdin nou. Apsai tastasau n acest scop.Dac dorii s atrag o cafea pentru a controla cantitatea de ap,apsai tasta din nou caz contrar, apsai tastascurt pentru a stoca apaCantitatea n memorie.Prin apsarea buton, putei selecta faza urmtoare, sauapsai buton pentru a prsi programarea.N

+

P

-+

+P

+-PP

N+

P

-+

Apsai tasta.PARTE / .... 20 SEC.

Prin apsarea tasteisau putei programa timp n secunde(Desen off timp de 3 -. 250 sec)Apsai tasta.

STEAM PARTEPrin apsarea buton, putei selecta faza urmtoare, sauapsai buton pentru a prsi programarea.

Poriune ceai 13.5 ProgramarePunei o ceac sub ceai-gura de scurgere reglabil pe nlime (22).Apsai tasta.

TAP OPENTEA SUFICIENT? / CLOSE TAPTEA PARTE

Poriunea necesar de ap cu ceai este programat acum.Prin apsarea buton, putei selecta faza urmtoare, sauapsai buton pentru a prsi programarea.

13,6 Programare FilterV rugm s citii capitolul 7.1 "Amplasarea filtru".

Duritatea apei 13,7 programare(Numai cu setarea Filter nu)

DURITATE NIVELUL 3Apsai tastaPrin apsarea tasteisau pe scurt, putei programa apanivel de duritate.

-+P

N+

P

N+

P

-+

P

Pagina 15

15

Apoi apsai tastascurt pentru a stoca nivelul de duritate a apei nmemorie.Prin apsarea buton, putei selecta faza urmtoare, sauapsai buton pentru a prsi programarea.

Pentru a determina nivelul de duritate al apei va rugam sa cititi capitolul 6."Ajustarea pentru duritatea apei".

13,8 Mod economie de programareECONOMY MODE OFF

Apsai tastaPrin apsarea tastei scurtsau puteti programa modul dev-ar dori.Apoi apsai tastascurt la modul de a stoca n memoriePrin apsarea buton, putei selecta faza urmtoare, sauapsai buton pentru a prsi programarea.

Putei programa aparatul la "modul economic". n setul-Ting ECONOMY MODE ON nclzire, sistemul de aburi este pornitoff. nclzirea pentru tava de nclzire ceac este oprit prea. Dacpe care dorii s atrag la abur trebuie s apsai tasta de aburi,lmpi de avertizare bli i maina dvs. se nclzete.

Dup 10 minute de incalzire, sistemul de aburi se opreteautomat. Lmpile de avertizare iei. Prin apsareacheie aburi din nou, te vei ntoarce s stea-de stare pentru desenabur off.

ECONOMY MODE OFF nseamn c stand-by pentru abureste setat la 20 de minute i nclzire pentru nclzirea tava pahar este pe.Dup 10 minute, lampa de avertizare se stinge. Prin apsarea aburuldin nou cheie, aparatul revine la sta-de stare pentru evacuareaabur.

N+

P

-+P

N+

P 13,9 programare ceas cronometruO programare a ceasului timer-ul este necesar n cazul n care o auto-este necesar comutator matic la timp.

TIME -. -Apsai tasta.Prin apsarea tastei scurtsau putei seta orele i apoiconfirmai prin apsarea tastei.Prin apsarea tastei scurtsau putei seta minutele i

apoi confirmai prin apsarea tastei.Prin apsarea buton, putei selecta faza urmtoare, sauapsai buton pentru a prsi programarea.

13,10 Programare comutator automat pe timpO programare a ceasului timer-ul este necesar n cazul n care un sistemautomatpornii este necesar.

UNIT ON -. -Apsai tasta.Prin apsarea tastei scurtsau putei seta orele i apoiconfirmai prin apsarea tastei.Prin apsarea tastei scurtsau putei seta minutele iapoi confirmai prin apsarea tastei.Prin apsarea buton, putei selecta faza urmtoare, sauapsai buton pentru a prsi programarea.

