There will be no school on Nov. 23, 24, and 25th

in observance of the Thanksgiving Holiday.

School will resume on Monday, November 28, 2016.

Thanksgiving Blessing to You and Your Families!

Ninfa R. Laurenzo ECC

No habrá clases el 23, 24, y 25 de noviembre

en observancia de las vacaciones de Acción de Gracias.

Las clases se reanudarán el lunes, 28 de noviembre de 2016.

¡Bendición de Acción de Gracias a Usted y sus Familias!

Ninfa R. Laurenzo ECC

Join us for an exciting evening

of music and dance

featuring the students of

Ninfa Laurenzo Early Childhood Center.

AUSTIN HS AUDITORIUM

DECEMBER 9, 2016

6:00 PM

NINFA R. LAURENZO EARLY CHILDHOOD CENTER

A Christmas Program

presents

Acompáñenos a una noche emocionante

de música y baile

que ofrecen los alumnos de

Ninfa Laurenzo Early Childhood Center.

AUDITORIO DE AUSTIN HS

9 DE DICIEMBRE 2016

6:00 PM

NINFA R. LAURENZO EARLY CHILDHOOD CENTER

Un Programa de Navidad

presenta

Due to limited space at Austin HS, each family will only receive 2 FREE Admission Tickets per student. Children 1 year and younger do not need an admission ticket but must sit in the lap of an adult. Children 2 years and older must have a ticket to enter the program. You may pick up your 2 FREE Tickets in the main office from November 28th-December 2nd from 7:15 am-12:30 pm and 1:30-2:30 pm. Please do not lose your tickets because once they have been picked up, they cannot be replaced. If there are left-over tickets, parents will be able to purchase additional ones for only $5.00 each from December 5th - 9th from 7:15 am-12:30 pm and 1:30-2:30 pm. If you have any questions, please call the school at (713) 924-0350.

Debido al espacio limitado de Austin HS, cada familia solamente podrá recibir 2 Boletos de Entradas GRATIS por estudiante. Niños(as) de 1 año o menos no necesitan un boleto y debe sentarse en el regazo de un adulto. Niños(as) de 2 años o mayores deben tener un boleto para ingresar al programa. Usted puede recoger sus 2 Boletos de Entrada GRATIS en la recepción principal del 28 de Noviembre al 2 de Diciembre. Por favor no pierda sus boletos porque una vez que han sido recogidos, no pueden ser reemplazados. Si sobran boletos de entrada, se les permitirá a los padres comprar más por solo $5.00 x boleto los días 5 al 9 de Diciembre. Si tiene alguna pregunta, favor de llamar a la escuela al (713) 924-0350.