in maribor 2018 - storage.googleapis.com · when • wann december 2018/dezember 2018 –2. 3. 2019...

in Maribor 2018

Discover Maribor Entdecke Mariborvisitmaribor.si23. 11. 2018–1. 1. 2019

F R I • F R E

23. 11.

20:00 No Name Blues Band

22:00 Vlado Kreslin & Mali bogovi

S AT • S A M

24. 11. 20:00 Deja Vu Band

M O N • M O N

26. 11. 19:00

Plesna Izba Maribor

Dance performance / Tanzaufführung

T U E • D I N

27. 11. 19:00 Viaentropia

W E N • M I T

28. 11. 20:00 The Policecover band

T H U • D O N

29. 11. 20:00 Ansambel Zadetek

F R I • F R E

30. 11. 20:00 Groovocado

S AT • S A M

1. 12. 20:006pack Čukur & The Hangover

Ladies

KONZERTE IM FREIENOPEN AIR CONCERTS

M O N • M O N

3. 12. 19:00Zahir Dancing

SchoolTanzschule Zahir

T U E • D I N

4. 12. 19:00 Siti hlapci

W E N • M I T

5. 12. 20:00 Johnny Cashcover band

T H U • D O N

6. 12. 20:00 Alfi & Muzikanti

F R I • F R E

7. 12. 20:00 Smooth BandElvis Presley Show

S AT • S A M

8. 12. 20:00 Musicolor

M O N • M O N

10. 12. 19:00

Concert Tretja špila – 3. gimnazija Maribor High SchoolKonzert Tretja Špila

– 3. Gymnasium Maribor

T U E • D I N

11. 12. 19:00

Open – New Wave with tradition

Open – Neue Welle mit Tradition

W E N • M I T

12. 12. 20:00 Bad Notion

T H U • D O N

13. 12.

19:00 Piđi Country Band

20:00 Plava trava zaborava

F R I • F R E

14. 12. 20:00 La Band

W H E R E • W O

Trg Leona Štuklja Square Platz Trg Leona Štuklja

EN Entertainment, socializing, and the smell of cloves ...

DE Unterhaltung, Geselligkeit und Duft nach Gewürznelken ...

2

S AT • S A M

15. 12. 20:00 Čudežna polja

M O N • M O N

17. 12. 19:00

Serbian Cultural Society

Serbischer Kultur-Verein

T U E • D I N

18. 12. 19:00 Skeebeep

W E N • M I T

19. 12. 20:00 AC/DCcover band

T H U • D O N

20. 12. 20:00 Vražji muzikanti

F R I • F R E

21. 12. 20:00 Emkej

S AT • S A M

22. 12. 20:00 Platin Smash BandAbba show & dance pop

T U E • D I N

25. 12. 20:00

Christmas concert Toti Big Band

Weihnachtskonzert Toti Big Band

W E N • M I T

26. 12. 20:00 Samuel Lucas & The Groove Station

T H U • D O N

27. 12.

20:00 Leonart

22:00 Lačni Franz

F R I • F R E

28. 12.20:00 Avtomobili

22:00 Tabu

S AT • S A M

29. 12.20:00 Maja Založnik &

Moonshine

22:00 KiNG FOO

S U N • S O N

30. 12.20:00 The Rocktors

22:00 Nude

M O N • M O N

31. 12.

21:00 Nuša Derenda

0:30 Pop Design

T U E • D I N 2019

1. jan20:00 Victory

IM FREIENSilvesterfeierCELEBRATIONNew Year’s Eve

W H E R E • W O

Trg Leona Štuklja Square Platz Trg Leona Štuklja

3

W H E N • W A N N

December 2018/Dezember 2018 –2. 3. 2019Every day from 10 am to 10 pm. On New Year's Eve until 2 am.Täglich zwischen 10. und 22. Uhr. Am Silvesterabend bis 2. Uhr morgens.

O P E N I N G H O U R S • Ö F F N U N G S Z E I T E N :

www.visitmaribor.si

City Ice RinkStädtische Eislaufbahn Feiertag

Marktstände

Festive Fair Stalls

W H E R E • W O

Trg generala Maistra SquarePlatz Trg generala Maistra

W H E R E • W O

Trg svobode Square Platz Trg svobode

4

F R I • F R E

23. 11.

20:00P A R T Y

Slovenian fete: Party with group CalypsoSlowenischer Ball: Party mit der Band Calypso

The Lent Festival Hall •

Festivalsaal Lent

21:00C O N C E R T • K O N Z E R T

Man Is Not A Beast By KatalenaKatalena – Der Mensch ist keine Bestie

KGB Maribor

23:00

C O N C E R T • K O N Z E R TConcert Magnetic Shift // Splash Heads

(Eatbrain, Blackout)Magnetic Shift // Splash Heads (Eatbrain,

Blackout)

Gustaf Hall • Konzertsaal Gustaf

23:00 C O N C E R T • K O N Z E R THushHush w/ Lea Dobricic Kino Udarnik

S AT • S A M

24. 11.

