indesit wi142

48
1 GB English,1 Contents Installation, 2-3 Unpacking and levelling, 2 Electric and water connections, 2-3 The first wash cycle, 3 Technical details, 3 Washing machine description, 4-5 Control panel, 4 Leds, 5 Starting and Programmes, 6 Briefly: how to start a programme, 6 Programme table, 6 Personalisations, 7 Setting the temperature, 7 Functions, 7 Detergents and laundry, 8 Detergent dispenser, 8 Preparing your laundry, 8 Special items, 8 Precautions and advice, 9 General safety, 9 Disposal, 9 Saving energy and respecting the environment, 9 Care and maintenance, 10 Cutting off the water or electricity supply, 10 Cleaning your appliance, 10 Cleaning the detergent dispenser, 10 Caring for your appliance door and drum, 10 Cleaning the pump, 10 Checking the water inlet hose, 10 Troubleshooting, 11 Service, 12 Before calling for Assistance, 12 WASHING MACHINE WI 142 Instructions for use GB Nederlands,13 NL Deutsch,37 DE Français,25 F

Upload: adina-manole

Post on 08-Sep-2014

128 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: indesit wi142

��

�������

� �����

��������� ����������������� �� ��������

�������� ������� ������������ ���

��� ����������������

��������� ������� �

��������������������� ��������������������

�����

��������������� �������� ������! ��� ������� �������""��#

$�����""� ��%��� #

��� ������� ���!&������ ��� ��"�����'��� (

)'�������� (

"���������������#���$��%*�������� ��������� +

$����������'� ��'����+

&������ ���"��+

�����#�� ��������&�����',������ ������� -

*��������-

&� ��� ������ �� ���������� ��� �� ����"���� -

�����������������������(�'�������� ����������������������'�����./

����������'�����������./

�������� ����������� ��������� ./

�����������'����������������'"�./

�������� ����'"��./

�������� �������� ����� ����� ./

)� #*�� ��������

���&������� ������������ ���0����������.�

�+�,�-��.+�,�-�

������

����#��� ��/ ��#�

��

-�����������

-0

"�#����!

"�

1���2�����

1

Page 2: indesit wi142

��� 1������� �����'�����"��'�� ������������ ���

�'�'�� ���������2&��'� ������������%�����

���������� ��"� ��"��� �'�� ��� �����'�����

"��'�� ����"������ ����������"������ �� �����"

����������� �� �� �������������� ����'���2

� 3�� ����� �����'������ �����'���! ���� ������� ����

�����"������� ������������� '����������2

3����4����������&������

3����4���

.2 ������ ����������"������2

�2 ������������ ����������"������ ��� %���

�"���'���� ���������2 4� ���� �� ������������

������� �� ��������� ��'� ��������2

�2 3�"� � ��� �

�������� � ������ ��

��� �'%%������������

��� �������� � �������

���'��������������

��� ��������� ����

������2

�2&����������'����������������'����� ��2

�21������ ��������!��'����������"����� �� ���

�������"������ ���� ��%�"� � �� �������

��������2

� $��������"�������� ��� ��� �������5� ����2

0�&������

.2 4������ ����������"��������� ������'�� ������

�����'� ������� ��'�������������� �'����'����%�����

�� �����2

�24��������������

��������� �� ��� ��"����

���� ��� ��� '�� ������

%�������������

��������� ����6'���%��

����� ���� ���� ������7

���������� ������������

"���'�� �������� ��

�����������"'�� ���

�8��� �92

�� ��������'�������������������������� �� ������

���%�������� ����� �%�����������������������

'�������������24� �� ����������������������

��������6'�� ��� ���� ���'�������� �������

���'�� ���" ��� ����������%������ ����������

"������2

�������������5������ ������ �

� ������������5����������� �

.2 4���������0 ���� ���

���� ��� ���������

�� ����� ��� ������

������������� ���

������:����������

"�'�� ���� ������2

�����"����� ���

����������� ����� ���

����� �� �'� ������'����

�� ����������������2

�2�����������������

���������������������

����������"�������

�������� � � ���� ���

���������5� ��� �����

���������'����� ��� ���

��������� ��� �� ���

���� �� ��� ���� �����

���� ������2

�2;����'�������������������%��� �� �������2

� �������������'���� ��� ���"'��%������� ���

��'�� ������� �� ������������������ ��%��

��� ����� ����2

� 4� �������� ��������� ����� �������'����������

� ���������� ������� ���'������� ��� ���"��2

��������� �

A

Page 3: indesit wi142

��

���&���

)� #*�� ���

������#��

����

�� ������

"��������

���������

�"�����

�� �

� ������������������ �

������� ������� �����

�����'�%����� ��� ���

�������'���������

���� ���'��� %������

#���.//�"���"

��� �����7

��������� ���� ����� ��

� �� ���������

%����������� �'%�

��������� ��� '��

�'������������� ����

������2�����������

����������'����%�

'��������2

�<�� ���������� ���'���������8��������7 ��

������ �%���'�� ���� ��� �8�������"'�� �� � ���

��"���"������ �����������������"'�����

�8���.�/�" �� ������2

��������� � ������ �

�������'����� ������������ ���� ���"����

������� "��� �'�� ����!

= ��� ������ �� �������� �� ��"����������� ���

�������%�� ���7

= ��������� ���%�� ���'����� ������������5�

"�8�"'"����� ��� ������� �� ������������

������ ��%�� ��� �� ���� 7

= ����'���� ������ �� ����'���������� ��'�� �

�������� ������������������ ��%��

��� �� ���� 7

= ��� ������ �� ��"����%������ ����������

"������5���'�2 4� ���� ����� �������� �������

����������� �����'�2

�����������"���������'����%� �������� ����

�'���� �� ����"���� ��� � ������ ��� ���� ��

���������%���'�� ��"��%� ���������'� ��

��� � ���8���� �� ������ ��'�������"�2

�<��� ����������"������ �� ��������� ���"����

������"'�� %������� ���� �����2

�*����'���8����������"'�������������2

����������'������%��"'���� ��%�%�����

������'��� ��"������2

����������'������%��"'������%��������%�

�� �'������� ��� ���"��2

<������>�����"������������ ���%����� ��������

����� ���"� ��� ��� ��������2

)��/����5���$���

?��� ���������������%��� �����������%�����

��''�� �� ��� ��� ����� ��"�� �'���������������

������������ ��'���� ������� ���-/9�

������""������'� � �������� �����2

65 - 100 cm

)���������������

. ��� <4.��

"����� �

�-2��"���

+��"����

��2��"���

�������$ ���".�����

��������

� ������ �

��������/:��/@�����/AB

"�8�"'"�%���%������.+�/<

�����

� ������ �

"�8�"'"�����'��.;$�C./%��D

"���"'"�����'��/2/�;$�C/2�%��D

�'"���������#������

��������� '���.�//��"

� ��� �

�� ������

��� �������

����� ��������&�

������""��7��"�����'��#/9�7

�'��������������2

�����������������"�������������

����������'��������""'����

*������ ��!

�(�:��:�����.-:/�:(�C���

@������D���'%��E'����"��"����

�+-:��#:�����/�:/�:+-

C�������"���������"����%�����D��

�'%��E'����"��"����

��//�:-#:��

Page 4: indesit wi142

��

��������������������� �

� ��� �������

����������������

6-�611 '����

)�.��7+)37�1��%

�76�7+..�1��%

13-�)�6- '����� "667

06�8��

������������������ ����������� �� ��%���

�������� ����������

13-�)�6- %'�����! �� ������ ��� �'�������

� ����%��2

)�.��7+)37� ���%! �� ��� ��� ��"�����'�� ��

��������������� ���������2

"667�06�8� ���������'� �����������������

���%������ ����������

6-9611 %'����� �� �'�� ����������"������ ��

�����2

�'����� ���"��������������������� ���

������� ������""�2

6-9611 ��� �� ����'�������� ����������

"������ ������ �� ���������""�������%���

������� ����������

�76�7+..� ���%! �� ������ �������

������""��2

�� ��0���� ���������������%������ ��

������� %� ����������"������� ��� ������� ��

�������������������%����%�����'��C�8���� ��

��� &���:3������������D2

�'�� ���� ���%�������������2

6-�611��

Page 5: indesit wi142

��

���&���

)� #*�� ���

������#��

����

�� ������

"��������

���������

�"�����

�� �

0��

�����*&��� �� �"������� �����"�����2

���� ������ ������� ���� ��'!

"667�06�8�0��

��� ������ �� �������� ���� ����������"������

����� ���������� ��� �����"%���������

�����������2 ��� ������"���� �� ����

"�������"� ��'"'������ ��� ��� �� ���8����'����

%���������"����� ������ ����������� �����

���'� �����"��'���2

6-�611� 0��

�� ����������� ������������ �������������

���������������""���%����20����� �����

"���� ��� ��������� ��� ������� ��� �������

������""�2

Page 6: indesit wi142

��

�������������� ��������������

���������

����������

������ ���������� �

������� ������ ������

��������� ����������������������

����

� �� �

�8���"��������������C���������%������������2D

� -/9� = = = .��$�����������������������������������"����������������������

�8���"��������������C���������%������������2D

� -/9� = = .��<��������������������������"����������������������

A�� ������������������������'��

#/9� = = ../<��������������������������"����������������������

&�������������������������������'��C�������6'"��������2D

! �/9� = = (/<��������������������������"����������������������

3���������� =3����������������"����������������

������

&�������� *�����������������������

&���:3���� 4�����'���:�����������������������""�

�$������

A�� ����������������'�����������C%�%����������2D

" #/9� = = (�<��������������������������������������������������

*�����������'�����������C��������������������������"����D

# �/9� = = #/<��������������������������������������������������

3��������� =3�����������������������������������

�����

)�%����������� =3���������������'��"���������'�������

��������������������������������������

&�������� *�������������������������

&���:3���� 4�����'���:�����������������������""�

"�������

A������C<���D $ �/9� = = �/<��������������������������������������������������

$�����'���������������"��������%����C�'������������ ����������2D

% �/9� = = ��<�����������������������������������������

3���������� = 3�������������������������������

&�������� *�������������������������

*���� *����

&���:3���� 4�����'���:�����������������������""�

��������������� ������

�� ���������*��

- �����������������������0�����������'������������������������������"��������������������%�����'����������� �2

����/�$:������������� ������

.2 &�� ��������������""�2�2&�� ������� ��"�����'�� �����������2 �����'� ��'��� ���� ����������������'���� ���2

�2 0 ���������������� ��%���������������������

�2 �'����������������%���������%'���� 2���?F:?)) ��%����� �� ������������������� ���������� ���������� ��� ������� �������� C���������D�� ������������%�����2

#2 �������� �������� ���� ����������� �����"%���

C&���:3����D�������������!���� ���

������������ ��� %��� �������� ���?F:?)) ��������������'��� �'�� �������������������� � ��� �����2

(2 <��� ��� ������""� �� ��"������ ��� *??3�?�1������ �'����� �� �����������������������������%������2�'������������"���������%���������%'���� 2�����'� ��'� ��'����� ��� � ����������������6�� �����������'"���������'����2

Page 7: indesit wi142

!