Pentru a opri cronometrul automat procedai dup cum urmeaz:Apsai tastaApsai tasta

UNIT ON -: -NP

N+

P-+

P-+

P

N+

P-+

P-+

P

E

Pagina 1613.11 Programare Oprirea automat timp

OFF AFTER HOURS 5,0Apsai tastaPrin apsarea tastei scurtsau putei seta orele i apoiconfirmai prin apsarea tastei(0.5-9.0 ore).P

-+P

n cazul n care apare o greeal n timp ce programarea una din celede mai sussetri, trebuie doar s apsai tastai setarea aleas se mut napoila setarea standard original.

14. ngrijire i ntreinere

14.1 ap Fill

N

IMPRESSA S90 E


16

200 FURNIZATE (total furnizat)Pentru a obine informaii apsai tasta necesar. Display-ulv va arta de cte ori funcia a fost ales.Prin apsarea buton, putei selecta faza urmtoare, sauapsai buton pentru a prsi programarea.

Nu este posibil pentru a apela ap cald i aprovizionarea cu aburi.

Selectarea limbii 13,13 programareApsai tastaPrin apsarea tastei scurtsau apela limba doriti apoi confirmai prin apsarea tastei.Prin apsarea buton, putei selecta faza urmtoare, sauapsai buton pentru a prsi programarea.

13,14 cheie ProgramulCu ajutorul tasteiputei seta napoi urmtoarele setri (pulberecantitate, temperatura de cafea, cantitate de ap, parte aburi, ceaiparte), la setrile lor standard originale.

COFFEE READYApsai tastapn cnd se aude un semnal acustic.N

NN

N+

P-+

P

N+

Rezervorul de ap trebuie cltit i umplut cu ap proasptzilnic. Utilizai numai ap proaspt, rece. Niciodat sus cu lapte,apmineral sau alte lichide. Avei posibilitatea de top-up de apfr a scoate rezervor.

14,2 motive goale containerZa de cafea sunt colectate n recipientul pentru za (23).

MOTIVELE EMPTYDac acest mesaj apare pe display nu mai cafea poate fievacuat. Este necesar golirea recipientului motive.Scoatei tava de scurgere cu atenie, deoarece exist ap n ea.

Nu deconectai aparatul de la priz n timp ceai motive goale.

14.3 tava de scurgere golEMPTY TRAY

Dac acest mesaj apare pe display nu mai cafea poate fievacuat. Este necesar s golii tava de picturi.Scoatei tava de scurgere cu atenie, deoarece exist ap n ea.

Pagina 17

17

14.4 umplere fasoleFILL FASOLE

Completai fasole aa cum este descris n capitolul 3.3.

Mesajul FILL FASOLE va disprea doar dup desenpe o cafea. V recomandm s curai recipientul pentru boabedin cnd n cnd cu o crp uscat nainte de a umple din nou fasole.Oprii maina n acest scop.

14.5 Scoaterea obiecte strineOprii maina dvs. prin apsarea tastei ON / OFF.techerul din priz.Deschis recipientului pentru boabe (13) i scoatei fasole. Restulfasole pot fi ndeprtate cu un aspirator.Slbii ambele uruburi n recipientul pentru boabe i apoi scoateicontainer (fig. 5 + 6)ndeprtai orice fasole rmase cu un aspirator.Pune cheia la (Fig.7).Acum, in sens antiorar cheie pn cnd obiectul strin slbete.ndeprtai praf rmas cu un aspirator.nlocuirea recipientului pentru boabe i fixai uruburile.

14,6 main CleanUNIT CLEAN

Dup cafea, etc, a fost atras de pe 220 de ori sau dup 180 de cltireprograme au fost executai, aparatul trebuie s fie curate. Puteicontinu s atrag de pe cafea i ap cald / abur. Cu toate acestea noirecomandm s curai aparatul (aa cum este descris n capitolul 15)n urmtoarele cteva zile.

Curenie acumUn semnal acustic indica necesitatea de o curare imediat.