20:00 C O N C E R T • K O N Z E R TVasko Atanasovski: Melem Narodni dom Maribor


Anja Strajnar and AkordikaAnja Strajnar in Akordika

Salon uporabnih umetnosti

T U E • D I N

27. 11. 20:30

C O N C E R T • K O N Z E R TConcert Slovenian chamber orchestra Vienna

Slowenischer Kammerorchester WienConductor/ Musikalische Leitung: Jera Petriček Hrastnik;

Mezzo-soprano/Mezzosopran: Bernarda Fink

Union Hall • Konzertsaal Union

T U E • D I N

27. 11. 19:00

T H E A T R E - D A N C E P E R F O R M A N C EStaging a play: Antigona

Choreography and implementation: Matija FerlinT H E A T E R - T A N Z - V O R S T E L U N G

Staging a play: Antigona Inszenierung und Vorstellung: Matija Ferlin

Narodni dom Maribor

KONZERTE, PARTYS, AUSSTELLUNGENCONCERTS, PARTIES, EXHIBITIONS

5

W E N • M I T

28. 11. 19:00

C O N C E R TPartisan choir

Conductor: Prof. Iztok Kocen; Guests: MPZ Slava KlavoraK O N Z E R T

Partisanen-Chor Dirigent: Prof. Iztok Kocen; Gäste: MPZ Slava Klavora


F R I • F R E

30. 11.

19:00 C O N C E R T • K O N Z E R TNovi fosili

Tabor Hall •Konzerthalle Tabor

21:00C O N C E R T O F L E G E N D S •

K O N Z E R T D E R L E G E N D E NŽeljko Bebek & band


Festivalsaal Lent

E X H I B I T I O NDon’t look back, OK?

*exhibition is opened until March 17th, 2019A U S S T E L L U N G

Schau nicht zurück, o.k.?*Ausstellung bis zum 17. 3. 2019

Art Gallery Maribor • Kunstgalerie Maribor

S AT • S A M

1. 12. 20:00

C O N C E R T • K O N Z E R TSerbian evening: Harmonika

Orchestra with guestsSerbischer Abend: Orchester Harmonika

mit Gästen


Festivalsaal Lent

S AT • S A M

1. 12. 22:00 C O N C E R T • K O N Z E R TSamuel Blues & Miha Erič Jazz klub Satchmo

S AT • S A M

1. 12. 22:00 C O N C E R T • K O N Z E R TSpace Journey w/ AFEKT


M O N • M O N

3. 12.10:00 – 18:00

E X H I B I T I O NThis Merry Day of Culture

Doors Open DayA U S S T E L L U N G

Dieser frohe Tag der KulturTag der offenen Türe

Regional Museum Maribor • Landesmuseum

Maribor

6

T U E • D I N

4. 12.

E X H I B I T I O NGrey Furhat, white beard

*exhibition is opened until January 1st, 2019A U S S T E L L U N G

Graue Pelzmütze, weißer Bart*Ausstellung bis zum 13. 1. 2019

National Liberation Museum Maribor

• Museum der nationalen Befreiung

Maribor

19:30

C O N C E R T O F C H A M B E R C Y C L E • K O N Z E R T K O M O R N E G A C I K L

P. Matzka, violin/Geige; T. Selditz, viola/ Bratsche; R. Latzko, cello/Cello; E. Weissensteiner, double bass/Kontrabaß;

C. Schmidt, piano/Klavier


19:00 C O N C E R T • K O N Z E R TFranziskus: Some sang a song

Salon uporabnih umetnosti

F R I • F R E

7. 12. 20:00 C O N C E R T • K O N Z E R TDražen Zečić


S AT • S A M

8. 12. 20:00

C O N C E R TDance with Ensemble Štajerski fakini

Free entranceK O N Z E R T

Tanz mit Ensemble Štajerski fakiniEintritt: frei


Festivalsaal Lent

S AT • S A M

8. 12. 22:00 C O N C E R T • K O N Z E R TLaufHaus pres. DJ Joe Joe


F R I • F R E

14. 12.

