in catalonia · la familia ulises. tough-guy gangsters such as torpedo. naughty twins such as zipi...
TRANSCRIPT
inCatalonia
ICIC BarcelonaRambla de Santa Mònica, 8E-08002 BarcelonaPhone: + 34 933 162 700Fax: + 34 933 162 [email protected]/cultura/icici/internacionalwww.catalanarts.com
FICOMICPalau, 4E-08002 BarcelonaPhone: +34 933 012 369Fax: +34 933 015 [email protected]
The comic industry
A brief history of comics in Catalonia
Comic conventions in Catalonia
Catalan authors
Publishers in Catalonia
Comic book shops in Catalonia
3
6
8
10
18
20
Secret agents destined for disaster such as Mortadelo & Filemón. Heroeson the constant look-out for adventures such as Capitán Trueno. Emblemsof the counter-culture such as Peter Pank. Dearly-loved breed such asLa Familia Ulises. Tough-guy gangsters such as Torpedo. Naughty twinssuch as Zipi & Zape. These are just a few examples of the diversity ofthe comic industry in Catalonia, a sector that boasts a rich tradition ofprofessionals and publishing houses that look to their future with confidence. While in the USA, the birthplace of the comic industry, comic stripsare linked to the daily adult press, comic publishing in the early 20thcentury in Catalonia found its main support in regular publications forchildren. Dominguín, the first specific publication of humoristic comicstrips, was created in Barcelona in 1915. TBO appeared in 1917, thefirst comic book specifically for children. This emblematic publication,which gave its Spanish name –tebeo- to the entire genre of comic inSpain, went through several stages until it finally disappeared in 1998.Its pages included famous characters such as La familia Ulises or ElProfesor Franz de Copenhagen. Comic books witnessed a time of expansionwith the social and cultural progress propitiated by the 2nd SpanishRepublic (1931), cut short by the Spanish Civil War (1936-39). Despite the economic complications of post-war years and the controlof censorship, Catalonia resumed its publishing of comics relativelyquickly and by the late 40s Barcelona was once again the headquartersfor the most important comic publishing houses in Spain. Between 1939 and 1945, Hispano Americana de Ediciones publishedadventure comics using material from the classics of North Americanpress and in 1947 another adventure comic appeared that includedCatalan authors: El Coyote. The forties and fifties also saw the birth ofthe popular oblong adventure comic books in which Ediciones Toray(Hazañas Bélicas) and Editorial Bruguera (El Cachorro, El CapitánTrueno, El Jabato) played a significant role. Insofar as humorous magazines, Editorial Bruguera took the initiativewith the return of Pulgarcito (1947), followed shortly afterwards withnew titles such as El DDT contra las penas (1951). These publications 3
A brief history of comics in Catalonia
TBO appearedin 1917, the first
comic bookspecifically for
children
The forties andfifties also sawthe birth of thepopular oblong
adventure comicbooks
saw the creation of new characters that were to become extremelypopular and accompany several generations, such as El Repórter Tribulete(Cifré), Doña Urraca (Jorge), Carpanta and Zipi y Zape (Escobar), DonPío and Gordito Relleno (Peñarroya), or Mortadelo y Filemón and 13,rúe del Percebe (Ibáñez). In spite of Franco’s repressive policy regarding the Catalan language,two children’s magazines written in Catalan appeared in 1951 and1961, under the wing of the catholic church: L’Infantil (Tretzevents asof 1973) and Cavall Fort. Barcelona’s position as the headquarters ofthe main agencies for illustrators working for foreign companies wasalso strengthened between the late sixties and mid-seventies. In 1973, Ediciones Amaika ventured to publish a weekly of social andeven political humour: El Papus. At that same time, a group of alternativeyouths started to publish their own magazines in line with the exampleof North American underground comix. The death of Franco and thetransition to democracy had a very direct impact on the comic industryin Catalonia in terms of both form and content. Shortly before the firstgeneral elections of 1977, the weekly El Jueves appeared and, overtime, it has become the leading magazine of social and political critique.A year later Toutain Editor was born, which with magazines such as1984, Comix Internacional and Creepy, strengthened Barcelona’sposition as the nerve centre of comic publishing with more ambitiouscomics in terms of graphics and content, aimed at adult readers.Between the late seventies and late eighties, Toutain Editor opened itsdoors to what would become the great comic creators of that time:Víctor Mora, Carlos Giménez, Juan Giménez, Horacio Altuna, JosepMaría Beà, Jordi Bernet, Alfonso Font, Miguelanxo Prado and JosepMaría Beroy, among others. In 1979 El Víbora appeared. Published by La Cúpula, it was an alternativecomic magazine with a majority vocation, making it one of the mostpopular of the eighties. It included authors such as Max, Nazario, Martí,Pons, Montesol, Gallardo and Jaime Martín. Norma Editorial was createdshortly afterwards in 1981 and, in the footsteps of Toutain Editor, wasto provide Cimoc, one of the best adventure comics of the time. NormaEditorial was also to open its doors to a more modern comic with a moreground-breaking style with the monthly Cairo and was to become thegateway for the confirmation of authors such as Alfonso Font, Tha,Rubén Pellejero, Jordi Bernet and Montesol.
