in struk cj a peugeot

Instrukcja obsugi

Na stronie Internetowej SERVICE BOX PEUGEOT umoliwia bezpatne i atwe przegldanie dokumenta-cji samochodu on line.

Pastwa samochd yje w Internecie! Prosimy sprawdzi najnowsze dostpne informacje.

Prosimy otworzy stron http://public.servicebox.peugeot.com :

Prosta i atwa w obsudze aplikacja SERVICE BOX daje dostp do:

Bardzo wana informacja serwisowa: Monta wyposaenia lub akcesoriw elektrycznych, nie zatwierdzonych przez Automobiles PEUGEOT, moe spo-wodowa usterk elektronicznego systemu w samochodzie. Prosz zwrci uwag na t informacj i skontaktowa si z przedstawicielem Marki PEUGEOT, ktry przedstawi Pastwu ofert zatwierdzonych elementw doposaenia i osprztu.

Instrukcji obsugi,

poprzednich wersji Dokumentacji pokadowej.

wybra jzyk,

klikn odnonik w strefi e "Klienci indywidualni", aby mc przeglda Dokumentacj pokadow.

wybra model samochodu,

na koniec klikn interesujcy dzia.

wybra rodzaj nadwozia i dat wydania instrukcji,

Otworzy si okno, w ktrym znajduj si wszystkie in-strukcje obsugi...

Odsyacz do strony: taki symbol odsya Pastwa do strony, na ktrej mona znale szczegowe informa-cje na dany temat.

Legenda

Ochrona rodowiska: taki symbol towarzyszy po-radom zwizanym z ochron

rodowiska.

Informacja: taki symbol zwraca uwag na dodatkowe informacje, mog-

ce przyda si dla lepszego wykorzy-stywania samochodu.

Ostrzeenie: taki symbol oznacza ostrzee-nie, ktre naley bezwzgldnie

wzi pod uwag dla bezpieczestwa swojego, innych oraz aby nie spowo-dowa uszkodzenia samochodu.

SZANOWNI PASTWO

Dzikujemy za wybranie 5008, symbo-lu zaufania, pasji i inspiracji.

Mamy nadziej, e niniejsza instrukcja obsugi pozwoli Pastwu w peni wyko-rzysta zalety 5008 w kadej moliwej sytuacji.

Na pierwszych stronach instrukcji znaj-duje si obrazkowy spis treci, a po nim wprowadzenie, uatwiajce pozna-nie samochodu.

Szczegowe informacje na temat 5008, komfortu, bezpieczestwa oraz stano-wiska kierowcy opisane s w kolejnych rozdziaach, prezentujcych zalety samo-chodu, aby mc w peni z nich korzysta.

Na kocu instrukcji znajduje si indeks obrazkowy, ktry uatwi Pastwu szyb-kie odnalezienie danego wyposaenia lub funkcji. Poszczeglne modele mog posiada tylko cz opisanego w niniejszej in-strukcji wyposaenia w zalenoci od poziomu wykoczenia, modeli, wersji oraz przepisw obowizujcych w kra-ju, w ktrym zostay sprzedane.

SPIS TRECI

WPROWADZENIE 4-24

KONTROLA JAZDY 27-41

BEZPIECZESTWO DZIECI 116-127

EKRANY WIELOFUNKCYJNE 42-57

BEZPIECZESTWO 128-139

KOMFORT 58-75

OTWIERANIE 76-90

WIDOCZNO 91-101

WYPOSAENIE 102-115

Zestaw wskanikw ........................ 27Kontrolki.......................................... 29Wskaniki ....................................... 37Przyciski regulacyjne...................... 41

Foteliki dziecice ...........................116Foteliki dziecice ISOFIX ............. 123Bezpieczestwo dzieci ................. 127

Ekran A bez radioodtwarzacza ....... 42Ekran A z radioodtwarzaczem........ 44Ekran C (WIP Sound) ..................... 46Ekran kolorowy 16/9 skadany

(WIP Nav)..................................... 49Skadany ekran kolorowy 16/9 o

wysokiej rozdzielczoci(WIP Com 3D).............................. 51

Komputer pokadowy...................... 54

Wskaniki kierunkowskazw ........ 128wiata awaryjne .......................... 128Sygna dwikowy ........................ 128Wykrywanie niskiego cinienia w

ogumieniu................................... 129System ESC................................. 130Pasy bezpieczestwa................... 132Poduszki powietrzne .................... 136

Ogrzewanie i Wentylacja ................ 58Klimatyzacja rczna ....................... 60Odmraanie tylnej szyby ................ 61Klimatyzacja automatyczna

dwustrefowa ................................. 62Siedzenia przednie ......................... 65Siedzenia tylne, 2 rzd ................... 69Dostp do 3 rzdu.......................... 71Siedzenia tylne, 3 rzd................... 72Konfiguracja foteli........................... 73Lusterka wsteczne .......................... 74Regulacja kierownicy...................... 75

Klucz z pilotem zdalnegosterowania .................................... 76

Alarm .............................................. 81Podnoniki szyb ............................. 83Drzwi............................................... 85Baganik......................................... 87Zbiornik paliwa ............................... 89Zabezpieczenie przed pomyk

przy tankowaniu ........................... 90

Przeczniki owietlenia ................. 91Automatyczne wczanie wiate.... 94Regulacja reflektorw..................... 94Reflektory kierunkowe .................... 95Przecznik wycieraczek szyb........ 96Tryb automatycznej pracy

wycieraczek.................................. 98Lampki sufitowe .............................. 99Owietlenie delikatne ................... 100

Wyposaenie wntrza .................. 102Konsola rodkowa ........................ 104Zestaw multimedialny z tyu ......... 107Przeszklony dach

panoramiczny............................. 108Wyposaenie baganika w

wersji 5 miejscowej .................... 109Wyposaenie baganika w

wersji 7 miejscowej .....................110

EKOJAZDA 25-26

SPIS TRECI

ALFABETYCZNY 325-329

JAZDA 140-170

KONTROLE 171-178

INFORMACJEPRAKTYCZNE 179-213

DANE TECHNICZNE 214-222

AUDIO I TELEMATYKA 223-324

Elektryczny hamulec postojowy ................................... 140

Wspomaganie ruszania na pochyej drodze .......................... 145

Wywietlacz na przedniej szybie ......................................... 148

"Distance alert" ............................. 150Ogranicznik prdkoci .................. 152Regulator prdkoci ..................... 154Manualna skrzynia biegw........... 156Wskanik zmiany biegu................ 156Zautomatyzowana rczna

skrzynia biegw z 6 biegami ...... 157Automatyczna skrzynia biegw.... 161Stop & Start .................................. 164Pomoc przy parkowaniu ............... 167Pomiar wolnego miejsca .............. 169

Pokrywa silnika............................. 172Brak paliwa (Diesel) ..................... 173Silniki benzynowe......................... 174Silniki Diesel ................................. 175Sprawdzanie stanu pynw........... 176Kontrole ........................................ 177

Zestaw do prowizorycznej naprawy opony........................... 179

Wymiana koa............................... 188Wymiana arwki ......................... 194Wymiana bezpiecznika ................. 199Akumulator 12 V........................... 206Tryb ekonomiczny ........................ 208Wymiana pira wycieraczki

szyby .......................................... 208Holowanie samochodu ................. 209Holowanie przyczepy ................... 210Monta pakw dachowych .........211Osona zimowa............................. 212Akcesoria...................................... 213

Silniki benzynowe......................... 214Masy - benzyna............................ 215Silniki Diesel ................................. 216Masy Diesel .................................. 217Wymiary ........................................ 221Elementy identyfikacyjne.............. 222

Poczenie alarmowe lub z assistance drogowym ................. 223

WIP Com 3D ................................ 227WIP Nav ....................................... 271WIP Sound ................................... 303

INDEKSOBRAZKOWY 330-334

WP

4

NA ZEWNTRZ

Owietlenie powitalne Zewntrzne i wewntrzne owietlenie dodatkowe, sterowane na odlego, ua-twia zblienie si do pojazdu w przypad-ku sabego owietlenia.

93

Stop & Start System ten przecza silnik w tryb czu-wania w chwili zatrzymania samochodu (czerwone wiata, korki itp.). Silnik uru-chamia si automatycznie w momencie przyspieszenia. Stop & Start umoliwia zmniejszenie zuycia paliwa, ogranicze-nie emisji spalin oraz zapewnia cisz gdy samochd stoi.

164

Refl ektory kierunkowe Refl ektory automatycznie zwikszaj wi-doczno na zakrtach.

95

Przeszklony dach panoramiczny Przeszklony dach panoramiczny niepo-rwnywalnie zwiksza widoczno i jas-no w kabinie.

108

5NA ZEWNTRZ

Pomoc grafi czna i dwikowa przy parkowaniu przodem i/lub tyem System ostrzega o wykryciu przeszkody za lub przed samochodem po wczeniu biegu.

167

Pomiar dostpnego miejsca System oceniajcy wielko miejsca do parkowania dla samochodu midzy dwo-ma samochodami lub przeszkodami.

169

Zestaw do tymczasowej naprawy przebitej opony Jest to kompletny zestaw zawierajcy kompresor oraz rodek uszczelniajcy do wykonania prowizorycznej naprawy przebitej opony.

179

Podczas automatycznego mycia samo-chodu: - odkrci anten, - zoy lusterka wsteczne.

WP

6

OTWIERANIE Klucz z pilotem zdalnegosterowania

pp

A. Rozkadanie / Skadanie klucza.

Ryglowanie zwyke (jedno nacinicie; zapalenie si na chwil wiate kierunko-wskazw).

Superzamek pojazdu (dwa wcinicia; zapalenie si na chwil wiate kierunko-wskazw).

Odryglowanie cakowite lub selektywne pojazdu (szybkie miganie wiate kie-runkowskazw).

lub

76

W przypadku sabego owietlenia, wy-krytego przez czujnik, zdalne wczenie wiate mijania i pozycyjnych uatwia zblienie si do pojazdu. Funkcj mona zaprogramowa w menu konfi guracji.

93

89

Zbiornik paliwa

1. Otwarcie klapki zbiornika paliwa. 2. Otwarcie i zaczepienie korka zbior-

nika paliwa.

Stosowany rodzaj paliwa jest zaznaczo-ny na wewntrznej stronie klapki wlewu paliwa. Pojemno zbiornika: okoo 60 litrw.

Owietlenie powitalne

W pojazdach z silnikiem Die-sel otwr zbiornika paliwa wyposaony jest w element

zabezpieczajcy, ktry uniemoliwia zatankowanie benzyny.

WP

7

OTWIERANIEBaganik Przeszklony dach panoramiczny

1. Otwieranie zasony przyciemniajcej. 1. Odryglowanie samochodu. 2. Otwarcie baganika.

87 108

2. Zamykanie zasony przyciemniajcej.

WP

8

WEWNTRZ

Elektryczny hamulec postojowy Automatycznie wcza hamulec po wy-czeniu silnika i automatycznie wycza hamulec w momencie przyspieszenia. Moliwe jest rczne wczenie/wyczenie.

140

Systemy audio i komunikacji Urzdzenia wykorzystuj najnowsze osignicia techniki: WIP Sound kompa-tybilny z MP3, WIP Plug, WIP Bluetooth, WIP Nav lub WIP Com 3D ze skadanym ekranem kolorowym 16/9, system audio JBL, dodatkowe gniazda.

227

Wywietlacz na przedniej szybie Urzdzenie wywietla informacje w polu widzenia kierowcy: prdko, regulator/ogranicznik prdkoci oraz "Distance alert".

148

Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa System pozwala regulowa poziom komfortu od-dzielnie dla kierowcy i pasaera na przednim fotelu. Automatycznie kontroluje ustawienia w zalenoci od zewntrznych warunkw pogodowych.