E X H I B I T I O NPicture books by Manica K. Musli*exhibition is opened until February 23rd, 2019

A U S S T E L L U N GBilderbücher von Manica K. Musil

*Ausstellung bis zum 23. 2. 2019

UGM Studio (Trg Leona Štuklja Square • Platz Trg

Leona Štuklja)

F R I • F R E

14. 12. 20:00C O N C E R T • K O N Z E R T

New Year's greetingEvent Silvestergruß

Tabor Hall • Konzerthalle Tabor

7

Weihnachtskrippe

Nativity Scene W H E N • W A N N

25. 12. 2018–2. 2. 2019V I S I T I N G H O U R S • B E S I C H T I G U N G

Every day • Täglich: 14:00–18:00 SUN • SON: 13:00–18. ure MON • MON – SAT • SAM: 10:00–18:00

in Franziskanerkirche

at the Franciscan church

T U E • D I N

18. 12. 20:00

C O N C E R T • K O N Z E R TBritish Blues & Rock Night

D. Handley, guitar/Gitarre; Z. Money, keyboard/Klaviatur; R. Inness, bass/Baß; P. Frampton, guitar/Gitarre; K. Thompson, guitar/

Gitarre; T. Diewock, drums/Schlagzeug; K. Oremus, harmonica/ Mundharmonika

Narodni dom Maribor

T H U • D O N

20. 12. 18:00

D I S C U S S I O N • G E S P R Ä C HMuseum Club – Special outfit for

a special occasionMuseum-Club – Besondere Bekleidung

für besonderen Anlass

Regional Museum Maribor, Grajska kavarna café • Landesmuseum

Maribor, Schlosscafé - Grajska kavarna

F R I • F R E

21. 12. 19:30C O N C E R T • K O N Z E R T

Musical BrilliantineMusical Briljantina


S AT • S A M

22. 12. 16:00

M U S I C A L A D V E N T U R E • A B E N T E U E R M U S I C A L

Madagascar Špas Theatre / Špas teater


T H U • D O N

27. 12. 18:00C O N C E R T • K O N Z E R T

A Spark of Wishes – Čuki and Ribič Pepe Funkel der Wünsche – Čuki und Ribič Pepe


8

W H E N • W A N N

23. 11.–31. 12., 20:00

ON GRAJSKI TRG SQUARE

A Winter Fairytale

AUF DEM PLATZ GRAJSKI TRG

Wintermärchen

T H U • D O N

29. 11.C O N C E R T • K O N Z E R T

Happy Vibe

F R I • F R E

30. 11.C O N C E R T • K O N Z E R T

Bomb Shell

S AT • S A M

1. 12.C O N C E R T • K O N Z E R T

Young Office Trio

W E N • M I T

5. 12. KUD Coda

T H U • D O N


Trio PUP

F R I • F R E


Boštjan & Boštjan

S AT • S A M


Jeannette

T H U • D O N

13. 12. KUD Dolina miru

F R I • F R E

14. 12.C O N C E R T • K O N Z E R T

Blue Papas

S AT • S A M

15. 12.C O N C E R T • K O N Z E R T

Liburoa

M O N • M O N

17. 12. KUD Aeda

W E N • M I T

19. 12.C O N C E R T • K O N Z E R T

BRO solo

T H U • D O N

20. 12.C O N C E R T • K O N Z E R T

Marusheki

F R I • F R E

21. 12.C O N C E R T • K O N Z E R T

Ekarti

S AT • S A M

22. 12.C O N C E R T • K O N Z E R T

Anzhe

W E N • M I T

26. 12.C O N C E R T • K O N Z E R T

Happy Vibe

T H U • D O N

27. 12.C O N C E R T • K O N Z E R T

Bomb Shell

F R I • F R E

28. 12.C O N C E R T • K O N Z E R T

Anzhe

S AT • S A M

29. 12.C O N C E R T • K O N Z E R T

Johnny & Tex Band

S U N • S O N

30. 12.C O N C E R T • K O N Z E R T

Doctor, Doctor

M O N • M O N

31. 12.C O N C E R T • K O N Z E R TNew Year’s Eve with DJ

Silvesterfeier mit DJ

EN Mondays and Tuesdays: Student Party

DE Montags und dienstags: Studentenparty

9

F R I • F R E

23. 11. 18:00

Jump of Fairies Opening of The Fairy City

Feensprung Eröffnung des Feenschlosses

S AT • S A M

24. 11. 17:00

Opening of the exhibition Vetrinjski exhibition grounds

Marijan Mirt: Fin de Sieclé 2.0

Eröffnung der Ausstellung Ausstellungsplatz Vetrinjski

W H E R E

Vetrinjski dvor (The fairy city), Gosposka ulica street, Židovski trg Square, Slomškov trg Square, Rotovški trg Square

W O

Schloss Vetrinjski dvor (Feenschloss), Gasse Gosposka ulica, Plätze Židovski trg, Slomškov trg, Rotovški trg