In 1979El Víbora appeared.It was an alternative
comic magazine with amajority vocation
Catalonia also became the publishing centre for the most popular formatof the eighties and nineties: the comic-book. Companies such as PlanetaDeAgostini and Ediciones Zinco made superheroes fashionable (Superman,Batman, Spiderman, X-Men) through the publication of material producedin the USA by Marvel and DC. Along these lines of editorial effervescence,Barcelona International Comic Convention started in 1981, an essentialmeeting point for comic enthusiasts and professionals. The nineties were not easy years for the comic industry in Catalonia.Regular magazines lost the impetus of the previous decade and othermodels of publishing and contents were required. Japanese or mangacomics helped re-launch the market and Catalan publishing houses suchas Norma Editorial, Planeta DeAgostini, La Cúpula, Ponent Món andGlénat Ediciones added many titles by Japanese authors to their catalogues.However, although the publication of Catalan authors had declinedsomewhat, small publishing houses such as Camaleón and large groupssuch as Planeta DeAgostini chose to support local creators for a while. During this period, the increase in specialist bookshops encouraged agrowing demand for products in album or book format and, in view ofthe disappearance of regular magazines, national authors started topublish more ambitious work in graphic novel format. At the same time,publishing houses such as Glénat Ediciones and Ediciones B starteda policy of re-publishing comics by Spanish authors – both classics fromfifty years ago and the most emblematic titles of the seventies andeighties. Editorial Casals also devoted a certain time to publishing comicbooks based on the history of Catalonia, while Barcelona-based companiessuch as Juventud and Salvat published versions of classic French-Belgium comics such as Tintin and Asterix in Catalan and Spanish. Over recent years, Catalonia has seen the arrival of new, small yetambitious publishing houses such as Bang Ediciones and Ponent Mónthat, along with Norma Editorial, Planeta DeAgostini, Glénat Ediciones,Ediciones El Jueves, Ediciones B, Editorial Casals, Editorial Juventudand Salvat among others, produce over 90% of all products publishedevery year in Spain. Two years ago Panini, another Catalan publishinghouse, joined the market with the publication of all the Marvel Comicsmaterial in Spain and, more recently, the division of Random HouseMondadori located in Barcelona started an interesting policy of publishingtop quality graphic novels. All these movements are clear indicators ofthe vitality of the comic industry in Catalonia.
5
Over recent years,Catalonia has
seen the arrival ofnew, small yet
ambitiouspublishing houses
Barcelona InternationalComic Conventionstarted in 1981
The comic industry
The publishing sector is one of the most active of Catalan culture andeconomy and holds a leading position in Spain as a whole. In 2005,260 publishing houses – over one third of all those in Spain – had theirhead offices in Catalonia. The 30.710 titles and 165,9 million copiespublished in 2005 are proof of the power of the Catalan publishingindustry.
Within this panorama, comics hold a significant position both in Cataloniaand in Spain as a whole. According to the Domestic Book Trade Reportregarding the year 2005, comics provided a turnover of 98,78 millioneuros throughout Spain. In relation to 2004, this represents a 2,13million-euro increase, 10,5 million if compared with the 2003 turnover.According to the data of this study published by the Spanish TradeFederation, comics account for 3,4% of total turnover for books inSpain.
200598,78
Comics turnoverin Spain 2003 / 2005(million-euro)
200496,65
200388,28
7
The publishing industry in Catalonia is the indisputable leader in termsof comic publishing throughout Spain: Catalan publishers representover 90% of Spanish comic turnover. The presence of the largest numberof and most significant - in terms of business volume - publishinghouses (e.g. Planeta DeAgostini, Glénat Ediciones, Panini Comics,Norma Editorial and Ediciones B) in Catalonia explains this situation.
Despite there being no official figures per genre, manga dominates theSpanish market with approximately 42 percent of total turnover, whereassuperheroes hold 38 percent. Comics by Spanish and European authorsrepresent 18 percent, while the remaining 2% come from other countries.
Of all comic titles published by Catalan publishing houses, approximately5 percent are in Catalan, whereas the rest are in Spanish. It is worthnoting that two senior titles, Cavall Fort (fortnightly) and Tretzevents(monthly) created in 1961 and 1951 respectively, are still beingpublished.
Manga Superheroes Comics by Spanishand European authors
Spanish marketper genre
42% 38% 18%
Comic conventions in Catalonia
La Federació d’Institucions Professionals del Còmic (FICOMIC) [TheFederation of Professional Comic Institutions] was created in 1988 inorder to promote comics around Spain. This non profit-making association,which includes Catalan publishers, booksellers and distributors, organisesthe Saló Internacional del Còmic (International Comic Convention) inBarcelona and the Saló del Manga (Manga Convention). Furthermore,FICOMIC organises the presence of Catalan comics at the 2007 FrankfurtBook Fair and has prepared the project for the future National Comicand Illustration Centre of Catalonia.
Founded in 1981, Barcelona International Comic Convention welcomed100.000 visitors and 141 exhibiting companies in 2007, making itthe most important in Spain and second-most in Europe. The presenceof notable national and international authors, the presentation of a greatmany novelties by publishing houses and the scheduling of exhibitionsrelating to the comic sector make Barcelona International ComicConvention an event not to be missed, as proven by the massive influx
BarcelonaInternational ComicConvention 100.000
visitors and
141exhibiting companies in 2007
9
of the general public. Furthermore, the Convention presents differentawards to the best works published over the previous year and a GrandPrize in honour of a distinguished personality from the world of Spanishcomics (Miguelanxo Prado was awarded the 2007 prize).
Created in 1995, the Manga Convention welcomed 65.000 visitors and123 exhibiting companies in 2006. The growing expansion of manga,one of the most notable phenomena of recent comic history in Spain,
became apparent from the successful numbers of general public tovisit the convention who were enthusiastic and participative in all theparallel activities.