��

���&���

)� #*�� ���

������#��

����

�� ������

"��������

���������

�"�����

�� �

��� ������� �

��������������������#���'�� �����;$�30��3����% ����� ������� ��"�����'�� ������������� �����������2

�����"�����'�����%� ���������� ����� ���������� C D2

1#���� ������%�� ��� �'������������� ���%'���������������� �� �������� �'��������������� �� ��� ��%��%����2

�� ���� &����� ����� ��

�����

�'�����'��������������������%��/G2

4�������%�'�����������������������""���������������2

��������

4�������������������������������2

3���""������������������������'�� ��������������E'������������������2

��������

3�'��������������2

+������������� �'������ C����������%� �����"%�� D ������'��� �������������""��������� ����������������� �������%������������2 4� ���������%�� ��������""�� ������������ ��%������������'������2 4� �� ���'���'��%���'�� �� ��� ����������� �� ��������� ��%���� ���"�������� C��� �8�"�������� ��'������ ���� �����������'��� ������� ������������%'������ �����'�� �����D2���������""����%���"�����%� �'��������%$3?,30;;���������2 4� ��������� ��������� ��%����� ���'���'������������� ������ ����������������'�� ���%$3?,30;;�'���� ��' �� � ������� ��� ��"%�� 2

Page 8: indesit wi142

%

��"����������������

,��������� ���'������������� ����������

����� ��������! ���� ���"'�������������5�

�����������"��� ��� �"��� �������������� ��"��

��������'��%'��'������������������'�

��������� �� � ������'�� ��� �� ����"���2

?��� '� ��� ��������

������������'���

��� �������� �� ��%���

��������� �� �������2

� ���������� �:� "��������� / �� ����5�

;� 5���<

� �����������:�"��������� / �� ���5���$���

;� 5���� �� ��=#��<

��E'������������'�����%���'����

�""������������ �� ������������ �����2

� �����������:�+�����&�� ;/�*���� /����������><

�����%��������������'����� ���������"������2

�*����'�����������������%���'�� ��"��

���" ���"'�� ���"2

����������$ #����#���$

= *� ����'� ��'����������� ��!

� ��������� ��%���:�����"%������� ��%��2

� �������'��! �������� ����'�����"���� ���"

������2

= �"�������������������� ��� �����%'�����2

= *�����8��� ��������� ��"��� �����%�����

����� ����� �� ���������������!

&�'�� ��%����!"�8���

&�������� ��%����!"�8�2���

*������� ��%����!"�8���

<���!"�8.��

, 5��#��� ��$ #����#���$�5���?

.������//��//�

.����������.�/��//�

.��%��������//��//�

.%�����%�-//�.��//�

.�����.�/���/�

������������

�#�����:� ����'����������������"���������

���� ��"��� %��2<��� ���" ���������������'�

�8���������� ������������ ���2���������""�+

����� �8��'�� ��� ���� ����� �'��"��������2

@#������� �������5���*���4��:� �� �������

��������������'������ �������%�

"������������2 �'�� ��� ���"���� ����� �'� ��

����"�8�"'"�������� ��������� ��� ����������

������ �������'���� �������������������2

)������:� ��"� � ���"'2 ���� ��� %������

������������ 6���� ������� ��'�����"����� %'�

��� ����������2

� �:� ���%��� ���'����'��������������������

������������� ���8���� �����.��2

"���������������#���$

12

3

Page 9: indesit wi142

'

��

�����#�� ��������&������&���

)� #*�� ���

������#��

����

�� ������

"��������

���������

�"�����

�� �

�����������"�����������������%'��� ��

��"����������� ����������%�� ������������� ������

���'�������2�����������������"���������� �����

��'������������'������E'�����%���������'���2

���������/��$

= ����������������%����������������

���������������'�����'���� ��� �'�������"'��

��� %� ������2

= �����������"���������'�����%�'��%�

�'����� ��������������� ��� �����'������

��� �� �� ����"��'��2

= F� �� ��'�� ����������"���������� %�������

������������"������� ����2

= *�����'�������������'������%����'���'�

��� ��������� ���" ��� ����������� ������2$'�� ���

��'��'���'�����2

= *�������� ������������������������ ���

����������� �����������2

= *���� ��'�� �������������� ����'� �����

��� ���� ��"�����'���2

= F� �� ����� ����������"���������! ������'�

�"��� ��� ������ ����"�������"������ ��

��� ��� ��� ��������� ��������2

= 4� ���� ������"���'�����������'������

����'"������� ��'�� ������������� ������ ��

����"�� �������2

= 0����� ��������������� ���� ���" ���

�������������� �����������2

= ������������������������E'������'����

��� ���� �����2

= &��'� ���� � ��%�"� ������������ ���

������ ����� ������������������ ������ ���

'�"��� ����2F� �� ��� ��� ���� ������%���'��

������������ �� ��� ��� �2

= ����� ��������'� ��'��� ���� ����������

"�������"��� �'�� ��� �'" �� �"���2

"�� ��

= *���������� ������������"�������!

�%��� � ����� ���'�������� �� ���������������

%� ���'��2

= ����'������*������ ��//�:-#:����<����

���������� ������������ �E'��"���� ��E'���� ����

����'�������������������������"'�����%�

�������� ��������"��'������"'������������

�����"2?�����������"'��%���������

���������� ������ ������"��� ������� �����

����������� ���"�������� ������������� ��'��

��� �"���� �� �'"�� ������ �� ��� �� ����"���2

����������'�H������%��H��"%�������

���'����"�����'����'��%�����������������

��'����������������������"'��%�����������

��������2

����'"������'�������� ����� ������'���������

�������� ��� �����"��������������� ����������

�������������������������2

��&���������$�������������������&�� �����

��&�� ��������$�/������$� ���� � �$

4���'�������� ����������� ����'����'����������

���� ���� ��%���'�� ������ �� ��� ������ 4�����

����������� ��'��������"�������������� ����

�������� ����"�'��������� ����� ���%��� ���'���!

�� �%6���� � ������ �� ������� ��� �� ����"���2

��&���� �� ����������� 5�����

�����$� ���� ����

= ��� ��������� ����'����� ����������"������

���'�%�'��������'�����20�'�������������

�������������������'���� �'����/G��������2

= ���������������� �����������������

�8���"�����������"����20 ����� �������� ���

��������� ��"�� ����� �� %������ � �� .�G

������2

= ������������������������ ��"� ���� ��� ��� ���"

������%�����������������'������������

���� ���"�� ���� ��"�����'���20������""���

#/9���������-/9���������/9���������

#/9������� �'����/G��������2

= ��� ��� ������� E'������ �� �������� �������

�� �������� �������� ��� ����� ��� ���"����

����� ����"�'���� ��'�����'�� �� ��� ��

������� �� �� ������� ��� �� ����"���! ������

%����%�������%��������������������

���������� ���� ����� ������'��� %�������� ���

�� ����"���2 4��������� ��'���� ��%���

����������"'���������%��2

= 4���''����'��������"������ ���" ���� �� ���

���������'���� ����������'���� ���"���������'

�������� ��'�� ��������������%���5����� ���2

= 4���'� ��'��������%���� ����'"%�������

�������������������2A� ��� ��� ����������

�����%�� ����'� ��'��������� ���'��"���

������ �� ���������������2

Page 10: indesit wi142

�(

��

��������������������

�#������ //����5����� ������������$#���$

= �'����� �������� ��������� �������2��������

��"�� ��������� ��'� ���������5������ �����"

��������� ��� �����2

= ����'���'���������������������� ����

'���� ���"���������� ����������2

���������$ #�����������

����8���������'%%�����������'�������������

%������������ ���� ����� ����� �� �'�����"

����������2*����'����� �������%���� ��2

�����������������������������

3�"� � ��� ��������

%��'��������'�����

������2

<��� ��'��� �'�����

�����7 ���� ���������

���'�%� �������

���E'�����2

�������/ ��$ #������������� �������#�

= 0����� ��� � ����������������6�� ����� ���

'�����������'�� ���" ���"���2

�������������#��

����������"������ �� ���������� �������������

�'"� ���� ��� ��� ��E'��� ���"����������2

&�"���"����"��� ���"� C�'�����������%'�����D

"�� ���� ���� ��� �������"%�� ���� �������� ���

�'"�����'��� �� ��� ����������� �����"�2

�;����'�� ��������������������'���'�

��� ���������2

�� ������ ��� �������"%��!

.2 '���� � ������� ���

��"� � ��� �� �� �����

����� ����� ������� ���

�������"������ ����

������7

�2 '������ ��� ��

�������� �������

��������� ���� ������! �

������ �����"�� �������

�'�2���� �����������

���"��7

�2 ����� ��� �������� �����'����7

�2 ����� ��� ��%�����7

�2 ���������� ���������"����� �'�� �����������

���'���� �������%�������'�'�� ���������

���������2

���4�������5����������� �

����� �������� ����� ���� �� ����� ���� � ����2 4�

��' ��� ��� ������� ������� �� �""�������! '����

������������������������'�� �� ��� ��������

�������������'����������������2

�F� �� '�� ����� ���� �� � ������ %��� '��2

Page 11: indesit wi142

��

��

)� #*�� �������&���

)� #*�� ���

������#��

����

�� ������

"��������

���������

�"�����

�� �

I�'��������"��������'� ���� ������2 ������������ ���0��������� �����������"����'�� ������%��"

���5�������%���� �%�����'����������������� ����2

�� *���

)��5������������5 �A�

����>

)��5���$����5 �A������>

)��5������������ /���� �

� ���5����>

)��5�����������

� ����# #�$� � �������#�� ��

5����>

)��5������������� ��� �

������ �����>

)��5������������ &�*����

� ��#���#�������������$���>

)��5������������ ���4>

)�� �� ������� ����� �� 4� *

4���� �#�����?

)������� ��#��/ ��>

� �*��� ��#�9� �#�� �:

= ������������ �������'��� ���� ������������������'����

"��� �������2

= ��������%��������� ����'��2

= ��������������� �������'���������2

= ��� %'����������%���������2

= �������� ��� ����� �'�����2

= �������� ��������� ������������� �� ��� ���2

= ������� ��%���2

= �������� ��� ����� �'�����2

= ����� �� ������ ��������2

= �������������'�� �� ���'��������2

= ����������� ����� �����%������#���.//�"���"��������

���������2

= ��� �������� ������� ��'�������� ���������2

= ������� ������������"����5� �� ��%�����������2

4� ������%��"�������� � ������� ������������ �'����� �������� ����

��������������������������� ���0���������2 4� ���������� ����

��������'�������������%'�����������"��%������������%��"�

��'���� ����������"������ �� �����'��������� ������'�'���2

4����� ��� ���'���� ����� ������������������������ ���� �� ��

���� ����%�� �������2

= ���������""������� ������� ����������! ��"�������""��

��E'������%���� ����������"��'���� ���������2

= ���0���������� �'������ �����%�� � �����!�������! ���� �'������

��E'�������%���� ����������"��'����2

= ����������� ��%��� ���������2

= �������'�� ��������2

= ����'"������'�%��������������'�������������������������2

= ����������"������ ����� �� �� ���������2

= ����������"������ ������� ��%������ �'����'����%�������

������� ���������2

= �������� ��������� ���������������������� ���������2

= ������������������� ���%���'��� C������� �����������"2

= ����������� ��������'�������������������2

= <���� ���"��'��� ��� ��������'"� ���"��� ��� �'%������� ���

��������������������� �����"%�������:����� � ���������� ��

%�����2 4� ������%������'�� �� �'������� �������������%���'�� �

� �� ������������"���2

= ����������� ������'���%�� ���"������������� C�����'�%���

������������ H����������"�������H �� H��� ��"����������H�

�� ��� ����D2

= I�' '�� ���"'�� ��������2

Page 12: indesit wi142

��

����/ ��� �������� / �� +������:

# ��������������'������ � ������%��"����'���� ����������7

# 3������ ��� ������""� �� ������������ ��� ���%��"��� %��� ��� �7

# 4� ���� �� ��� ��� ����� ������� �� �'����������������&�� ����������� ��� ����������'"%��

��� �� �� ��� �'������� �����������2

� 0����� ��E'��� ��� ���������� �� �'������� ��� ���"��2

- ��/$� ��� ����� �� /:

= ������������%��"7

= ��� ���������"��� C;�2D7

= ��������� �'"%�� C&:FD2

���� �����"��������%� ��'��� ��������������'����� ��� ������ ����������"������2

���&������&���

Page 13: indesit wi142

��

��

��������

� ���

������������������������ ��������� ������ ��

������ �� ����������� ������������ �����

������ ������������ ��

���������� ��������� ��

���� ���������������� �������������������������� �

!�����������"��� �#

������!������"����#$� ��� ����% ��� ��������� �������� �&

��'�� ��������������(�� �&

$��������%�����������&$�������� ��� �� ������������ �)

*�������� �)

'������������������()�������������"�� +,

-��������� ��� ���������� +,

.������� �������� +,

*���+��������������������������(�/������������������+�

0�� �1������� +�

�� ����������'�����������������������+�

,��� �����((/1������� ������� �� �������++

.���������� ��� ������������ ++

0�� ������������"� ������������ ++

2���������������� ��������++

2�����������������++

!����������� ����� ����������������� ++

����������!���������(�

��������(�3����������� ������������'�"������+�

��

'- .-/0��1

'����(

���������������� �����2���%

Page 14: indesit wi142

��

���0����'�������"����'���"���'����� ��������

���� ������������������������4 $�������������

�������������������1�����������������'���"�'�"

���������'��"��� �������������'��������

1������� ��'����11���� ��������������� ����� ������4

��5���������������������������%��������'������

��"����1�������'����11���������������������'������

����������4

3��!%%��������!��+����

3��!%%�

�4-����������������4

+4!����������1������������������������1�

��������������������������4$�������������

�������������"���������������������������

����������������������������4

643���"������

���������'�������� ��

��''����������'�"'��

������� �1������������

��� ���������������

���� '������� ����

���������

�4.������������1�����'�"����������������������4

�4 ����� ���� �������%����� ����������� ����

����� ��������� ��������� �� ���� �����

�����'�����4

�0�� �������������������� �� ���� ��������� ����

��������4

'���!���

�4$����������������������������������������

����������������������������������������'��

�1 �������"���4

+4/����������������1���

���� ���������������

��������������������11��

��������������"�������

������������1�����

��������� ��������������7

�������������� ���

�� �������������������

�����+8�������������"�

���4

��� ��������������� ���1� ��������� ���'�������

�� �����"�� ����������� ����� ����� ��� �����������

��������� ��� 1����������� ��� ���������4 $� ���

����� �������������'���������1��� ����"� �������

����������"�� �������������������������

������������ ����������������4

'����������%����� ���������

-���������������������������

�4-��������������/

������������������

��������� �� ������1

�������������

������������ ���

����������� ������1�

��������69����:���

��������;4

3������������������

���� � ������� �����

�������������������� ��4

+43��'�������������

����������� ����

�������'����11����

����������� ��� ��

���������� ������'����

��� �� ���������� ����

���������4

645��������������������������1�������� ����

����� �"�4

�<��������� �������������� '�������

������ ��� �� ��'�� ����������=������� ������

:��������������������;4

�/������������������������������ ��������

��������������������������������1���'�������

������������4

��������

A

Page 15: indesit wi142

��

��-�������������4����2���

3��'�����'���� �����

�����'������������

�1������������1������

�1������������������

����,,�������

������17

�1���������������

��������'���1'���

��'�����'�"���������

�����������������

:�������������40��

��������������1�����

�����������������

����������4

�=�'������������������������������7���������

�����������"������������������������� ��1��

����������''�������������������������"�������

������ �"������,��4

1��%����� ���������

3�������������������������������������������

����������� ���������%

> ����������������������������������������

�����������7

> �������������������?�����������������

�������������������� ������������������

��'������������=�������:������������;7

> �������������������������������������� �"�

����������������'������������=�������:���

��������;7

> ������������������������������������������

�������4$������������ �����������������1���

�������������������������4

�<�����������������'������������������������

���������������������'�������������� ������

��������"���������������������'�������������4

�/����������������������������������������

����������������"���'������� �"�4

� =�'���� ���� �������������� �1 ��''����������4

�0�������������� ��'�������1������� ������4

�<�����������'������������������'�������

��������������������������4

��������"�@ <� 1�'������ �� ���� �����������"� ������

�� ������������������������ �"�4

1��������!������

3����������������������'�����������������

���A�������������������������������� �����

�������������������������),8 ����������

�����4

������

����

��

*���+�����

����

����

,��� ���

$������"�

'�������

�����

������� ������

65 - 100 cm

5�� ��� ����������

.���� �$��+

-4������

'���������)��

��������&�

���������6��

*������ ����������

1��%����� �

��������

��������++,9+6,3����,0

��?4��������������&�,�

-�������

����������

��?4�����B-�:�,'��;

���4����,�,�B-�:,��'��;

$������������� ������

�� ���

�����4��������,,���������������

/�������!������

�"�����������

�����1/���

���������67����������� ,8!7

����������������������4

<� �����������������������

����������!���������1���%

�#69+69��!����)9,+9#6

:5�����������;���������������"��

����1�������

�&)966 9��!���,69,�9&)

:��������������������������'�������;

���������������"������1�������

�+,,+9) 9!�

Page 16: indesit wi142

��

��

��������!���

���� ���������������� ��

�������������

--�63�5����

��������������� ���� �������� �� �������

������������� �������� � ���

73�/5�1 �������% ���� ��� ��� �� ��� �� 1����

����4

51.$18-5338 ����% ������� ��������� �����

������������1 ��������� �������� ����

!�����������"�9138�:1��,;;1189� ���1� ���

�1��������������������� �������� ����

--�63�5 ����������� ��� �������������� �����

���������4

0�� ������������ ��� ��������� ��������� ���

���� �� ��������� ����4

!�����������"�--�63�5 ���1� ����1�������

����������������1��� ������������������� ��

������������ ����� ��� � ���

$8,:8-..-�����%���������� �������

���������(�4

� � ��C������������������ �� ���������������

��������� ������������� ���1� ������� ��� ��

�������������� ����������� :'������ ����

.���92���� �������;4

<���� �� � ���� ��������� �� �������4

51.$18-5338����

$8,:8-..-����

73�/5�1�������

!�����������"�9138�:1��,;;1189

!�����������"�--�63�5

Page 17: indesit wi142

��

��

������

����

��

,��� ���

$������"�

'�������

�����

������� ������

*���+�����

����

����

/��������!���

<� ������������"�� ����� '�������"�� ��1�������4

D� ����� ���%

/��������!��� 9138� :1��,;;1189

/����� ����"�'�����'����������������������

����������1�������� ��4������������������

������� ��������43��� ��� �����"��� ���

���������� ������� ������ ��� ����"� �������

������������������������������� 7��

������"� �� �������� 6�������4

/��������!��� --�63�5

0��������������"������������������������ ��

�� ���1������� �� ��������������� ����������4

/����� ����"�����������������'�������������

��� ��������� �� ���������4

Page 18: indesit wi142

�#

��

��������������� ������������

������������

�������� �������������

���������������������������

������!���������������

�������

0��1����

;-5,1�

D��������������:���������1���������� 4;

" ),8! > > > �6�3���������1����������������������������������1���

D��������������:���������1���������� 4;

# ),8! > > �+�0��1����������������������������������1���

D������������������������� $ ,8! > > ��,0��1����������������������������������1���

��������������������1�"���������������:������������������� 4;

% �,8! > > #,0��1����������������������������������1���

.������ >.����������������������

����������1���

!�����1��� ������1������������1���

.���92����E����'�������������������� ��

���������

<�5015� /0

D�������������������������A�������������11��:'�'A������ 4;

& ,8! > > #������������������������"�1��������������1���

5��������������A��������������11��:����������������������������;

' �,8! > > ,�����������������������"�1��������������1���

.������ >.���������������"�1��������

������1���

������ ������ >.����������������� ������

��������"�1��������������1���

!�����1��� /1����������������������1���

.���92����E����'�������������������� ��

���������

7�=�1� 5,771�

0����� ( �,8! > > �,�����������������������"����������������1���

.�������1�"�����11��:�����"���� �"������������ 4;

) 6,8! > > �������������������������"�1�����1������

.������ >.������������������"�1����

�1������

!�����1��� /1����������������������1���

������1���� /1������

.���92����E����'�������������������� ��

���������

������$������"�

52��������!������"�

�>�>

3�����'������"��������� 1������F�������" ����� ���4<������� ���� ��'����''����� ����������������4

�� ���%���?����!������������

�4 .��� ��� ������� ��������� ��4+4.������������������ �� �������� ���� 64 5������������ ������������������������4�4 =��� ����������� �� ������� ������������ ��

��� ����"� �������� ���� �4 .��������������������������� ��

�������4 0�� //C9�$� ������������"� ���� ���������� ���G������ �������������������������� ������������"� ����� ����� ��������� :����'��"1� ���; ����������������'�����4

4 /������ ���������������������� ������������������������A�'���� :.���92����;������ � �G% ��� ��� ��������� �� ���������������� ��� //C9�$� ������������"� ������������������� ��� ������� ������������� �1 ������� ��������� �������� ���������4

#4 /����� ����� ������ ������������� ���������������"� <��2=��5EFF��2< ��� ������� '������� ��� �� ���� ������� ��������4.������ ������������������� ���� 40������������������� ������������������� ����� ���� �� ������� ���������4

Page 19: indesit wi142

�&

��

*������ +����� ,������������������-���.

�� ����

2�������������������������������������������6,H4

F�������������'�������������������(��������� �"��4

��������� �

3�����������������������������������4 /�������������������������������1����?���������������4

"%//�'//

3������������������������������1���4

$��������%�������� ������

����

��

,��� ���

$������"�

'�������

���� �

�� ����� �� � �� �

*���+�����

����

����

C

�����������������!������<����������B-�2/���2����� ����������������� ���������������������� �� : ����'���������������

��(������� ����

<� ��������������������������� ���������� : ;4

7������<�������������� 1������� �������������� ����� ���������������������� ���������������4

<��������������'�"��������� 1�����������������������������������'��4

;���%����

<� � 1������ :������������� ��� �A�'��� ; �����'����� ��������������������� ��������� ������� �� ������� �������������� �1�������4<��������������������������(������A�������������11��� �"���������"����������'������� ��������������� ��� ��� �����"�� ��� 1�"�� ���11�� �� �A���������� ���11�� �������� '4�4 ��� � ���������� ��� ��� ����� ������ ��������� ��� ��������� ����������� ������������ ������� ���� �����40�� ��������� �������� �1������� ���� �� -2E=2/BB$ ���� II� ���� ������� �� �������4��" �A���������� ���11�� �� ���'���� ��������� �� ����� ����������� �� ������1������7����� ��-2E=2/BB$��������������A�'��� 4

Page 20: indesit wi142

()

