PřECHOD RIZIK A NáKLADŮ

INCOTERMS 2010Prechod rizík a nákladov

EXW

FCA

CPT

CIP

DAT

DAP

DDPVšet

ky d

ruhy

pre

prav

yN

ámor

ná a

vnú

troz

emsk

á vo

dná

prep

rava

INCOTERMSKÓD

Zo závodu (dohodnuté miesto dodania)

PREDÁVAJÚCI 1 2 3 TERMINÁL COLNICA 4

Tento dokument je poskytovaný našim zákazníkom výlučne na informatívne účely.V prípade potreby úplného a podrobného popisu všetkých práv a povinností vyplývajúcich z vyššie uvedených Incoterms, vyhľadajte prosím o ciálne znenie vydané Medzinárodnou obchodnou komorou (ICC).

COLNICA 7 TERMINÁL 8 KUPUJÚCI

PREDÁVAJÚCI 1 2 3 TERMINÁL COLNICA 4 COLNICA 7 TERMINÁL 8 KUPUJÚCI

Vyplatené dopravcovi (dohodnuté miesto dodania)

Preprava platená do (dohodnuté miesto určenia)

Preprava a poistenie platené do (dohodnuté miesto určenia)

S dodaním v terminále (dohodnutý terminál)

S dodaním na určené miesto (dohodnuté miesto určenia)

S dodaním clo platené (dohodnuté miesto určenia)RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

FAS

FOB

CFR

CIF

INCOTERMSKÓD

Vyplatené k boku lode (dohodnutý prístav nalodenia)

RIZIKÁPod rizikom rozumieme možnosť vznikuudalosti, pri ktorej dôjde ku strate alebopoškodeniu tovaru. Kupujúci a / alebopredávajúci sa môžu chrániť predrizikom poistením.

Poznámka: Pre podrobnejšie vysvetlenie sa odkazujeme na ICC publikáciu INCOTERMS 2010.

NÁKLADYPokrývajú všetky náklady s výnimkouvýdavkov na dokumenty. V kúpnej zmluvemá byť jednoznačne stanovené, ktorénáklady na prepravu tovaru idúna účet kupujúceho a / alebo predávajúceho.

Vyplatené na loď (dohodnutý prístav nalodenia)

Náklady a prepravné (dohodnutý prístav určenia)

Náklady, poistenie a prepravné (dohodnutý prístav určenia)

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

5 6

5 6

Prechod rizík a nákladov

EXW

FCA

CPT

CIP

DAT

DAP

DDPVšet

ky d

ruhy

pre

prav

yN

ámor

ná a

vnú

troz

emsk

á vo

dná

prep

rava

INCOTERMSKÓD

Zo závodu (dohodnuté miesto dodania)

PREDÁVAJÚCI 1 2 3 TERMINÁL COLNICA 4

Tento dokument je poskytovaný našim zákazníkom výlučne na informatívne účely.V prípade potreby úplného a podrobného popisu všetkých práv a povinností vyplývajúcich z vyššie uvedených Incoterms, vyhľadajte prosím o ciálne znenie vydané Medzinárodnou obchodnou komorou (ICC).

COLNICA 7 TERMINÁL 8 KUPUJÚCI

PREDÁVAJÚCI 1 2 3 TERMINÁL COLNICA 4 COLNICA 7 TERMINÁL 8 KUPUJÚCI

Vyplatené dopravcovi (dohodnuté miesto dodania)

Preprava platená do (dohodnuté miesto určenia)

Preprava a poistenie platené do (dohodnuté miesto určenia)

S dodaním v terminále (dohodnutý terminál)

S dodaním na určené miesto (dohodnuté miesto určenia)

S dodaním clo platené (dohodnuté miesto určenia)RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

FAS

FOB

CFR

CIF

INCOTERMSKÓD

Vyplatené k boku lode (dohodnutý prístav nalodenia)

RIZIKÁPod rizikom rozumieme možnosť vznikuudalosti, pri ktorej dôjde ku strate alebopoškodeniu tovaru. Kupujúci a / alebopredávajúci sa môžu chrániť predrizikom poistením.

Poznámka: Pre podrobnejšie vysvetlenie sa odkazujeme na ICC publikáciu INCOTERMS 2010.

NÁKLADYPokrývajú všetky náklady s výnimkouvýdavkov na dokumenty. V kúpnej zmluvemá byť jednoznačne stanovené, ktorénáklady na prepravu tovaru idúna účet kupujúceho a / alebo predávajúceho.

Vyplatené na loď (dohodnutý prístav nalodenia)

Náklady a prepravné (dohodnutý prístav určenia)

Náklady, poistenie a prepravné (dohodnutý prístav určenia)

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

5 6

5 6

Rizikem rozumíme možnost vzniku události, při které dojde ke ztrátě nebo poškození zboží. Kupující a / nebo prodávající se mohou chránit před riziky pojištěním.

RIZIKA

Pokrývají veškeré náklady s výjimkou výdajů na dokumenty. V kupní smlouvě má být jasně stanoveno, které náklady na přepravu zboží jdou na účet kupujícího a / nebo prodávajícího.