14,7 Unitatea calcifiateUNITATEA CALCED

Semnalele de maini atunci cnd decalcifiere devine necesar.

n conformitate cu punerea n aplicare corect a cartuelor de filtrareClaris,decalcifiere a mainii devine inutil. Pentruindicaii suplimentare citii Capitolul 7 "Utilizarea filtru Claris cos-creste ".

14,8 de curare contacte metaliceTava goal / CONTACT CLEAN

Rmiele depozitele calcificate n domeniul metaluluicontactele trebuie s fie eliminate. Procedai dup cum urmeaz:Cltii elementele de fixare n canelur (B), precum i contactele metalice(A)cu ap cald i detergent-lichid. Apoi curaielementele de fixare n canelur (B), precum i cu o perie (fig. 8).

14.9 Instruciuni de curare generaleNu folosii niciodat articole abrazive sau substane chimice corozivepentru a cura dvs.main.Stergeti carcasa interior i n exterior cu o crp moale, umed.Curai duza pivotant dup fiecare utilizare.Dup nclzirea lapte, trage off unele ap cald pentru a curapivotare duza interior.Putei lua de pe auto-cappuccino pentru o curare complet.Rezervorul de ap trebuie cltit i umplut cu ap curatzilnic.

Dac observai orice blan n rezervorul de ap, acest lucru poate fide-calcifiata separat, cu un agent de decalcifiere obinuit.Scoatei rezervorul de main n acest scop.n cazul n care se folosete un filtru CLARIS, scoatei-l n prealabil.

E

Page 1814,10 sistem gol

Aceast procedur este necesar pentru a preveni masina ta de ladaunelor provocate de nghe n timp ce era transportat.

Pune un recipient sub duza de pivotare (20).Tasta de selectare presi scoatei rezervorul de ap

STEAM ADMISIECOMUNICAT DE STEAM / FILL SYSTEM

Oprii main apsnd tasta ON / OFF .

15. CurenieMaina are un program de curare integrat. Proceduradureaza aproximativ 15 minute.

ASTEPTATIUNITATEA RINSECOFFEE READY

Plnia de pulbere de cafea pre-sol ar trebui s fie curatedup fiecare proces de curare. Scoatei-l din main,cltii-l cu ap cald i nlocuii-l dup uscare.

16. DecalcifiereMasina dvs. are un program de decalcifiere integrat. Dureazaaproximativ 50 de minute.

Jura tablete care sunt special concepute pentru de-scalareProgramul de-scalarea de dvs. IMPRESSA S90/S95/S9/701/601sunt disponibile la dealerul autorizat. V rugm s reinei c

IMPRESSA S90 E


18

Este esenial s nu se ntrerup procesul dup ce a fosta nceput.

Pornii maina dvs. prin apsarea ON / OFFcheieApsai tastapn cnd se aude un semnal acustic.

EMPTY TRAY (Turnarea apei s-ar putea arta la fel de bine)

Pune un recipient suficient de mare sub duza de cafea (15)n scopul de a preveni lichid de curare de la rularea n picuraretava.

ADD TABLET (Fig. 9) / COMUNICAT DE CURATAREUNIT CLEANING / ASTEPTATIEMPTY TRAY

complet. Programul de decalcifiere de funcionare nu trebuie s fientrerupt.

Dac folosii ageni de decalcifiere acide s fie asigurai-v c imediatre-muta orice stropi i scade de la suprafeele delicate, especi-alieze piatr natural i suprafeele din lemn, sau de a lua corespunde-ING msuri de precauie.n orice caz, v rugm s ateptai pn cnd agentul de decalcifierecompletat esteepuizat i rezervorul este gol. Nu adugai niciodat decalcifiereagent.

Scoatei i rezervor de ap gol.nlocuii rezervorul de ap gol.Oprii maina dvs. prin apsarea ON / OFF cheie i lsai-l srceasc pentru aprox. 5 ore.

Pagina 19

19

Deschidei capacul (3).Apsai tasta pn cnd se aude un semnal acustic.

