Бланк заявки

Для личных 2-осных 4-колесных ТС (в собственности/лизинге) с макс. общей массой (ТС + нагрузка) до 7 тыс. фунтов (включая мотоциклы, кемперы и пикапы со сдвоенными задними колесами)

E-ZPass New York Service Center P.O. Box 149001

Staten Island, NY 10314-90011-800-333-TOLL (8655)

(Fax) 718-313-9725 Интернет-заявка: www.e-zpassNY.com

ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЗАЯВКАНЕ ДЛЯ КОРПОРАТИВНЫХ СЧЕТОВ

ПОЛЕ Г

Итого по выбранным опционным скидочным тарифным планам

КЛИЕНТСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ КОД ПЛАНА ПРЕДОПЛАТА

$

$

1) ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ ЗАЯВИТЕЛЯ (только индивидуальные заявки) PIN-кодФамилия Имя Инициал отчества 4 цифры PIN-кода для доступа к счету

Почтовый адрес (домашний адрес, если выбраны льготы для пост. жителей) Город Штат/регион Индекс/Zip

Телефон для звонков днем Моб. телефон Эл. почта Выписка со счета E-ZPass (один вариант)

( ) ( ) a раз в мес. эл. письмом a раз в 2 мес. почтой

2) СВЕДЕНИЯ О ТСКод категории ТС A: Седан/SUV/минивэн P: Пикап P2: Пикап со сдвоенными задними колесами V: Фургон

M: Мотоцикл R4: Кемпер (RV) с 4 колесами R6: Кемпер (RV) со сдвоенными задн. колесами

РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР (РАЗБОРЧИВО) ШТАТ/РЕГИОН КОД КАТЕГОРИИ ТС ГОД ВЫПУСКА МАРКА МОДЕЛЬ

Заполнение мною настоящей Заявки, ее подписание и оплата означают заключение мною Соглашения об использовании системы E-ZPass с соблюдением всех применимых условий и положений. Я подтверждаю свое согласие с тем, что сборы за пользование объектами E-ZPass будут взиматься с моего счета E-ZPass. Я подтверждаю факт ознакомления и согласия с приводимыми условиями и положениями клиентского Соглашения, являющимися его неотъемлемой частью.

3) ДЕПОЗИТ ЗА ЖЕТОН/ПРЕДОПЛАТА Укажите кол-во запрошенных Жетонов (не более 4):

Поле А: Депозит за Жетон(ы) ПОЛЕ А При выборе Опции 1 или 2 (Раздел 6) депозит не нужен (при соблюдении требований по конкретному плану). (в Поле А поставьте 0). При выборе Опции 3 (Раздел 6) или плана Pay Per Trip без предоставления дополнительной кредитной карты за каждый Жетон вносится по $10,00.

$

Поле Б: Минимальная предоплата ПОЛЕ Б

При выборе плана Pay Per Trip зачеркните $25,00 и укажите $0,00 в Поле Б. $ 25.00

ПОЛЕ В

$

КОЛ-ВО ЖЕТОНОВ

5) НАЧАЛЬНЫЙ ВЗНОС Сумма цифр в полях А, Б, В и Г

НАЧАЛЬНЫЙ ВЗНОС $

ЛИНИЯ СГИБА

ОТДЕЛИТЕ ЗАЯВКУ ЗДЕСЬ

ЛИНИЯ СГИБА

ЛИНИЯ СГИБА

ЛИНИЯ СГИБА

4) ОПЦИОННЫЕ СКИДОЧНЫЕ ТАРИФНЫЕ ПЛАНЫ

Заполняется только при выборе скидочных тарифных планов E-ZPass. Перед заполнением раздела ознакомьтесь с подробной информацией о скидочных тарифных планах E-ZPass, доступной на веб-сайте E-ZPass по адресу www.e-zpassNY.com. Суммы, указанные в списке скидочных тарифных планов E-ZPass, являются обязательной предоплатой. В соответствующих полях укажите код плана и сумму предоплаты.

ОПЦИЯ 3: Пополнение наличными или чеком • За каждый Жетон необходимо внести по $10,00. • Пополнить счет можно, выслав по почте чек на имя «E-ZPass» или внеся сумму наличными в одном из указанных в заявке сервисных центров. • Отслеживание состояния счета и поддержание баланса является обязанностью заявителя. • НЕ ПЕРЕСЫЛАЙТЕ ДЕНЬГИ ПОЧТОЙ.

ДатаX_______________________________________________________ _____ /_______ /_______

Необходима подпись заявителя E-ZPass

Поле В: Дополнительная предоплата (для увеличения суммы начального авансового покрытия)

6) СПОСОБ ОПЛАТЫ/ПОПОЛНЕНИЯ СЧЕТА Выберите Опцию 1, 2 или 3

X___________________________________________________ _____ /_______ /_______

Для Опций 1 и 2 необходима подпись владельца счета Дата

BRN (9 цифр) № счета (3-17 цифр)

ОПЦИЯ 2. Автоматическое пополнение с расчетного счета.При достижении установленного уровня остатка Счет E-ZPass будет автоматически пополняться. Депозит за Жетон не требуется.