EN The Fairy City is a fairy-tale city within a real city - just the way you want it every day of the year, a city of genuine relationships, creativity, family gathering, and above all - the joint creation and exploration of what’s new. Therefore, we invite all children, parents and grandparents, aunts and uncles, and all the people of good will who would like to stop time for a moment and create with us, enjoy fairy tales, concerts, singing, creative workshops, movie nights, and other mischief from the elves who live and sleep somewhere deep in us all - come, turn the fairy wheel, to ourselves and the city in honour and delight! Come on! You’re Fairies For more information and programme visit www.vetrinjski-dvor.si

DE Die FEENSTADT ist eine märchenhafte Stadt – die man sich jeden Tag im Jahr wünscht, die Stadt echter Beziehungen, der Kreativität, Geselligkeit, des gemeinsamen Schaffens und des Erforschens. Deshalb seien Sie herzlichst eingeladen: Kinder, Eltern, Großeltern, Tanten und Onkel, um für einen Augenblick die Zeit zu stoppen und gemeinsam mit uns beim Märchenerzählen, in den Konzerten, beim Singen, in kreativen Workshops, bei Filmabenden und bei anderen Streichen von Feen und Elfen zu genießen! Kommen Sie! Ihre Feen und Elfen Mehr Informationen und Programm: www.vetrinjski-dvor.si

S AT • S A M

24. 11. 18:30

Opening of Lumina Light sculptures

Židovski trg square, Slomškov trg square, Rotovški trg square

Eröffnung Lumine Lichtskulpturen

Slomškov trg, Rotovški trg, Židovski trg

T H U • D O N

29. 11. 18:00 C O N C E R T • K O N Z E R TFusion

10

F R I • F R E

30. 11. 17:00

Children's culinary / Kinder-Kulinarik S H O W • V O R S T E L L U N G

Dumpling and dwarf BobekKnödel und Zwerg Bobek

F R I • F R E

30. 11. 19:00

C O N C E R T • K O N Z E R TBarrique

E. German, vocal/Vokal; M. Horvat, violin/Geige; back vocal/Backvokal, M. Kolmanič, cajón/ Cajon, cabasa/Cabasa; B. Lavrič, acoustic guitar/

Akustikgitarre, back vocal/Backvokal; M. Čoderl, acoustic

guitar/Akustikgitarre; D. Cvitanič chromatic accordion/ Chromatic

Harmonika; V. Kennedy, bass guitar/Bassgitarre; K. Grušovnik,

back vocal/Backvokal

S AT • S A M

1. 12. 11:00

A N I M A T E D M O V I E • Z E I C H E N T R I C K F I L M E

Animirani svetovi / Enimation festivalZeichentrickwelten/ Enimation Festival

S AT • S A M

1. 12. 17:00

Us about us Movies of children

Wir über uns Zeichentrickfilme der Kinder

S AT • S A M

1. 12. 19:00

W A L KLumina: Illuminated

path, a tour of the light sculptures with guide

Slomškov trg SquareS P A Z I E R G A N G

Lumina: Beleuchteter Weg, Besichtigung von

Lichtskulpturen mit Führung

Slomškov trg Platz

S AT • S A M

1. 12. 20:00

M O V I E P R E M I E R E •F I L M P R E M I E R E The Snow Movie

SchneefilŽiga Erlač

T H U • D O N

6. 12.

17:00

C O N C E R T • K O N Z E R TSt. Nicholas Day with

Zavod 13 Institute and Tadej VesenjakNikolaus-Fest

mit der Stiftung Zavod 13 und Tadej Vesenjakom

Zavod 13

18:00

C O N C E R T • K O N Z E R TForetaste with

KUD CodaVerkostung mit KUD

CodoKUD Coda

F R I • F R E

7. 12.

17:00

P U P P E T T H E A T R E • P U P P E N T H E A T E R

PuPupilla

17:00

C O N C E R T • K O N Z E R TBrina Duo &

Aniada A NoirB. Vogelnik, vocal/Vokal; L. Ropret,

guitar/Gitarre; W. Moitz, oral and legg flaute/Block- und Querflöte, dude/ Dudelsack, accordion/Akkordeon,

piffero/Piflero; A. Safer, violin/Geige, mandolin/Mandoline, Jewish harp/

Jüdische Harfe, musical saws/singende Säge; B. Pfundner, guitar/Gitarre, mandolin/Mandoline, accordion/

Akkordeon, vocal/Vokal

11

S AT • S A M

8. 12. 11:00

Fairy dance mischiefThe fairy city

Lustiger FeentanzFeenschloss

S AT • S A M

8. 12.

10:00 –

19:00

C H A R I T Y E V E N TInnervil's fairy yard in the pre-holiday

atmosphere B E N E F I Z E V E N T

Feenhof in der Vorweihnachtsstimmung

Inner Wheel klub Maribor

19:00

W A L K • S P A Z I E R G A N GLumina:

The illuminated path Lumina:

Beleuchteter Weg

W E N • M I T

12. 12.