62

WIP Nav 271

303 WIP Sound

WIP Com 3D WIP Plug 250, 310

WIP Bluetooth 255, 291, 313

Peugeot Assistance

223

WP

9

STANOWISKO KIEROWCY

1. Przeczniki regulatora prdkoci /ogranicznika prdkoci.

2. Dwignia regulacji kierownicy. 3. Przeczniki owietlenia i

kierunkowskazw. 4. Zestaw wskanikw. 5. Poduszka powietrzna kierowcy. Sygna dwikowy. 6. Dwignia zmiany biegw. 7. Elektryczny hamulec postojowy. 8. Gniazdo akcesoriw 12 V. 9. Przecznik przeszklonego

dachu panoramicznego. 10. Schowek kierowcy

(Instrukcja obsugi). 11. Dwignia otwierania pokrywy

silnika. 12. Przeczniki zewntrznych

lusterek wstecznych. Przeczniki podnonikw szyb. Bezpieczestwo dzieci. 13. Rczna regulacja refl ektorw. Wybierak w zestawie wskanikw

powizany z WIP Com 3D. 14. Przycisk alarmu. Przycisk pomocy przy parkowaniu. Przycisk dynamicznej kontroli

stabilnoci (ESP/ASR). Przycisk wyczenia Stop & Start. 15. Dysza odmraania szyb

przednich drzwi. 16. Dysza odmraania przedniej

szyby.

WP

10

STANOWISKO KIEROWCY

1. Blokada kierownicy i stacyjka. 2. Przyciski przy kierownicy

sterowania systemem audio lub telematycznym.

3. Przeczniki wycieraczek / spryskiwaczy szyb / komputera pokadowego.

4. Nawiewy rodkowe regulowane i zamykane.

5. Wywietlacz na przedniej szybie. 6. Ekran wielofunkcyjny. 7. Poduszka powietrzna pasaera. 8. Nawiew boczny regulowany i

zamykany. 9. Schowek przedni -

Gniazdo audio/wideo - Wyczenie poduszki powietrznej pasaera.

10. Konsola rodkowa. 11. Gniazdo akcesoriw 12 V. 12. Przyciski ogrzewania / klimatyzacji. 13. System audio i telematyczny. 14. Przyciski impulsowe:

- wywietlacz na przedniej szybie, - wiata awaryjne, - "Distance alert", - centralny zamek.

WP

11

KOMFORT SIEDZENIA Fotel kierowcy Wzduna Wysokoci

Regulacja rczna 65

Regulacja elektryczna 66

Pochylenie oparcia

WP

12

KOMFORT SIEDZENIA Fotele przednie Wysoko i pochylenie zagwka

Ldwiowa

67

Regulacja kierownicy

1. Odryglowanie dwigni. 2. Regulacja wysokoci i gbokoci. 3. Ryglowanie dwigni.

Ze wzgldw bezpieczestwa operacje te naley wykonywa na postoju.

75

Konsola rodkowa

Zawiera duy pojemnik (z miejscami na 2 butelki, ...) dla pasaerw z przodu i - w zalenoci od wersji - zestaw multime-dialny dla pasaerw z tyu.

104, 107

13

KOMFORT SIEDZENIA Zewntrzne lusterka wsteczne

Regulacja

A. Wybr lusterka do regulacji. B. Regulacja pooenia lusterka w czte-

rech kierunkach.

74

Wewntrzne lusterko wsteczne

Model ze sterowaniem rcznym

1. Wybr pooenia "dzie" lusterka. 2. Ustawianie lusterka.

75

Model ze sterowaniem automatycznym dzie/noc 1. Ustawienie lusterka.

75

Przednie pasy bezpieczestwa

1. Zapinanie.

132

2. Regulacja wysokoci. Dodatkowo... C. Skadanie/ Rozkadanie.

WP

14

DOBRA WIDOCZNO Owietlenie

Piercie A

wiata wyczone.

Piercie B

wiata pozycyjne.

wiata mijania / drogowe.

Tylne wiato przeciwmgielne.

lub

wiata przeciwmgielne przednie i tylne.

Automatyczne zapalanie wiate.

92

Kierunkowskazy

Podnie lub opuci przecznik owietlenia pokonujc punkt oporu; od-powiednie kierunkowskazy bd miga a do ustawienia przecznika w poo-eniu pocztkowym.

Funkcja "autostrada" Impuls w gr lub w d przecznikiem owietlenia bez pokonywania punktu oporu spowoduje trzykrotne mignicie odpowiedniego wiata kierunkowskazu. Uycie tej funkcji jest moliwe bez wzgldu na prdko, ale jest szczegl-nie przydatne podczas przekraczania linii oddzielajcej pasy ruchu na auto-stradzie.

128

Wycieraczka szyby

Przecznik A: wycieraczka przedniej szyby Wczenie trybu "AUTO" ) Nacisn przecznik w d i puci.

Wyczenie trybu "AUTO" ) Podnie przecznik i wrci do po-

zycji "0" .

98

Piercie B: wycieraczka tylnej szyby

Wyczona. Praca przerywana. Spryskiwacz szyby.

97

91

WP

15

Klimatyzacja automatyczna: zaleca si uywanie trybu automatycznego poprzez nacinicie przycisku "AUTO" .

WENTYLACJA Porady dotyczce regulacji

Aby wczy ...

Ogrzewanie lub Klimatyzacja rczna

Rozprowadzanie powietrza

Nawiew powietrza

Zamknity obieg powietrza /

Otwarty obieg powietrza Temperatura A/C rczna

CIEPO

ZIMNO

OSUSZANIE ODMRAANIE

WP

16

BEZPIECZESTWO Zestaw wskanikw

A. Po wczeniu zaponu wskazwka powinna wskazywa poziom paliwa w zbiorniku.

B. Przy pracujcym silniku kontrolka minimalnego poziomu zganie.

C. Po wczeniu zaponu wskanik po-ziomu oleju powinien przez kilka se-kund wywietla "OIL OK" .

Jeeli poziomy s nieprawidowe na-ley uzupeni poziom w odpowiednim zbiorniku.

27

Kontrolki

1. Po wczeniu zaponu zapalaj si poma-raczowe i czerwone kontrolki alarmowe.

2. Przy pracujcym silniku kontrolki te powinny zgasn.

Jeeli kontrolki pozostan zapalone na-ley zapozna si z informacjami na od-powiedniej stronie.

29

Panele przyciskw

Zapalenie si kontrolki sygnalizuje stan dziaania danej funkcji.

A. Pomiar dostpnego miejsca.

169

165

81

167

131

127

148

128

B. Wyczenie trybu Stop & Start.

C. Alarm pojemnociowy.

D. Pomoc grafi czna i dwikowa przy parkowaniu.

E. ESP OFF (bez "Grip control").

F. Bezpieczestwo dzieci.

G. Wywietlacz na przedniej szybie.

H. wiata awaryjne.

Dolny

rodkowy

150 I. "Distance alert".

86 J. Centralny zamek.

WP

17

BEZPIECZESTWO PASAERWPrzednia poduszka powietrznapasaera

1. Woy klucz. 2. Wybra pooenie: "OFF" (wyczona), fotelik dzieci-

cy "tyem do kierunku jazdy", "ON" (wczona), pasaer lub fotelik

dziecicy "przodem do kierunku jazdy". 3. Wyj klucz zachowujc pooenie.

137

powietrzna pasaera

A. Kontrolka niezapitego / odpitego przedniego i/lub tylnego pasa bezpieczestwa.

B. Kontrolka przedniego lewego pasa bezpieczestwa. C. Kontrolka przedniego prawego pasa bezpiecze-

stwa. D. Kontrolka tylnego prawego pasa bezpieczestwa. E. Kontrolka tylnego rodkowego pasa bezpiecze-

stwa. F. Kontrolka tylnego lewego pasa bezpieczestwa. G. Kontrolka wyczenia przedniej poduszki powietrznej

pasaera. H. Kontrolka wczenia przedniej poduszki powietrznej

pasaera.

133

Bezpieczestwo dzieci (ryglowanie drzwi tylnych)

Zapalenie si kontrolki sygnalizuje stan danej funkcji.

127

Wersja 7 miejscowa (3 rzd) I. Kontrolka tylnego prawego

pasa. J. Kontrolka tylnego lewego

pasa.

WP

18

PRAWIDOWE URZDZENIE SIEDZE

Sztywna pyta

Monta foteli

) Podnie oparcie i popchn je do tyu a zostanie zaryglowane.

Z baganika ) Pocign pasek B , aby odryglo-

wa fotel i popchn lekko oparcie do przodu.

Skadanie foteli w 2 rzdzie

) Mocno pocign do gry za pasek A , aby odryglowa fotel i przytrzy-ma go a do cakowitego zoenia fotela.

Dostp do miejsc w 3 rzdzie

) Zamkn stoliki "lotnicze" foteli w 2 rzdzie, jeeli s otwarte.

) Przesun wystp D w gr, fotel odblokowuje si a siedzisko podno-si do oparcia.

) Popchn oparcie fotela do przodu przesuwajc wystp D do przodu.

71 70

71

WERSJA 7 MIEJSCOWA

) Po zoeniu fotela przesun zasu-w C .

WP

19

ZMIANA KONFIGURACJI FOTELI (WERSJA 7 MIEJSCOWA)

72, 111

) Pocign pasek E i poprowadzi fotel a do jego zaryglowania.

) Pochyli harmonijkow podog do przodu.

) Opuci zagwki i ustawi podog harmonijkow pionowo za fotelem.

) Pocign pasek F i popchn lek-ko oparcie do przodu.

) Wycign zason bagay ze schow-ka i ustawi za fotelami 2 rzdu.

) Wyprostowa i zaryglowa sztywne pyty foteli w 2 rzdzie, a nastpnie zoy podog harmonijkow do tyu.

) Wycign zason bagay i scho-wa j w schowku.

Przejcie z 7 miejsc do 5 Przejcie z 5 miejsc do 7

72, 111

WP

20

PROWADZENIE Stop & Start

Wczenie trybu STOP silnika W zestawie wskanikw zapa-la si kontrolka "ECO" a silnik przechodzi w tryb czuwania, przy rcznej zautomatyzowa-

nej skrzyni biegw i przy prdkoci poniej 6 km/h. Wcisn peda hamulca lub ustawi dwigni zmiany biegw w pooeniu N .

W pewnych sytuacjach tryb STOP moe by niedostpny; kontrolka "ECO" miga kilka sekund i ganie.

Wczenie trybu START silnika Kontrolka "ECO" ganie, a sil-nik uruchamia si, w przypad-ku rcznej zautomatyzowanej skrzyni biegw :

- dwignia zmiany biegw w pooeniu A lub M , zwolni peda hamulca,

- lub dwignia zmiany biegw w poo-eniu N , a peda hamulca zwolnio-ny, ustawi dwigni zmiany biegw w pooeniu A lub M ,

- lub wczy bieg wsteczny.

W pewnych szczeglnych sytuacjach tryb START moe uruchomi si auto-matycznie; kontrolka "ECO" miga kilka sekund i ganie.

Wyczenie / Wczenie W kadej chwili mona wyczy sy-stem naciskajc przycisk "ECO OFF" ; zapali si kontrolka przycisku.

Przed uzupenieniem paliwa lub przed kad czynnoci wy-konywan w komorze silnika, naley bezwzgldnie wyczy zapon za pomoc klucza.

System wczy si automa-tycznie po ponownym urucho-mieniu samochodu za pomoc klucza.

165

WP

21

PROWADZENIEElektryczny hamulec postojowy

Wczenie / wyczenie rczne Wczanie rczne hamulca postojowe-go jest moliwe poprzez pocignicie dwigni A . Przy wczonym zaponie rczne wy-czenie hamulca postojowego odbywa si poprzez jednoczesne nacinicie pedau hamulca i pocignicie, a na-stpnie zwolnienie dwigni A .

Wczenie / wyczenie automatyczne Nacisn peda przyspieszenia, nacis-n i zwolni sprzgo (rczna skrzynia biegw), po rozpoczciu jazdy hamulec postojowy wycza si stopniowo i au-tomatycznie. Po zatrzymaniu i wyczeniu silnika hamulec postojowy wcza si auto-matycznie.

Przed opuszczeniem samochodu sprawdzi, czy kontrolka hamulca ( czerwony ! ) oraz kon-

trolka P na dwigni A s zapalone na stae.

140

Jeeli w zestawie wskanikw wieci si ta kontrolka, automa-tyczne wczenie i wyczenie jest nie aktywne , naley rcznie wczy lub wyczy hamulec.

Przy pracujcym silniku w mo-mencie otwarcia drzwi wczy si sygna dwikowy sygnali-zujcy konieczno rcznego

wczenia hamulca postojowego. Nie pozostawia samego dziecka wewntrz samochodu przy wczo-nym zaponie; mogoby ono wyczy hamulec postojowy.