(эти реквизиты можно узнать в банке; они также указаны в нижней части банковского чека)

Я предоставляю компании E-ZPass право незамедлительно снять с моей кредитной карты/расчетного счета полную сумму, указанную в поле «Начальный взнос». При снижении остатка на моем Счете до установленного уровня и ниже E-ZPass может снять с моей кредитной карты или расчетного счета платеж в размере суммы пополнения. Я подтверждаю, что компания E-ZPass имеет право периодически менять величину суммы пополнения в соответствии с условиями Соглашения E-ZPass. Я понимаю, что эти сборы будут взиматься вплоть до закрытия моего Счета E-ZPass либо моего письменного отказа от данного условия. В случае невозврата Жетонов или их замены либо взыскания административных сборов или сборов E-ZPass Plus сотрудники E-ZPass могут списать с моей кредитной карты или расчетного счета сумму, начисленную в соответствии с условиями Соглашения E-ZPass. Сумма пополнения Счета может меняться в зависимости от текущего использования. Я разрешаю компании E-ZPass, по своему усмотрению, получать от учреждения, выпустившего мою кредитную карту, новые сведения, в том числе новые номера счетов и сроки их действия.

Подпись

Подпись

ОПЦИЯ 1. Оплата кредитной картой (наиболее удобный способ оплаты)При достижении установленного уровня остатка Счет E-ZPass будет автоматически пополняться. Депозит за Жетон не требуется.

№ карты: Действительна до Тип карты: Visa Mastercard American Express Discover

Дополнительная кредитная карта. Укажите дополнительную кредитную карту на случай невозможности пополнения Счета способами, указанными в Опции 1 или 2.

№ карты: Действительна до

Тип карты: Visa Mastercard American Express Discover

Укажите ТС для каждого запрошенного Жетона и все ТС, которые могут быть использованы. Жетоны можно устанавливать на различных ТС одной категории.

НА

ЗВА

НИ

Е: E

-ZPA

SS

AP

PLIC

ATIO

N B

RO

CH

UR

E_M

EC

HA

NIC

AL (С

ТОР

ОН

А 1)

РА

ЗМЕ

Р: 29.375” X

9” 4/4 C

MY

K

ЛИНИЯ СГИБА

СГИБ И ПЕРФО-РАЦИЯ

ЛИНИЯ СГИБА

ПА

НЕ

ЛЬ АП

АН

ЕЛЬ Б

СГИБ И ПЕРФО-РАЦИЯ

ЛИНИЯ СГИБА

ЛИНИЯ СГИБА

КЛЕЕВАЯПОЛОСА

КЛЕЕВАЯПОЛОСА

КЛЕЕ

ВА

Я П

ОЛО

СА

КЛЕЕ

ВА

Я П

ОЛО

СА

ПА

НЕ

ЛЬ ДП

АН

ЕЛЬ Е

УВЛАЖНИТЬ

ВН

УТР. С

ТОР

ОН

А КО

НВ

ЕР

ТАВ

НУТР

. СТО

РО

НА

КОН

ВЕ

РТА

ЛИНИЯ ОТДЕЛЕНИЯ КОНВЕРТА

ПА

НЕ

ЛЬ ВП

АН

ЕЛЬ Г

Продолж

ение на обороте

Клиентское соглашение E-ZPass

ОТО

РВ

АТЬ П

О П

ЕР

ФО

РА

ЦИ

ИО

ТОР

ВА

ТЬ П

О П

ЕР

ФО

РА

ЦИ

И

Настоящ

ие условия вместе с заполненны

м бланком

заявки E-ZPass (далее «Заявка») составляю

т клиентское соглашение E-ZPass (далее «С

оглашение»). E-ZPass —

это электронная систем

а, позволяющ

ая оплачивать сборы за пользование объектам

и E-ZPass. В ш

тате Нью

-Йорк ком

пания E-ZPass работает под эгидой агентств Triborough Bridge and Tunnel Authority (TBTA) (также известного как M

TA Bridges and Tunnels), N

ew York State Thruw

ay Authority (NYSTA) и Port Authority of N

ew York

and New

Jersey (PANYN

J), именуем

ых в данном

документе по отдельности как

«агентство» и совокупно как «агентства». Счет клиента E-ZPass (далее «С

чет») действителен на всех объектах E-ZPass независим

о от их местонахождения и

доступен для всех агентств. Каждый С

чет передается в распоряжение одного из вы

шеназванны

х агентств, с которым

и заключается настоящ

ее Соглаш

ение. Н

азвание агентства, которому передается С

чет и с которым

заключается

Соглаш

ение, указано на радиожетоне E-ZPass (далее «Жетон»). О

знакомьтесь

с настоящим

и условиями и сохраните данны

й документ. О

ткрытие С

чета, как и использование Ж

етона E-ZPass означает согласие с приводимы

ми ниже условиям

и.

1) ОБ

ЩИ

Е П

ОЛ

ОЖ

ЕН

ИЯ

а.Н

есоблюдениеусловийнастоящ

егоСоглаш

енияможетстатьоснованиемдляегорасторж

ения.b

. Обязательстваильготы

поСоглаш

ениюнемогутбы

тьпереуступлены.

c. Н

еуплатазадолженностипоСчетупреследуетсяпозакону.

d.П

риподъездеипроездепоплатнымполосамE-ZPassдолж

енсоблюдатьсяустановленны

йскоростнойреж

им.Несоблю

дениескоростныхограничениймож

етстатьоснованиемдляприостановкиилианнулированияСчета, атакж

еиныхпредусмотренны

хзакономсанкций. e. Соблю

дениюподлеж

атвсеприменимыенормы

ПДД,предписания,знаки,разметкаисигналы

,атакж

еуказанияработниковсистемысбораоплаты

исотрудниковправоохранительныхорганов.

2) ЖЕ

ТОН

a

. Приоплатечекомилиналичнымизакаж

дыйЖетонвзимаетсядепозитвразмере$10.

