Copyright Salvador Torre SACEM 1983

q = 40

Salvador Torre

Jardn II

Pas de Deuxpara guitarra y flauta

Lentamente (paso a paso)

sin ataqueppp

1234 2 3 3

3

6a. en re

mp

p

* subir la cuerda con dedos 1 y 2

* gliss.

gliss. mf

p

XIV

7

ppp

p

12345234 123452

12345234 12345234

molto

3

s.t.

s.p.

VI

(s.t.)

mf

43 s.p.f

p

s.s.t.

mf

golpe sobre la caja (obscuro)

f

mf

11

ff

sin ataque

pp

123452345

12342 3 4

gliss. senza vibrato

p

c r e s c (trem.)

mp

f

gliss

p 3

VI

4

3

4

2

3

3

16

mano derecha

p( )

12 42345

1234 2345

12345 2345

( )

12 4 2345 1234 2 5

12 42345

12 3 4 234 5

3

(w.t.)

amabile

mp

1234 2 3

(f)

percutir dedos 2345 m.d.

pp

3

1

amabile

2

gliss.

1 3 gliss.3

2 3

( )

r a l l .

p3

VII

f

3 3

3

3

1

19

123423 5b

tr lento

mf

12 42 23 234 23 2

mp

1234 234

gliss.

mf

f

gliss.

p

mf

f

1 VII

f

ff

pp

tremolo arp. lento

f pp

3

23

gliss.

sfz

r i t e n.

Tempo

Tempo

1234 2 3 4

gliss.vib.

3

3 3

3 3

3

VII

VII

r i t a r d .

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

26

pp

Tempo bisbigliando (bisb.) ord. ( )

pp possibile

Tempo

f

p o c o r i t .

pesante

ff

l.v. f

VII1

3 3 3 3

29

boquilla hacia adentro

pp

(frulato)boquilla posicin normal

hacia adentro

fgliss.

p

12 4 234

r i t .

pp

Tpo.molto espressivo ma senza vibrato

gliss

gliss.

gliss.

33

Tpo. I

p

espress.

1,2-1 3

espress.

s.p.

s.p.

r i t .

s.p.

arp. lento

f

s.t.

Tpo.

XII

VII VII 3 3

3 3

2

33

p

gliss.gliss.

sin ataque

f (p poss.)

sfz

pp sub.

( ) ( )

3 3 3 3

VII

VII

XII

VII

1f

trem.

ff

p

gliss

3 3 3

3 3 33

36

ppp

gliss. gliss.

gliss.

3

arp. lento

f

p

gliss.

4

mp

32 gliss 2 1

4 3 2 1 4 1

1 3

3 3

39

pp

ppp

f p

f

gliss

ff

golpe del dedo 4 m.i.

pp

( )

3 3

gliss.

gliss.

r i t .

V

f

134

2

ff

golpe secosobre el puenteapagando

tambora

3

mf l.v.

sim.

3

3 3 3 3 3 3 3

43

3 3

poco rit.

p

mf

liberamente (poco meno)

poco accel.

r i t .

s.p.

Tpo.

s.t.

r i t .

VII 3

3 3

3

3

e = 60

e = 60

46

pp

( Tempo II) poco pi mosso (paso a paso)

(manoderecha)

(

ord.

)

arm.

gliss.

3

p

( Tempo II) poco pi mosso (paso a paso)

sim.

s.p. s.p.

gliss.

48

bisb.

pp

a Tpo. (II)p

gliss

12345 2345

12 42345

3

3

s.t.

r a l l .

a Tpo. (II)

p

gliss VI gliss.

poco rit.

p

Tempo II

(p)

3 3 3

51

pp sub.

ord.

gliss. bisb.

mf

f

3

5

pp sub.

gliss.

mf

glissr a l l .

3

3

53

Tpo. II

pp sub.

gliss pp

3 Tpo.

cresc. molto

f

Tpo.

molto espressivo ma senza vibratogliss.

gliss.

3

3

Tpo. II

pp sub.

gliss Tpo.

ff

s.t.

Tpo.

f possibile

XII

VII VII

3 3 3

56

p

gliss.gliss.

(p)

sfz pp sub.

3 3

VII

VII

XII

VII

1

f

trem.

ff

mf

gliss

r i t . . . .

3

3

3

3 3

3

4

59

q = 40

q = 40

q = 30

q = 30

q = 20

q = 20

3 Tempo primo

( )

( )

( )

f

meno mosso

p

12342 3 45# r a l l.gliss.

f

pi lento

p

( )

12342 345#

r a l l .

gliss.

Tempo primo( )

f ( )

( )meno mosso

p

molto r a l l.

( )pi lento

f

p

3

63

q = 40

q = 40

p

Tpo.

bisb.

Tpo. gliss.Tpo. primo

34234

ppp

3

p

Tpo.

r i t e n u t o

gliss.

mf

Tpo.

trem.

pp

rall.

Tpo. primo

f

"solo"

q = 40

68

para sostener la 2a.m mover apenas y lentamente el dedo 1 m.i.

12 4234mp

p

gliss

ppp

pppp 3

Tpo. primo( )

mp

s.t.

s.t.s.p.

mf

mp

74

rit.

ppp

* subir la cuerda con dedos 1 y 2

(rubato) gliss.mp

pp

lento

Santa Mara del Ro San Luis Potos, Mxico primavera 1983

5