W przypadku holowania przy-czepy, przyczepy kempingo-wej lub w wyjtkowych wa-runkach (transport statkiem,

ciarwk, holowanie, ...) naley mocno rcznie zacign hamulec (pocignicie i przytrzymanie wyst-pu A), aby unieruchomi pojazd.

WP

22

Samochd wyposaony jest w system, ktry unieruchamia go na chwil (okoo 2 sekund) i uatwia ruszenie na wznie-sieniu; wystarczy to na zdjcie nogi z hamulca i przyspieszenie. Funkcja ta jest aktywna: - gdy samochd jest cakowicie za-

trzymany a stopa naciska peda ha-mulca,

- w pewnych warunkach na wzniesie-niu,

- gdy drzwi kierowcy s zamknite.

Nie wychodzi z samochodu podczas fazy tymczasowego wczenia pomocy przy rusza-niu na wzniesieniu.

145

Wywietlacz na przedniej szybie

1. Wczenie / wyczenie wywietla-cza na przedniej szybie.

2. Regulacja jasnoci. 3. Regulacja wysokoci wywietlania.

Ustawienia musz odbywa si na postoju przy pracuj-cym silniku.

148

"Distance alert"

1. Wczenie / wyczenie "Distance alert". 2. Zwikszenie / zmniejszenie wartoci alar-

mu.

150

Pomoc przy ruszaniu nawzniesieniu

WP

23

PROWADZENIEOgranicznik prdkoci "LIMIT"

1. Wybr / Zatrzymanie trybu ogranicznika. 2. Zmniejszenie zaprogramowanej wartoci. 3. Zwikszenie zaprogramowanej prdkoci. 4. Wczenie / Wyczenie ogranicznika.

Regulacje musz odbywa si przy pracujcym silniku.

152

"CRUISE"

1. Wybr / Zatrzymanie trybu regulatora. 2. Zaprogramowanie prdkoci / Zmniej-

szenie zaprogramowanej wartoci. 3. Zaprogramowanie prdkoci / Zwik-

szenie zaprogramowanej prdkoci. 4. Wczenie / Wyczenie regulatora.

Aby warto moga by zaprogra-mowana lub wczona, prdko pojazdu musi przekracza 40 km/

h przy wczonym co najmniej czwartym biegu w przypadku rcznej skrzyni biegw (drugi bieg w przypadku rcznej zautoma-tyzowanej szeciobiegowej skrzyni bie-gw lub automatycznej skrzyni biegw).

154

Wywietlacz w zestawiewskanikw

Tryb regulatora lub ogranicznika prd-koci pojawia si w zestawie wskani-kw gdy jest on wybrany.

Regulator prdkoci

Ogranicznik prdkoci

WP

24

157

PROWADZENIE Rczna zautomatyzowanaskrzynia biegw z 6 biegami

Szeciobiegowa skrzynia biegw oferu-je wybr komfortu prowadzenia w trybie automatycznym lub przyjemnoci rcz-nej zmiany biegw.

1. Dwignia zmiany biegw. 2. Przycisk "S" (sport) .

Automatyczna skrzynia biegw"TipTronic - System Porsche"

Skrzynia biegw z szecioma przeoe-niami zapewnia komfort automatycznej skrzyni biegw i przyjemno rcznej zmiany biegw. 1. Dwignia zmiany biegw. 2. Przycisk "S" (sport) . 3. Przycisk " 7 " (nieg) .

Ruszanie ) Przed uruchomieniem silnika wy-

bra pooenie N i mocno nacisn peda hamulca.

) Wybra za pomoc dwigni zmiany biegw 1 pierwszy bieg (pooenie A lub M ) lub bieg wsteczny (pooe-nie R ).

) Zdj stop z pedau hamulca i przyspieszy.

) Wybra pooenie P lub N i nacis-n mocno peda hamulca podczas uruchomienia silnika.

) Wybra pooenie R , D lub M . ) Zdj nog z pedau hamulca i przy-

spieszy.

3. Przycisk przy kierownicy "-" . 4. Przycisk przy kierownicy "+" .

161

Ruszanie

Lepsze wykorzystanie skrzynibiegw W przypadku manualnej skrzyni bie-gw, rusza powoli, nie czeka ze zmian biegu na wyszy i jedzi zmieniajc biegi do wczenie. Nie-ktre samochody wyposaone s we wskanik zmiany biegu, ktry zaleca zmian biegu na wyszy; jeeli wy-wietli si w zestawie wskanikw, za-leca si wykonanie zmiany biegu.

W przypadku automatycznej lub stero-wanej skrzyni biegw, ustawi dwig-ni w pooeniu Drive " D " lub Auto " A ", w zalenoci od rodzaju skrzyni i nie naciska mocno i nagle pedau przy-spieszenia.

Zachowanie spokojnegosposobu prowadzenia Przestrzega bezpiecznej odlego-ci midzy pojazdami, stara si ha-mowa silnikiem zamiast hamulcem gwnym stopniowo naciska peda przyspieszenia. Takie zachowanie przyczynia si do zmniejszenia zuy-cia paliwa, zmniejszenia emisji CO2 oraz ograniczenia haasu.

Przy pynnej jedzie, jeeli samochd wyposaony jest w przecznik "Crui-se" przy kierownicy, wcza regulator prdkoci ju od 40 km/h.

Efektywne wykorzystanie wyposaenia elektrycznego

Przed wyjazdem, jeeli w kabinie jest gorco, przewietrzy j opuszczajc szyby i otwierajc nawiewy, a dopiero potem uruchomi klimatyzacj. Powyej 50 km/h zamkn szyby i po-zostawi otwarte nawiewy. Wykorzysta wyposaenie umoliwiaj-ce zmniejszenie temperatury w kabinie (zasoni otwierany dach, zaoy alu-zje...). Wycza klimatyzacj, chyba e jej re-gulacja odbywa si automatycznie, gdy tylko temperatura osignie odpowiedni poziom. Wycza przeczniki odmraania i osuszania szyb, jeeli nie s wyczane automatycznie. Jak najszybciej wycza podgrzewanie fotela.

Nie uywa refl ektorw i wiate prze-ciwmgielnych, gdy warunki drogowe tego nie wymagaj.

Uruchamia silnik, przede wszystkim zim, tu przed rozpoczciem jazdy. Kabina nagrzewa si szybciej pod-czas jazdy.

Ograniczenie podczania urzdze przenonych (odtwarzaczy audio/wi-deo, konsoli gier) sprzyja zmniejsze-niu zuycia energii, a wic paliwa. Przed opuszczeniem samochodu, od-czy urzdzenia przenone.

EKOJAZDA

2525

Ekojazda jest sposobem jazdy, ktry pozwoli kierowcy zmniejszy zuycie paliwa i emisj CO2.

26

Ograniczanie przyczyn nadmiernego zuycia paliwa

Rozoy ciar na caej powierzchni samochodu; najcisze bagae po-oy w gbi baganika, jak najbliej tylnych foteli. Ograniczy obcienie samochodu i zminimalizowa opr aerodynamiczny (paki dachowe, relingi dachowe, ba-ganiki na rowery, przyczepa...). Uy-wa raczej baganika dachowego. Zdj paki dachowe, relingi dacho-we, gdy s nieprzydatne.

Po zakoczeniu sezonu zimowego, zdj opony zimowe i zaoy opony letnie.

Przestrzeganie zalece dotyczcych obsugi

Regularnie kontrolowa, na zimno, ci-nienie w ogumieniu, ktre powinno by zgodne z etykiet znajdujc si na ra-mie drzwi po stronie kierowcy. Wykonywa t kontrol szczeglnie: - przed dug podr, - przed kadym sezonem, - po dugim postoju. Pamita rwnie o kole zapasowym oraz oponach przyczepy i przyczepy kempingowej.

Regularnie wykonywa obsug samo-chodu (olej, fi ltr oleju, fi ltr powietrza...) i przestrzega terminw przegldw za-lecanych przez producenta.

Jeeli zbiornik ma by cakowicie za-tankowany, nie naley dolewa paliwa po trzecim odciciu zasilania z dystry-butora.

W przypadku nowego samochodu, do-piero po 3000 km mona zauway re-gularno w rednim zuyciu paliwa.

27

KO

ZESTAW WSKANIKW

Panel, na ktrym znajduj si tarcze i kontrolki sygnalizujce stan pojazdu.

Tarcze 1. Obrotomierz. Wskazuje prdko obrotow silni-

ka (x 1000 obr/min lub rpm). 2. Temperatura pynu chodniczego. Wskazuje temperatur pynu chod-

niczego ( Celsjusza). 3. Poziom paliwa. Wskazuje ilo paliwa w zbiorniku. 4. Prdkociomierz. Wskazuje prdko jadcego pojaz-

du (km/h lub mph). 5. Wywietlacz. 6. Przycisk zerowania wywietlacza

lub wywietlenie licznika serwi-sowego.

Zeruje wybran funkcj (dzienny licznik przebiegu lub licznik serwiso-wy) lub wywietla licznik serwisowy.

7. Potencjometr owietlenia zesta-wu wskanikw.

Zmienia intensywno owietlenia stanowiska kierowcy. Reguluje in-tensywno owietlenia stanowiska kierowcy przy wczonych wiatach.

Wicej informacji mona od-nale w poszczeglnych roz-dziaach, dotyczcych danego

przycisku lub funkcji i powizanych z nimi wywietlanych informacji.

KO Wywietlacz(e)

Wybierak w zestawie wskanikwpowizany z WIP Com 3D

Zestaw przyciskw pozwala: - na postoju konfi gurowa wyposa-

enie samochodu oraz parametry wywietlacza (jzyk, jednostki...),

- podczas jazdy przeglda aktywne funkcje (komputer pokadowy, nawi-gacja...).

Przyciski Na wybieraku znajduj si cztery przy-ciski, umoliwiajce obsug duego ekranu 16/9 w zestawie wskanikw: 1. otworzy menu gwne, zatwierdzi

wybr, 2. przesun si w gr w menu, 3. przesun si w d w menu, 4. powrci do poprzedniego ekranu,

wyj z menu.

A. Ogranicznik prdkoci lub Regulator prdkoci. (km/h lub mph) B. Dzienny licznik przebiegu. (km lub mile)

C. Licznik serwisowy. (km lub mile) lub Wskanik poziomu oleju silnikowego. lub Licznik cakowitego przebiegu. (km lub mile) D. Zautomatyzowana rczna skrzy-

nia biegw z 6 biegami lub auto-matyczna skrzynia biegw.

E. Komunikaty alarmowe i o stanach funkcji, komputer pokadowy, in-formacje systemu nawigacji GPS, menu (z WIP Com 3D).

29

KO

Parametry pojazdu

To menu pozwala wczy lub wyczy niektre funkcje prowadzenia i komfortu (zalenie od kraju przeznaczenia): - wycieraczka szyby sprzona z bie-

giem wstecznym (patrz rozdzia "Wi-doczno"),

- odryglowanie selektywne (patrz roz-dzia "Otwieranie"),

- owietlenie towarzyszce i witajce (patrz rozdzia "Widoczno"),

- owietlenie wewntrzne (patrz roz-dzia "Widoczno"),

- wiata dzienne (patrz rozdzia "Wi-doczno"),

- refl ektory kierunkowe (patrz rozdzia "Widoczno"),

- hamulec parkingowy automatyczny lub rczny (patrz rozdzia "Prowa-dzenie").

Wybr jednostek To menu pozwala wybra jednostki: temperatury (C lub F) i zuycia paliwa (l/100, mpg lub km/l).

Wybr jzyka To menu pozwala wybra jzyk wy-wietlanych informacji: Niemiecki, An-gielski, Hiszpaski, Francuski, Woski, Holenderski, Portugalski, Turecki * .

Menu gwne i znajdujce si w nim funkcje s dostpne wy-cznie na postoju, za pored-nictwem przyciskw od 1 do 4 .

Po przekroczeniu pewnej prdkoci na wywietlaczu wywietli si komu-nikat, ktry informuje, e nie mona wywietli gwnego menu. Wywietlenia komputera pokadowe-go dostpne s wycznie podczas jazdy, za porednictwem przycisku 2 i 3 (patrz rozdzia "Komputer poka-dowy").