Депонированнаясуммавозвращ

аетсяпослезакрытияСчетаивозвратаЖетонавнадлеж

ащем

состоянии(определяетсяпоусмотрениюE-ZPass).Д

епозитнетребуетсявслучаеавторизациипополненияСчетапутемавтоматическогосписаниясредствскредитнойкартыилирасчетногосчета.

b.КатегорияиспользуемогоТС

должнасоответствоватькатегориипредоставленного

компаниейE-ZPassЖетона.

c. В

соответствиисРазделом5,Жетонподлеж

итвозвратупопервомутребованию.

d.Ф

актиспользованияЖетонаналю

бомизобъектовE-ZPassозначаетразрешениекомпании

E-ZPassсписатьсоСчетасоответствующиесуммы

.e

.ИспользованиеЖ

етонанаобъектахE-ZPassзапределамиобъектовE-ZPassвштатеН

ью-Йорк

регулируетсязаконамиипредписаниями,касающимисяданны

хобъектов. f.Н

аСчетеспредоплатойвсегдадолженбы

тьдостаточныйостаток.БезэтогоЖ

етоннеможет

использоватьсяилипередаватьсядляиспользования.g

.Жетондолж

енбытьправильноустановленвнутриилиснаруж

иТС(см.инструкции,

предоставляемыевместесЖ

етонами).ВпротивномслучаеЖ

етонможетбы

тьвовремянесчитан,чтонанекоторы

хобъектахможетпривестикблокированию

полосыинаруш

ениям,влекущ

имштрафны

еииныепредусмотренны

езакономсанкции.Неправильноустановленны

йЖетонмож

етстатьпричинойфотофиксацииномераТСспоследую

щейидентификацией

владельцаивнесениемсведенийономеревучетныеданны

еСчета(наоснованиирегистрационны

хзаписейоТС).Э

тиснимкимогутбытьиспользованы

длясписаниясоСчетаплаты

запроездпоналичномутарифуи/илииныхадминистративны

хсборов.

3) СЧ

ЕТ

a.Н

аСчетеспредоплатойвсегдадолженнаходитьсяостатокдляпокры

тиявзимаемыхсборов.

b.Н

ачисляемыесуммы

списываю

тсясоСчетаприкаждомиспользованииЖ

етона.c

. Ком

пания E-ZPassможетсписатьсоСчеталю

быеприменимы

еадминистративныесборы

,начисленны

евсоответствииснастоящимС

оглашением.

d.Счетмож

етбытьприостановленвследствиенаруш

енийскоростногорежима,просрочеки/или

неуплатыадминистративны

хсборов.e

. Навозмещ

аемыйдепозитзаЖ

етонинаостатокнаСчетененачисляютсяпроценты

.f. Регулярнаявы

пискасоСчетанепредоставляетсятольковслучаеотсутствиятранзакцийидвиж

енийпоСчетузаотчетныйпериодвы

писки.Клиентобязанпроверятьпредоставляемы

евы

писки.Вслучаенесогласияскакой-либопозициейоспоритьеемож

новсоответствиисполож

ениямиРаздела6.

4) ПР

ЕД

ОП

ЛА

ТА

a.М

инимальныйразмерпредоплаты

долженбы

тьдостаточнымдляпокры

тияплатежей

втечение1месячногопериода.

b.П

рисниженииостатканаСчетедоустановленногодлянегоуровняилиниж

енеобходимоегопополнитьнасуммупредоплаты

.ДатапополненияСчетазависитотинтенсивностиего

использования.Дляпополнениямож

новыбратьодинизперечисленны

хнижеспособов.

1.ПредоставлениекомпанииE-ZPassправаавтоматическиудерж

иватьскредитнойкартыили

расчетногосчетавсеначисленныесуммы

.a.Еслиавтоматическоепополнениевы

полняетсясрасчетногосчета:1.К

лиентаприориподтверждаетправокомпанииE-ZPassудерж

иватьнеобходимыесуммы

сбанковскогосчетакаж

дыйраз,когдаостатокнаСчетеопускаетсядоустановленного

уровняилиниже;

2.Клиентподтверж

дает,чтосписаниясегорасчетногосчетапосистемеACHнапокры

тиеплатеж

ейисборовмогутбытьвпределахот$0,01до$3000,00взависимостиот

интенсивностииспользованияСчетаE-ZPass.

2.Чеки(илиплатежны

епоручения)наимяE-ZPass (тольковдолл.США).С

борвразмере$25взимаетсязакаж

дыйвозвращ

енныйвкомпанию

E-ZPassчек,неоплаченныйбанкомК

лиента.

3.Оплатаналичны

мивсервисныхцентрахE-ZPass(тольковдолл.С

ШАиликанадскихдолларах

покурсу,которыймож

етустанавливатьсякомпаниейE-ZPass).