NáKLADY

Poznámka: Pro podrobnější vysvětlení se odkazujeme na ICC publikaci INCOTERMS 2010. Tento dokument je poskytován našim zákazníkům pouze pro informativní účely. V případě potřeby úplného a podrobného popisu všech práv a povinností vyplývajících z výše uvedených Incoterms, vyhledejte prosím oficiální znění vydané Mezinárodní obchodní komorou (ICC).

KONTAKT Kühne + Nagel s.r.o. • Pekařská 7 • 155 00 Praha 5 • Česká republikaTel. Praha: +420 257 090 051/52 • Tel. Brno: +420 543 565 571/72 • Fax: +420 257 090 059sales.praha@kuehne-nagel.com • sales.brno@kuehne-nagel.comwww.kuehne–nagel.cz

PASSING OF RISKS AND COSTS

INCOTERMS 2010Prechod rizík a nákladov

EXW

FCA

CPT

CIP

DAT

DAP

DDPVšet

ky d

ruhy

pre

prav

yN

ámor

ná a

vnú

troz

emsk

á vo

dná

prep

rava

INCOTERMSKÓD

Zo závodu (dohodnuté miesto dodania)

PREDÁVAJÚCI 1 2 3 TERMINÁL COLNICA 4

Tento dokument je poskytovaný našim zákazníkom výlučne na informatívne účely.V prípade potreby úplného a podrobného popisu všetkých práv a povinností vyplývajúcich z vyššie uvedených Incoterms, vyhľadajte prosím o ciálne znenie vydané Medzinárodnou obchodnou komorou (ICC).

COLNICA 7 TERMINÁL 8 KUPUJÚCI

PREDÁVAJÚCI 1 2 3 TERMINÁL COLNICA 4 COLNICA 7 TERMINÁL 8 KUPUJÚCI

Vyplatené dopravcovi (dohodnuté miesto dodania)

Preprava platená do (dohodnuté miesto určenia)

Preprava a poistenie platené do (dohodnuté miesto určenia)

S dodaním v terminále (dohodnutý terminál)

S dodaním na určené miesto (dohodnuté miesto určenia)

S dodaním clo platené (dohodnuté miesto určenia)RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

FAS

FOB

CFR

CIF

INCOTERMSKÓD

Vyplatené k boku lode (dohodnutý prístav nalodenia)

RIZIKÁPod rizikom rozumieme možnosť vznikuudalosti, pri ktorej dôjde ku strate alebopoškodeniu tovaru. Kupujúci a / alebopredávajúci sa môžu chrániť predrizikom poistením.

Poznámka: Pre podrobnejšie vysvetlenie sa odkazujeme na ICC publikáciu INCOTERMS 2010.

NÁKLADYPokrývajú všetky náklady s výnimkouvýdavkov na dokumenty. V kúpnej zmluvemá byť jednoznačne stanovené, ktorénáklady na prepravu tovaru idúna účet kupujúceho a / alebo predávajúceho.

Vyplatené na loď (dohodnutý prístav nalodenia)

Náklady a prepravné (dohodnutý prístav určenia)

Náklady, poistenie a prepravné (dohodnutý prístav určenia)

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

5 6

5 6

Prechod rizík a nákladov

EXW

FCA

CPT

CIP

DAT

DAP

DDPVšet

ky d

ruhy

pre

prav

yN

ámor

ná a

vnú

troz

emsk

á vo

dná

prep

rava

INCOTERMSKÓD

Zo závodu (dohodnuté miesto dodania)

PREDÁVAJÚCI 1 2 3 TERMINÁL COLNICA 4

Tento dokument je poskytovaný našim zákazníkom výlučne na informatívne účely.V prípade potreby úplného a podrobného popisu všetkých práv a povinností vyplývajúcich z vyššie uvedených Incoterms, vyhľadajte prosím o ciálne znenie vydané Medzinárodnou obchodnou komorou (ICC).

COLNICA 7 TERMINÁL 8 KUPUJÚCI

PREDÁVAJÚCI 1 2 3 TERMINÁL COLNICA 4 COLNICA 7 TERMINÁL 8 KUPUJÚCI

Vyplatené dopravcovi (dohodnuté miesto dodania)

Preprava platená do (dohodnuté miesto určenia)

Preprava a poistenie platené do (dohodnuté miesto určenia)

S dodaním v terminále (dohodnutý terminál)

S dodaním na určené miesto (dohodnuté miesto určenia)

S dodaním clo platené (dohodnuté miesto určenia)RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

FAS

FOB

CFR

CIF

INCOTERMSKÓD

Vyplatené k boku lode (dohodnutý prístav nalodenia)

RIZIKÁPod rizikom rozumieme možnosť vznikuudalosti, pri ktorej dôjde ku strate alebopoškodeniu tovaru. Kupujúci a / alebopredávajúci sa môžu chrániť predrizikom poistením.

Poznámka: Pre podrobnejšie vysvetlenie sa odkazujeme na ICC publikáciu INCOTERMS 2010.