The forthcoming International Comic Convention in Barcelona is to beheld from 17th to 20th April 2008 at Fira de Barcelona. The fourteenthManga Convention is to be held in 2008 from October 30th to November2nd at La Farga exhibition area in L’Hospitalet de Llobregat.
65.000visitors and
123exhibiting companies in 2006
BarcelonaManga Convention
Catalan authors
A
Jaume Marçal [email protected] Sergi Á[email protected] Horacio [email protected] Jordi Amoró[email protected] Carlos [email protected]
Ramon F. [email protected] Manel Barceló[email protected]
Josep Maria Beàwww.edicionesglenat.es Jordi [email protected]
Josep Maria [email protected] Dani [email protected]
B
We include here a selection of authors (artists and writers), all of themactive, born in our country as well as those who live and work in Catalonia.
11
Marc [email protected] Pep [email protected] Quim [email protected]
Purita [email protected]
David [email protected]
Juan Román [email protected] Joaquín [email protected] Guillem Cifré[email protected] Laura de Castelletcanacoa@mesvilaweb.catwww.cavallfort.catwww.sasserra.com/lauradc
[email protected]/edmond.html [email protected] Pedro [email protected]
Pepe [email protected]
C
D
F
[email protected] Fernando Fernándezwww.fernandofernandezcomic.com Pasqual [email protected] Alfons Figueraswww.astiberri.com Alfons Fontwww.edicionesglenat.es Manel [email protected]
Sagar Fornié[email protected]
Àlex [email protected]
Miguel [email protected]
Josep Gá[email protected]
G
13
Oriol [email protected]
Antoni Guiralguirivili@telefonica.netwww.eljueves.eswww.paninicomics.eswww.zonanegativa.com/?p=4263
Francisco Ibáñezwww.edicionesb.comwww.mortadeloyfilemon.com
Roger Ibáñezwww.rogeribanez.com Víctor Ibáñ[email protected]
Janwww.edicionesb.com
Lluís Juste De [email protected]
I
J
K
Alfons Lópezalfonslopez_bcn@yahoo.eswww.edicionesb.comwww.planetadeagostinicomics.com
[email protected] Manmancomic.blogspot.com [email protected] Jordi [email protected] Jaime Martí[email protected] José Luis Martí[email protected]
Sebas Martí[email protected]
L
M
15
David [email protected] Albert [email protected]
Nazariowww.lacupula.com Óscar [email protected]
Jordi [email protected] Rubén [email protected] Núria [email protected]/nuriaperis [email protected]/picanyol/ Cels Piñ[email protected] Sonia [email protected]
Juan Carlos [email protected]
N
P
R
Bruno [email protected]
Juanjo Sá[email protected] Carles [email protected] [email protected] Bartomeu Seguí[email protected]
Thawww.edicionesglenat.eswww.eljueves.es Joan Tharratswww.edicionesglenat.eswww.eljueves.es
Daniel [email protected]
Adolfo [email protected]
Enrique [email protected]
S
T
U
V
Publishers in Catalonia
Amaniaco [email protected]: +34 93 349 85 34
Bang [email protected]: +34 93 486 99 00
Banzai [email protected]: +34 93 209 36 18
Cantero [email protected]: + 34 977 16 11 63
Cavall [email protected] : +34 93 218 62 20
Devir [email protected]: +34 93 238 98 70
Ediciones [email protected]: +34 93 484 66 00
Ediciones El [email protected]: +34 93 292 22 17
Ediciones Glé[email protected]: +34 93 309 59 14
Ediciones La Cú[email protected]: +34 93 268 28 05
Editorial [email protected]: +34 93 244 95 50
Editorial [email protected]: +34 93 444 18 00
Filabo [email protected]: + 34 93 373 14 52
Fundació Pere [email protected]: +34 93 511 44 58
17
Grup [email protected]: +34 93 443 71 00
[email protected]: + 34 93 221 18 69
Norma [email protected]: +34 93 303 68 20
Non Stop [email protected]: +34 93 532 72 70
Panini [email protected]: +34 972 75 74 11
Planeta DeAgostiniwww.planetadeagostini.esjrodri@planetadeagostini.esPhone: +34 93 344 06 00
Ponent [email protected]: +34 93 366 02 56
Publicacions del'Abadia de [email protected]: +34 93 245 03 03
Random House Mondadori(Lumen, Mondadori / ReservoirBooks, Debolsillo, Montena)[email protected]: +34 93 366 02 56
Rossell [email protected]: +34 93 353 06 71
Salvat [email protected]: +34 91 724 48 94
Zendrera Zariquieywww.editorialzendrera.cominfo@editorialzendrera.comPhone: + 34 93 654 82 91
19
Badalona Llibreria Cyber Còmics Sant Ignasi de Loyola, 4808912 Badalona (Barcelona)
Barberá del Vallès Llibreria La CopiSanta Bárbara, 14 bis08210 Barberà del Vallès(Barcelona)
Barcelona Alien, el 8 ColeccionistaCasp, 9508013 Barcelona Llibreria Antifaz-CòmicGran de Gràcia, 20508012 [email protected] Arkham ComicsXuclà, 1608001 Barcelona Mr. BrownstoreMarià Aguiló, 8208005 [email protected] Llibreria CarolinasCarolinas, 3008012 Barcelona