НЕП

ЕРЕСЫЛАЙТЕД

ЕНЬГИ

ПОЧТО

Й.

c. А

нализуподвергаютсявсеновы

еСчетачерез35днейпослепервогоиспользованияЖетонаи

потомкажды

е90дней.Еслиежемесячны

йрасходстабильнодержитсявы

шеилиниж

есуммы

предоплаты,компанияE-ZPassпересматриваетее,приближ

аяксреднемесячномурасходу.d

.Клиенты

,выбравш

иепополнениеспомощью

кредитнойкарты,могутстатьучастниками

программыE-ZPassPlus.Э

тодастимвозможностьпользоватьсяЖ

етономнаавторизованных

объектахE-ZPassPlus.Всеначисленны

енаЖетонплатеж

иE-ZPassPlusвзимаютсякомпанией

E-ZPassскредитнойкартыКлиента.В

еличинатакихплатежеймож

етотличатьсяотсуммы

предоплаты,асписаны

онимогутбытьвлю

боевремя.УчастиевпрограммеE-ZPass Plus

предполагаетсогласиеКлиентанато,чтовцеляхвзиманияплаты

егоимяиадресбудутсообщены

операторамE-ZPassPlus.Чтобы

отказатьсяотучастиявпрограммеE-ZPassPlus,необходимоуведомитьобэтомсервисны

йцентрE-ZPass.e.В

зависимостиотобщейсуммы

платежейисборовнаодинотчетны

йпериод(периодсоставлениявы

писки)можетвы

пастьнесколькопополнений.

5) НА

РУШ

ЕН

ИЯ

а

ИспользованиеЖ

етонавусловияхотрицательногобаланса,приостановкиилианнулированияСчетазаскоростны

енарушениянаобъектахE-ZPassилиподругимпричинам,атакж

ееслионранеебыл

объявленутеряннымилиукраденны

м,влечет:штрафдо$50закаж

доенарушение;оплатуполного

тарифа(безскидок);и/илитребованиесдатьЖетонвкомпанию

E-ZPassзаказнымписьмомилина

пунктесбораоплаты.

b. И

спользованиеЖетонанаТС

несоответствующейкатегориикараетсяш

трафомвразмередо $50закаж

доенарушениеи/илитребованиемсдатьЖ

етонвкомпаниюE-ZPassзаказны

мписьмомилинапунктесбораоплаты

.Вслучаеповторны

хнарушенийСчетмож

етбытьаннулирован.

c. Н

епринятиемервответнаУведомленияонарушенияхмож

етповлечьзасобойпередачувопросаколлекторскомуагентству,назначениедополнительны

хсборовивыплати/илиотменурегистрации

транспортногосредстваДепартаментомтранспортны

хсредствштатаН

ью-Йорквсоответствиис15

NYCRR127.14.

ОП

ЦИ

ОН

НЫ

Е С

КИД

ОЧ

НЫ

Е ТА

РИ

ФН

ЫЕ

ПЛ

АН

Ы E

-ZPass

Возм

ожность воспользоваться предлагаем

ым

и компанией E-ZP

ass в шт. Н

ью-Й

орк скидками м

ожет оказаться ещ

е выгоднее. П

осетите сайт E-ZPass N

Y по адресу w

ww

.e-zpassNY.com

, чтобы больш

е узнать о скидочных тариф

ных планах. Если какой-то из них вас заинтересует, укаж

ите его код и необходим

ую сум

му в долларах в Разделе 4 прилагаем

ого бланка заявки E-ZPass.

E-ZP

assNY

ПР

ЕД

ЛА

ГАЕ

Т СЛ

ЕД

УЮЩ

ИЕ

СКИ

ДКИ

:

скидки в пиковые и внепиковы

е часы на всех объектах PA

NY

NJ + тариф

ы для частны

х поездок, совместны

х поездок и энергосберегающ

их ТС

скидки на объектах N

YS

TA скидки на пунктах наличной оплаты

TBTA

скидки на поездки в оба конца по м

осту Verrazano-Narrow

s скидки на м

остах Marine P

arkway-G

il Hodges M

emorial и

Cross B

ay Veterans Mem

orial скидки на P

eace Bridge

g.Заповторны

йзапросранеепредоставленнойвыпискивзимаетсяплата.

h.Следую

щиемесячны

етарифныепланы

можноприостановить,позвонивпономеру1-800-333-TO

LL(1-800-333-8655),нонеболее4развгодинеменеечемнанеделю

,чтобызатемпродлитьмесячны

йпериод,покоторомуучиты

ваетсяминимальноечислопоездок:TappanZeeBridgeC

ommuter(TZC

),GrandIslandC

ommuter(G

IC),N

ewRochelleC

ommuter(N

RC),YonkersC

ommuter(Y

KC),H

arriman

Com

muter(H

AC),B

ridgeAuthorityD

iscount(NYSB

A).П

ервоепосленеменеечем7днейиспользованиеЖетонанасоответствую

щеммостувозобновляетприостановленны

йтарифныйплан.

i.КомпанияE-ZPass,посвоемуусмотрению,мож

етполучатьоторганизации,выпустивш

ейкредитную

карту,новыесведения,втомчисленовы

еномерасчетовисрокиихдействия.j.КомпанияE-ZPassпосвоемуусмотрению

можетполучатьотфинансовогоучреж

денияКлиента

актуальнуюбанковскую

информацию,втомчислемарш

рутныеномера,номерасчетовитипсчета.

k.КомпанияE-ZPass,посвоемуусмотрению

,можетполучатьотП

очтовойслужбы

СШАсведенияо

новыхадресахК

лиента.

Бла

нк з

аявк

и

Для

лич

ных

2-ос

ных

4-ко

лесн

ых

ТС (в

соб

стве

ннос

ти/л

изин

ге) с

мак

с. о

бщей

мас

сой

(ТС

+ н

агру

зка)

до

7 т

ыс.