Menu gwne ) Nacisn przycisk 1 , aby otworzy

menu gwne i wybra jedn z na-stpujcych funkcji: - "Parametry pojazdu", - "Wybr jzyka", - "Wybr jednostek".

) Nacisn przycisk 2 lub 3 , aby poru-sza si po ekranie.

) Nacisn ponownie przycisk 1 , aby zatwierdzi w wybr.

* W zalenoci od kraju przeznaczenia.

Kontrolki Sygnalizatory wzrokowe informuj kie-rowc o wczeniu danego systemu (kontrolki dziaania lub wyczenia) lub o pojawieniu si usterki (kontrolka alar-mowa).

Po wczeniu zaponu Niektre kontrolki alarmowe wczaj si na kilka sekund w momencie w-czenia zaponu. Po uruchomieniu silnika kontrolki te po-winny zgasn. Jeeli pal si na stae przed ruszeniem, sprawdzi znaczenie danego alarmu.

Ostrzeenia powizane Zapaleniu si niektrych kontrolek moe towarzyszy sygna dwikowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.

Kontrolka moe zapali si na stae lub miga. Niektre kontrolki mog posia-

da dwa tryby sygnalizacji. Tylko na podstawie zwizku sygnau kontrolki ze stanem pracy samochodu mona stwierdzi, czy jest to sytuacja nor-malna, czy pojawia si usterka.

30

KO

wiece arowe - Diesel na stae.

Stycznik w 2. pooeniu (Zapon).

Przed rozruchem zaczeka na zganicie kontrolki. Czas wiecenia si kontrolki zaley od warunkw klimatycznych.

Kontrolka lewego

kierunkowskazu miga +

brzczyk. Przecznik owietlenia przestawiony w d.

Kontrolka prawego

kierunkowskazu miga +

brzczyk. Przecznik owietlenia przestawiony w gr.

Kontrolki dziaania Zapalenie si jednej z nastpujcych kontrolek potwierdza wczenie odpowiedniego systemu.

Kontrolka jest zapalona Przyczyna Dziaanie / Uwagi

wiata pozycyjne na stae.

Przecznik owietlenia w pozycji "wiata pozycyjne".

wiata mijania na stae.

Przecznik owietlenia w pozycji "wiata mijania".

wiata drogowe na stae.

Przecznik owietlenia pocignity do siebie.

Pocign za przecznik, aby wczy ponownie wiata mijania.

Refl ektory przeciwmgowe

przednie na stae. Przednie refl ektory przeciwmgowe s wczone.

Obrci piercie na przeczniku dwa razy do tyu, aby wyczy przednie refl ektory przeciwmgowe.

wiata przeciwmgowe

tylne na stae. Tylne wiata przeciwmgowe s wczone.

Obrci piercie na przeczniku do tyu, aby wyczy wiata przeciwmgowe.

Elektryczny hamulec

postojowy na stae. Elektryczny hamulec postojowy jest wczony.

Zwolni hamulec elektryczny, aby kontrolka zgasa: trzymajc nog na hamulcu pocign dwigni hamulca elektrycznego. Przestrzega zasad bezpieczestwa. Dodatkowe informacje na temat hamulca elektrycznego znajduj si w rozdziale "Jazda".

31

KO


Wyczenie automatycznych

funkcji elektrycznego

hamulca postojowego

na stae.

Wyczenie lub usterka funkcji "automatycznego wczania hamulca" (po wyczeniu silnika) i "automatycznego zwalniania hamulca".

Wczy funkcj (zalenie od kraju przeznaczenia) w menu konfi guracji samochodu lub skontaktowa si z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

Stopa na hamulcu

na stae. Peda hamulca powinien by wcinity.

Nacisn peda hamulca, aby uruchomi silnik w przypadku zautomatyzowanej rcznej skrzyni biegw z 6 biegami (dwignia w pooeniu N ) lub automatycznej skrzyni biegw (dwignia w pooeniu P ). Zwalniajc hamulec postojowy, bez naciskania pedau hamulca, kontrolka pozostanie zapalona.

miga.

W zautomatyzowanej rcznej skrzyni biegw, jeeli samochd jest przytrzymywany na wzniesieniu za pomoc pedau przyspieszenia, sprzgo si przegrzewa.

Uy pedaa hamulca i/lub elektrycznego hamulca postojowego.

Pomiar dostpnego

miejsca

na stae. Wczona funkcja pomiaru dostpnego miejsca. Nacisn odpowiedni przycisk, aby j wyczy.

miga. System wykonuje pomiar miejsca. Po wykonaniu pomiaru, kontrolka znowu pali si na stae.

Stop & Start

na stae. Funkcja Stop & Start przeczya silnik w tryb STOP wskutek zatrzymania samochodu (czerwone wiato, znak stop, korki, ...).

Kontrolka ganie i silnik rusza automatycznie w trybie START, gdy tylko kierowca chce odjecha.

miga przez kilka

sekund, a potem ganie.

Tryb STOP jest chwilowo niedostpny. lub Tryb START wczy si automatycznie.

Patrz rozdzia "Jazda - Stop & Start" odnonie do szczeglnych przypadkw trybu STOP i trybu START.

32

KO Kontrolki wyczenia Zapalenie si jednej z nastpujcych kontrolek potwierdza rczne wyczenie danego systemu. Moe temu towarzyszy sygna dwikowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.


System poduszki

powietrznej pasaera

na stae.

Przecznik w schowku znajduje si w pooeniu "OFF" . Czoowa poduszka powietrzna pasaera jest wyczona. W tym przypadku mona zainstalowa fotelik dziecicy "tyem do kierunku jazdy".

Aby wczy czoow poduszk powietrzn pasaera, naley ustawi przecznik w pooeniu "ON" . W tym wypadku nie naley montowa fotelika dziecicego "tyem do kierunku jazdy".

ESP/ASR na stae.

Przycisk w dolnej lewej czci deski rozdzielczej jest wcinity. Kontrolka przycisku wieci si. ESP/ASR jest wyczony. ESP: kontrola dynamiczna stabilnoci. ASR: system zapobiegajcy polizgowi k.

Nacisn przycisk, aby wczy ESP/ASR. Kontrolka ganie. System ESP/ASR wcza si automatycznie po uruchomieniu samochodu. W przypadku rozczenia system aktywuje si automatycznie powyej 50 km/h.

KO

Kontrolki alarmowe Zapalenie si jednej z poniszych kontrolek przy wczonym silniku lub podczas jazdy sygnalizuje usterk wymagajc in-terwencji kierowcy. Kada usterka powodujca zapalenie si kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki poprzez zapoznanie si z komunikatem wywietlanym na ekranie wielofunkcyjnym. W razie wtpliwoci skontaktowa si z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.


STOP

na stae, sama albo powizana z inn

kontrolk alarmow, sygnaem dwikowym

i komunikatem na ekranie.

Zapalenie kontrolki wie si z powan usterk ukadu hamulcowego, ukadu kierowniczego ze wspomaganiem, ukadu smarowania silnika, ukadu chodzenia lub przebiciem opony.

Naley koniecznie zatrzyma pojazd zachowujc wszelkie rodki bezpieczestwa, gdy silnik moe si wyczy podczas jazdy. Zatrzyma si, wyczy zapon i skontaktowa si z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

Service

wieci czasowo. Pojawienie si mniejszych usterek niepowizanych z adn kontrolk.

Zidentyfi kowa usterk sprawdzajc komunikat wywietlony na ekranie, np.: - zamknicie drzwi, baganika lub

pokrywy silnika, - poziom oleju silnikowego, - poziom pynu spryskiwacza szyb, - bateria pilota zdalnego sterowania, - cinienie w ogumieniu, - zatkanie fi ltra czstek staych (Diesel), - ... W razie innych usterek skontaktowa si z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

na stae. Pojawienie si powanych usterek niepowizanych z adn kontrolk.

Zidentyfi kowa usterk sprawdzajc komunikat wywietlony na ekranie i jak najszybciej skontaktowa si z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

(FAP: fi ltr czstek staych, Diesel)

na stae, sprzona czasowo z

komunikatem o ryzyku zatkania fi ltra FAP.

Sygnalizuje pocztek zatkania fi ltra czstek staych.

Gdy tylko warunki na drodze na to pozwol, wykona regeneracj fi ltra jadc z prdkoci co najmniej 60 km/h a do zganicia kontrolki serwisowej.

na stae. Sygnalizuje minimalny poziom w zbiorniku dodatku do oleju napdowego. Jak najszybciej uzupeni poziom w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.

34

KO

Elektryczny hamulec

postojowy miga.

Wczanie lub wyczanie elektrycznego hamulca postojowego zostao przerwane.

Naley koniecznie zatrzyma pojazd zachowujc wszelkie rodki bezpieczestwa. Zatrzyma samochd na poziomej powierzchni, wyczy zapon i skontaktowa si z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym .

+ Usterka

elektrycznego hamulca

postojowego na stae. Elektryczny hamulec postojowy jest uszkodzony.

Wczanie / wyczanie automatyczne nie jest ju moliwe. Jak najszybciej skontaktowa si z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym. Hamulec moe by zwolniony rcznie przy zastosowaniu procedury odblokowania awaryjnego. Dodatkowe informacje na temat elektrycznego hamulca postojowego znajduj si w rozdziale "Jazda".


Ukad hamulcowy

na stae, powizana z kontrolk STOP.

Duy spadek poziomu pynu w ukadzie hamulcowym.

Naley koniecznie zatrzyma si z zachowaniem wszelkich rodkw bezpieczestwa. Uzupeni poziom pynem hamulcowym zalecanym przez PEUGEOTA. Jeeli problem nadal wystpuje, sprawdzi ukad w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.

+

na stae, powizana z kontrolk usterki

elektrycznego hamulca

postojowego, jeeli jest on zwolniony.

Usterka ukadu hamulcowego.

Naley koniecznie zatrzyma si z zachowaniem wszelkich rodkw bezpieczestwa. Zatrzyma si, wyczy zapon i skontaktowa si z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

+ na stae, powizana z kontrolkami STOP

i ABS.

Usterka elektronicznego rozdzielacza siy hamowania (REF).

Naley koniecznie zatrzyma si z zachowaniem wszelkich rodkw bezpieczestwa. Sprawdzi dziaanie w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.

System zapobiegajcy zablokowaniu

k (ABS) na stae. Usterka systemu zapobiega-jcego zablokowaniu k.

Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne. Kontynuowa ostronie jazd z umiarkowan prdkoci i jak najszybciej skontaktowa si z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

KO


System autodiagnostyki

silnika

na stae. Usterka ukadu czystoci spalin.

Kontrolka powinna zgasn po uruchomieniu silnika. Jeeli nie zganie, skontaktowa si szybko z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

miga. Usterka systemu kontroli silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora. Sprawdzi w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.

Minimalny

poziom paliwa

na stae, wskazwka w czerwonej strefi e.

Gdy kontrolka zapali si po raz pierwszy w zbiorniku paliwa znajduje si okoo 6 litrw paliwa . Od tego momentu jedziesz na rezerwie paliwa.

Naley bezwzgldnie uzupeni poziom paliwa, aby unikn unieruchomienia silnika. Kontrolka ta zapala si przy kadym wczeniu stacyjki dopki nie zostanie zatankowana wystarczajca ilo paliwa. Pojemno zbiornika: okoo 60 litrw . Nigdy nie doprowadza do unieruchomienia silnika z powodu braku paliwa, moe to spowodowa uszkodzenie ukadu oczyszczania spalin i wtryskowego.

Temperatura maksymalna

pynu chodzcego

na stae, wskazwka w czerwonej strefi e.

Zbyt wysoka temperatura w ukadzie chodzenia.

Naley koniecznie zatrzyma pojazd zachowujc wszelkie rodki bezpieczestwa. Przed dolaniem pynu, jeli to konieczne, naley poczeka na ostygnicie silnika. Jeeli problem nie zniknie, skontaktowa si z ASO SIECI PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

Cinienie oleju

silnikowego na stae. Usterka ukadu smarowania silnika.