��'�����������

������� ��������� ����������������1 ���

��� "������������������% �� ������������

���������'������'��"1� �����������������

����"���������� ���������������4

�����������"����������

�����������������

��9�1����������������

������������������4

2%��� �?� ������������� @!�����A

2%��� (?���������� @!������ �4� �����2�A

0�������'����������������������������������

�������4

2%����?������������@�����+� �����+>A

<������ �������������'���������������"�

��������4

�� =�'�������������������������������� ���

���������������������4

$��!������� ���������

> 3������ ��������� �������%

������������19����A�'��������������4

����������%���������������������������

��4

> B��� �� ����� ���� �� ���������� �� ������4

> =�����'������������������������'�������

���������������%

����������11��%��?���

�A�������������11����?+����

1�"�����11����?+��

���%��?���

0������������� ���������B

�������,,��,,��4

��������,�+,,��4

���1��������,,��,,��4

�'��"��),,��+,,��4

�����������,�+,,��4

!���������%%�

:������?� ����������"�����������������

� �����������������1���4��� ������ �����

����������� ������ �����������"���4=�'��������

������&��� ����������� �� ������1��� ��������4

9�+����%2����������������������

�����%�?������������������� ��������1

����������'������ ���� � ������ �������

�������4 F��� �� ������� '�������� '����� �� ��

����'���������?4 ���������+�6��7���������

������������1 �����������'��������������

������1���4

5����� ���?�����"���������4D�������

������"����"���������������11���������������

��������������"������������4

'��?�=�'����������'�������������������������

�������������������'��������������������

��������������� �����������4

'����������������

12

3

Page 21: indesit wi142

(�

��

*���+����������������������

������

����

��

,��� ���

$������"�

'�������

�����

������� ������

*���+�����

����

����

�<���������� �� �������� ��������������

������� �� �������������� �����������������4<� �

����" �����������������������������������

��� �� �"��������� ������������� ���� ��4

-������� ������ ���

> <���������� ��������� ���������������"����

'�������������1���������� �� �"� 1������������

���� ��������������4

> <������������� ������ ���� ��������

������������������� ����������� �����'���"�

����� ��'�����4

> 2���������������� ������ �'����������'���

�1���������1 ���������������1 ������4

> ������ ������� ����� ������ ����� ��� ���

���������������� ����"� ���� �� ������� ��� ��

������4

> E��� ���������������"� ���� ����"� ���������

�������� ��4

> 2��� ��� �1�������� ���� ��� ����� ��� ���

����������� �"�4

> *������ ����� �� ����% ��� ����������������������

��� ����� ��� ������� ������ '��������� ���

'��������������4

> -��'��� ������������������������ ��1 �������

����������� ��� ��������� �� ���������4

> D������������������������������ �������'�"��

������� ���������� � �������� ��4

> <� ��� �� ���� ��� ���������4

> /������������������������������������

������ ����1����������������������

���� ����������4C���� ������������������ ��

���4

> 3���������������� ����������� ������

���������������" ���� ��4

0���4�����

> 0�� �1������ ��� ��� ��������������������%

����� �����������������"�������� �������

��������� �����A���� ��������4

> <���������2������"�+,,+9) 9�!����3�������

���� ��� ����������� �� ������������� /����������

�������������������������"�� ���������������

������������������������������������

������������� �1���������4 E��� ���������

������ ���������� ���� ������� ����

�����'���� ��� �� ��'���������������� �� ������

�������������������� ������������� �������

����������� �� ���������40���A�'��������

������� ��� �� J�1��������������� ��� �����

������K ��������� � ���� ������������� ���

������ � ��� �������� ����������� ��� ��������

��������� ����� ���� �����4

!���������������� ������� ���������� ��

���������������������� ��1������������� "�����

�" � ��� ������������ ������������������4

��+���������2��� �������� ���������

.C����� �������

/���������������������� ������ �� ��� ��

������� ����������������� $������ �����������

��������������1�������������� ��������?��

������������������%���������� ��'������

��� ������ ��� ���������'����������4

��+�������!������������������������������

> �������� ���� �������'������ �� ���������

�����������������"������?���� ������

����� ��'�����4� ������ �,H���������� ���

����� ������ �4�4�4 ������1����� ��������4

> 3�������� ������������������������������4

<������ �������"���'����������������� ��"��

���� �� �������� � ��� ��H�������4

> <��� ���������� ��� ������������������ ��

'����������1 �� ����� �� ����� ���� ����

������ ���� �����������������4 ��� ����

�������� ,8!�������������),8!�1��

�,8!����������� ,8! �����������'��������

��� �,H ��� �������4

> <������������������'�����������������

������������� ��������������������������

����������� ������"�����������������

���'������'������������������4����� �"���

���������� '��������� �1'����'���� ���� '�����

��� � ��������� ��� ��� �������� �� �� ������

���������4������������� � �����������"�

����� ������� �����"���4

� <��� �����������"� ������������������

�������������� :�L������; ���� ���� ��� ���

��������� �����'�������� ����� �����������

��������4

> /���������������������� �������A��

���������� ��������������������������1���

��� ��4���������� �� ��������� ������ ��"�

���������'�" �����������������4

Page 22: indesit wi142

((

��

,��� ���

-4����������������������

> <���� ����� ����� �� ��������'����40������

��������� � �� ���� �� �������4

> .��������"���������������1���������������

�������������������������������

������������� ��������4

� ���%����������� ��

<�'���������������''���������������������

����������������"�������������������4

C�������������������1���������������'������@

0������������������ ���%�

3���"������ ����"�����

����� �� �������������

����� �� �������

:������������;4

����������� �����

��������% ������� �

���������� ����4

8����������������������

> 5�������������"�������������������11������

�������"���4

8�����������!��!

<���������������� ��������� ��1����������

���������1����������������������������4

0�������������'�����������������������

:������������������;������������"�������������

���������'���������� �����������������

'������4

� 3�� ���� � ����� ��� �������������� ����� ��

�� ���� �� ������� ��� ��� �����������4

������� ��� ��� ������%

�4 ����"�������������

�"�����������������

��������������

'�����������

����������������

:������������;7

+4 ������������� ���1�

�������������

��������:������������;%

��������������������

'���"������������7

64 ���� �� '��������� ���� ������7

�4 ������1���������������7

�4 �����������������"��������������"������

'����11�������������������������������"�

����������������������4

/�������������������������������

!������������������������"���������������

�����������4/����'����"���� �����������"�������

��������%��������������������������

�������������������������"�������� ����4

��C�����������������'���������������'������4

Page 23: indesit wi142

(�

��

0�������'�������������������������43��������� ��������������'��� :������� �� ;� �������������1���

����������'����1�������������"� ����������� �����'������������������ ��"��4

����������!�������

������?

9������ ��

�������>

0��� ��!������

��������>

9������ ��� ����� ���

����>

9������ ��� 2���4�� ����

����4�����>

9������ ���!��!�� �������

����4��4������4����������>

9���� �������������������� ��

�����4�����>

9������ ��� ��%�>

����4�� ��� !���������%�!

��������B

1�������� ��������� ���>

.������%�����+%��6�,!������?

> <�������� ������ ����� ������������1���� ��������� ����������

�� ������� �������4

> �� ������������4

> <����� ���������������4

> <����� ������ ���������4

> <���������� �� ���� ����4

> <����������������� �� ���� ����������� ��� �� �����4

> <������ �����������4

> <������ ����������4

> $� ������������ ��� ����4

> �� �������������������4

> <��1��������� ��������������������� �����,,���1����������

�����:������� ��!;4

> 0����������������1��������� ������������� :������� ��!;4

> <��1���� �����������1� ���������������4

/������ ���������������'�������� ���������������� �������

�������������������������'���� �� ������������4/�����������

��������� ������������������ 1�����'������ ��� ������

���'������� ��� ������� ������������'�" ��������� �����������

���� ���� �� �1�����4E��� � ������� �� ��������� '������ ��

�������� ���������� ������"�'��� ���������4

> 0��������������� ��� ���� �� �1����% '�" ���������������(�����

������������������������ :������� ���;4

> <���������" 1������ �������1 �"����#�������%'�"�� � 1����������

����1��������������� ��������������������4

> <��1��������� ����������� :������� ��!;4

> <��1����������� ����������4

> <����������'�"����������������������"������" ������������:������� �� ;4

> <���������� ����� ���� ����� :���� ��� � � ;4

> <���������� ����� �� ��� ���������'�� ������ :���� ��� � � ;4

> <���������������������� ���������������������1� :������� �� ;4

> 0��������������"� �� �������� :���� ������������������ � ��;4

> <��1��������� ����������'��������:������� ��!;4

> ����� ������������� ��� �� �1����������������� ���1� ��������

���������������������� ������� ���������9����� �A�'����

��������������� ��4/��������'��"1��������� �����������

����������������'�"������ ��������������������4

> 0���������� ������'�������������������� :������ G����

���������G� G������ �����������G� �1 �������"�� �� �����;4

> <��������� ��������4 ������

����

��

,��� ���

$������"�

'�������

�����

������� ������

*���+�����

����

����

Page 24: indesit wi142

(�

��*�������������� ����������2�� ��?

� F�"�����������1�������'���� ��1������������ �������� ��$�7

� .��������������������������������1��������������������7

� $���������������������������������������'�������������'�" �"�������������<��������

��� ����1��������� ��� �� ��� ��������'��"�9��'���������" ��� �����4

� C���� ��������'������� ������������ ��'�" �����4

*������?

> ���������������7

> ��������������������:B��4;7

> ��� ����������� :.9C;4

<� ���1�������������������A�������"������������������������������4

������ ������

Page 25: indesit wi142

��

�������

������

���������������������������������� �����������

������������ ������������� �� ������������ �����

������� ��������� �������� ��

��������������� ����������� ��

� ��������������� ����� ������� ������� ��� ��������� �!

"������� �#

�� � ������ � ��!������� ��"#$�����%&� ����������'���(�������� )*

+�����������(���������)*

! ��������������"$,�������� ��� ��� �(�������� )-

.��������� )-

!�������� ��� �� ������ ��"�+������ �(�������������������)�

+����������������)�

��/������� ������(�������/�����)�

!�%�������� ����� ����"",������� ���������� ))

0������� ������))

$�������� �� ���(��� ��� �'������������� ))