фун

тов

(вкл

юча

я м

отоц

иклы

, кем

перы

и п

икап

ы с

о сд

воен

ным

и за

дним

и ко

леса

ми)

E-Z

Pas

sN

ew Y

ork

Ser

vice

Cen

ter

P.O

. Box

149

001

Sta

ten

Isla

nd, N

Y 1

0314

-900

11-

800-

333-

TOLL

(86

55)

(Fax

) 71

8-31

3-97

25И

нтер

нет-

заяв

ка:

ww

w.e

-zpa

ssN

Y.c

om

ИН

ДИ

ВИ

ДУА

ЛЬ

НА

Я З

АЯ

ВКА

НЕ

ДЛ

Я К

ОР

ПО

РА

ТИВ

НЫ

Х С

ЧЕ

ТОВ

ПО

ЛЕ Г

Ито

го п

о в

ыб

ра

нн

ым

оп

ци

он

ны

м с

кид

оч

ны

м т

ар

иф

ны

м п

ла

на

м

КЛИ

ЕН

ТСКО

Е С

ОГЛ

АШ

ЕН

ИЕ

ОБ

ЯЗА

ТЕЛ

ЬН

АЯ

КО

Д П

ЛА

НА

ПР

ЕД

ОП

ЛА

ТА

$ $

1) Л

ИЧ

НЫ

Е Д

АН

НЫ

Е З

АЯ

ВИ

ТЕЛ

Я(т

ол

ько

ин

ди

вид

уал

ьны

е з

аяв

ки)

PIN

-ко

дФ

амил

ия

Им

я И

ници

ал о

тчес

тва

4 ци

фры

PIN

-код

а дл

я до

ступ

а к

счет

у

Поч

товы

й ад

рес

(дом

ашни

й ад

рес,

есл

и вы

бран

ы л

ьгот

ы д

ля п

ост.

жит

елей

) Го

род

Шта

т/ре

гион

И

ндек

с/Zi

p

Теле

фон

для

зво

нков

дне

м

Моб

. тел

ефон

Эл.

поч

та

Вы

писк

а со

сче

та E

-ZP

ass

(оди

н ва

риан

т)

(

)

(

)

a р

аз в

мес

. эл.

пис

ьмомa

раз

в 2

мес

. поч

той

2) С

ВЕ

ДЕ

НИ

Я О

ТС

Ко

д к

ате

гор

ии

ТС

A:С

едан

/SU

V/м

инив

энP

: Пик

ап

P2:

Пик

ап с

о сд

воен

ным

и за

дним

и ко

леса

ми

V: Ф

урго

н

M:М

отоц

икл

R4:

Кем

пер

(RV

) с 4

кол

есам

и R

6:Ке

мпе

р (R

V) с

о сд

воен

ным

и за

дн. к

олес

ами

РЕ

ГИС

ТРА

ЦИ

ОН

НЫ

Й Н

ОМ

ЕР

(Р

АЗБ

ОР

ЧИ

ВО

) Ш

ТАТ/

РЕ

ГИО

Н

КОД

КА

ТЕГО

РИ

И Т

СГО

Д В

ЫП

УС

КА

МА

РКА

М

ОД

ЕЛ

Ь

Запо

лнен

ие м

ною

нас

тоящ

ей З

аявк

и, е

е по

дпис

ание

и о

плат

а оз

нача

ют

закл

юче

ние

мно

ю С

огла

шен

ия о

б ис

поль

зова

нии

сист

емы

E-Z

Pas

sс

собл

юде

нием

все

х пр

имен

имы

х ус

лови

й и

поло

жен

ий. Я

под

твер

жда

ю с

вое

согл

асие

с т

ем, ч

то с

боры

за

поль

зова

ние

объе

ктам

и E

-ZP

ass

буду

т вз

имат

ься

с м

оего

сче

та E

-ZP

ass.

Я п

одтв

ерж

даю

фак

т оз

нако

мле

ния

и со

глас

ия с

при

води

мы

ми

усло

виям

и и

поло

жен

иям

и кл

иент

ског

о С

огла

шен

ия, я

вляю

щим

ися

его

неот

ъем

лем

ой ч

асть

ю.

3)Д

ЕП

ОЗИ

ТЗА

ЖЕ

ТОН

/ПР

ЕД

ОП

ЛА

ТАУ

каж

ите

кол

-во

за

пр

ош

ен

ны

хЖ

ето

но

в(н

еб

ол

ее

4):

Пол

е А

: Д

епоз

ит

за Ж

етон

(ы)

ПО

ЛЕ А

П

ри в

ыбо

ре О

пции

1 и

ли 2

(Раз

дел

6) д

епоз

ит н

е ну

жен

(при

соб

люде

нии

треб

ован

ий п

о ко

нкре

тном

у пл

ану)

.(в

Пол

е А

пос

тавь

те 0

).

При

вы

боре

Опц

ии 3

(Раз

дел

6) и

ли п

лана

Pay

Per

Trip

без

пре

дост

авле

ния

допо

лнит

ельн

ой к

реди

тной

кар

ты з

а ка

жды

й Ж

етон

вно

ситс

я по

$10

,00.

$

По

ле

Б:

Ми

ни

ма

льн

ая

пр

ед

оп

ла

таП

ОЛЕ

Б

При

вы

боре

пла

на P

ay P

er T

rip з

ачер

книт

е $2

5,00

и у

каж

ите

$0,0

0 в

Пол

е Б

.$

25.0

0П

ОЛЕ

В

$

КОЛ-

ВО Ж

ЕТО

НО

В

5) Н

АЧ

АЛ

ЬН

ЫЙ

ВЗН

ОС

Сум

ма

ци

фр

в п

ол

ях А

, Б

, В

и Г

НА

ЧА

ЛЬ

НЫ

Й В

ЗН

ОС

$

ЛИН

ИЯ

С

ГИБА

ОТД

ЕЛИ

ТЕ З

АЯ

ВКУ

ЗД

ЕС

Ь

ЛИН

ИЯ

С

ГИБА

ЛИН

ИЯ

С

ГИБА

ЛИН

ИЯ

С

ГИБА

4) О

ПЦ

ИО

НН

ЫЕ

СКИ

ДО

ЧН

ЫЕ

ТА

РИ

ФН

ЫЕ

ПЛ

АН

Ы

Запо

лняе

тся

толь

ко п

ри в

ыбо

ре с

кидо

чны

х та

риф

ных

план

ов E

-ZP

ass.