Naley koniecznie zatrzyma pojazd z zachowaniem rodkw bezpieczestwa. Zatrzyma si, wyczy zapon i skontaktowa si z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

Dynamiczna kontrola

stabilnoci (ESP/ASR)

miga. Uruchomienie regulacji ESP/ASR. System optymalizuje dziaanie ukadu napdowego i poprawia stabilno pojazdu.

na stae. Jeeli system nie jest wyczony (nacinicie przycisku i zapalenie kontrolki) oznacza usterk systemu ESP/ASR.

Sprawdzi w ASO SIECI PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.

36

KO

adowanie akumulatora na stae.

Usterka ukadu adowania akumulatora (zabrudzone lub poluzowane zaciski, luny lub zerwany pasek alternatora, ).

Kontrolka powinna zgasn po uruchomieniu silnika. Jeeli nie zganie, skontaktowa si z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.


Niezapite / odpite

przednie pasy bezpieczestwa

na stae, potem miga wraz z narastajcym

sygnaem dwikowym.

Kierowca i/lub pasaer na przednim fotelu nie zapi lub odpi swj pas bezpieczestwa. Pocign pas i woy klamr do

zaczepu pasa. Niezapite / odpite

tylne pasy bezpieczestwa

na stae, potem miga wraz z narastajcym

sygnaem dwikowym.

Jeden lub kilku pasaerw na tylnych fotelach odpio pas bezpieczestwa.

Otwarte drzwi

na stae, przy prdkoci poniej 10 km/h.

Drzwi, baganik, dolna burta lub pokrywa silnika (tylko z alarmem) s otwarte.

Zamkn odpowiedni element. na stae, wraz z sygnaem dwikowym, przy prdkoci powyej

10 km/h.

Poduszki powietrzne

zapalona czasowo. Zapala si na kilka sekund i ganie po wczeniu zaponu.

Powinna zgasn po uruchomieniu silnika. Jeeli nie zganie, skontaktowa si z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

na stae. Usterka jednego z ukadw poduszek powietrznych lub napinaczy pirotechnicznych pasw bezpieczestwa.

Sprawdzi w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.

Obecno wody

w oleju napdowym

na stae. Woda w fi ltrze oleju napdowego.

Ryzyko uszkodzenia ukadu wtryskowego w silnikach Diesla. Jak najszybciej skontaktowa si z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

37

KO

Wskanik temperatury pynuchodniczego

Jeeli przy pracujcym silniku wska-zwka znajduje si: - w strefi e A , temperatura jest odpo-

wiednia, - w strefi e B , temperatura jest zbyt

wysoka; kontrolka maksymalnej temperatury 1 oraz kontrolka cen-tralnego alarmu STOP zapalaj si, wcza si sygna dwikowy, a na ekranie pojawia si komunikat.

Po kilku minutach prowadzenia wzrasta temperatura oraz cinienie w ukadzie chodzcym. Aby uzupeni poziom: ) poczeka na ostygnicie silnika, ) odkrci korek o dwa obroty, aby

zmniejszy cinienie, ) jeeli cinienie spadnie, odkrci

korek, ) uzupeni poziom do oznaczenia

"MAXI".

Natychmiast zatrzyma samochd w bezpiecznym miejscu. Poczeka kilka minut przed wycze-niem silnika. Skontaktowa si z ASO SIECI PEUGEOT lub z warsztatem specjali-stycznym.


Refl ektory kierunkowe miga.

Usterka systemu refl ektorw kierunkowych.

Sprawdzi w sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.

Niskie cinienie w ogumieniu

na stae. Niewystarczajce cinienie w jednym lub w kilku koach. Jak najszybciej sprawdzi cinienie w ogumieniu. Kontrola musi by wykonana na zimno.

38

KOWskanik serwisowy System informuje kierowc o liczbie ki-lometrw, jaka pozostaa do nastpne-go przegldu, zgodnie z planem obsu-gowym producenta. Odlego obliczana jest poczwszy od ostatniego zerowania wskanika. Okre-lona jest za pomoc dwch parame-trw: - liczby przebytych kilometrw, - czasu od ostatniego przegldu.

Odlego do przegldu midzy 1 000 km a 3 000 km Po wczeniu zaponu i przez 5 sekund klucz symbolizujcy czynnoci serwiso-we wieci si. W linii wywietlacza ca-kowitego przebiegu wywietla si liczba kilometrw pozostaa do nastpnego przegldu. Przykad: pozostao 2 800 km do na-stpnego przegldu. Po wczeniu zaponu przez 5 sekund wywietlacz wskazuje:

5 sekund po wczeniu zaponu klucz ganie ; licznik cakowitego przebiegu wraca do normalnego wywietlenia. Wywietlacz wskazuje licznik cakowi-tego i dziennego przebiegu.

Odlego do przegldu poniej1 000 km Przykad: pozostao 900 km do nastp-nego przegldu. Po wczeniu zaponu przez 5 sekund wywietlacz wskazuje:

5 sekund po wczeniu zaponu licznik cakowitego przebiegu wraca do nor-malnego wywietlania. Klucz pozosta-je zapalony sygnalizujc konieczno wykonania przegldu.

Odlego do przegldu powyej 3 000 km Po wczeniu zaponu adna informacja nie pojawia si na wywietlaczu.

39

KO

Po tej operacji, w przypadku odczenia akumulatora, nale-y zaryglowa samochd i od-

czeka co najmniej pi minut, aby zerowanie zostao uwzgldnione.

Zerowanie wskanika serwisowego

Po kadym przegldzie, naley wykona zerowanie wskanika serwisowego. W tym celu, naley wykona nastpuj-c procedur: ) wyczy zapon, ) nacisn przycisk zerowania dzien-

nego licznika przebiegu i przytrzy-ma go wcinity,

) wczy zapon, wywietlacz rozpo-czyna odliczanie do tyu,

) jeeli wywietlacz wskazuje "=0" , zwolni przycisk; klucz znika. Liczba kilometrw do przeje-

chania moe zosta wyprze-dzona przez czynnik czasowy,

w zalenoci od eksploatacji samo-chodu. Klucz moe si zapali w przypad-ku przekroczenia 2 lat od ostatniego przegldu.

Odlego do przegldu przekroczona Po kadym wczeniu zaponu klucz miga przez 5 sekund, informujc o ko-niecznoci szybkiego wykonania prze-gldu. Przykad: odlego do przegldu prze-kroczona o 300 km. Po wczeniu zaponu przez 5 sekund wywietlacz wskazuje:

5 sekund po wczeniu zaponu licznik cakowitego przebiegu wraca do nor-malnego wywietlania. Klucz pozosta-je zapalony .

Przywoanie informacji serwisowej W kadej chwili mona sprawdzi infor-macj serwisow. ) Nacisn przycisk zerowania dzien-

nego licznika przebiegu. Informacja serwisowa wywietla si

na kilka sekund, a nastpnie znika.

KO

Kontrola poziomu oleju jest wia-rygodna tylko wtedy, gdy samo-chd stoi poziomo, a silnik wy-

czony jest od ponad 30 minut.

Wskanik poziomu olejusilnikowego System informuje kierowc o poziomie oleju silnikowego.

Informacja wywietlana jest przez kilka sekund po wczeniu zaponu, po infor-macji serwisowej.

Poziom oleju prawidowy

Brak oleju

Usterka wskanika oleju

Rczny wskanik poziomu oleju

Sygnalizowany miganiem kontrolki "OIL" , sprzonej z kontrolk serwiso-w, ktrej towarzyszy sygna dwiko-wy oraz informacja na ekranie wielo-funkcyjnym. Jeeli brak oleju zostanie potwierdzony rcznym wskanikiem naley jak naj-szybciej uzupeni poziom, aby nie do-prowadzi do uszkodzenia silnika.

Sygnalizowana jest miganiem kontrolki "OIL--" . Skontaktowa si z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjali-stycznym.

W celu zlokalizowania rcznego wska-nika oleju, w zalenoci od silnika, naley zapozna si z rozdziaem "Kontrole".

Na wskaniku znajduj si dwa oznaczenia: - A = maksymalny; nigdy

nie przekracza tego po-ziomu (niebezpieczestwo uszkodzenia silnika),

- B = minimalny; naley uzupeni poziom wle-wajc odpowiedni dla danego silnika olej przez korek wlewu oleju.

41

KO

Licznik cakowitego przebiegu System mierzy cakowity dystans prze-jechany przez samochd w cigu jego eksploatacji.

Potencjometr owietlenia Dziki temu systemowi mona rcznie dostosowa intensywno owietle-nia wskanikw do owietlenia na ze-wntrz.

Przebieg cakowity i dzienny wywiet-lane s przez trzydzieci sekund od wyczenia zaponu, po otwarciu drzwi kierowcy, jak i zaryglowaniu lub odry-glowaniu samochodu.

Licznik dziennego przebiegu System mierzy odlego przebyt w cigu dnia lub inn, liczon od wyzero-wania licznika przez kierowc.

) Przy wczonym zaponie nacisn przycisk a pojawi si zera.

Gdy wiata s wczone nie mona wyczy owietlenia wskanikw, ale mona usta-wi minimalne owietlenie.

Wyczenie Jeeli wiata s wyczone lub w try-bie dziennym, w przypadku samocho-dw wyposaonych w wiata do jazdy dziennej, przycisk nie reaguje.

Wczenie Jeeli wiata s zapalone: ) nacisn przycisk, aby zmieni inten-

sywno owietlenia wskanikw, ) jeeli owietlenie osignie minimaln

warto zwolni przycisk, a nastpnie nacisn ponownie, aby zwikszy intensywno,

lub ) jeeli owietlenie osignie maksy-

maln warto zwolni przycisk, a nastpnie nacisn ponownie, aby zmniejszy intensywno,

) jak tylko owietlenie osignie da-n warto, zwolni przycisk.

Aby by w zgodzie z przepi-sami, zmieni jednostki odle-goci (km lub mile) w krajach

pokonywanych przejazdem, wyko-rzystujc menu konfi guracji.

EK

R

42

Wywietlanie na ekranie Wywietla nastpujce informacje: - godzina, - data, - temperatura zewntrzna * (miga w

przypadku moliwoci wystpienia gooledzi),

- kontrola zamkni (drzwi, baganik, ...), - komputer pokadowy (patrz koniec

rozdziau). Komunikaty ostrzegawcze (np. : "Anti-pollution faulty" (Usterka systemu do-czyszczania spalin) lub informacyjne ("Boot open" (Baganik otwarty)) s wy-wietlane czasowo. Niektre mog by usuwane poprzez nacinicie przycisku "ESC" .

EKRAN MONOCHROMATYCZNY (BEZ RADIOODTWARZACZA)

Obsuga Menu gwne

Do obsugi ekranu su trzy przyciski: - "ESC" aby anulowa biec ope-

racj, - "MENU" aby przewin menu lub

podmenu, - "OK" aby wybra menu lub podmenu.

) Nacisn przycisk "MENU" aby przewija menu znajdujce si w menu gwnym : - konfi guracja samochodu, - opcje, - regulacja wywietlacza, - jzyki, - jednostki.

) Nacisn przycisk "OK" aby wybra odpowiednie menu.

* Wycznie z klimatyzacj.

EK

R

43

Konfi guracja pojazdu

Opcje Po wybraniu menu "Options" mona ot-worzy program diagnozujcy stan wypo-saenia (aktywny, nieaktywny, usterka).

Jzyki W menu "Choice of language" (Wybr jzyka): mona wybra jzyk wywiet-lacza (Francuski, Woski, Holenderski, Portugalski, Portugalski-Brazyliski, Ture-cki, Niemiecki, Angielski, Hiszpaski). Regulacja wywietlacza

Menu "Display Confi guration" (Konfi gu-racja wywietlacza) umoliwia dostp do nastpujcych parametrw: - rok, - miesic, - dzie, - godzina, - minuta, - tryb 12 lub 24 godzinny.

Jednostki Menu "International parameters" (Pa-rametry midzynarodowe) umoliwia zmian parametrw: - temperatury (C lub F), - zuycie paliwa (l/100 km, mpg lub km/l).

) Po wybraniu odpowiedniego pa-rametru naley nacisn przycisk "OK" aby zmieni parametr.

) Odczeka okoo 10 sekund w celu zapamitania zmienionych danych, a nastpnie nacisn przycisk "ESC" aby wyj z menu.

Ekran powrci do biecego wywiet-lenia.