Llibreria Chunichi ComicsTrav. de les Corts, 28308014 Barcelonawww.chunichicomics.comwww.chunichi.es Llibreria Còmics AventuraGuipúscoa, 1308018 Barcelona Continuará ComicsVia Laietana, 2908003 [email protected] Llibreria CosmicCastillejos, 27208025 Barcelonawww.planetacomics.net The DungeonCartellà, 14-1608031 [email protected] Entenza ComicsEntença , 72- Tienda 108015 [email protected] Llibreria Flash ComicsFrancesc Tàrrega, 32-3408027 Barcelonawww.flashcomics.es
Comic book shops in Catalonia
FreaksAlí Bei, 10 bajos08010 Barcelonawww.libfreaks.com Llibreria GigameshRonda Sant Pere, 5308010 [email protected] Llibreria de la Imagen (Promarex)Sepúlveda, 8708015 , Barcelonawww.promarex.com Món MíticCamil Fabra 5, Local 108030 Barcelonawww.monmitic.com Llibreria NewtonRiera Alta, 808001 Barcelonawww.libreriauniversal.com Llibreria Norma CòmicsPasseig de Sant Joan, 9 Baixos08010 Barcelonawww.normacomics.com Perra ComicsAlcolea, 4708014 Barcelonawww.perracomics.com
Racó del Col.lecionistaC del Angels, 1408001 [email protected] República MangaRos de Olano, 21-2308012 [email protected] Studio ComicsFloridablanca, 13008011 [email protected] Llibreria UniversalRonda Sant Antoni, 908011 Barcelonawww.universal-comics.com Llibreria Vértice CómicsCalàbria, 19508029 [email protected]
Cerdanyola del Vallès Gurú ComicsPasseig Cordellas, 2008290 Cerdanyola del Vallès(Barcelona)
Cornellà de Llobregat Cuarto MilenioVista Alegre, 2208940 Cornellà de Llobregat(Barcelona)
Espluges de Llobregat La PilaricaMaladeta, 3708950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Girona Llibreria 22Hortes, 2217001 Gironawww.llibreria22.net
L´Hospitalet de Llobregat Papir LlibresAvda. Carrilet, 183 Local 208907 L' Hospitalet de Llobregat(Barcelona)[email protected]
Igualada Cal RabellCarmen, 2108700 Igualada (Barcelona)
Lleida Norma Còmics LleidaNadal Meroles,1525008 Lleidahttp://lleidacomics.blogspot.com
Manresa Llibreria El 2 de PiquesSant Miquel, 908240 Manresa (Barcelona)[email protected]
Mataró Pipa CòmicsPl. Santa Maria, 508031 Mataró (Barcelona)[email protected] RobafavesCarrer Nou, 908301 Mataró (Barcelona)www.robafaves.com
Palafrugell CòmicsBarris i Buxó. Edif. Les Palmeres17200 Palafrugell ( Girona)
21
El Prat de Llobregat Los ClandestinosCoronel Sanfeliu, 46 Local B08820 El Prat de Llobregat(Barcelona)
Premià de Mar C de CòmicC. del Pilar , 4308330 Premià de Mar (Barcelona)www.cdecomic.com
Sant Adrià del Besòs BlancomicPl. Narcís Monturiol, 408930 Sant Adrià del Besòs(Barcelona)
Santa Coloma de Gramanet Llibrería Comix BoxPedró 508921 Sta Coloma de Gramanet(Barcelona)[email protected]
Tarragona Libreria Tarraco CòmicsGasòmetre, 15 Baixos43001 Tarragona
Terrassa Nada ComercialTransversal, 160 Local08225 Terrassa (Barcelona)[email protected]
Torredembarra Tabeius & FunOnze de Setembre, 1 Local 343830 Torredembarra (Tarragona)www.tabeius.com
Vilanova i la Geltrú Metròpolis CòmicsSanta Eulàlia, 308800 Vilanova i la Geltrú(Barcelona)[email protected] RiutoriAigua, 8608800 Vilanova i la Geltrú(Barcelona)[email protected]
23
inCatalonia
enCatalogne
ICIC BarcelonaRambla de Santa Mònica, 8E-08002 BarcelonaTél.: + 34 933 162 700Fax: + 34 933 162 [email protected]/cultura/icici/internacionalwww.catalanarts.com
FICOMICPalau, 4E-08002 BarcelonaTél.: +34 933 012 369Fax: +34 933 015 [email protected]
3
6
8
10
18
20
Brève histoire de la bande dessinée en Catalogne
L’industrie de la bande dessinée
Les salons de la bd en Catalogne
Auteurs catalans
Editeurs en Catalogne
Libraires de bande dessinée en Catalogne
Des agents secrets voués à l’échec tels que Mortadelo y Filemón. Des hérosen quête constante d'aventures tels que le Capitán Trueno. Des symboles dela contre-culture tels que Peter Pank. D’émouvantes sagas telles que LaFamilia Ulises. Des assassins de série noire tels que Torpedo. Des jumeauxfarceurs tels que Zipi y Zape. Ce ne sont que quelques exemples de la diversitéde l'industrie de la bande dessinée en Catalogne. Un secteur qui peuts’enorgueillir d’une riche tradition de professionnels et de maisons d’éditionsqui se projettent avec vitalité dans le futur. Tandis qu’aux États-Unis, où naît l'industrie des comics, la bande dessinéeest liée à la presse quotidienne s'adressant aux adultes, la publication debandes dessinées au début du siècle en Catalogne trouve son support principaldans les publications quotidiennes destinées aux enfants. Dominguín, lapremière bande dessinée à caractère humoristique, voit le jour en 1915 àBarcelone. En 1917, apparaît TBO, la première revue de bandes dessinéesconçue spécialement pour les enfants. Cette publication emblématique, quia donné son nom (en espagnol, bande dessinée se dit “tebeo”) à tous lesgenres de bande dessinée, aura connu plusieurs