Пер

ед з

апол

нени

ем р

азде

ла о

знак

омьт

есь

с по

дроб

ной

инф

орм

ацие

й о

скид

очны

х та

риф

ных

план

ах E

-ZP

ass,

дос

тупн

ой н

а ве

б-са

йте

E-Z

Pas

s по

адр

есу

ww

w.e

-zpa

ssN

Y.c

om.

Сум

мы

, ук

азан

ные

в сп

иске

ски

дочн

ых

тари

фны

х пл

анов

E-Z

Pas

s, я

вляю

тся

обяз

ател

ьной

пре

допл

атой

. В

соо

твет

ству

ющ

их п

олях

ука

жит

е ко

д пл

ана

и су

мм

у пр

едоп

латы

.

ОП

ЦИ

Я 3

:По

по

лн

ен

ие

на

ли

чн

ым

и и

ли

че

ком

• З

а ка

жды

й Ж

етон

нео

бход

имо

внес

ти п

о $1

0,00

. • П

опол

нить

сче

т м

ожно

, вы

слав

по

почт

е че

к на

им

я «E

-ZP

ass»

или

вне

ся с

умм

у на

личн

ым

и в

одно

м и

з ук

азан

ных

в за

явке

сер

висн

ых

цент

ров.

• О

тсле

жив

ание

сос

тоян

ия

счет

а и

подд

ерж

ание

бал

анса

явл

яетс

я об

язан

ност

ью з

аяви

теля

. • Н

Е П

ЕР

ЕС

ЫЛА

ЙТЕ

ДЕ

НЬГ

И П

ОЧ

ТОЙ

.

Дат

аX

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___

____

_ /_

____

__ /_

____

__Н

еобх

одим

а по

дпис

ь за

явит

еля

E-Z

Pas

s

По

ле

В:

До

по

лн

ите

льн

ая

пр

ед

оп

ла

та (

дл

я ув

ел

ич

ен

ия

сум

мы

на

ча

льн

ого

ава

нс

ово

го п

окр

ыти

я)

6) С

ПО

СО

Б О

ПЛ

АТЫ

/ПО

ПО

ЛН

ЕН

ИЯ

СЧ

ЕТА

Вы

бе

ри

те О

пц

ию

1,

2 и

ли

3

X__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_ __

___

/___

____

/___

____

Для

Опц

ий 1

и 2

нео

бход

има

подп

ись

влад

ельц

а сч

ета

Дат

а

BR

N (9

циф

р)

№ с

чета

(3-1

7 ци

фр)

ОП

ЦИ

Я 2

.Авт

ом

ати

че

ско

е п

оп

ол

не

ни

е с

ра

сч

етн

ого

сч

ета

.П

ри д

ости

жен

ии у

стан

овле

нног

о ур

овня

ост

атка

Сче

т E

-ZP

ass

буде

т ав

том

атич

ески

поп

олня

ться

. Д

епоз

ит з

а Ж

етон

не

треб

уетс

я.

(эти

рек

визи

ты м

ожно

узн

ать

в ба

нке;

они

так

же

указ

аны

в н

ижне

й ча

сти

банк

овск

ого

чека

)

Я п

редо

став

ляю

ком

пани

и E

-ZP

ass

прав

о не

зам

едли

тель

но с

нять

с м

оей

кред

итно

й ка

рты

/рас

четн

ого

счет

а по

лную

сум

му,

ука

занн

ую в

пол

е «Н

ачал

ьны

й вз

нос»

. При

сни

жен

ии о

стат

ка

на м

оем

Сче

те д

о ус

тано

влен

ного

уро

вня

и ни

же

E-Z

Pas

sм

ожет

сня

ть с

мое

йкр

едит

ной

карт

ы и

ли р

асче

тног

о сч

ета

плат

еж в

раз

мер

е су

мм

ы п

опол

нени

я. Я

под

твер

жда

ю, ч

то к

омпа

ния

E-Z

Pas

sим

еет

прав

о пе

риод

ичес

ки м

енят

ь ве

личи

ну с

умм

ы п

опол

нени

я в

соот

ветс

твии

с у

слов

иям

и С

огла

шен

ия E

-ZP

ass.

Я п

оним

аю, ч

то э

ти с

боры

буд

ут в

зим

атьс

я вп

лоть

до

закр

ыти

я м

оего

Сче

та E

-ZP

ass

либо

мое

го п

исьм

енно

го о

тказ

а от

дан

ного

усл

овия

. В с

луча

е не

возв

рата

Жет

онов

или

их

зам

ены

либ

о вз

ыск

ания

адм

инис

трат

ивны

х сб

оров

или

сбо

ров

E-Z

Pas

sP

lus

сотр

удни

ки E

-ZP

ass

мог

ут с

писа

ть с

мое

й кр

едит

ной

карт

ы и

ли р

асче

тног

о сч

ета

сум

му,

нач

исле

нную

в с

оотв

етст

вии

с ус

лови

ями

Сог

лаш

ения

E-Z

Pas

s. С

умм

а по

полн

ения

Сче

та

мож

ет м

енят

ься

в за

виси

мос

ти о

т те

кущ

его

испо

льзо

вани

я. Я

раз

реш

аю к

омпа

нии

E-Z

Pas

s,по

сво

ему

усм

отре

нию

, пол

учат

ь от

учр

ежде

ния,

вы

пуст

ивш

его

мою

кре

дитн

ую к

арту

, нов

ые

свед

ения

, в т

ом ч

исле

нов

ые

ном

ера

счет

ов и

сро

ки и

х де

йств

ия.