EMPTY TRAYAGENT IN TANK

Se toarn 0,6 litri de ap ntr-un recipient i complet dis-rezolva coninutul unui ambalaj blister (2 comprimate). Apoi umpleamestecului n rezervorul de ap.

AGENT IN TANK / TAP OPEN / PRESS CALC

Punei un recipient suficient de mare sub duza de pivotare(20). Scoatei Auto-Cappuccino.

Rotii selectorul pentru cafea (19) la simbolul i apsaicheie.

UNIT decalcifiere / ASTEPTATICnd se aude un semnal acustic loc un recipient subreglabil pe nlime ceai-duz (22).

PRESS CALCUNIT decalcifiere / ASTEPTATITAP NCHISUNIT decalcifiere / ASTEPTATI

n interiorul mainii agentul de decalcifiere se desfoar latav de picurare.

EMPTY TRAYFILL WATER

Punei un recipient sub duza de pivotare (20).TAP OPENPRESS CALCUNIT DECALCIFIYING / ASTEPTATI

Punei un recipient sub duza de ceai-reglabil pe nlime (22).PRESS CALC

E

UNIT DECALCIFIYING / ASTEPTATITAP NCHISUNIT DECALCIFIYING / ASTEPTATI

n interiorul aparatului, apa este condus la cuva pentru picurare.CONTACT CLEAN / EMPTY TRAY

(V rugm s consultai capitolul 14,8)ASTEPTATIUNITATEA RINSEUNITATEA RINSINGCOFFEE READY

17. DispoziiePentru o eliminare corecta, ar trebui s se ntoarc maina dvs. de cafeapentru dvs.dealer, centrul de service sau Jura Jura Elektroapparate AG.

18. Sfaturi pentru o cafea perfectaReglabil pe nlime de cafea-duzPutei regla nlimea de cafea duza la dimensiunea de dvs.cupe.McinareV rugm s consultai capitolul 3.4 "Reglarea piatr de moar".Cupe pre-caldAr trebui s se nclzeasc cupe n prealabil cu ap fierbinte sau abur.mai mic cantitatea de cafea, nclzire cu att mai importantcupe este.Zahr i smntnCldur se pierde prin agitarea coninutul paharului. Adugarea de laptesaucrema din frigider scade considerabil temperaturacafeaua.

Pagina 2019. Mesaje

Cauza Aciune

FILL WATER Rezervorul de ap este gol Completai cu apIndicator nivel apa n rezervor este blocat Rezervor gol, cltii, umple i nlocuiiTank este calcifiata, indicator nivel apa este blocatScoatei rezervor, decalcifia, cltii bine, umple cu ap

i nlocuii

FILL FASOLE Container Bean este gol Completai cu fasoleMesaj nc afiat, dei fasole umplut Trage off ceac de cafea. FILL FASOLE mesaj numai

dispare dup cafea se evacueazUn obiect strin este blocat n rnia de cafeaScoatei obiect strin aa cum este descris n capitolul 14.5

"Eliminarea obiectelor strine"

MOTIVELE EMPTY Za este plin Scoatei tava de scurgere, recipientul pentru za gol, nlocuiitav

Mesaj nc afiat, dei motive Tava a fost n afara aparatului pentru mai puin de 8 seccontainer golit. pentru golire. Ia tava din nou pentru aprox. 10 sec

i nlocuiiApare mesajul dup doar cteva cupe au Lsai aparatul pornit timp ce motivfost trase off containerul este golit. Contorul este resetat numai

la zero dac maina este lsat pornit

TRAY MISSING Tava nu a fost nlocuit n mod corect Introducei tava n mod corect

IMPRESSA S90 E


20

nlocuiMesaj nc afiat, dei container Scoatei containere, curate contactele metalicedeertat (V rugm s consultai capitolul 14,8)

Page 21

21

Cauza Aciune

UNIT CLEAN Ai atras pe cafea de 220 de ori sau a alergaCurat aa cum este descris n capitolul 14,6programul de cltire de 180 de oriMesaj nc afiat, dei main Rulai programul de curare din nou, de data aceasta nu facecurat aduga comprimat de curare