&��� �� �� �������"'���(������� �'���������'����������������� )1

2������� ��� ������������ )1

2���������������� �(������� ������������)1

$��������������������� �������)1

2���������� ���(�(���)1

����3������ ������'����������� �'�����)1

(������ � ��� �)� ��"�

(����� ��"�4���� �'�((����� ��� �������� �(�/�������� )�

*(+&�*�,-&

.��$'�

��� ��/ �����

Page 26: indesit wi142

��

�����������5���������'�(����(����(������� ��

��������� �������6�$�������������������������

�����������������������5� ������'�����������7����

��������������(��������������������(��(�����������

��%�������������������%�������������(�����

(��%�����������������������(������6

�� 8���5���������� ���� ����������&������� %���������

�'�(������� ��%������������ �'������������ �'���������

�� ��� �������6

�%0����� � ���� �1���� ��

�%0�����

-6��������5��������������6

�6�����3��5��������������������'��(�������������

(�������������(��6�,'��������9�����������������5

(�����������5���������������6

)6�$�����5�����1�������

(��������(���� ��

����(���� ��

���������� �� ��� �����

(����������� ���(����

����/��� �����������6

16� �����5� ���� ����� � �'������������������(�������

%������6

:6���������5������ ���������(�/���&� ��� %������ ���

������� ���������� ����(������ ����������6

��8��������������������(�������7�����(������%���6

�� �1���� ��

-6�;������5��������������������������(�����������������

�'�((��������������������������������������6

�6�,�� ��������'���(��

(��%������ ����5�����

�����5�����������5����

(����(���������������

������(�����������

�'�((�����<� ���������

�'������������������

���� ���(�����������������

����(�����(�������=6

>������������� ��������������� �������������� ��

����������������'��������������������������������

������(�������� ��� ��������� %����������6�,�� ��

����������(������������ ��������������� �(���

�����5� ����(����(�����������/��� ������'�������

��%%������ �'��(���� (���� �������� ���� �����

���������6

2������ � ��� 3������4� � �%� ����4�

2������ � ��������3����/�����% �� ��/ ��

-6�0���5����7����4����

�'�?����� ��� ����

�'���������� �� �����5�

��� ������������'���

%������ ������%�����)@1

��5� �����������6

.����� ������� �'���

7����' ������'��������

��(����������

�(������ ����� ��

���������6

�6� ��������5� ��� ����

�'���������� ��� �����

������������������� � ��

(������'����(�����������

���(���������/���������

������������������6

)6�.������������ �������� ��� ���������������(������

������6

��8��(����������� �'��������A�����(���������� ���

�������� ��������������� ��� ����������

��������������� ���������� ������ � �� ���������6

��,�����������������������'���������������%%��(���

�������5������ ������������(������������ ���

���������������6

�����������

A

Page 27: indesit wi142

��

�2������ � ��������3���� �������

��������5� ��� ����

�'����������� ����� ��

(������ ����������

�'���������� ��� � ���

���������������

(������ � �����������

���������(���������

�:���-**��<

��� ����� ��������5����

������������ ����

�����������������������

%�?�5������((�����

(�������� %����������

�'�((��������� ������

B����� �����6� 8'�?����

�������������

�'���������� ��� ���

(���A���(�����������

�'���6

��8'������������� ����?���� ��������������������

����������������� ��������(����5��������(��� %����

������� ����� �����5� �������� ��� ����� ���A�

���/�������� ����������?������-:*��6

5���� � ���%� ����4�

4�������������������%�������������(���������������

����3��5� ���&

C ���(��������(����������� �����������������%���

��?������<

C ���(��������������(�� ���((��������(��������

�?�����������������������������������������

������������������� ���������� ������ ���������<

C �����������'��������������������(�������������

��������%�������������������������

��������������� ���������� ������ ���������<

C ���(���������������(��������������%�������������

�����6�4���������(����5����(�����������%����6

��"����������������������(���A������������������

A�� ��'�����������������/����������?��������������

�?(���� ����(���������?�������6

��4(�/�������������������������������(��������������

����A���%������������������6

��2'������5�����������������(���������(���6

��8���D�����������A������(�������������6

�� 8���D�����'����������������� A��� ��(��������

(��� ���� ����������� ������6

4�����E�2�������������� ���� ���(����������������

������� ���(�������������������������������6

!� �� ���3�� �� ������

4���� ���(���/��� ������������� ����������� �%%����5

������������ ���������������(������ �������������

����� ������������������5� ���(������� �#*=�

����� (��������6

65 - 100 cm

(���

��

(������

!�%������

&���

�� �

!�������

����������

�� ����

����

6�����%����4� �� � ��4�

���)� F;�-1�

��� ������������:#�:��

�������!:��

(��%�������:)�:��

6������% ���-� �:�G�

2������ � ��%� ����4�

���������*@�)*�"���:*�H5

(����������?��������������-!:*�F

2������ � �� 3������4�

(���������?�����-�0���B-*����I

(���������������*�*:�0���B*�:����I

��(��������������1�������

+�� �/ ����

7����' �-1**����������

!������� �� �����7� � ���������� ��&6'��

(�������)<��(��������*=�<

�%%������������������������:�G�6

����((������������%������?

������������������������������&

���)@�)@�$$����-#@*�@�)�B ����

+������I������%����������������

��!#@))�@�$$����*)@*:@!#

B��(����������������������I��

���%����������������

���**�@#�@�$

5����������

Page 28: indesit wi142

��

�5��� ���� ��������

� ��������������� �����

������� �� ������� � ����� ��&� ��������� ���

(�������������������������%��������� �����6

+��������8,69�8,&� ��������� ���� %����������(�������6

�����9&�!:2(9;2&&� ��������� ��� ���(���������� ������� � %����� ������� �����6

"�����<;5*89�5*8=;:&�(�������������� ��������(���A��������� ������� �����6

+�������(26<&>(22&9� (���� �������������������� ����������6

,�� �����������5� ������������ ���(������

����������� �����������6

����������������� ����� ��

+�������&�&,��(26<&>(22&9

����9&�!:2(9;2&

����!28-2(��&

+�������8,69�8,

"�����<;5*895*8=;:

"������(26<&>(22&9�(�������������� ����� ������������������������� ���(����������������������

����(�� ������ � ������

�����!28-2(��&&� ����?� ���� (�������������� �����6

�� ����>��� %�������� ������������ �����������

����������� �� ����(�� (��� ��� ������������ ��

��������� ��� (������� ��� ������ ��JK�400$,

�'����� ������� ������������ ���� ��� (���������

B���%���������(������� �,�(@����I6

2�������5������������������� ���������������������

�'��������6

"�����(26<&>(22&9

Page 29: indesit wi142

��

(���

��

(������

!�%������

&���

�� �

!�������

����������

�� ����

����

+�3���

8���������� %�������������� ��%�������

�(������6

"��� ������'������������&

+�3����<;5*89�5*8=;:8L����������������� ������������ �����������

������� (���� �(A����� ���� ��������� �����������6

4����5����� ��� ������ �L������� ����� �L������� ��

�����6� 8'����� ��� �L�������� ����������6

+�3�����(26<&>(22&98����������������(����������������� ������������

������� �� � ����� �LA��� (�������6� ,�� ���/��

%�?�� ������������ ���(��������������������

����(�6

5����������

Page 30: indesit wi142

"#

�� � ������ � ��!�������

9�0� ���� ���������

2 ���4� ��������������(����������%�������4���%��������������� ����6�8�������������(������������������������� ������������%6

������������������������

� �������������

������������

���� ���� ����

�����

������ �

�������

��������������� ����� �����

(�����6 �����6

6����

�������?�A���������B���(�����((������6I

� #*=� C C C -):����������������������M�������������������������������%����

�������?�A���������B���(�����((������6I

� #*=� C C -�:8����������M������������������������������%����

����������������������������/������

� �*=� C C --*8����������M������������������������������%����

������(����������������������������B���������(��������6I

1*=� C C �*8����������M������������������������������%����

���M���� C���M�������������������������������%����

$������� "������������������%����

,�(@����;�����(@4���������(����������������

3�� ��4� ,�����������������������������/��������B�����������������6I

! �*=� C C �:8����������M����������%��������������������������

,���������������������������B���������������������/���������I

" 1*=� C C �*8����������M����������%��������������������������

���M���� C���M����������%��������������������������

4����(������ C���M����������(���/��������'�����(�����������%��������������������������

$������� "������������������������

,�(@����;�����(@4���������(����������������

� �����

8���� # 1*=� C C :*8����������M����������%��������������������������

"A�������������(�������/������������B������?�������������������6I

$ )*=� C C 1:8����������M����������%������������������

���M���� C���M����������%������������������

$������� "������������������������

"������ "������

,�(@����;�����(@4���������(����������������

&��0� ?@��%������ ��/����������� -6 ,���������5� ��� (������� �������6�6�,���������5�����(������������������������ ������)6 ������5� ����� ������������� %���5� ��� �����616 "����5����(���������������������������%��������� ������:6 4((���5����� ��������� �(����������� ��� ����������6� 8�� ������04��H$@4��$+� ������� ���������� ����������:N� ��� ������������ ����(������ ������������������������ B���� ����������I����� ������ ��� ������� ������6

�6 ������������� ��������� ������������ ����������5��������������� �B,�(@����I��������5�:N&� �������04��H$@4��$+���������(�����������������'�������������������(���� �����(����5�������������� �'�((������ �� ����������������������������6

�6 4� ��� %������(���������� �������� ��������H> 8J+� 8JO>P��'����� (���� ��������� ���� �������� (��� A��� �����6$�����5� ��� ���������������((��������� ��� ������ 6,���5� ��� �������� ������5� ������������������(���%����� ������� ��� �����6

Page 31: indesit wi142

"$

! ������������(���

��

(������

!�%������

&���

�� �

!�������

����������

�� ����

����

%������ &''�� (�����)��� �

��������

����������������)*Q����������������������������������6

4����(��������������������(��������������������6

������ ���

���������������������������M����(���� ����(�����������������������6

>������������������������������(�����������������������������������(������ ���������6

��������

�����������������������'��������6

C

%� ������� ����� ��%����� +�����5� ���������+$0�$�4+>�$�(���������������� ��� �(���������� ������� ������� �� �� ������ �� �� �����6

"����(����5��������� ����(������� 7����'��� ������� �%����� B I6

��������8�����%%������� %����������� �������(�������(��� ��� �����������(�������'������� ���(��(������ �����������������6

������������ ���� %����������((���5����� ��� ������������(������ � ��� %�����������������'�(�/�� ��� �����������������&

5����������

(����?��� � ������ %������� B��(�����(��� ���������� I� ������(� ���(���������� ���������� �������� ��� ������ ��(��������'��������� ��� �������6�$�����'���(�����������(���� ����(���������(�����?� �?����� ������������ ������������?6�$�����������(����(��������������������������� ���� ���������������� ��������������������� %�������� B(���?�(������������������(����5�(��������� ��� �������/�� ��� %������ �������������������������������������������I6� ����� ��(����� ��� (�������� �����5� ��� ������ ��JK�400$,� �'��� ����6��������� ��������������������������������5��%%������������������(��3���'������������� �����5� ����������JK�400$,� 7����'��� ������� 6

Page 32: indesit wi142

"�

�9������1���������� ��� �

>���������������� ���������(�����������'������

����������(������ ���������&�����?�/����� ����������

�����(������?�� ��� �������� �'����������������� �����

������ �� (������ �'�����������6

,���5���������� �(������

������������������5� ��

������������'�����%

���� ���6

0��� $@� * �� � ��%����� A ������� B0����@�* �� � ����� A ������� ���� ��4��� B"����5� ��� �������� �������� 7��������� ���������

�����6

0���"@�(�����?� A����������� ��CB8'�����(��������������(������������������������6

��2'������5�(������ ���������(���� ������� � �������

���������/���� ��(���������6

9���� ��������

C +���5� ���������� ����� ������ �'�(�/�&

�� ��� �(����� �?���� @� �������������� �'������6

�� ������������&���(���5� ��� ���������������������6

C "���5� ����(������������3��5� ����������6

C 2����(����5�(��� ������������ ����������������(���

�������(�������� ���������&

+�?����� ��������&� :� G���?6

+�?����� ����������&� ��:� G���?6

+�?������������&��� G���?6

8����&� -� G���?6

6��0� ���) �� ����� �D

-����(�1**�:**��

-������'���������-:*��**��

-���((��1**�:**��

-�(��������#**�-6�**��

-����������(�����-:*��:*��

!�)� �� ����� ����������)�

2�� ��E@�(���5������������������5������������������'������������������������������%���6�8���5����������

�������(������ �������������6�,���������5� ���(���

�����!����� ��((���� ����������� �'��������6

������� � �������F@��'�����������������'����������������� ����(������A��� ������ � ���������6�8���5

�����A��������� �L������6�8����������������(��

�?��������)�G�6��������5����������)����M���������

��������� �����6

6 ���� �� � � ���@�����������5�������� ������6� 8���5����� ���A�� �(������ 7����� �

�A����� ���������� 7����� ����� ��� ������ �����6

*��� @�(������������'�?�������� ��������������5���(������ �����������(�������������(����5�(������

������� ��� -G��

!�������� ��� �� ������

12

3

Page 33: indesit wi142

""

!�%�������� ����� ��(���

��

(������

!�%������

&���

�� �

!�������

5����������

����������

�� ����

����

����� �������������������M���� %�����������%����

��� ��?� ������ �������������� ��� �������6� ���

���������������� %�������(�������� ����������

��������� ����5����� ��������6

%�����%��%�%���

C ����((��������������M��(�����������������

��������������(��%������������������ %�������

����������(��� A��� �������6

C ��� ������������������A��������������(������

����������������� ���� ����������� ��(����������

��������'�(���6

C 2L������5�(����L�((��������������A���(��������6

��������5� 7����� �L�((�����������������5� ����(����

��� ���������������6

C 2�����5� 7��������� ����D����(��������������� ��

%�������� ���(��������������6

C 2'�����5�(������������ �(�����������������������

������� ��� ��������6

C 2�� �����5�(��� � �'���������������������(��

�������� ���� �(�������� �/�� �������6

C 2��%����5�(���(����������� ��������&� ���������������

���������������(��/��������� �������������

������������� (������� �'��������6

C $�� ���� ��� (������ �'������5� ��� ������ ���

�'�������� ��?���������� �������� (���� ����

��� ��� ��(����6

C "�����5� �������� ������%��������'�((�������(��

��� ���������� (������ ���� %����������6

C ������� ��� �������� ��������� �� �������� � ��

������%%��6

C ���?���� �����(�������������������������(���� ��

��(������ ��� %������ �/��������6�2�� 7����� ��

��(������ ����� ���� ������������� �/�� ������6

C 4�����'��������������� �����������3��5���� ��

������������������6

�� ����� 0��

C 0�����������������������'��������&

������%�������?� ������������� ��������������/��

�������� ��������������(�������A�����������6

C 8�����������$���(�������**�@#�@$������ ���

������� ���� $���(����� $���������� �� $������

���������?�������� �����((���������������������

���������(��� 7��������� ��� %��?��������������

����������(��?6�8����((������� �������������

A��� ��������� ��(������ �%��� �'�(������ ��� ��?

��� ����(��������� ��� ��������������������?����

������(������� �������� �'�(������� �������

������� �� �'�����������6� � 8�� ���������� ��

''(��������������''� �����((��������� ���� ���

(�������(������((������������������������������

��(����6

8��� � ����������� ������� �������� ���

�������� �������� ��� ����� ���������� ���������� ��

�������� ��������(���� � �'���/�������� ����� �����

�((�����6

&������ � ��� � ���� ��/ ������� � ��

*�� � � ������ � ��� ���� � � � �/ ������� � ��,�����������5�(����'���� � ������� ����������'��

(�����������D��� � ������������ ����������� ;������� ��

��%%������������� ���������'����(��������������

(��(���� �(�������&������������(����(������

�'�����������6

&������ �� ��������� � ��� ��� �/ ���� �/%� ��������%� ��� �� ��

C ��������(������(���������������������������5� ��

����������� � ��� ��������?����6�0���?� ���� ���

(��������������������?�������� ��������������

��5� 7����' � :*Q� �'���������6

C >��(����������'��� �������������'��� ������� �����

�/������6�,'���(������(������� %���������������

�������(������ �������������� �(����'����������

:� �� -:Q��'���������6

C ,������� ����5� ���� ��������������(����������

���������������� ���� ������5� ��(����������� ���

������� �����������5��'������ � ������ ���������

�(�������6�>��(������� ��*=����� �������

#*=�������� �1*=����� ���������*=���%����������

���� 7����' � :*Q� �'���������6

C ���������� �������������(������ ������������

%���������� ������������ �'����������������

��������������� ������������� ������ � ����������� ���

���(�������� �� (��/��� �'�����������&� ��������

���������������� ����(������� ��������������������

�����������������/���� �'������������� ��������6

$���5����(����(���������'�����������'�����(������6

C $%%���������� �������� ��������� �'�(�/�������

7����'��?�(���/������������������(������

�������� �����������'�����(���������(�������

�����������6

C ,�� ��� ����������A������������������/����������

����������5� ���� ����� ������� �'��������6� ��

�����������������������'���� %�������������

�(������� �'��������������� ���(���������

�������6

Page 34: indesit wi142

"'

&��� �� �� �����

6����� �� ��/�����% ��/ ��� ��� ��������

C .���5� ��� ���������� �'�����(�/��������

������&������ ������5������� �'��������� �'����������

�����������������������������������������5���

����������%����6

C ���������5����%�����������(��������������������

����������5�������������������(�������������

�����?��'�������6

, ���3�� ������� �����

�������������'�?�������������(�������������������

������5�������%%����������'�����/�������������6

2'������5���������������������%�6

, ���3�� �����������1��������� ��� �

����������� �������������5�

������������������������6

8���5���� � �'���

��������� �%%����5

���� �(������� ����5

������6

&��� �� ����� �0���� ��������0���

C O�����������L������5�(�������� ������������ ������5

��7����� ������������������(���������� ��

%������� ������������ ������6

, ���3�� �� ��������

8��������������������(���'����(�(������������

�����'�?������������(��������'�������6�;��(��

���%��������������������������7���B(�/������

��������������I��������������(������������

(��/������(�(���(�������������������������/��6

������3��5����� ������������ ��������������� �����

�� ���������5� ��� %����6

����� �������� � ���� (��������&

-6 �����5����(������

����� � �'����� ��� �����

� ����� � � '� ���� �'��

��������������������<

�6 �������5� ��� ���������

������%�����������������

��� ����� �������� ���

�����������'��������������

�����&���������������'��

(����'���� �'������<

)6 �����5� ������������ � �'��������<

16 �������5� ��� ���������<

:6 �����5� ��� (������� ��� �������� � ����� ��%����� ���

������������� ����%�����(��������������� ���(������

������ ���������6

6����7� ������3����/�����% �� ��/ ��

����3��5� ��� ����� �'���������� �������� ���� %���

(��� ��6� ��(����5���� �/�� ���� ����� �������5� ���

�����/������ �� ���� %�������&� ���� %����� (��������

������� (������ ��� ������� (��������� (��������� ���

��������6

��2'������5� 7����� ��� ����?� ����6

Page 35: indesit wi142

"�

�;��(��������������� ��� ��������������%���������(�������6�4��������((���5� ���,��������(�/������� ������� ���!��

����3��5��'�������'����(����'���(����/��%������ ������������D��� � ��� ������������6

(������ � ��� �)�

(������ @

* � ��� ����� �� �/����� ���C

* ��3�� �� � ����� �� ��%���� ��C

����/3�������/�����% ��/ ��C

* � ��� ����� ��� ��� �/ ��� ������� � ������� �� � ��C

+��� � ��� ����� �� ������� ��� ���/ �� ���C

+��� � ��� ����� � ��0� � 0 ������� ������ �/ ���� C

* � ��� ����� ���� �?��� C

* �0������� ��������� ����� ����� C

���3������ E�)�� ���� C

6�� �>������������0� @

C 8��%������'���(����������������� ���(�����������������������������6

C ;�� ��������(��������������6

C 8���������'���(�������� %���6

C 8�� ������ � �'��(��������������6

C 8�� ���������� �'�����'���(��������6

C 8�� ������'����������� �'�����'���(��� ������������ ������6

C 8�� ��������(���6

C 8�� ���������� �'�����'���(��������6

C ;�� �����������(�����'���6

C 8��(���������'���(�����%%�����6

C ��� �����������������'���(��� �������� �������������������

��(�����������:���-**��� ������� ���"�6

C 8'�?���������������������������(�������������'����������� ���"�6

C 8'���������������� �'�� (��� �'����6

,���(�/����������%������������(����/��(��������%���5���������������'����

������5��������������((���5������������4��������6�,������������5���

������������������������(���������������(����/���������(�������

����%�����������������������(���������������'����������������6�����

��((��������������������������(����5��������������������������

������� �(�������� ������(�������6

C 8��(����������(������(�������������&�(�����������

(��������� ��� %��� ����������(���� ��� %������������� ������� �����6

C 8�� %�������4���%������������������� � #��� $��� �������%��&

;�� %��� ����������(������������� ����������6

C 8���������������������(����������� ���"�6

C 8������������� �'�������������������������������6

C 8���������'��(��������������� ������ �����%�� ���!�� �������

�'�������������� ����������6

C 8�� ������������'���(���(���� �(��� ������� ���!�6

C 8�� ��������������������������������������� ������ ������� ���!�6

C 8��������'����������� �'�����'���(�������������� ������ ������ ���!�6

C 8�������� �(����������������������������B(�������������������� ����&�6

C 8�������������������'���(�������� %�?�� ������� ���"�6

C 4����5����������������(�����������(�(��������������������������

������5��������������������������5��L�����������������(@����� ��(���

������56�,�������������������7�������L����������������(�������((���5

���,4"6

C 8��(��������� ���������������'���(������� ���������(�������������

B��� %�����'��� ����� �'������(����N(���� ����������N�� N������������N����

����� ��������I6

C 8��������� �������� ��� �?�������6

(���

��

(������

!�%������

&���

�� �

!�������

����������

�� ����

����

5����������

Page 36: indesit wi142

"�

�(����� �/��� � �� � � ���� � ���)�� �� @' "���%��5������������(����5�(�����������������A�� ���(����/�� ������� ���(�<

' ����5� ��� (����������������(���� ����3���� ��� ���%����������� �� ���(���<

' 4������� �((���5� ��� ,������� �(�/������� ��� ����� ���������<

� 2��������������5� 7����� ����� ���������������������6

6������4� G@C ��� �(�����(����<

C �����/��� ��� ���������� B��%������I<

C ������������������ B,@2I6

"���� �������5� �������� ������������� ���� ���(������� ������������ ������ ���� ���(�����������/�����

����� ����������6

(����� (�����

Page 37: indesit wi142

��

��

�����

�� ����������� ���

��������������������������������� �������������� ������ ������������ �������� ����������� ������������� �� ��

��!��"��#�$��%��&�������'������()�(*����� �������� !"� ��������� �� #

��"��!��"��'����$�+!�#!�''���(,"��$ $���%%������� &�����������%%� �� �� '(�����%% ������� '

��$�&�$�������!��#����(���� ���������%���� ��� �)�� ���� �

%��'��������$�%-����((�����%� ������������ *����� ��������+����� ,��������+���� �����

��!����'�.!�#������$� ��/������(0�����%������������ � -� ������� -������ �������.%/�� ������ -

�����#��#���$�+1��#���(2���������� ��%0����������� ����� 12���������3��+ ��� 12��������������%� ������������ 1(��������3��+ � �������%%��� 12���������(�%��� 1"� ��������������$��������������� 1

��3!��#�����$��"��1���(�

4��$��$�������(�,�0������������"������� /���� �

��

%��� �5���6�57��

%��*(,

�$�����#���������#��

Page 38: indesit wi142

��

����� �� +�4��� /��� ��������,����������� �������+� �����$���/������%��� 5����$�� $�2� �$����$��6�7��������������������� �%)��������.%$�������8����������������,�� $�����3��+ � � ������� � ���%� ����������9��������:6�������� �� ������$�2� �$�$����7

��;�������� ��������<�/�������%�����%���������������/��� ���9���%� ��������� �������9� ����� �����%3��������������������� 7

���8�9�����$���1�������

���8�9��

#73��+ ��������7'7������� �����������������0����� �%� ����������� ����+������ ��� 79%)��������,����+�����3��+ �� ���� �������4���������"������� �������7