étapes jusqu’à sa disparitiondéfinitive en 1998, et ouvert ses pages à des personnages aussi célèbres queLa familia Ulises ou El profesor Franz de Copenhagen. Les revues de bandesdessinées connaissent une période d'expansion grâce aux progrès sociaux etculturels engendrés par la Seconde République espagnole (1931), interrompuepar la Guerre civile (1936-39). Malgré les problèmes économiques de l’après-guerre et le contrôle exercé parla censure, la Catalogne relance assez rapidement la publication de bandesdessinées et Barcelone devient, à la fin des années 40, le siège des plusimportantes maisons d’édition de bande dessinée d’Espagne. Ente 1939 et 1945, la maison d’édition Hispano Americana de Edicionespublie des bandes dessinées d’aventures en utilisant les classiques de lapresse américaine, tandis qu'en 1947 une autre bande dessinée d'aventuresvoit le jour, crée cette fois par des auteurs catalans, il s’agit de El Coyote. Dansles années quarante et cinquante apparaissent également les fameuses bandesdessinées d’aventures sous forme de cahiers à l’italienne, domaine dans lequels’illustrent les maisons d’édition Ediciones Toray (Hazañas Bélicas) et EditorialBruguera (El Cachorro, El Capitán Trueno, El Jabato). Quant aux revues humoristiques, c’est Editorial Bruguera qui prendra l’initiativeavec le retour de Pulgarcito (1947) et, plus tard, de nouveaux titres tels queEl DDT contra las penas (1951). Ces publications donneront naissance à des 3
Brève histoire de la bande dessinée en Catalogne
Dans les annéesquarante etcinquante
apparaissent lesfameuses bandes
dessinéesd’aventures sousforme de cahiers
à l’italienne
En 1917,apparaît TBO, la
première revue conçuespécialement pour
les enfants
personnages qui deviendront très populaires et qui accompagneront plusieursgénérations de lecteurs, c'est le cas de El Repórter Tribulete (Cifré), DoñaUrraca (Jorge), Carpanta i Zipi y Zape (Escobar), ou Don Pío y Gordito Relleno(Peñarroya), ou Mortadelo y Filemón et 13, rúe del Percebe (Ibáñez). En dépit de la politique de répression exercée par le régime franquiste enversla langue catalane, deux revues écrites en catalan et destinées aux enfantsfont leur apparition entre 1951 et 1961, sous la protection de l'Église :L’Infantil (Tretzevents à partir de 1973) et Cavall Fort. Entre la fin des annéessoixante et la moitié des années soixante-dix, Barcelone renforce sa positionde leader en devenant le siège des principaux dessinateurs qui travaillent pourdes entreprises étrangères. En 1973, les éditions Amaika osent publier un hebdomadaire satirique surla vie sociale et politique : El Papus. À cette même période, un groupe dejeunes issus de la contre-culture commence à publier ses propres revues ensuivant l’exemple du comic underground américain. La mort du général Francoet la transition démocratique vont avoir un effet direct sur l'industrie de labande dessinée en Catalogne, aussi bien sur ses formes que sur ses contenus.L’hebdomadaire El Jueves fait son apparition peu de temps avant les premièresélections de 1977. Avec le temps, celui-ci est devenu le porte-drapeau desrevues de critique sociale et politique. Un an plus tard, apparaît Toutain Editor,une maison d'édition qui, grâce à des revues telles que 1984, Comix Internacionalou Creepy, confirme Barcelone dans son rôle de centre névralgique de l’éditionde bandes dessinées, avec cette fois des BD plus ambitieuses, aussi bien dupoint de vue graphique que du contenu, destinées à un lecteur adulte. Entrela fin des années soixante-dix et la fin des années quatre-vingt-dix, ToutainEditor ouvre ses portes à ceux qui deviendront les grands créateurs de la bandedessinée de l’époque : Víctor Mora, Carlos Giménez, Juan Giménez, HoracioAltuna, Josep María Beà, Jordi Bernet, Alfonso Font, Miguelanxo Prado etJosep María Beroy, entre autres. En 1979, La Cúpula édite pour la première fois El Víbora, une revue de bandesdessinées issues de la contre-culture mais qui s’adresse à un large public etqui deviendra l’une des plus populaires des années quatre-vingt. Elle comptesur la collaboration d’auteurs tels que Max, Nazario, Martí, Pons, Montesol,Gallardo ou Jaime Martín. Peu de temps après, en 1981, apparaît NormaEditorial qui, suivant l’exemple de Toutain Editor, apporte, grâce à la revueCimoc, quelques unes des meilleures bandes dessinées d'aventures pouradultes du moment. Norma Editorial ouvrira également ses portes à une bandedessinée plus moderne, au style innovateur, grâce au mensuel Cairo, tout enpermettant aux auteurs Alfonso Font, Tha, Rubén Pellejero, Jordi Bernet ouMontesol de confirmer leur talent.