Menu "Confi g vehic" umoliwia w-czenie lub wyczenie nastpujcych elementw (w zalenoci od kraju prze-znaczenia): - wycieraczki, sprzone z biegiem wstecz-

nym (patrz rozdzia "Widoczno"), - odryglowanie selektywne (patrz roz-

dzia "Otwieranie"), - owietlenie towarzyszce i witajce

(patrz rozdzia "Widoczno"), - owietlenie wntrza (patrz rozdzia

"Widoczno"), - wiata dzienne (patrz rozdzia

"Widoczno"), - refl ektory kierunkowe (patrz rozdzia

"Widoczno"), - hamulec postojowy automatyczny lub

rczny (patrz rozdzia "Prowadzenie"), - ...

Ze wzgldw bezpieczestwa konfi guracj ekranw naley wykonywa bezwzgldnie na postoju, po zatrzymaniu po-jazdu.

EK

R

44

EKRAN MONOCHROMATYCZNY A(Z RADIOODTWARZACZEM)

Obsuga



- kontrola zamkni (drzwi, baganik, ...), - rda audio (radio, CD, ...), - komputer pokadowy (patrz koniec

rozdziau). Komunikaty ostrzegawcze (np. : "Anti-pollution faulty" (Usterka systemu do-czyszczania spalin)) lub informacyjne (np.: "Boot open" (Baganik otwarty)) s wywietlane czasowo. Niektre mog by usuwane poprzez nacinicie przy-cisku "ESC" .

Menu gwne

) Nacisn przycisk "MENU" aby wej do menu gwnego , a nastp-nie naciska przyciski " " lub " " aby przewija poszczeglne menu: - radio-CD, - konfi guracja samochodu, - opcje, - regulacja wywietlacza, - jzyki, - jednostki.

) Nacisn przycisk "OK" aby wybra odpowiednie menu.

Za porednictwem panelu radioodtwa-rzacza mona: ) nacisn przycisk "MENU" aby

wej do menu gwnego , ) nacisn przyciski " " lub " " aby

przewija elementy na ekranie, ) nacisn przycisk "MODE" aby

zmieni biec aplikacj (kompu-ter pokadowy, rdo audio, ...),

) nacisn przyciski " " lub " " aby zmienia parametry,

) nacisn przycisk "OK" aby za-twierdzi,

lub ) nacisn przycisk "ESC" aby anulo-

wa biec operacj.

Radio-CD Jeeli radioodtwarzacz jest wczony, po wybraniu "Radio-CD", mona wczy lub wyczy funkcje zwizane z uyt-kowaniem radioodtwarzacza (ledzenie stacji RDS, tryb REG), odtwarzacza CD lub zmieniarki CD (introscan, odtwarza-nie losowe, powtarzanie CD).


Szczegowe informacje na temat aplikacji "Radio-CD" znajduj si w rozdziale "Au-dio i Telematyka".

EK

R

45

Ze wzgldw bezpieczestwa konfi guracj ekranw naley wykonywa bezwzgldnie na postoju, po zatrzymaniu po-jazdu.

Regulacja wywietlacza Menu "Display Confi guration" (Konfi gu-racja wywietlacza) umoliwia dostp do nastpujcych parametrw: - rok, - miesic, - dzie, - godzina, - minuta, - tryb 12 lub 24 godzinny.

Jzyki W menu "Choice of language" (Wybr jzyka): mona wybra jzyk wywiet-lacza (Francuski, Woski, Holenderski, Portugalski, Portugalski-Brazylijski, Tu-recki, Niemiecki, Angielski, Hiszpaski).

Jednostki Menu "International parameters" (Pa-rametry midzynarodowe) umoliwia zmian parametrw: - temperatury (C lub F), - zuycie paliwa (l/100, mpg lub km/l).

) Po wybraniu odpowiedniego para-metru naley naciska przyciski " " lub " " aby modyfi kowa wartoci.

) Naciska przyciski " " lub " " aby przej odpowiednio do kolejnego lub poprzedniego parametru.

) Nacisn przycisk "OK" aby zapi-sa zmian i powrci do biecego wywietlenia lub nacisn przycisk "ESC" aby anulowa.

Konfi guracja samochodu

Menu "Confi g vehic" umoliwia wczenie lub wyczenie nastpujcych elementw (zalenie od kraju przeznaczenia): - wycieraczki, sprzone z biegiem wstecz-

nym (patrz rozdzia "Widoczno"), - odryglowanie selektywne (patrz rozdzia

"Otwieranie"), - owietlenie towarzyszce i witajce

(patrz rozdzia "Widoczno"), - owietlenie kabiny (patrz rozdzia

"Widoczno"), - wiata dzienne (patrz rozdzia

"Widoczno"), - refl ektory kierunkowe (patrz rozdzia

"Widoczno"), - hamulec parkingowy automatyczny lub

rczny (patrz rozdzia "Prowadzenie"), - ... Opcje Po wybraniu menu "Options" mona ot-worzy program diagnostyczny, spraw-dzajcy stan wyposaenia (aktywny, nieaktywny, usterka).

EK

R

46

EKRAN MONOCHROMATYCZNY C (Z WIP SOUND)

Menu gwne



- kontrola zamkni (drzwi, baganik...), - rda audio (radio, CD...), - komputer pokadowy (patrz koniec

rozdziau), Komunikaty ostrzegawcze np. : "Anti-pollution faulty" (Usterka systemu emi-sji spalin) lub informacyjne np.: "Auto lamps active" (Automatyczne wczanie wiate aktywne) s wywietlane czaso-wo. Mog by usunite poprzez naci-nicie przycisku " ESC ".

(Funkcje audio)

Obsuga

Za pomoc panelu radioodtwarzacza mona: ) nacisn przycisk " MENU ", aby

wej do menu gwnego , ) nacisn przyciski " " lub " ", aby

przewija elementy na ekranie, ) nacisn przycisk " MODE ", aby

zmieni biec aplikacj (kompu-ter pokadowy, rdo audio...),

) nacisn przyciski " " lub " ", aby zmienia parametry,

) nacisn przycisk " OK ", aby za-twierdzi,

lub ) nacisn przycisk "ESC", aby anu-

lowa biec operacj.

) Nacisn przycisk "MENU" , aby ot-worzy menu gwne : - funkcje audio, - komputer pokadowy (patrz koniec

rozdziau), personalizacja-konfi guracja, - personalizacja-konfi guracja, - telefon (zestaw gonomwicy

Bluetooth), ) Naciska przyciski " " lub " ", aby

przewija poszczeglne menu, a nastpnie nacisn przycisk " OK ", aby wybra odpowiednie menu.


Jeeli radioodtwarzacz jest wczony po wybraniu tego menu mona w-czy lub wyczy funkcje zwizane z uytkowaniem radioodtwarzacza (RDS, REG, RadioText) lub CD lub zmieniark CD (introscan, odtwarzanie losowe, po-wtarzanie CD).

Szczegowe informacje na temat aplikacji "Audio fun-ctions" znajduj si w czci WIP Sound w rozdziale "Au-dio i Telematyka".

EK

R

47

Menu "Trip computer"(Komputer pokadowy)

) Nacisn przycisk "MENU" , aby ot-worzy menu gwne.

) Naciska strzaki, a nastpnie przy-cisk "OK" , aby wybra menu "Trip Computer" (Komputer pokadowy) .

) W menu "Trip komputer" (Komputer pokadowy) wybra jedn z nastpujcych aplikacji:

Dziennik alarmw Dziennik zawiera aktywne komunikaty alarmowe i wywietla je sukcesywnie na ekranie wielofunkcyjnym.

Po wybraniu tego menu mona spraw-dzi informacje dotyczce stanu sa-mochodu (historia alarmw, stan funk-cji...). Okrelenie parametrw samochodu

Po wybraniu tego menu mona wczy lub wyczy nastpujce wyposaenie (zalenie od kraju przeznaczenia): - wycieraczki sprzone z bie-

giem wstecznym (patrz rozdzia "Widoczno"),

- odryglowanie wybircze (patrz roz-dzia "Otwieranie"),

- owietlenie towarzyszce i witajce (patrz rozdzia "Widoczno"),

- owietlenie wntrza (patrz rozdzia "Widoczno"),

- wiata dzienne (patrz rozdzia "Widoczno"),


- hamulec parkingowy automa-tyczny lub rczny (patrz rozdzia "Prowadzenie"),

- ...

Menu "Personalisation-Configuration" (Personalizacja -Konfiguracja)

Po wybraniu tego menu maj pastwo dostp do nastpujcych informacji: - okrelenie parametrw samochodu, - konfi guracja wywietlacza, - wybr jzyka wywietlanych infor-

macji.

Stan funkcji Lista wczonych lub wyczonych funk-cji samochodu.

Wpisanie dystansu do miejsca docelowego Mona wpisa przybliony dystans do miejsca docelowego.

EK

R

48

Konfi guracja wywietlacza Po wybraniu tego menu mona wyko-na nastpujce ustawienia: - regulacja jasnoci wideo, - regulacja daty i godziny, - wybr jednostek.

Wybr jzyka Po wybraniu tego menu mona zmieni jzyk wywietlania na ekranie (Niemie-cki, Angielski, Hiszpaski, Francuski, Woski, Holenderski, Portugalski, Por-tugalski-Brazylijski, Turecki * ).

Przykad: regulacja czasu owietlenia towarzyszcego.

) Naciska przyciski " " lub " ", a nastpnie przycisk " OK ", aby wy-bra dane menu.

) Naciska przyciski " " lub " ", a nastpnie przycisk " OK ", aby wy-bra linijk "Owietlenie towarzy-szce".

) Naciska przyciski " " lub " ", aby ustawi odpowiedni warto (15, 30 lub 60 sekund), a nastpnie przy-cisk " OK ", aby zatwierdzi.

) Naciska przyciski " " lub " ", a nastpnie przycisk " OK ", aby wy-bra " OK " i zatwierdzi lub wybra przycisk " ESC ", aby anulowa.

* Zalenie od kraju przeznaczenia.

Menu "Telephone" (Telefon)

Ze wzgldw bezpieczestwa konfi guracja ekranw wielo-funkcyjnych przez kierowc

powinna odbywa si bezwzgldnie po zatrzymaniu samochodu.

Szczegy dotyczce aplika-cji "Telephone" znajduj si w czci WIP Sound w rozdziale "Audio i Telematyka".

Jeeli radioodtwarzacz jest wczony, po wybraniu tego menu mona skon-fi gurowa zestaw gonomwicy Blu-etooth (poczenie), przeglda rne katalogi (lista pocze, usugi...) oraz przeprowadzi komunikacj (odebra poczenie, zakoczy poczenie, po-czenie oczekujce, tryb sekretny...).

EK

R

49

Wywietlanie na ekranie Wywietla nastpujce informacje: - godzina, - data, - wysoko, - temperatura na zewntrz (wywiet-

lana warto miga, jeeli istnieje niebezpieczestwo gooledzi),

- kontrola drzwi i pokryw, - komunikaty alarmowe i o stanie

funkcji pojazdu, wywietlane tym-czasowo,

- funkcje audio, - informacje komputera pokadowego. - informacje systemu nawigacji sateli-

tarnej. W zalenoci od wyposaenia samo-chodu, informacje komputera poka-dowego pojawiaj si na ekranie wie-lofunkcyjnym lub na wywietlaczu w zestawie wskanikw.

Aby na panelu WIP Nav wybra okre-lon aplikacj, naley: ) nacisn odpowiedni przycisk

"RADIO" , "MUSIC" , "NAV" , "TRAFFIC" , "SETUP" lub "PHONE" aby otworzy odpowiednie menu,

) przekrci pokrtem, aby przewi-n wybr,

) nacisn pokrto dla zatwierdzenia wyboru,

lub ) nacisn przycisk "ESC" , aby po-

rzuci biec operacj i powrci do poprzedniego wywietlenia.

EKRAN KOLOROWY 16/9SKADANY (Z WIP NAV)

Przeczniki Informacje na temat manipu-lowania skadanym ekranem (otwieranie, zamykanie, usta-

wianie...) znajduj si w punkcie "Dostp do skadanego ekranu".

Wicej informacji na temat aplikacji znajduje si w roz-dziale "Audio i telematyka".