UNITATEA CALCED Necesitile sectorului aparat espresso / cafea Rulai programul de decalcifiere aa cum este descris ndecalcifiere capitolul 16Mesaj nc afiat, dei main Rulai programul de curare din nou, de data aceasta folosind

apdecalcifiate numai i fr agent de decalcifiere

FAULT 2 Temperatur prea sczut - Dispozitiv de oprire- Las dispozitiv pentru aprox. 2 ore la camera

temperatur- Dispozitiv Pornii

FAULT 8 Probleme de iniializare Dispozitiv oprii, deconectai de la reea,pornii

20. ProblemeProblem Cauza Aciune

Cafeaua curge doar n dribs- Pulbere prea fin - Reglai polizor pentru o mcinare grosieri drabs n timp ce desen de pe

- Rulai programul de cltire o dat sau de dou ori.- Dac problema persist, programul de curare a alerga

Flux de cafea este oprit - Nu este suficient praf de cafea n sistemul - Desenai pe o ceasca de cafeadup pre-fabricare a berii

Grinder este extrem de zgomotos- Element de Externe de la polizor - Procedai dup cum este descris n capitolul 14.5

E

Pagina 22Problem Cauza Aciune

Nu este suficient de spum n timp ce- Duza de spumare blocat - Duza de spumare Cleanspumare lapte de - Curai-Professional Spumantul Cappuccino- Curai-Professional Spumantul Cappuccino ca

- Este descris n capitolul 11.5

Dac problemele i / sau mesajele de mai sus persist, v rugm s contactai distribuitorul sau intra n contact direct cu JuraElektroapparateAG.

21. Informaii juridiceAceste instruciuni de utilizare conin toate informaiile necesarepentru utilizarea corect, operarea i ntreinerea de espresso dvs. /main de cafea.nelegerea i n conformitate cu instruciunile cuprinse naceste instruciuni de utilizare sunt eseniale pentru a se asigura cmainaeste utilizat fr nici un risc i pentru a asigura sigurana n timpul funcionrii intreinere.Aceste instruciuni de utilizare nu poate acoperi toate cile posibile, ncare acest aparat poate fi utilizat. Acest aparat a fost conceputpentru uz privat n gospodrii.Ne-ar dori s sublinieze i mai mult faptul c coninutul acestor operare-instruciuni ING n nici un fel constituie o parte din, sau modifica, orice pre-precedeni sau contract existent, contract sau raport juridic. Toate ob-ligations din partea Jura Elektroapparate AG rezult exclusiv dincontractul de vnzare n cauz, care conine, de asemenea, detalii complete privindnumai condiiile de garanie valabile n ceea ce privete aceast main. Con-ceea contractual de aceast garanie nu sunt nici extins i nici limitat norice form de informaiile din aceste instruciuni de utilizare.Aceste instruciuni de utilizare conin informaii care sunt protejateprin dreptul de autor. Fotocopierea sau traducerea n orice altLimba de aceste instruciuni fr autorizarea prealabil scrisdin Jura Elektroapparate AG este strict interzis.

22. Specificaii tehniceIMPRESSA S90/S95/S9/701/601Voltaj: 230 V ACIeire: 1350 WSiguran: 10 AVerificare de siguran:Standby Consumul de energie:aproximativ 4,4 WhConsumul de energie pregtit sface cafea: aproximativ 31 Wh, modul economic pe

aproximativ 41 Wh, modul economic de pePomp de presiune: max. 15 barRezervor de ap: 2,7 litriCapacitate, container de fasole:280 gr.Capacitate, recipientul pentru za:max. 16 porturi.Lungime cablu: aproximativ 1,1 mGreutate: 11,7 kgDimensiuni (L x H x D): 34,5 x 35 x 39 cm

Maina este n conformitate cu urmtoarele directive UE:73/23/CEE din data de 19/02/1973 "Directiva de joas tensiune", inclusivModificarea Directivei 93/336/EWG89/336/CEE din data de 03/05/1989 "Directiva EMC", inclusiv

impressa s90 e

Documents