�7��� ������� ���� $��������� ��������������������2����/������������3�%%�� ��� ��� � ����������%��� �$� �������%� =������������� >7

7���;6����%� ������%� �������� �"�� � ���� 6����������4�7-7�+% ���������������/����&���� ���������0������ �%� ���� ������ ��� /����%�����%��������������/����������� $ /����7

�*���������%� ������� ��������$������"����

����$1�-�

#7��������0����� �%� %���������%�������� �. ������������ ��� /������������+���:6��� ��������+��������$�����7

'7���� ����,������ ������ �������%�������.������ ���������$/7�����������0������� �����4�������������/���� ������������� ���������������� ���+���$���%� �����?��������������'@��� ���������� �7

�����+$���?�0��������0������ ��%3��+ ����������������� ����� + ���������*���� ����,� ��������+���������*����������3��+ ��0��%����/����7,����������6���%�������� �����4����������� /�����������������������)������%$��,���� ��� ����%�����0������ �%� ���/+������ � �� 7

%����!����$����9�!�����:���

��������$��������1������

#7;���������3�%%������ ���������������� ������A�������������������������������������%� 3�/����������� 0�B30�������"�� /���������=������������� >7;����������������

0����%�������������������������������������� ��� �� 7

'7������4����������������������������������� ���� ��%2��� ��� ���������0����� �%� � ��������������������������=������������� >7

�7������������������������� �������%% ������������ /����7

���������������%��� ������������� � ��������� ������������������������� ������������ =������������������������>7

����� ����A���������������� �������������/������������ �����)����+������������ �� ������� � )���%�7

������������

A

Page 39: indesit wi142

��

���������� $����"���1������

������4��������������������������������$����%%��������������� �����������������������:���� �6��0�1-�#!!�%������ ��������C

�����+����������,����������������C����� ��������������%)����%� ������%� �������� �)��������%���������=������������ >7�������������������������������� � ��������������7

�*���+����������+�������� ���� ������ $ /��������� �����5����������� �0��%�����������%������*���+�����������������%��������D������������������/������#-!�%��� ����������� �7

���9�!�������

*������������ ����������� ��������� ������$��� ����� ����&E ���� ����������������%������ ������

0����� C

E ���� ��������������� �������� � ��������������<6��� ��� ���3��+ �� �+� C

E ���� ��%������������ �������� �� ��������������� ���� �� ������ C

E ���� ���������� ����������� 7���������%������� �����=�������� �������>���� $ /����7

���������0����� �%� ������� �%)������ ������ /������������ �/��������%��������� $ �(�� $����� 7���� ���+�������9���*���/������ �%� �3�/� ����./� �����$��� $�7

����� ����������� ������ ������ �%3��+ ����� $��+��������7

� *��/�������� � ����*���+����������:�������� �����7

����"����������� �������$/7�������%% /����7

����*��������������������������� ������� �)�����+� ������ ����� /����7

��� ��F���<��� �����/��� 5���<�� ��$����������������*�������� ���� ������� �/�������� �7

�!���!�%��#��#

;�������������9� ���� ���$/70����� %�����%3���������� �����������=%� �����%� ��>����+��������������7� �����������$�����!@G������������%%���*��/+������7

4��$��$�����

��3!��#��

��!��

��'�.!�#���

%�!��

�#���$

+1��#�

%��8!�#!�''�

%��'����

�������������

��!��"��#

65 - 100 cm

������������

7�$��� �9# '

�"'�����#��,��� �-��-�%<6���-�%�����-��-�%

;�����#�&�!'3#�� #���-��

���9�!�����:��������''!H'�!*�� -!<$%�I7;��� ��������%�#�-!�

%����!����:���<6��� �����#:(�=#!���>:���� �����!�!-:(�=!�-���>���%%��0���%� 1;� ��

����$�!���!�� ���$�# !!.H%�7

+!:18!�#!�''�#�'-.����(02

(�����%%�C��%���� ��1!@GC�������;���%���0�-��7

������3��+ � ������ ����������3�2��� ����&�J�H'�H��30�%#�7!'7J�=?����������>������������K���������H��1H��30�%!�7!-7��=���� ��%��� �����*�� �+�������� >������������K�������'!!'H�1HG�

Page 40: indesit wi142

()

��

�����!"���$�

��!��"��#�$��%��&�������'����

���������������

��� ����<�6�

��������������� �� ��������%� �� ��A��+ $� =��������������>7

��� �;6�4��5���= A����� �������� 0���������)�� ���7

��������� ����7+����6�=A����� ������������� �%���� ���������"�� /+���� �����������������

"� ��������� ��>�� �5�4����&���$��� �������3��+ � ����6��� /������� ��������������

��� ����<�6�& $�%������������� ���������0����� �%� �7����������� ����3��+ ���/��� ���;6���������/+�� � (�����%%�7

"� ��������� ����<�6�&���$��� �������*����/������ �%� ��������� � �� ����� ����� ��� �(�����%%��$�� ��� /���� ��������������

��������� ���+�5?��77�= $�� (�����%%/���7�������� ��?�����%��� ��/���� �������������%%����� ��� �� ����%%�/����� �� 5��������*��� ����������"����������������%��������������������%%=��4�� ����(��� ��� ��H2��� >7�������������"������ ��� �%.��$�������7

��������� ����7+����6�

��������� ��+�5?��77�

��� �;6�4��5���

"� ��������� ��>�� �5�4����

"� ��������� ����<�6�

Page 41: indesit wi142

(*

��

4��$��$�����

��3!��#��

��!��

��'�.!�#���

%�!��

�#���$

+1��#�

%��8!�#!�''�

%��'����

�������������

��!��"��#

4���!���������

���"� ��������� � ������/��� ���<�/����7��������������&

4���!��������� �>�� �5�4��������� ;���� ������� ;����$����%���� ���3��+ ������������������� �� ��%��0������ ������L���$�0��%����7��� ������ �����������;���� �������� =����+���:�� �>���0�����������6�����%���+���������*������ �����$��������4�7

4���!��������� ���<�6�,�� ��������� � �%3��+ ���� ��� �$��������� ����/�� � �������������(�����%%��7��.%������ ���� ��� � ������;��� ����� � �����������������(�����%%��$�� ��� /����7

Page 42: indesit wi142

(,

��

��������������� ������ ������ ���

���������

������

����

�� ��������������

�����

��������

�����

�����

� ���������� ��� ����������

*��/7<���� /7

�67%5���

� ���0�����%� $ �"���/+����=,� ������������������/7>

! �!@G E E E #�-*��/+�����<��� /+�����������A/�������������������

� ���0�����%� $ �"���/+����=,� ������������������/7>

" �!@G E E #'-<��� /+�����������A/�������������������

������ ����+������ ���0�����%� $ ����4���,� /+����

# 1!@G E E ##!<��� /+�����������A/�������������������

;���� 0�����%� $ ����4/+�������%���������,� /+����=D�����%���:�����/�����/7>

$ !@G E E J!<��� /+�����������A/�������������������

����� E �����+���A/�������������������

��������� ����%���������������

� ��H2��� . ������� H;6��� �������� ��� �(�����%%

�@�� ���4

� ���0�����%� $ ��������� �"�� �������/���=,��M/+������/7>

% 1!@G E E J-������������+���"� ������ $������� �����������

A�� ��� �"�� �������/���=����� 0�����%� $ �)��/+����5���������� >

& !@G E E 1!������������+���"� ������ $������� �����������

����� E�����+���"� ������ $������� �����������

���������� E�����+��%� ����������������%�������"� ������ $������� �����������

��������� ����%������� �����������

� ��H2��� . ������� H;6��� �������� ��� �(�����%%

;���

�����=<���/+����> ' !@G E E -!������������+���"� ������ $����� �����������

����$�� �)��/+����=3������������*���������/7>

( �!@G E E -������������+���"� ������ $��������%��

����� E �����+���"� ������ $��������%��

��������� ����%������� �����������

����%�� ����%��

� ��H2��� . ������� H;6��� �������� ��� �(�����%%

��"��!��"��'����$+!�#!�''�

+!�#!�''��"����

��'�!9��#��,�������������)�� ��"� ������ $&����������������,���� �������������������� ��� ������ �������%2��� /�� �7

4�!A�A���''��#�1����=%��8!�#!�''����!���

#7 � ������������/���� �(�����%%��7'7� ��������������� �%���� ���� ���������������7 )�����������+��������������4�������

3��+ � ��7 7 )������������%� ����A��+ $��� ��������������-7 ����� ���� �������0����� �%� ������

������������ � ��7���"� ��������� ��9?H�.����� $������������-������/��������� �������$�� ��� 7���"� ��������� ��6� �����������$������=�������� /�� ������������� � >� ����������������%%� �� � 7

17 .%��������������%%���� ����� �����+���$�%�����/+��������������M%���� =� ��H2��� >��/�� ����-������7����������������������%%�/��������� ���"� ��������� ��9?H�.�7���:�������������������������� � ���������������������%%����� ��� /����7

J7 ,��(�����%%�������� � �������"� ��������� ��82,;DG"9�2�����/������� � ��������3��+ � �� ��6��� /���� ��7����� ���� ��������%������ ������,� + ��������� � ���7?��%��������+����������:�������������������3��+ � �� ����� ����� ������%� ��� ���%%�� ����� ��7

Page 43: indesit wi142

(�

��

;��9������ %�!9��# ��������#���A�!���/��$��#

4�!A*�����$ ����������������0�������%��7�!N7

�������� �*�������%� (�����%%����������������0��/��� /����7

�B�!���8:���

���6� ���������%��� �����������7

�%�������/�� ���0�����3��+ ��������������������%� ����������7

*())�2))

����$�!���$�9����

*������� ������������������/������� 7

��$�&�$�������!��#��4��$��$�����

��3!��#��

��!��

��'�.!�#���

%�!��

�#���$

+1��#�

%��8!�#!�''�

%��'����

�������������

��!��"��#

C

������������$�!���'8�!���!���������������������� �����:(�2��.2/����������� �%���� ������� ��� 7 =�����(�����%% �������������������������%���� ����������"�� /+���� = >��������� $ /����7

;��9��������� 0������������������ ���� ��� 9�� 9�������0����� �%� ��� � � ��%6������ �� 9��� �M������� �������� ��/��4��+���� $� ����� �� ��� 9��������� � �������7)��������/�������)�� �������������������/���� �)�� ��� ������������ �C���������$�������� ����� �������7

4�����!���A�����)�� �� =����$����� ���������M%��� > � ������� ��������������%%����������/������ ������%� �����+��������� �%������ �����7�����)�� ��/���������� ���)��/+������������3����� ��� �%% � (�����%�%� �� �0��� � /� ��� ���� ��� +�4��� ���� ���� ��/��� � �� "�� ������)��/+���������������� �� �� ���� ����� =�����������/�����+������� ����� �����%������� ����� �� ����� A�� ��+ ��� ��� ���:������ ���%%�/���� ��>7��������������%% �� ����� ����� ������������ �� (2D32�::� �% ��� ���$� ����� ��������������/�����������"�� �������/����� �������������� �� ��������������/���� � ������������������� ��(2D32�::�����������M%��� 7

Page 44: indesit wi142

((

��%��'�������"��$�

���� ���������������+� ����0����������� ������%� ������������&���$������������������ � ��� ������ �������+�������� �+� ����$��������:�������� ����$�0������ ������.%/�� $������ �7