18:00 –

20:00

Lumina: The illuminated path with the workshop

Let's paint the worldSlomškov trg Square

Lumina: Beleuchteter Weg mit dem WS Malen

wir uns die WeltSlomškov trg Platz

16:00 –

20:00

Live Library Maribor The fairy city

Lebendige Bibliothek Maribor

Feenschloss

T H U • D O N

13. 12. 18:00

C O N C E R THoliday concert by the

Jazz departmentJazz students band of The Maribor Conservatory of Music and Ballet

K O N Z E R TFeiertagskonzert der

Jazz-AbteilungJazz Ensemble der Schüler des

Konservatoriums für Musik und Ballett Maribor

F R I • F R E

14. 12.

17:00

T H E P U P P E T S H O W • P U P P E N T H E A T E R

AbežedaLG Nebo

19:00

C O N C E R T • K O N Z E R TAna Bezjak & Marko Zaletelj

The fairy city / Feenschloss

S AT • S A M

15. 12. 11:00

P E R F O R M A N C EThe wise king Inus

Zvitorepčevo lutkovno paragledališče, RAZVOJ Maribor

V O R S T E L L U N GDer weise König Inus

Puppentheater Zvitorepčevo lutkovno paragledališče, RAZVOJ Maribor

S AT • S A M

15. 12. 17:00

P E R F O R M A N C ETime machine

Zvitorepčevo lutkovno paragledališče, RAZVOJ Maribor

V O R S T E L L U N GZeitmaschine

Puppentheater Zvitorepčevo lutkovno paragledališče, RAZVOJ Maribor

12

S AT • S A M

15. 12. 19:00

W A L K • S P A Z I E R G A N GLumina: the illuminated

pathLumina: Beleuchteter Weg

M O N • M O N

17. 12. 18:00

W A L K • S P A Z I E R G A N GW O R K S H O P

Lumina: the illuminated path

Lumina: Beleuchteter Weg

T H U • D O N

20. 12.

19:00 –

20:00

Worn Out Tongue - season finale!

The most talkative evening of the most skilful poets and rimers

The fairy citySchwielige Zunge –

Saison-Finale!Der zungenfertigste Abend der geschicktesten Dichter

Feenschloss


KoledariChristgehen

F R I • F R E

21. 12.

17:00

D A N C E P R O D U C T I O NThe wheel of dreamsT A N Z P R O D U K T I O N

TraumradPlesna izba Maribor

19:00Poetry of Srečko Kosovel set to music

Nika SolceVertonte Poesie von Srečko Kosovel

S AT • S A M

22. 12. 11:00

C O N C E R TAfrican stories

Afriška pravljica – SankofaK O N Z E R T

Afrika-GeschichtenAfrika-Märchen – Sankofa

S AT • S A M

22. 12.

17:00

P U P P E T S H O W Super Brina

Gledališča Malihvelikih Theatre P U P P E N T H E A T E R

Super BrinaTheater Gledališča Malihvelikih

18:00

W A L K • S P A Z I E R G A N GLumina: the illuminated

pathLumina: Beleuchteter Weg

S U N • S O N

23. 12.

11:00

D A N C E W O R K S H O PA merry festive dance

T A N Z W O R K S H O PFröhlicher Feiertagstanz

Plesna izba Maribor

17:00

P E R F O R M A N C E He saw a donkey

non-donkey V O R S T E L L U N G

Er erblickte eine Esel Nicht-EselSepatekapate

M O N • M O N

24. 12. 11:00

F A I R Y- T A L E H O U R S Festive fairy tales

M Ä R C H E N S T Ü N D C H E N Feiertagsmärchen

Robert Kereži

T U E • D I N

25. 12. 17:00

Theatre P E R F O R M A N C E

About old woman Winter and her helpers

V O R S T E L L U N GÜber Oma Winter und

ihre GehilfenBičikleta

13

T U E • D I N

25. 12. 19:00

C O N C E R T • K O N Z E R TXmas Bilbi World

Weihnachtswelt von Bilbi Bilbie, vocal and percussion/ Vokal und Schlagzeug; Gregor Stermecki,

guitar, keyboards/ Gitarre, Klaviatur

W E N • M I T

26. 12.

11:00

D A N C E W O R K S H O PThe wooden trip

of a silkwormT A N Z W O R K S H O P

Holzreise des Seidenspinners

Edita Čerče

17:00

P E R F O R M A N C EWonderful trip

For children – Thalia TheatreV O R S T E L L U N G

WunderreiseFür Kinder – Theater Talija

T H U • D O N

27. 12.

11:00

D A N C E W O R K S H O PA fairy dance

T A N Z W O R K S H O PFeentanz

Zavod/Stiftung MOJa KreacijA, Mojca Kasjak

17:00

P E R F O R M A N C EYuck, caterpillar!