En 1979,s’édite El Víbora, une
revue de bandesdessinées issues de
la contre-culture
La Catalogne devient également le centre éditorial du format le plus populairedes années quatre-vingt et quatre-vingt-dix : le comic-book. Avec la publicationde matériel produit aux États-Unis par Marvel et DC, les maisons d’éditionPlaneta DeAgostini et Ediciones Zinco instaurent la mode des superhéros(Superman, Batman, Spiderman, X-Men). C’est dans ce contexte d’effervescenceéditoriale que naît, en 1981, le Salon International de la BD de Barcelone,point de rencontre incontournable pour les amateurs et professionnels de labande dessinée. Les années quatre-vingt-dix sont des années difficiles pour l'industrie de labande dessinée en Catalogne. Les revues périodiques perdent l’élan qu’ellesavaient connu lors de la décennie précédente et doivent chercher de nouveauxmodèles d'édition et de nouveaux contenus. Les bandes dessinées japonaisesou manga contribuent à relancer le marcher et des maisons d’édition catalanestelles que Norma Editorial, Planeta DeAgostini, La Cúpula, Ponent Món ouGlénat Ediciones intègrent un grand nombre de titres d’auteurs japonais àleurs catalogues. Néanmoins, bien que la publication d’auteurs catalansaccuse un certain déclin, de petites maisons d’édition telles que Camaleónmais également de grands groupes, tels que Planeta DeAgostini, décident,durant un laps de temps, d'ouvrir leurs portes aux créateurs autochtones. Durant cette période, l'augmentation de librairies spécialisées favorise la demandecroissante de produits sous forme d'albums ou de livres, et face à la disparitiondes revues périodiques, les auteurs nationaux commencent à publier des oeuvresplus ambitieuses sous forme de romans graphiques. Au même moment, desmaisons d'éditions telles que Glénat Ediciones ou Ediciones B suivent unepolitique de réédition de bandes dessinées espagnoles, aussi bien des classiquesdes années quarante que des titres emblématiques des années soixante-dix etquatre-vingt. De même, Editorial Casals se dédie un temps à la publication debandes dessinées basées sur l’histoire de la Catalogne, tandis que des maisonsd’éditions barcelonaises telles que Juventud ou Salvat éditent les versionscatalanes et espagnoles de BD franco-belges telles que Tintin ou Astérix. Au cours des dernières années, sont apparues en Catalogne de nouvellesmaisons d’édition, petites mais ambitieuses, telles que Bang Ediciones ouPonent Món, qui, aux côtés de Norma Editorial, Planeta DeAgostini, GlénatEdiciones, Ediciones El Jueves, Ediciones B, Editorial Casals, Editorial Juventudou Salvat, entre autres, produisent plus de 90% de la totalité des produitsédités annuellement en Espagne. Il y a deux ans, une autre maison d’éditioncatalane, Panini, faisait son apparition sur le marché avec la publication detout le matériel de Marvel Comics en Espagne. Plus récemment, la divisionde Random House Mondadori située à Barcelone a lancé une intéressantepolitique éditoriale basée sur la publication de romans graphiques de qualité.Tous ces mouvements sont les signes évidents de la vitalité de laquelle jouitl’industrie de la bande dessinée en Catalogne. 5
Au cours desdernières années,sont apparues denouvelles maisonsd’édition, petitesmais ambitieuses
En 1981 naît, le SalonInternational de la BD
de Barcelone
Le secteur de l’édition est l'un des secteurs les plus actifs de la cultureet de l'économie catalanes, mais il occupe également une positiondominante dans l’ensemble de l’Espagne. En 2005, 260 maisonsd’éditions, plus d’un tiers de la totalité des maisons d’édition en Espagne,avaient leur siège en Catalogne. Les 30.710 titres et 165,9 millionsd’exemplaires publiés en 2005 témoignent de la puissance de l’industriede l’édition catalane. Dans ce contexte, la bande dessinée occupe une place importante,aussi bien en Catalogne que dans le reste de l'Espagne. D’après lerapport sur le commerce intérieur du livre, se rapportant à l'année 2005,la bande dessinée aurait rapporté 98,78 millions d'euros à l'État. Cequi représente une augmentation de 2,13 millions d’euros par rapportà 2004 et de 10,5 millions par rapport à 2003. D'après les chiffres decette étude publiée par la fédération du livre espagnole, la bandedessinée représente 3,4% du chiffre d’affaires global de l’éditionespagnole.
200598,78
Rapport de bandedessinée à l’Espagne.2003 / 2005(millions d’euros)
200496,65
200388,28
L’industrie de la bande dessinée
7
L’industrie de l’édition de Catalogne est le leader incontesté dansl’édition de bandes dessinées en Espagne : les maisons d’éditioncatalanes réalisent plus de 90% du chiffre d’affaires de la bandedessinée en Espagne. Ceci s’explique par la présence en Catalognenon seulement de la majorité des maisons d’éditions mais égalementdes plus importantes quant au chiffre d'affaires (par exemple : PlanetaDeAgostini, Glénat Ediciones, Panini Comics, Norma Editorial ouEdiciones B).
Bien qu’il n’existe pas de chiffres officiels concernant les différentsgenres de bande dessinée, le manga domine le marché espagnolpuisqu’il représente environ 42% du chiffre d’affaires, tandis que lesbandes dessinées consacrées aux superhéros ne représentent que 38%.La bande dessinée d’auteurs espagnols et européens représententenviron 18% du chiffre d’affaires global. Sur la totalité des bandes dessinées publiées par des maisons d’éditionscatalanes, environ 5% le sont en catalan, le reste étant publié enespagnol. Il convient de souligner la présence sur le marché de CavallFort (bimensuel) et Tretzevents (mensuel), les doyennes de la bandedessinée crées respectivement en 1961 et 1951 et qui continuentd’être éditées.
Manga Superhéros Bande dessinéed’auteurs espagnols
et européens
Marché espagnolper genres
42% 38% 18%
La Fédération des Institutions Professionnelles de la Bande Dessinée(FICOMIC) est née en 1988 dans l'objectif de promouvoir la bandedessinée en Espagne. Cet organisme à but non lucratif, qui représenteles éditeurs, libraires et distributeurs de Catalogne, est l’organisateurdu Saló Internacional del Còmic (Salon international de la BD) deBarcelone et du Saló del Manga (Salon du Manga). Mais FICOMIC secharge également d'assurer la présence de la bande dessinée catalaneà la Foire du Livre de Francfort et a conçu le projet pour le futur CentreNational de la BD et de l'Illustration de Catalogne.