Под

пись

Под

пись

ОП

ЦИ

Я 1

.Оп

ла

та к

ре

ди

тно

й к

ар

той

(на

ибол

ее у

добн

ый

спос

об о

плат

ы)

При

дос

тиж

ении

уст

анов

ленн

ого

уров

ня о

стат

ка С

чет

E-Z

Pas

sбу

дет

авто

мат

ичес

ки п

опол

нять

ся.

Деп

озит

за

Жет

он н

е тр

ебуе

тся.

№ к

арты

: Д

ейст

вите

льна

до

Тип

карт

ы:

Vis

a

Mas

terc

ard

A

mer

ican

Exp

ress

Dis

cove

r

До

по

лн

ите

льн

ая

кре

ди

тна

я ка

рта

. Ук

ажит

е до

полн

ител

ьную

кре

дитн

ую к

арту

на

случ

ай н

евоз

мож

ност

и по

полн

ения

Сче

та с

посо

бам

и, у

каза

нны

ми

в О

пции

1 и

ли 2

.

№ к

арты

:Д

ейст

вите

льна

до

Тип

карт

ы:

V

isa

M

aste

rcar

d

Am

eric

an E

xpre

ss

D

isco

ver

Ука

жи

те Т

С д

ля

каж

до

го з

ап

ро

ше

нн

ого

Же

тон

а и

вс

е Т

С,

кото

ры

е м

огу

т б

ыть

ис

по

льз

ова

ны

. Ж

ето

ны

мо

жн

о у

ста

на

вли

вать

на

ра

зл

ич

ны

х Т

С о

дн

ой

ка

тего

ри

и.

НАЗВАНИЕ: E-ZPASS APPLICATION BROCHURE_MECHANICAL (СТОРОНА 1) РАЗМЕР: 29.375” X 9” 4/4 CMYK

ЛИН

ИЯ

С

ГИБА

СГИ

Б И

П

ЕР

ФО

-Р

АЦ

ИЯ

ЛИН

ИЯ

С

ГИБА

ПАНЕЛЬ А ПАНЕЛЬ Б

СГИ

Б И

П

ЕР

ФО

-Р

АЦ

ИЯ

ЛИН

ИЯ

С

ГИБА

ЛИН

ИЯ

С

ГИБА

КЛЕ

ЕВ

АЯ

ПО

ЛОС

АКЛ

ЕЕ

ВА

ЯП

ОЛО

СА

КЛЕЕВАЯ ПОЛОСА

КЛЕЕВАЯ ПОЛОСА

ПАНЕЛЬ Д ПАНЕЛЬ Е

УВЛА

ЖН

ИТЬ

ВНУТР. СТОРОНА КОНВЕРТА ВНУТР. СТОРОНА КОНВЕРТА

ЛИН

ИЯ

ОТД

ЕЛЕ

НИ

Я К

ОН

ВЕ

РТА

ПАНЕЛЬ В ПАНЕЛЬ Г

Продолжение на обороте

Клие

нтск

ое с

огла

шен

ие E

-ZPa

ssОТОРВАТЬ ПО ПЕРФОРАЦИИ

ОТОРВАТЬ ПО ПЕРФОРАЦИИ

Настоящие условия вместе с заполненным бланком заявки E-ZPass (далее «Заявка») составляют клиентское соглашение E-ZPass (далее «Соглашение»). E-ZPass — это электронная система, позволяющая оплачивать сборы за пользование объектами E-ZPass. В штате Нью-Йорк компания E-ZPass работает под эгидой агентств Triborough Bridge and Tunnel Authority (TBTA) (также известного как MTA Bridges and Tunnels), New York State Thruway Authority (NYSTA) и Port Authority of New York and New Jersey (PANYNJ), именуемых в данном документе по отдельности как «агентство» и совокупно как «агентства». Счет клиента E-ZPass (далее «Счет») действителен на всех объектах E-ZPass независимо от их местонахождения и доступен для всех агентств. Каждый Счет передается в распоряжение одного из вышеназванных агентств, с которым и заключается настоящее Соглашение. Название агентства, которому передается Счет и с которым заключается Соглашение, указано на радиожетоне E-ZPass (далее «Жетон»). Ознакомьтесь с настоящими условиями и сохраните данный документ. Открытие Счета, как и использование Жетона E-ZPass означает согласие с приводимыми ниже условиями.

1) ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯа.НесоблюдениеусловийнастоящегоСоглашенияможетстатьоснованиемдляегорасторжения.b. ОбязательстваильготыпоСоглашениюнемогутбытьпереуступлены.c. НеуплатазадолженностипоСчетупреследуетсяпозакону.d. ПриподъездеипроездепоплатнымполосамE-ZPassдолженсоблюдатьсяустановленный

скоростнойрежим.НесоблюдениескоростныхограниченийможетстатьоснованиемдляприостановкиилианнулированияСчета, атакжеиныхпредусмотренныхзакономсанкций.

e. СоблюдениюподлежатвсеприменимыенормыПДД,предписания,знаки,разметкаисигналы,атакжеуказанияработниковсистемысбораоплатыисотрудниковправоохранительныхорганов.