���������������$�����������%� ������A��+ $�/������ �������&

���4�''�!�*=�%��8��&�!�1:!�$�����!/-��C9���� ;�:���#/��'�����D���4�''�!�,=�%��'������1:!�$��� ��8��/-��� C%��8��&�!� �$�!� ;�:���#/��'�����D)������/����%� �������$0����%� �� �������7���4�''�!��=����-�A��C%���8:��!���/ED���������������������3� ����� ����� ����7

� *��/������ ����<��/����%� ��� ��� 0�������������$����������%������7

��!��!���!���$�!�%-��

E ��� �����������+�������&�3�/����� H������ ��� ��M%���� �� )����& ,� /+���� 0����4/+���� ���7

E � �������� ���� ������7E �����������3�/��� ��������������%�I�%��

�� ;�����������/+������$��� � ���� � ��� ��������� �/����&������ ����+����3�/���&%�I - ��"�� �������/���&%�I '�- ��)��/+����&%�I' �������&%�I#��

%����/�!�����%-��F

#,� ��� !!�-!!��#"������$��#-!�'!!��#���������� !!�-!!��#,���%� ���!!�#7'!!��#<�� ���#-!�'-!��

����$�!��%-�������

?�!$����=3����� $���%%������ � � ���%"������$������ ����%� $�� ���,�� ��/������7�������������������� ������3���% ���/��� ��������)�����$������ ����7� ����������(�����%%����������� �%� ���������������4������������� 0������ 7�9�G�9�����$����!�9�=��������%� 3+���������������� ���� �� � �6� ��� �%������0����� �%� ���/�����/����7 A���������� �������� �������� ����������%�I�%���,������0�'H����/������������'H������+����� �������������������������������������7���������=�� ������� �����%%��� �7 ����������� �6� $���%%�%� O��� ���� ��� ���/����� ����+������������� 5�����%� ���4�/+����� ��/�����/����7%����= *��/������ ���$���/����%� ��C ;����%���0�#���� ���� ����$����7

%��'��������$�%-��

12

3

Page 45: indesit wi142

(0

��

��!����'�.!�#�����$� ��/����

4��$��$�����

��3!��#��

��!��

��'�.!�#���

%�!��

�#���$

+1��#�

%��8!�#!�''�

%��'����

�������������

��!��"��#

���������0����� �%� /���������� ���� �� ��� �������������� �0�������� �� /����������� 7?���� �����<�/����/����������������� �������������� ������ ����%�����%������/����7

���#�'��������!���

E ������3��+ /������������ ����������������� $�%���0� �<������ ��$����� ������)�� ����������� 0��+��� /����7

E ��������0����� �%� ������0���/����������%+4������ ���������<������������ /����7

E ,������������3��+ ��� �/���������4������������� %� ������������� �<+������)�4�7

E A���������3��+ �� �������� �%"����������� ����������������%� ���������� 7

E L��������������%� �������������� �/����3��+ �,� ������ 7

E ,������������ ���������/�����������������4���7

E L���������)������ ����� %� 3�/�� &������������ ��������4%������%���6 ���������������+��� /����7

E ,��� /����� 6����0������������ ���� �9� ��������� $����������7

E <�� ����"����� � �0���%�,� ��������������3��+ ���7

E �+���������������������)������ ���������4/����7

E :�����������0����� �%� 0���� $ /��������� ��������%���� ��'H�(�����0�����������7=*������� ��0������>7*��������������%������������3��+ �� +�4��� ���/��7

E *����/�����������������������%%��06���������� ���0���������+�����������7

�����!#��#

E � ������ ��� *���������%� ������&,������������ ������*�������� ��*����������%� ����� ��/�����0��/�� � /����7

E 3�%+4��������+�����2��� ����'!!'H�1H�G�������� ��������� ������� ���+ � ��������� ���������� ���� ���+ ���� ����������6%%�����<������ �%������������� ���� /����7�� ���+ �%���������� ����%%�� /������%���������0���/�� �������2��M������������� � �:� �������$��� �%�����������������������.%/�� �����3������� $�����$����7����M%���P�������� �������:��� ��Q��� 5���%(����� ����� ����9���

*�������� ����������� ��������� ����+ �������� � ���� /����%����7

��0�����������6������������+% �����3��%����/�����%%��� 9���%� ���������������� �� ������ ��������� ��������� ����+ �$������ �7

���!#����8�!�����$�6'/���������

������#��� �'���������$�!�6'/���3�����������������)������ ���������/���������$�����R���������9���� ����������� ��������������%���������%�I�%������������ &���:�4���%����$�%���� $����.%/�� ���� ��� /����7

%��'�������%����!�����!#�����$������ �8�!��

E *�����/����0�� ��%�������������%� ����A�� ��%�0��%����� ���%%���������%�������%� ����%�������<6��� /+����%������ $ 7,������0���������� ��9���������0������ �%� ��6�������$�-!N�����������7

E *��/+���� �� ������ ���0�����%� $ ���+����������������7�����*��%����������������������%� ���A�� ���������-�#-N������������ /����7

E )��������� �%� ���%)�����%� ��0��������� /���������/������������+����0������+������7<���������6���������� �%���� ���0��%�����/����7��1!@G�(�����%%�� ���������!@G�(�����%%�������� !@G�(�����%%�� ��������1!@G�(�����%%����� ���$�-!N������$������7

E ���������������%� ��������% 5������������+� ��*�����%� $����������+����%�����%���.%/�� ��� ����3�����$������ �&��/���������������������������������� ���������� �����������.%/�� ����� �7���������%��������� ��6��� ������%������ $ /����7

E ����������%��+ �?���%� ������������ �:����� ������������� ���������$��������,���� ��������� ��$� + �/����$�%����7

E ��������+���� ����%�+���� �������� ����� /�������� �����������������������������/������� ��7O� �����������+���������������� /������� ����������� ���$�%�������������������������0��������7

Page 46: indesit wi142

(2

��

�����#��#���$�+1��#�

%����!����$���!�'&�!��!#��#��"�������

E ������������5���%�����0�����$������7<��������/������*��������4��������������0������� �������������0�������� 7

E A���������� ������������ ����������0�����9��������0����� �%� �������7

�����#��#�$���?�!-���

���3��+��� �����������������3�%%��6�%� ���%%� /��%������%� ��������������� � ������������ /����7*��%�������;6������������%� ��7

�����#��#�$�!�%��'�������"��$�

<����������������������� ���$�������������0�����������=������������� >7������������������%+�4��� ������4���%�����������������7

+1��#��$�!�?�!-���:!���$��!�''��

E ;����������)������ �� ��� � ������ ����� �����%���,�����������%��3������$�0��%����7

�����#��#�$�!�+�'8�

9��3��+ �� %� ��������� ��������(�%����������� � ������� �� �� ��%������ ������������7���6 �������%�� 0����%%������ �����3����� +��=:�$��"6���> ����$�%���� $���(�%��������*����%%�� =���������� �����(�%��> �����7F*����/����������������������������������������� �� ��$���������� �����������7

�*����/������������������������������������������� ��$���������� �����������7

A����$��*����%%��&

#7�����������=��������������3��+ ���� >%� <�����������������$����������%� =������������ >C

'7�������� ������.��$������� �������=������������� >&���� ��$ ��%���/�� /�������� ��� �� C

�7 ��� 9�����������������C 7 ��������/����������������C-7 �����������/�����������7� ����������������������������<������������ $������������0������������������� �������7

4���!�����$���%����!A����1�����

"� �������������A�������������%���� ����%���%O���7���� ��2�����$/7,���������%���������� ����� /����7���� ���������/+������������������%%��6 �$���6 $�����%(�� $������7

��*��/��������%�������� ��������� �����+����7

Page 47: indesit wi142

(�

��

�����%%����%��0����%%������9�������0����� �%� ��� ��� ����� 7,�0���������������������"�������� /���=��������������>�0����/������������$���� ������������ �%���"�������� ����� ������������ �������6�7A�����������$����� ������*��$������$�2� �7

��3!��#�����$��"��1�

��3!��#��=

��!�%��&�������'��� ����������������E

��!�%��#��#� ���!���� ���E

��!�%��&�������'��� �-$�� 9���%����!E

��!�%��&�������'��� �-$����1��$�%����!���$�8�'8�������1��$� �"E

��!�%��&�������'��� 8�'8������"���$�����$�!�����E

��!�%��&�������'��� &�"!��!�A�����!9�/-!��$�$��������$�!��E

��!�%��&�������'��� ������$��E

�!������$���+!�#!�''/-��!����"��������!"!���F

���"��$������A��&�������'E

73#����6!�����<��3���#��=

E ���� ������ ��� ��� ����� ��������������� ����������"� �� ������ ��� /���7

E ���� ��%�� ����������7

E ���)������ ���� ��� ���� ������������7E ������ � /������� ������� 7E �������������� ��� ���7

E ���A��������������� ��� �%��������������������7E ������������� ������ 7E �������������� ��� ���7E ���� �����������7E ���������� �$��������7

E ����������������������� ������� ������0�������������<6����7�71-�#!!�%0�%,���=��������������>7

E ������������������ � ��������=��������������>7E ���:����������/������� %� ����� ��� ���6����0������7"� ����� 6�������������"� �������� ������/��������������������������$������� ����3��+ �������������"������� �7)�������������������� �� �������3��+����/��������0����%�%�����������%�M�����*����%����� �����������0����� �%� � +�������������� ��/���������%� 7A��;6���������(�����%���� � ���<�������$������M���0� ���7

E ���(�����%%������������%��0��&��������(�����%%�%��������)�� ��%�������� �� � /����=��������������>7

E ���"� ������ $�)�� �� �� �� �0 �� �! � ��������,��������)�� ��%������������������%����� 0�����%%�/����7

E ������������������� ������ =��������������>7E ������������ ���� 0��� ��� 7

E ������%%��/����������9� ���� ����� ������ ������ =��������������>7E ��������0����� �%� � �� ��� ���=��������������>7E ��������0����� �%� � �� $���$/����������������%:6���

=��������������>7

E ���A�������������/������� ��������%+4������������ =��������������>7E ��������%� ������������� 0��� ��� ="���#���� �� ��������������$>7E �����������������/������� ��������%+4����� �� =��������������>7

E ��� ������ ������:�� ��������������0���� +���������%� �� ������ ����9��������%����������/+��������������M%����� ��H2��� �������� ������9���:������/�������7���� �5��������(�����%%/+�����������/�� �������������� ���,� ������ 6���0������������������%)������"������� �7

E ��������%� ���� ��������%��������� ������ =��%���%� ������������ S)�������%������S�S)��<��/+�����������%������S��/70���������7

E ��/����$����������� 7

4��$��$�����

��3!��#��

��!��

��'�.!�#���

%�!��

�#���$

+1��#�

%��8!�#!�''�

%��'����

�������������

��!��"��#

Page 48: indesit wi142

(�

�� �&�!�����������$���4��$��$������/��$��=% "� �����������$���� ������(�����%��� ��������6� /��������������������&�C% � �� �������(�����%%���� ��%������$�� ������������� 6�������/�������������/����C% 9� ������� ���)�������� �� ����������� ������� �"������� � ����������%3��� ���

����� ���������� � �������%%��7

� ������������������)��� ���� �� ������� ���������7

?�"�������"�����;��#��$�����=E ����� ���� 6���CE ���:������%����� =:��7>CE ���������%%��=�H?>7������� �� ��%������ ���%������2������ ����:�����������������M��������7

4��$��$�����4��$��$�����

!)%*$##")�*!�����*%+"**%�����,���-� �� �.��/���