Le Salon international de la BD de Barcelone, crée en 1981, a reçu100.000 visiteurs et 141 exposants lors de sa dernière édition, ce quien fait le plus grand salon d'Espagne et le deuxième plus importantd'Europe. Grâce à la présence d’auteurs nationaux et internationauxreconnus, la présentation d’un grand nombre de nouveautés de la partdes maisons d’édition ainsi qu'un programme d'expositions concernantle monde de la bande dessinée, le Salon international de la BD deBarcelone est devenu un rendez-vous incontournable comme en témoigne
100.000visiteurs et
141exposants en 2007
Les salons de la bd en Catalogne
Salon Internationalde la BD de Barcelone
9
l’affluence massive du public. Par ailleurs, chaque année, le Salonremet divers prix aux meilleures œuvres publiées au cours de l’annéeprécédente, ainsi qu’un Grand Prix décerné à une personnalité marquantedu monde de la bande dessinée en Espagne (Miguelanxo Prado est lelauréat de l’édition 2007). Le Salon du Manga, crée en 1995, a accueilli, en 2006, 65.000visiteurs et 123 exposants. Le développement croissant du manga, undes phénomènes les plus singuliers dans la récente histoire de la bande
dessinée en Espagne, se manifeste par son succès auprès du publicdu salon qui, d’autre part, se montre très enthousiaste et participe avecgrand intérêt à toutes les activités parallèles proposées. La prochaine édition du Salon International de la BD de Barcelone auralieu du 17 au 20 avril 2008 au parc d’expositions de la Fira deBarcelone. Le Salon du Manga, quant à lui, fête son quatorzièmeanniversaire en 2008 et se tiendra du 30 octubre au 2 novembre auparc d'expositions de La Farga de L’Hospitalet de Llobregat.
65.000123
exposants en 2006
visiteurs et
Salon du Mangade Barcelone
Auteurs catalans
A
Jaume Marçal [email protected] Sergi Á[email protected] Horacio [email protected] Jordi Amoró[email protected] Carlos [email protected]
Ramon F. [email protected] Manel Barceló[email protected]
Josep Maria Beàwww.edicionesglenat.es Jordi [email protected]
Josep Maria [email protected] Dani [email protected]
B
Cette liste comprend une selection d'auteurs en activité (artistes etécrivains), nés dans notre pays ou vivant et travaillant en Catalogne.
11
Marc [email protected] Pep [email protected] Quim [email protected]
Purita [email protected]
David [email protected]
Juan Román [email protected] Joaquín [email protected] Guillem Cifré[email protected] Laura de Castelletcanacoa@mesvilaweb.catwww.cavallfort.catwww.sasserra.com/lauradc
[email protected]/edmond.html [email protected] Pedro [email protected]
Pepe [email protected]
C
D
F
[email protected] Fernando Fernándezwww.fernandofernandezcomic.com Pasqual [email protected] Alfons Figueraswww.astiberri.com Alfons Fontwww.edicionesglenat.es Manel [email protected]
Sagar Fornié[email protected]
Àlex [email protected]
Miguel [email protected]
Josep Gá[email protected]
G
13
Oriol [email protected]
Antoni Guiralguirivili@telefonica.netwww.eljueves.eswww.paninicomics.eswww.zonanegativa.com/?p=4263
Francisco Ibáñezwww.edicionesb.comwww.mortadeloyfilemon.com
Roger Ibáñezwww.rogeribanez.com Víctor Ibáñ[email protected]
Janwww.edicionesb.com
Lluís Juste De [email protected]
I
J
K
Alfons Lópezalfonslopez_bcn@yahoo.eswww.edicionesb.comwww.planetadeagostinicomics.com
[email protected] Manmancomic.blogspot.com [email protected] Jordi [email protected] Jaime Martí[email protected] José Luis Martí[email protected]
Sebas Martí[email protected]
L
M
15
David [email protected] Albert [email protected]
Nazariowww.lacupula.com Óscar [email protected]
Jordi [email protected] Rubén [email protected] Núria [email protected]/nuriaperis [email protected]/picanyol/ Cels Piñ[email protected] Sonia [email protected]
Juan Carlos [email protected]
N
P
R
Bruno [email protected]
Juanjo Sá[email protected] Carles [email protected] [email protected] Bartomeu Seguí[email protected]
Thawww.edicionesglenat.eswww.eljueves.es Joan Tharratswww.edicionesglenat.eswww.eljueves.es
Daniel [email protected]
Adolfo [email protected]
Enrique [email protected]
S
T
U
V
Editeurs en Catalogne
Amaniaco [email protected]él.: +34 93 349 85 34
Bang [email protected]él.: +34 93 486 99 00
Banzai [email protected]él.: +34 93 209 36 18
Cantero [email protected]él.: + 34 977 16 11 63
Cavall [email protected]él.: +34 93 218 62 20
Devir [email protected] Tél.: +34 93 238 98 70
Ediciones [email protected]él.: +34 93 484 66 00
Ediciones El [email protected]él.: +34 93 292 22 17