NÁKLADYPokrývajú všetky náklady s výnimkouvýdavkov na dokumenty. V kúpnej zmluvemá byť jednoznačne stanovené, ktorénáklady na prepravu tovaru idúna účet kupujúceho a / alebo predávajúceho.

Vyplatené na loď (dohodnutý prístav nalodenia)

Náklady a prepravné (dohodnutý prístav určenia)

Náklady, poistenie a prepravné (dohodnutý prístav určenia)

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

RIZIKÁNÁKLADY

5 6

5 6

The possibility that an event may occur which could cause loss of or damage to the goods is a “risk”. Buyers and / or sellers can protect themselves against risks by transport-insurance.

RISKS

Covers all costs except costs of documents. Sales and purchase contracts should clearly state which costs on trasfer of the goods are for account of buyer and / or seller.

COSTS

Remark: For detailed explanation reference is made to ICC publication INCOTERMS 2010. This document is provided to our customers for informational purposes only. Please refer to the official text of the International Chamber of Commerce for a full and detailed description of all rights and liabilities arising from the use of the aforementioned Incoterms.

Passing of risks and costs

EXW

FCA

CPT

CIP

DAT

DAP

DDP

all m

odes

of

tran

spor

tse

a an

d in

land

wat

erw

ay t

rans

port

INCOTERMSCode

EX Works (… named place)

SELLER 1 2 3 CARGO CUSTOMS 4 TERMINAL

This document is provided to our customers for informational purposes only.Please refer to the official text of the International Chamber of Commerce for a full and detailed description of all rights and liabilities arising from the use of the aforementioned Incoterms.

CUSTOMS 7 CARGO 8 BUYER TERMINAL

Free Carrier (… named place)

Carriage Paid To (…named place of destination)

Carriage and Insurance Paid to (…named place of destination)

Delivered At Terminal (… named place)

Delivered At Place (…named place)

Delivered Duty Paid (…named place of destination)RISKScoStS

RISKScoStS

RISKScoStS

RISKScoStS

RISKScoStS

RISKScoStS

RISKScoStS

FAS

FOB

CFR

CIF

INCOTERMSCode

Free Alongside Ship (…named port of shipment)

RisksThe possibility that an event may occurwhich could cause loss of or damage tothe goods is a “risk”. Buyers and / or sellerscan protect themselves against risks bytransport-insurance.

Remark: For detailed explanation reference is made to ICC publication INCOTERMS 2010

CostsCovers all costs except costs ofdocuments. Sales and purchasecontracts should clearly state whichcosts on transfer of the goods are foraccount of buyer and / or seller.

SELLER 1 2 3 CARGO CUSTOMS 4 TERMINAL

CUSTOMS 7 CARGO 8 BUYER TERMINAL

Free On Board (…named port of shipment)

Cost and Freight (…named port of destination)

Cost, Insurance and Freight (…named port of destination)

RISKScoStS

RISKScoStS

RISKScoStS

RISKScoStS

5 6

5 6

Passing of risks and costs

EXW

FCA

CPT

CIP

DAT

DAP

DDP

all m

odes

of

tran

spor

tse

a an

d in

land

wat

erw

ay t

rans

port

INCOTERMSCode

EX Works (… named place)

SELLER 1 2 3 CARGO CUSTOMS 4 TERMINAL

This document is provided to our customers for informational purposes only.Please refer to the official text of the International Chamber of Commerce for a full and detailed description of all rights and liabilities arising from the use of the aforementioned Incoterms.

CUSTOMS 7 CARGO 8 BUYER TERMINAL

Free Carrier (… named place)

Carriage Paid To (…named place of destination)

Carriage and Insurance Paid to (…named place of destination)

Delivered At Terminal (… named place)

Delivered At Place (…named place)

Delivered Duty Paid (…named place of destination)RISKScoStS

RISKScoStS

RISKScoStS

RISKScoStS

RISKScoStS

RISKScoStS

RISKScoStS

FAS

FOB

CFR

CIF

INCOTERMSCode

Free Alongside Ship (…named port of shipment)

RisksThe possibility that an event may occurwhich could cause loss of or damage tothe goods is a “risk”. Buyers and / or sellerscan protect themselves against risks bytransport-insurance.

Remark: For detailed explanation reference is made to ICC publication INCOTERMS 2010

CostsCovers all costs except costs ofdocuments. Sales and purchasecontracts should clearly state whichcosts on transfer of the goods are foraccount of buyer and / or seller.

SELLER 1 2 3 CARGO CUSTOMS 4 TERMINAL

CUSTOMS 7 CARGO 8 BUYER TERMINAL

Free On Board (…named port of shipment)

Cost and Freight (…named port of destination)

Cost, Insurance and Freight (…named port of destination)

RISKScoStS

RISKScoStS

RISKScoStS

RISKScoStS

5 6

5 6

CONTACT Kühne + Nagel s.r.o. • Pekařská 7 • 155 00 Praha 5 • Czech Republic Tel. Prague: +420 257 090 051/52 • Tel. Brno: +420 543 565 571/72 • Fax: +420 257 090 059 sales.praha@kuehne-nagel.com • sales.brno@kuehne-nagel.comwww.kuehne–nagel.cz