Theatre LalanitV O R S T E L L U N GPfui, eine Raupe!

Theater Lalanit

T H U • D O N

27. 12.

17:30

W A L K • S P A Z I E R G A N GW O R K S H O P

Lumina: the illuminated path

Lumina: Beleuchteter Weg mit Workshop

18:00

Ana Cold: Gets a hatŽidovski trg Square

Ana Mrzla: Bekommt einen Hut

Platz Židovski trg

19:00

Ana Cold: Vagor in Bellavita

Židovski trg SquareAna Cold: Vagor

in BellavitaPlatz Židovski trg

F R I • F R E

28. 12.

11:00

D A N C E W O R K S H O PA fairy dance

T A N Z W O R K S H O PFeentanz


17:00

P E R F O R M A N C EFarewell to Grandfather

FrostFor children

V O R S T E L L U N GVerabschiedung von

Väterchen FrostFür Kinder

Zveza prijateljev mladine Maribor

14

F R I • F R E

28. 12.

18:00

Ana Cold: The rhythm of the street

Židovski trg SquareAna Mrzla:

Der Rhythmus der Starße Platz Židovski trg

19:00

Ana Cold: Escape with Katrca

Židovski trg SquareAna Mrzla: Die Flucht

mit Renault 4 Platz Židovski trg

S AT • S A M

29. 12.

11:00

D A N C E W O R K S H O PFairy Disco

T A N Z W O R K S H O PFeendisco


17:00

The fairy-tale trip with snow fairy

From The fairy city to Židovski trg Square

Märchenweg mit SchneefeeVom Feenschloss bis zum Platz

Židovski trg

18:00

Ana Cold: The love on the first sight

Židovski trg SquareAna Mrzla: Liebe auf

den ersten Blick Platz Židovski trg

S AT • S A M

29. 12.

19:00

Ana Cold: TelevisionŽidovski trg Square

Ana Mrzla: FernseherPlatz Židovski trg

20:00

C O N C E R TTadej Kampl: Silvester

special with guestsK O N Z E R T

Tadej Kampl: Silvester special mit Gästen

Katja Caf, IgorBezget, Sebastjan Duh, Bruno

Domiter

S U N • S O N

30. 12.

18:00

Ana Cold: RutinaŽidovski trg Square

Ana Mrzla: RutinaPlatz Židovski trg

19:00

Ana Cold: Dragon's breath

Židovski trg SquareAna Mrzla:

DrachenhauchPlatz Židovski trg

19:30

Let’s make the city shine Gathering and the conclusion of

the festivalLasst die Stadt

aufglänzenTreffen und Abschluss des

Festivals

15

ARRIVAL • ANKUNFT FAREWELL • VERABSCHIEDUNGW H E N • W A N N

SAT • SAM, 8. 12. 17:00–18:00W H E R E • W O

Snow Stadium under the Mariborsko Pohorje Schneestadion unter dem Pohorje-Gebirge

W H E N • W A N N

FRI • FRE, 28. 12., 17:00W H E R E • W O

Vetrinjski dvor (The fairy city) & Trg Leona Štuklja Square Schloss Vetrinjski dvor (Feenschloss) und Platz Trg Leona Štuklja

EN A song about Grandfather Frost will wake up the fairy-tale creatures from Pohorje, the lights will be turned off and a tiny light will flash on the dark slope; it will make its way down the slope coming closer and closer...

DE Das Lied über Väterchen Frost wird die Märchenwesen des Pohorje-Gebirges wachrütteln, die Lichter löschen und an den dunklen Hängen wird ein kleines Lämpchen erleuchten und sich ins Tal, immer tiefer und tiefer, herablassen …

EN In the Vetrinjski dvor, Grandfather Frost will greet children at the magic show and then walk to the stage at Trg Leona Štuklja Square.

DE Im Schloss Vetrinjski dvor begrüßt Väterchen Frost die Kinder bei der Zaubervorstellung und setzet dann seinen Weg bis zum Platz Trg Leona Štuklja fort.

Grandfather Frost • Väterchen Frost

16

VORSTELLUNGEN FÜR

SHOWS FOR

K

ii

D

D

E

R

NKS

S AT • S A M

24. 11. 10:00Coproduction with Cankarjev dom and Zavod Buffeto

Platnomer 6+ Koproduktion mit Cankarjev dom und Stiftung

Maribor Puppet Theatre • Puppentheater Maribor

S AT • S A M

1. 12. 10:00 Colour Wizard 3+Farbenzauberer 3+

Maribor Puppet Theatre • Puppentheater

Maribor

F R I • F R E

7. 12. 18:00

World Day of Kamišibaj TheatreLittle paper theatre invites you to a storytelling with pictures

Welttag von KamishibaiDas kleine Papiertheater lädt zum Geschichteerzählen mit

Bildern ein


Maribor

S AT • S A M

8. 12.