Ediciones Glé[email protected]él.: +34 93 309 59 14
Ediciones La Cú[email protected]él.: +34 93 268 28 05
Editorial [email protected]él.: +34 93 244 95 50
Editorial [email protected]él.: +34 93 444 18 00
Filabo [email protected]él.: + 34 93 373 14 52
Fundació Pere [email protected]él.: +34 93 511 44 58
17
Grup [email protected]él.: +34 93 443 71 00
[email protected]él.: + 34 93 221 18 69
Norma [email protected]él.: +34 93 303 68 20
Non Stop [email protected]él.: +34 93 532 72 70
Panini [email protected]él.: +34 972 75 74 11
Planeta [email protected]él.: +34 93 344 06 00
Ponent [email protected]él.: +34 93 366 02 56
Publicacions del'Abadia de [email protected]él.: +34 93 245 03 03
Random House Mondadori(Lumen, Mondadori / ReservoirBooks, Debolsillo, Montena)[email protected]él.: +34 93 366 02 56
Rossell [email protected]él.: +34 93 353 06 71
Salvat [email protected]él.: +34 91 724 48 94
Zendrera [email protected]él.: + 34 93 654 82 91
19
Libraires de bande dessinée en Catalogne
Badalona Llibreria Cyber Còmics Sant Ignasi de Loyola, 4808912 Badalona (Barcelona)
Barberá del Vallès Llibreria La CopiSanta Bárbara, 14 bis08210 Barberà del Vallès(Barcelona)
Barcelona Alien, el 8 ColeccionistaCasp, 9508013 Barcelona Llibreria Antifaz-CòmicGran de Gràcia, 20508012 [email protected] Arkham ComicsXuclà, 1608001 Barcelona Mr. BrownstoreMarià Aguiló, 8208005 [email protected] Llibreria CarolinasCarolinas, 3008012 Barcelona
Llibreria Chunichi ComicsTrav. de les Corts, 28308014 Barcelonawww.chunichicomics.comwww.chunichi.es Llibreria Còmics AventuraGuipúscoa, 1308018 Barcelona Continuará ComicsVia Laietana, 2908003 [email protected] Llibreria CosmicCastillejos, 27208025 Barcelonawww.planetacomics.net The DungeonCartellà, 14-1608031 [email protected] Entenza ComicsEntença , 72- Tienda 108015 [email protected] Llibreria Flash ComicsFrancesc Tàrrega, 32-3408027 Barcelonawww.flashcomics.es
FreaksAlí Bei, 10 bajos08010 Barcelonawww.libfreaks.com Llibreria GigameshRonda Sant Pere, 5308010 [email protected] Llibreria de la Imagen (Promarex)Sepúlveda, 8708015 , Barcelonawww.promarex.com Món MíticCamil Fabra 5, Local 108030 Barcelonawww.monmitic.com Llibreria NewtonRiera Alta, 808001 Barcelonawww.libreriauniversal.com Llibreria Norma CòmicsPasseig de Sant Joan, 9 Baixos08010 Barcelonawww.normacomics.com Perra ComicsAlcolea, 4708014 Barcelonawww.perracomics.com
Racó del Col.lecionistaC del Angels, 1408001 [email protected] República MangaRos de Olano, 21-2308012 [email protected] Studio ComicsFloridablanca, 13008011 [email protected] Llibreria UniversalRonda Sant Antoni, 908011 Barcelonawww.universal-comics.com Llibreria Vértice CómicsCalàbria, 19508029 [email protected]
Cerdanyola del Vallès Gurú ComicsPasseig Cordellas, 2008290 Cerdanyola del Vallès(Barcelona)
21
Cornellà de Llobregat Cuarto MilenioVista Alegre, 2208940 Cornellà de Llobregat(Barcelona)
Espluges de Llobregat La PilaricaMaladeta, 3708950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Girona Llibreria 22Hortes, 2217001 Gironawww.llibreria22.net
L´Hospitalet de Llobregat Papir LlibresAvda. Carrilet, 183 Local 208907 L' Hospitalet de Llobregat(Barcelona)[email protected]
Igualada Cal RabellCarmen, 2108700 Igualada (Barcelona)
Lleida Norma Còmics LleidaNadal Meroles,1525008 Lleidahttp://lleidacomics.blogspot.com
Manresa Llibreria El 2 de PiquesSant Miquel, 908240 Manresa (Barcelona)[email protected]
Mataró Pipa CòmicsPl. Santa Maria, 508031 Mataró (Barcelona)[email protected] RobafavesCarrer Nou, 908301 Mataró (Barcelona)www.robafaves.com
Palafrugell CòmicsBarris i Buxó. Edif. Les Palmeres17200 Palafrugell ( Girona)
El Prat de Llobregat Los ClandestinosCoronel Sanfeliu, 46 Local B08820 El Prat de Llobregat(Barcelona)
Premià de Mar C de CòmicC. del Pilar , 4308330 Premià de Mar (Barcelona)www.cdecomic.com
Sant Adrià del Besòs BlancomicPl. Narcís Monturiol, 408930 Sant Adrià del Besòs(Barcelona)
Santa Coloma de Gramanet Llibrería Comix BoxPedró 508921 Sta Coloma de Gramanet(Barcelona)[email protected]
Tarragona Libreria Tarraco CòmicsGasòmetre, 15 Baixos43001 Tarragona
Terrassa Nada ComercialTransversal, 160 Local08225 Terrassa (Barcelona)[email protected]
Torredembarra Tabeius & FunOnze de Setembre, 1 Local 343830 Torredembarra (Tarragona)www.tabeius.com
Vilanova i la Geltrú Metròpolis CòmicsSanta Eulàlia, 308800 Vilanova i la Geltrú(Barcelona)[email protected] RiutoriAigua, 8608800 Vilanova i la Geltrú(Barcelona)[email protected]
23
enCatalogne