EK

R

50

Menu "SETUP"

) Nacisn przycisk "SETUP" aby otworzy menu "SETUP" . W menu mona wybra nastpujce funkcje: - "Jzyki", - "Data i godzina", - "Parametry wywietlania", - "Parametry pojazdu", - "Jednostki", - "Parametry systemu".

Jzyki To menu pozwala wybra jzyk wywiet-lanych informacji: Niemiecki, Angielski, Hiszpaski, Francuski, Woski, Holen-derski, Polski, Portugalski, Turecki * .

Data i godzina To menu pozwala ustawi dat i godzi-n, format daty, format godziny (patrz rozdzia "Audio i telematyka" lub spe-cjalna instrukcja przekazana wraz z do-kumentacj pokadow).

* Zalenie od kraju przeznaczenia.

Parametry wywietlania To menu pozwala ustawi jasno ekra-nu, kalibracj kolorw ekranu oraz kolor mapy (tryb dzie/noc lub automatyczny).

Parametry pojazdu To menu pozwala wczy lub wyczy niektre funkcje prowadzenia i komfortu (zalenie od kraju przeznaczenia): - wycieraczka tylnej szyby sprzona

z biegiem wstecznym (patrz rozdzia "Widoczno"),

- odryglowanie selektywne (patrz roz-dzia "Otwieranie"),

- owietlenie towarzyszce i powital-ne (patrz rozdzia "Widoczno"),

- owietlenie wntrza (patrz rozdzia "Widoczno"),

- wiata do jazdy dziennej (patrz roz-dzia "Widoczno"),


- hamulec parkingowy automa-tyczny lub rczny (patrz rozdzia "Prowadzenie"),

- ...

Jednostki To menu pozwala wybra jednostki: temperatury (C lub F) i zuycia paliwa (km/l, l/100km lub mpg).

Ze wzgldw bezpieczestwa konfi guracj ekranw wielo-funkcyjnych powinna by bez-

wzgldnie wykonywana przez kie-rowc po zatrzymaniu samochodu.

Parametry systemu To menu pozwala przywrci ustawie-nia fabryczne, wywietli wersj opro-gramowania oraz aktywowa funkcj przewijania tekstu.

EK

R

51

SKADANY EKRANKOLOROWY 16/9 O WYSOKIEJROZDZIELCZOCI (Z WIP COM 3D)

Wywietlenia na ekranie Po rozoeniu ekranu wywietla on au-tomatycznie i na bieco nastpujce informacje: - godzina, - data, - wysoko, - temperatura na zewntrz (wywiet-

lana warto miga, jeeli istnieje niebezpieczestwo gooledzi),

- funkcje audio, - informacje o telefonie i ksikach te-

lefonicznych, - informacje systemu nawigacji sateli-

tarnej.

Przeczniki

Aby na panelu WIP Com 3D wybra okrelon aplikacj, naley: ) nacisn odpowiedni przycisk "RADIO" ,

"MEDIA" , "NAV" , "TRAFFIC" , "ADDR BOOK" lub "SETUP" aby otworzy waciwe menu,

) obraca pokrto, aby przewin wybr,

) nacisn pokrto dla zatwierdzenia wyboru,

lub ) nacisn przycisk "ESC" aby po-

rzuci biec operacj i powrci do poprzedniego wywietlenia.

Wicej informacji na temat apli-kacji znajduje si w rozdziale "Audio i telematyka" lub w od-

rbnej instrukcji, dostarczonej wraz z innymi dokumentami pojazdu.

Informacje na temat manipu-lowania skadanym ekranem (otwieranie, zamykanie, usta-

wianie...) znajduj si w punkcie "Dostp do skadanego ekranu".

EK

R

52 * W zalenoci od kraju przeznaczenia.

Menu "SETUP"

) Nacisn przycisk "SETUP" aby otworzy menu "SETUP" . W menu mona wybra nastpujce funkcje: - "Jzyki i funkcje mowy", - "Data i godzina", - "Parametry wywietlania", - "Jednostki", - "Parametry systemu".

Jzyki i funkcje mowy To menu pozwala: - wybra jzyk wywietlacza (Niemiecki,

Angielski, Hiszpaski, Francuski, Woski, Holenderski, Polski, Portugalski, Turecki * ),

- wybra parametry rozpoznawania mowy (wczenie/wyczenie, wska-zwki, nauka gosu...),

- ustawi si gosu syntetyzatora mowy.

Data i godzina To menu pozwala ustawi dat i godzi-n, format daty, format godziny (patrz rozdzia "Audio i telematyka" lub odrb-na instrukcja doczona do dokumen-tw pojazdu).

Parametry wywietlania To menu pozwala ustawi jasno ekra-nu, kalibracj kolorw ekranu oraz kolor mapy (tryb dzie/noc i automatyczny).

Jednostki To menu pozwala wybra jednostki: temperatury (C lub F) i odlegoci (km lub mile).

Parametry systemu To menu pozwala przywrci ustawie-nia fabryczne, wywietli wersj opro-gramowania oraz aktywowa funkcj przewijania tekstu.

Ze wzgldw bezpieczestwa, konfi guracja ekranw wielo-funkcyjnych powinna by wyko-

nywana przez kierowc bezwzgldnie po zatrzymaniu samochodu.

EK

R

53

Dostp do skadanego ekranu Ekran otwiera si i zamyka automatycznie. Mona go rwnie otworzy za pomoc przyciskw: - otwieranie lub zamykanie za pomo-

c przycisku A , - regulacja pochylenia za pomoc

przycisku B . Ekran posiada rwnie funkcj antyza-ciskow.

Otwieranie ekranu ) Gdy ekran jest schowany nacisn

przycisk A , aby go otworzy. Ekran rozkada si automatycznie po wczeniu zaponu, w momencie w-czenia systemu audio i telematyki, w przypadku poczenia wychodzcego, nadawania komendy gosowej oraz po odebraniu komunikatu alarmowego po-wizanego z kontrolk STOP.

Zamykanie ekranu ) Gdy ekran jest otwarty, nacisn

przycisk A , aby go zamkn. Ekran zamyka si automatycznie okoo trzy sekundy po wyczeniu zaponu, o ile system audio i telematyki jest wy-czony.

Aby ekran otwiera si lub za-myka automatycznie w chwili wczenia lub wyczenia sy-

stemu audio i telematyki, ekran nie moe zosta zamknity gdy system audio i telematyki jest wczony.

Gdy ekran zostanie rozoony mona ustawi jego pooenie: ) nacisn na odpowiedni czci

przycisku B , aby pochyli ekran do siebie lub na przedni szyb,

lub ) popchn lub pocign delikatnie

ekran rk.

Regulacja ustawienia ekranu

System antyzaciskowy Jeeli w trakcie otwierania lub zamyka-nia ekran napotka przeszkod, opera-cja zostanie zatrzymana, a ekran cofnie si o kilka milimetrw. Po usuniciu przeszkody ponowi ope-racj.

Zapamitanie pooenia ekranu System posiada cztery pozycje. Po kadym zamkniciu ekranu system zapamituje ostatnie pooenie, w kt-rym si znajdowa. Po kadym otworzeniu ekranu system ustawia ekran we wczeniej zapamita-nym pooeniu.

Jeeli ekran zostanie zamkni-ty podczas dziaania systemu audio i telematyki, otworzy si

on automatycznie w przypadku po-czenia wychodzcego, nadawania komendy gosowej lub odebrania ko-munikatu alarmowego powizanego z kontrolk STOP.

EK

R

54

KOMPUTER POKADOWY

) Nacisn przycisk, umieszczony na kocu dwigni przecznika wy-cieraczek szyby , aby wywietli kolejno poszczeglne dane kompu-tera pokadowego.

Dane komputera pokadowego s na-stpujce:

System podaje biece informacje na temat wykonywanej trasy (zasig na paliwie pozostaym w zbiorniku, zuycie paliwa, ...).

) Nacisn na ponad dwie sekundy przecznik, aby wyzerowa prze-jechany dystans, rednie zuycie i redni prdko.

Ekran monochromatyczny A

Zerowanie

Wywietlanie danych

- zasig na paliwie pozostaym w zbiorniku,

- chwilowe zuycie paliwa,

- przebyty dystans,

- rednie zuycie,

- rednia prdko.

) Kolejne nacinicie powoduje po-wrt do wywietlania biecego.

EK

R

55

Ekran monochromatyczny C

Wywietlacz w zestawiewskanikw - WIP Com 3D

Ekran kolorowy 16/9 - WIP Nav

KOMPUTER POKADOWY System podaje biece informacje na temat aktualnej trasy (zasig na pa-liwie pozostaym w zbiorniku, zuycie paliwa, ...).

Zalenie od wyposaenia pojazdu informacje kompu-tera pokadowego pojawiaj

si na ekranie wielofunkcyjnym lub na duym wywietlaczu w zestawie wskanikw.

Wywietlanie danych

) Naciska przycisk, znajdujcy si na krawdzi przecznika wyciera-czek , aby sukcesywne wywietla rne zakadki komputera pokado-wego.

Z wywietlaczem w zestawie wskanikw (WIP Com 3D)

) Naciska strzaki gra i d na wy-bieraku, powizanym z WIP Com 3D, aby sukcesywne wywietla rne zakadki komputera pokado-wego.

Z ekranem C lub ekranem kolorowym (WIP Nav)

56

Zerowanie Z ekranem C lub ekranem kolorowym (WIP Nav)

) Po wywietleniu danej trasy na-cisn na ponad dwie sekundy przecznik.

Z wywietlaczem w zestawie wska-nikw (WIP Com 3D)

) Po wywietleniu wybranej trasy na-cisn na ponad 2 sekundy przycisk "OK" na wybieraku, powizanym z WIP Com 3D.

Trasy " 1" i " 2 " s niezalene, natomiast z tymi samymi parametrami. Trasa "1 " umoliwia na przykad obli-czanie dzienne a trasa "2 " obliczenia miesiczne.

- Zakadka informacji biecych: zasig na paliwie

pozostaym w zbiorniku,

zuycie biece, pozostay dystans.

- Zakadka trasy "1" : przebyty dystans, rednie zuycie, rednia prdko, dla pierwszej trasy.

- Zakadka trasy "2" : przebyty dystans, rednie zuycie, rednia prdko, dla drugiej trasy.

) Ponowne nacinicie powoduje wy-wietlenie czarnego ekranu.

Kolejne nacinicie powoduje powrt do biecego wywietlania.

EK

R

57

Kilka definicji

Gdy zasig spadnie poniej 30 km, zawiec si kreski. Po uzupenieniu zbiornika paliwa o co najmniej 5 litrw, warto ta zostanie ponownie przeli-czona i wywietli si, jeeli przekroczy 100 km.

Jeeli podczas jazdy na stae zawiec si kreski, naley skontaktowa si z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

Ta funkcja wywietla si po prze-kroczeniu prdkoci 30 km/h.

Warto zmienia si przy zmianie stylu jazdy lub uksztatowania terenu, powo-

dujc istotne odchylenie od zuycia chwilowego.

Zasig na paliwie pozostaym w zbiorniku (km lub mile) Przewidywany zasig samo-

chodu na paliwie pozostaym w zbiorni-ku w zalenoci od redniego zuycia podczas ostatnio przejechanych kilo-metrw.

Zuycie chwilowe (l/100 km lub km/l lub mpg) Jest to rednia ilo paliwa zu-yta w cigu ostatnich kilku se-kund.

Zuycie rednie (l/100 km lub km/l lub mpg) Jest to rednia ilo paliwa zuyta od ostatniego zero-wania komputera pokado-wego.

Dystans przebyty (km lub mile) Pokazuje dystans przeje-chany od ostatniego zero-wania komputera.

rednia prdko (km/h lub mph) Jest to rednia prdko obli-czona od ostatniego zerowania komputera (zapon wczony).

Licznik czasu systemu Stop & Start (minuty / sekundy albo godziny / minuty)

Jeeli Pastwa samochd jest wyposa-ony w system Stop & Start, licznik cza-su zlicza i sumuje czasy trwania przej-cia w tryb STOP podczas jazdy. Licznik zeruje si po kadym wczeniu zaponu kluczykiem.

Pozostay do przejechania dystans (km lub mile) Jest to pozostay do przejecha-

nia dystans do punktu docelowego. Ob-liczany jest na bieco przez system na-wigacji, jeeli prowadzenie jest wczone lub zosta wpisany przez uytkownika. Jeeli dystans nie jest wprowadzony, zamiast cyfr wywietlaj si kreski.