10:00A classic puppet show

Žogica Marogica 3+Puppentheater


11:00

Ida Mlakar, Maja Borin How Bibi and Gusti Bestowed Happiness Chamber

Ida Mlakar, Maja Borin Wie Bibi und Gusti das Glück gestreut haben

Slovene National Theatre Maribor • Slowenisches

Nationaltheater Maribor

S AT • S A M

15. 12.

10:00Tone Pavček

Juri Muri in AfricaJuri Muri in Afrika

Slovene National Theatre Maribor • Slowenisches

Nationaltheater Maribor

10:00Ščeper and Mba 3+Ščeper und Mba 3+

Svetlana Makarovič


17

S U N • S O N

16. 12.11:00

&17:00

Children's Theatre performanceBrundagrrrrom!Kindertheatervorste

Narodni dom Maribor

S AT • S A M

22. 12.

10:00 &

11:30

Colour Wizard 3+Farbenzauberer 3+


17.00Ščeper and Mba 3+Ščeper und Mba 3+

Svetlana Makarovič


S AT • S A M

29. 12. 10.00Hosting Theatre Pupilla from Lendava

Ba BuZu Gast das Theater Pupilla


Maribor

S AT • S A M

8. 12. 20:00Patrick Marber

Closer Hautnah

T U E • D I N

11. 12. 18:00

Aleksej Nikolajevič Arbuzov An Old-Fashioned

ComedyAltmodische Komödie

W E N • M I T

12. 12. 18:00

M. Haddon, S. Stephens The Curious Incident

of the Dog in the Night-time

Supergute Tage oder Die sonderbare Welt

des Christopher Boone

D R A M ADRAMA, OPERA, BALLETDRAMA, OPER, BALLETT

W H E R E • W O

Slovene National Theatre Maribor Slowenisches Nationaltheater Maribor

For more information and detailed programme visit:Mehr Informationen und Programm:www.sng-mb.si

18

S U N • S O N

2. 12. 19:30Giacomo Puccini

Turandot

F R I • F R E

14. 12. 19:30Giuseppe Verdi

The TroubadourIl trovatore

S U N • S O N

29. 12. 19:30Giuseppe Verdi Nabucco

O P E R A • O P E R

S AT • S A M

8. 12.

11.00Edward Clug, Katalena

Kekec17.00

S AT • S A M

22. 12. 19.30Peter Iljič Čajkovski

The NutcrackerDer NussknackerS U N • S O N

23. 12. 17.00

B A L L E T • B A L L E T T

T H U • D O N

13. 12. 20:00Erik Gedeon

Forever YoungEwig jung

F R I • F R E

14. 12. 20:00

Yasmina Reza God of Carnage

Der Gott des Gemetzels

S AT • S A M

15. 12. 20:00Erik Gedeon

Forever YoungEwig jung

S U N • S O N

16. 12. 18:00

Based on Colm Tóibín’s novel The Testament of Mary The Immaculate /

ImmaculataNach dem Roman von Colm

Tóibín The Testament of Mary

T H U • D O N

20. 12. 20:00Peter Quilter Glorious!

F R I • F R E

21. 12. 20:00



F R I • F R E

21. 12. 20:00Peter Quilter Glorious!

F R I • F R E

28. 12. 20:00



S AT • S A M

29. 12. 20:00Igor Pison

DrugibutalciButalci 2.0

19

C O N C E R T • K O N Z E R T I C H R I S T M A S M A T I N E E • W E I H N A C H T S M A T I N E E N

N E W Y E A R ' S E V E P R O G R A M M E • S I LV E S T E R P R O G R A M M

W E N • M I T

26. 12. 10:00

Peter Lund Hillary the Witch Goes

to the OperaHexe Hillary geht

in die Oper

W E N • M I T

26. 12. 11:00Peter Iljič Čajkovski

The NutcrackerDer Nussknacker

W E N • M I T

26. 12. 11:30Jonathana Swifta

Gulliver's TravelsGullivers Reisen

W E N • M I T

12. 12. 19:30

Concert of the Carpe artem cycle:

Konzertzyklus Carpe artem:

B. Lipovšek, the French horn/Horn; O. Pečeny Dolenc, violin/

Geige; D. Savić, violin/ Geige; N. Papler, viola/Bratsche;

E. Koprivšek, viola/Bratsche; G. Strlič, cello/Cello; B. Pahič,

the French horn/Horn

S AT • S A M

15. 12. 19:30

Giuseppe Verdi Koncert Big Banda

RTV Slovenijawith/mit Vox Arsana

& Nino Strnad

T U E • D I N

18. 12. 19:30 A Christmas concert of the Maribor Opera

choirWeihnachtskonzert des Chors der Maribor Oper

Cathedral / DomkircheW E N • M I T

19. 12. 19:30

F R I • F R E

21. 12. 19:30

New Year’s symphony concert

Neujahrskonzert des symphonischen

Orchesters

M O N • M O N

31. 12.

17:00 Giuseppe Verdi Nabucco

18:00Patrick Marber

CloserHautnah

19:00 Edward ClugTango

20

COMEDY, STAND UPKOMÖDIE, STAND UP

F R I • F R E

23. 11. 20:00C O M E D Y • K O M Ö D I E

Waiting roomWarteraum

S AT • S A M

1. 12.

20:00

C O M E D Y • K O M Ö D I EDekliščina – Lady's night

Polterabend – Lady's night

20:00 S T A N D - U PRock'n'Roll

S U N • S O N

2. 12.

17:00 C O M E D Y • K O M Ö D I EMenopauseMenopause20:00

M O N • M O N

3. 12. 20:00C O M E D Y • K O M Ö D I E


W H E R E • W O

Narodni dom Maribor

T U E • D I N

4. 12. 20:00C O M E D Y • K O M Ö D I E


S AT • S A M

8. 12. 19:00

C O M E D Y • K O M Ö D I EGušto on a pilgrimage

Performing: Primož ForteGušto auf WallfahrtGespielt von: Primož Forte

W E N • M I T

12. 12. 20:30C O M E D Y • K O M Ö D I E

MenopauseMenopause

F R I • F R E

14. 12. 20:00 I Njofra

S AT • S A M

15. 12. 20:00

C O M E D Y • K O M Ö D I EVid Valič: Your Future

Ex-HusbandVid Valič: Dein

künftiger Ex-Mann

21

S AT • S A M

15. 12. 10:00

Sweets by Mrs. Darinka Workshops for traditional dessert and gingerbread biscuit prepa-

ration. Registration must be made by December 12TH, 2018.

Süßigkeiten von Frau Darinka Workshop für traditionelles Feingebäck und Lebkuchen.

Regional Museum Maribor •

Landesmuseum Maribor

T H U • D O N

20. 12. 19:00

Evening of champagnes Make a reservation at: [email protected]

Abend der Champagner Pflichtanmeldungen: [email protected]

Old Vine House • Haus der Alten

T U E • D I N

25. 12.11:00 – 14:00

Christmas brunch Feel the warmth and let yourself be pampered with culinary

delights while listening to winter melodies. Reservations and information: 02 614 0950, [email protected]

Weihnachts-Brunch Verspüren Sie die Wärme und überlassen Sie sich der Verwöh-nung der Wintermelodien. Reservierung und Informationen:

02 614 0950, [email protected]

Restaurant of Arena Hotel • Restaurant

Hotel Arena

M O N • M O N

31. 12. 19:00

Family New Year’s Eve celebration Reservations and information: 059 076 600, [email protected]

Familien-Silvesterabend Reservierung und Informationen: 059 076 600, [email protected]

Hotel Draš

WINES, CULINARY DELIGHTS, AND THE OLD VINEWEIN, KULINARIK UND ALTE REBE

22

OPENING OF THE SKI SEASON VISIT POHORJE SKI OPENINGERÖFFNUNG DER SKI-SAISON

W H E N • W A N N

FRI • FRE, 14. 12. 2018 From 3 pm on / Ab 15. Uhr

W H E R E • W O

Snow Stadium under Mariborsko Pohorje Schneestadion unter dem Pohorje-Gebirge

P R O G R A M M E • P R O G R A M M

Jeannette, CoverLover, Dan D

23

visitmaribor.si

Maribor - Pohorje Tourist Board, December 2018. Maribor - Pohorje Tourismus, Dezember 2018.

The organizer reserves the right to make changes to the event programme. Die Organisatoren behalten sich das Recht auf Programmänderungen vor.

Photos/ Fotografien: Dejan Bulut, Aljaž Sedovšek ○ Edition/ Herausgabe: Maribor - Pohorje Tourist Board/ Maribor - Pohorje Tourismus, Tkalski prehod 4, 2000 Maribor ○ Design/ Gestaltung: Aritmija, advertising agency/Werbeagentur ○ Printing/ Druck:

Demago d.o.o., naklada: 3.000 kosov ○ Translation/ Übersetzung: Tanja Osterman Renault s. p., Maribor-Pohorje Tourist Board/Maribor-Pohorje Tourismus

TIC MariborPartizanska cesta 6a, 2000 Maribor; T: +386 (0)2 234 66 11; E: [email protected]

More information / Mehr Informationen

in maribor 2018 - storage.googleapis.com · when • wann december 2018/dezember 2018 –2. 3. 2019...

Documents