KO

58

OGRZEWANIE I WENTYLACJA System pozwalajcy na utrzymanie od-powiedniego komfortu i widocznoci w kabinie.

Przeczniki Powietrze w kabinie przechodzi przez rne ukady w zalenoci od wyboru kierowcy, pasaera z przodu lub pasa-erw z tyu oraz w zalenoci od po-ziomu wyposaenia. Przecznik temperatury umoliwia otrzymanie danego komfortu, mie-szajc powietrze przechodzce przez rne ukady. Przecznik rozprowadzania powietrza umoliwia wybr nawieww powietrza w kabinie dziki powizanym z nim przyciskw.

Przecznik natenia nawiewu umo-liwia zwikszenie lub zmniejszenie siy nawiewu wentylatora. Przeczniki znajduj si na panelu A konsoli rodkowej.

Wlot powietrza Powietrze w kabinie jest fi ltrowane, przedostaje si z zewntrz poprzez kratki znajdujce si u podstawy przed-niej szyby lub z obiegu wewntrznego w recyrkulacji powietrza.

Rozprowadzanie powietrza 1. Dysze odmraania lub osuszania

przedniej szyby. 2. Dysze odmraania lub osuszania

bocznych szyb przednich. 3. Nawiewy boczne zamykane i usta-

wiane. 4. Nawiewy rodkowe zamykane i

ustawiane. 5. Wyloty powietrza na nogi pasae-

rw z przodu. 6. Nawiewy zamykane i ustawiane dla

pasaerw na tylnych siedzeniach. 7. Wyloty powietrza na nogi pasae-

rw z tyu.

KO

59

System klimatyzacji nie za-wiera chloru i nie powoduje zagroenia dla warstwy ozo-nowej.

Porady dotyczce wentylacji i klimatyzacji

REGULACJA WENTYLACJI ZTYU

Po naciniciu przycisku "REAR" obra-ca pokrtem regulacji tylnych nawie-ww bocznych, aby zmniejszy lub zwikszy nadmuch powietrza. Uwaa, aby nie zapcha nawieww bocznych i wylotw powietrza na pod-odze. Aby wyczy nawiew zamkn nawie-wy i ustawi pokrto w pooeniu 0.

Aby oba systemy byy w peni skuteczne naley przestrzega nastpujcych zasad uytkowania i konserwacji: ) Jeeli po duszym postoju na socu temperatura wewntrz jest bardzo

wysoka naley przez chwil przewietrzy kabin. Ustawi przecznik regulacji nawiewu powietrza na poziomie wystarczaj-

cym do odnowienia powietrza w kabinie. ) Aby uzyska rwnomierne rozprowadzenie powietrza nie naley zakrywa

wlotw powietrza z zewntrz, umieszczonych u podstawy przedniej szyby, dysz, nawieww oraz wylotw powietrza, jak i wycigu powietrza umiesz-czonego w baganiku.

) Zaleca si uywanie otwartego obiegu powietrza, poniewa przeduona jazda z zamknitym obiegiem powietrza moe spowodowa zaparowanie przedniej szyby i szyb bocznych.

) Nie zakrywa czujnika nasonecznienia, umieszczonego na desce rozdziel-czej; suy on do regulacji systemu automatycznej klimatyzacji.

) Jeeli klimatyzacja nie jest uywana naley uruchamia system na 5 do 10 minut, raz lub dwa razy w miesicu, aby zachowa jego sprawne dzia-anie.

) Kontrolowa czysto fi ltra kabiny i wymienia okresowo wkady fi ltra. W szczeglnych warunkach wymienia je dwa razy czciej (patrz rozdzia "Kontrole").

Zalecamy stosowanie zoonego fi ltra kabiny. Dodatkowy aktywny fi ltr poprawia oczyszczanie powietrza wdychanego przez pasaerw oraz za-pewnia wiksz czysto w kabinie (zmniejszenie objaww alergicznych, nieprzyjemnych zapachw oraz tustego osadu).

) Klimatyzacja wykorzystuje do dziaania moc silnika. Z tego wzgldu zwik-sza si zuycie paliwa.

W przypadku maksymalnego obcienia na duym wzniesieniu przy wyso-kiej temperaturze powietrza, wyczenie klimatyzacji umoliwia odzyskanie mocy silnika i poprawienie moliwoci holowania.

Kondensacja pary wodnej powstaa w wyniku dziaania klimatyzacji, powo-duje po zatrzymaniu samochodu normalny wyciek wody.

) W celu zachowania sprawnej pracy systemu klimatyzacji zaleca si jego regularn kontrol.

) W przypadku braku chodzenia naley wyczy klimatyzacj i skontaktowa si z ASO SIECI PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

KO

60

2. Regulacja natenia nawiewu

) Obraca pokrtem od po-oenia 1 do pooenia 5 , aby ustawi komfortowe natenie nawiewu.

Przednia szyba, szyby boczne i nogi pasaerw z przodu i z tyu.

Nogi pasaerw, z przodu i z tyu (zamknite nawiewy pozwa-laj skierowa wikszy na-dmuch na nogi)

Nawiewy rodkowe, boczne i tylne.

) Obraca pokrtem od niebieskiego (zimno) do czerwonego (ciepo), aby zmienia temperatur we-dug wasnego uznania.

Przednia szyba i szyby boczne.

1. Regulacja temperatury

Rozprowadzenie powietrza moe by rwnie ustawione w pooeniu porednim.

Klimatyzacja moe dziaa wycznie przy wczonym silniku. 4. Otwarty obieg powietrza /

Zamknity obieg powietrza Otwarty obieg powietrza zmniejsza moliwo zaparowania przedniej szy-by i szyb bocznych. Zamknity obieg powietrza umoliwia od-izolowanie kabiny od zapachw i spalin. Kiedy tylko jest to moliwe naley usta-wi otwarty obieg powietrza, aby unik-n pogorszenia si jakoci powietrza i zaparowania szyb.

) Po ustawieniu przecz-nika natenia nawiewu w pooeniu 0 (wycze-nie systemu), komfort

3. Regulacja rozprowadzenia powietrza

) Nacisn przycisk, aby wczy zamknity obieg powietrza. Jest to sygnali-zowane przez kontrolk.

) Ponownie nacisn przycisk, aby otworzy obieg powietrza. Jest to sygnalizowane przez zganicie kontrolki.

KLIMATYZACJA RCZNA

termiczny nie jest regulo-wany. Mona jednak od-czuwa delikatny nawiew spowodowany porusza-niem si pojazdu.

KO

61

Odmraanie - Osuszanie

Przycisk sterowania znajduje si na panelu systemu klima-tyzacji.

ODMRAANIE TYLNEJ SZYBY

) Naley wycza odmraa-nie tylnej szyby i zewntrz-nych lusterek wstecznych gdy tylko bdzie to moliwe, poniewa mniejsze zuycie prdu pozwala zmniejszy zuycie paliwa.

Wczenie Odmraanie tylnej szyby dziaa wycz-nie przy wczonym silniku. ) Nacisn przycisk, aby wczy od-

mraanie tylnej szyby i zewntrz-nych lusterek wstecznych. Zapali si odpowiednia kontrolka.

Wyczenie Odmraanie wycza si automatycz-nie, aby unikn zbyt duego zuycia energii. ) Moliwe jest wyczenie odmraania

przed jego automatycznym wycze-niem poprzez ponowne nacinicie przycisku. Kontrolka zganie.

5.Wczenie / Wyczenie klimatyzacji

Klimatyzacja moe skutecznie dziaa o kadej porze roku przy zamknitych szybach.

Klimatyzacja pozwala: - latem obniy temperatur, - zim, poniej 3C, zwikszy sku-

teczno osuszania szyb.

Wczenie ) Nacisn przycisk "A/C" , zapali si

kontrolka przycisku. Klimatyzacja nie dziaa, jeeli pokrto regulacji natenia nawiewu 2 znajduje si w pooeniu "0". Aby szybciej uzyska zimne powietrze, mona zamkn obieg powietrza we-wntrz kabiny. Po pewnym czasie mo-na wczy otwarty obieg powietrza.

Oznaczenia na panelu wska-zuj pooenie przecznikw sucych do szybkiego od-mroenia lub osuszenia przed-niej szyby i szyb bocznych:

) ustawi przecznik wlotu powietrza 4 w pooeniu "Otwarty obieg po-wietrza" (kontrolka zgaszona),

) ustawi pokrto rozprowadzania powietrza 3 w pooeniu "Szyba przednia",

) ustawi pokrto natenia nawiewu powietrza 2 w pooeniu 5 (maksy-malnym),

) ustawi pokrto temperatury 1 w polu czerwonym (ciepo).

Wyczenie ) Ponownie nacisn przycisk "A/C" ,

kontrolka przycisku zganie. Wyczenie moe spowodowa pogor-szenie jakoci powietrza (wilgo, zapa-rowanie).

W przypadku funkcji Stop & Start, tryb STOP jest niedo-stpny, dopki wczone jest osuszanie.

KO

62

Po wejciu do samochodu, je-eli temperatura wewntrz jest o wiele wysza lub o wiele ni-

sza ni warto komfortowa, nie trze-ba zmienia wywietlanej wartoci w celu szybkiego uzyskania komfortu. System automatycznie i moliwie najszybciej wyrwna rnic tempe-ratury.

Klimatyzacja dziaa wycznie przy w-czonym silniku.

Kierowca oraz pasaer na przednim fotelu mog indywi-dualnie regulowa temperatu-r stosownie do potrzeb.

) Aby zmniejszy lub zwikszy war-to naley obraca pokrtem 2 lub 3 w lewo lub w prawo.

Ustawienie wartoci 21 pozwala uzy-ska optymalny komfort. Niemniej istnie-je moliwo ustawie midzy 18 a 24. Aby uzyska optymalny komfort rnice regulacji midzy lew / praw stron nie powinny przekracza 3.

4. Program automatyczny "widoczno"

Aby szybko osuszy lub od-mrozi przedni szyb lub szy-by boczne (wilgotno, wielu pasaerw, oblodzenie...) au-tomatyczny program "komfort" moe nie wystarczy.

) W takim przypadku naley wybra program automatyczny "widocz-no".

System automatycznie reguluje cho-dzenie, natenie nadmuchu, wlot po-wietrza oraz kieruje wentylatory w kie-runku przedniej szyby i szyb bocznych.

Tryb automatyczny

) Naley wcisn przycisk "AUTO" . Zapali si kon-trolka przycisku.

KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA DWUSTREFOWA

Zaleca si stosowanie tego trybu: Sy-stem automatycznie i optymalnie dosto-sowuje wszystkie funkcje, temperatur w kabinie, natenie nadmuchu powietrza, rozprowadzenie powietrza oraz recyrku-lacj powietrza do wybranej wartoci. System ma za zadanie zapewni kom-fort o kadej porze roku przy zamkni-tych szybach.

Wywietlana na wywietlaczu warto odpowiada okrelonemu poziomowi komfortu a nie temperaturze w stop-niach Celsjusza czy Fahrenheita.

) Aby zatrzyma program naley po-nownie wcisn przycisk "widocz-no" lub przycisk "AUTO", kon-trolka przycisku ganie lub zapali si kontrolka przycisku "AUTO" .

1. Program automatyczny komfort

2-3. Regulacja po stronie kierowcy-pasaera

Przy zimnym silniku, aby unik-n duego nadmuchu zim-nego powietrza, nawiew auto-

matycznie i stopniowo dostosowuje natenie przepywu powietrza. Gdy jest zimno system kieruje powie-trze na przedni szyb, szyby bocz-ne i stopy pasaerw.

KO

63

Tryb rczny Moliwy jest wybr temperatury innej ni zaproponowana przez system, sto-sownie do potrzeb. Pozostae funkcje bd sterowane automatycznie. ) Wcinicie przycisku "AUTO"

umoliwia powrt do dziaania auto-matycznego.

) Po wciniciu tego przy-cisku klimatyzacja zostaje wyczona.

6. Rozprowadzanie powietrza

) Wcinicie jednego lub kil-ku przyciskw umoliwia skierowanie nadmuchu powietrza na:

7.Natenie nawiewu ) Obrci pokrto w

in struk cj a peugeot

Documents