2) ЖЕТОНa. ПриоплатечекомилиналичнымизакаждыйЖетонвзимаетсядепозитвразмере$10.

ДепонированнаясуммавозвращаетсяпослезакрытияСчетаивозвратаЖетонавнадлежащемсостоянии(определяетсяпоусмотрениюE-ZPass).ДепозитнетребуетсявслучаеавторизациипополненияСчетапутемавтоматическогосписаниясредствскредитнойкартыилирасчетногосчета.

b. КатегорияиспользуемогоТСдолжнасоответствоватькатегориипредоставленногокомпаниейE-ZPassЖетона.

c. ВсоответствиисРазделом5,Жетонподлежитвозвратупопервомутребованию.d. ФактиспользованияЖетонаналюбомизобъектовE-ZPassозначаетразрешениекомпании

E-ZPassсписатьсоСчетасоответствующиесуммы.e. ИспользованиеЖетонанаобъектахE-ZPassзапределамиобъектовE-ZPassвштатеНью-Йорк

регулируетсязаконамиипредписаниями,касающимисяданныхобъектов. f. НаСчетеспредоплатойвсегдадолженбытьдостаточныйостаток.БезэтогоЖетоннеможет

использоватьсяилипередаватьсядляиспользования.g. ЖетондолженбытьправильноустановленвнутриилиснаружиТС(см.инструкции,

предоставляемыевместесЖетонами).ВпротивномслучаеЖетонможетбытьвовремянесчитан,чтонанекоторыхобъектахможетпривестикблокированиюполосыинарушениям,влекущимштрафныеииныепредусмотренныезакономсанкции.НеправильноустановленныйЖетонможетстатьпричинойфотофиксацииномераТСспоследующейидентификациейвладельцаивнесениемсведенийономеревучетныеданныеСчета(наоснованиирегистрационныхзаписейоТС).ЭтиснимкимогутбытьиспользованыдлясписаниясоСчетаплатызапроездпоналичномутарифуи/илииныхадминистративныхсборов.

3) СЧЕТa. НаСчетеспредоплатойвсегдадолженнаходитьсяостатокдляпокрытиявзимаемыхсборов.b. НачисляемыесуммысписываютсясоСчетаприкаждомиспользованииЖетона.c. Компания E-ZPassможетсписатьсоСчеталюбыеприменимыеадминистративныесборы,

начисленныевсоответствииснастоящимСоглашением.d. Счетможетбытьприостановленвследствиенарушенийскоростногорежима,просрочеки/или

неуплатыадминистративныхсборов.e. НавозмещаемыйдепозитзаЖетонинаостатокнаСчетененачисляютсяпроценты.f. РегулярнаявыпискасоСчетанепредоставляетсятольковслучаеотсутствиятранзакцийи

движенийпоСчетузаотчетныйпериодвыписки.Клиентобязанпроверятьпредоставляемыевыписки.Вслучаенесогласияскакой-либопозициейоспоритьееможновсоответствиисположениямиРаздела6.

4) ПРЕДОПЛАТАa. Минимальныйразмерпредоплатыдолженбытьдостаточнымдляпокрытияплатежей

втечение1месячногопериода.b. ПрисниженииостатканаСчетедоустановленногодлянегоуровняилиниженеобходимо

егопополнитьнасуммупредоплаты.ДатапополненияСчетазависитотинтенсивностиегоиспользования.Дляпополненияможновыбратьодинизперечисленныхнижеспособов.1. ПредоставлениекомпанииE-ZPassправаавтоматическиудерживатьскредитнойкартыили

расчетногосчетавсеначисленныесуммы.a. Еслиавтоматическоепополнениевыполняетсясрасчетногосчета:

1. КлиентаприориподтверждаетправокомпанииE-ZPassудерживатьнеобходимыесуммысбанковскогосчетакаждыйраз,когдаостатокнаСчетеопускаетсядоустановленногоуровняилиниже;

2. Клиентподтверждает,чтосписаниясегорасчетногосчетапосистемеACHнапокрытиеплатежейисборовмогутбытьвпределахот$0,01до$3000,00взависимостиотинтенсивностииспользованияСчетаE-ZPass.

2.Чеки(илиплатежныепоручения)наимяE-ZPass (тольковдолл.США).Сборвразмере$25взимаетсязакаждыйвозвращенныйвкомпаниюE-ZPassчек,неоплаченныйбанкомКлиента.

3.ОплатаналичнымивсервисныхцентрахE-ZPass(тольковдолл.СШАиликанадскихдолларахпокурсу,которыйможетустанавливатьсякомпаниейE-ZPass).НЕПЕРЕСЫЛАЙТЕДЕНЬГИПОЧТОЙ.

c. АнализуподвергаютсявсеновыеСчетачерез35днейпослепервогоиспользованияЖетонаипотомкаждые90дней.Еслиежемесячныйрасходстабильнодержитсявышеилинижесуммыпредоплаты,компанияE-ZPassпересматриваетее,приближаяксреднемесячномурасходу.

d. Клиенты,выбравшиепополнениеспомощьюкредитнойкарты,могутстатьучастникамипрограммыE-ZPassPlus.ЭтодастимвозможностьпользоватьсяЖетономнаавторизованныхобъектахE-ZPassPlus.ВсеначисленныенаЖетонплатежиE-ZPassPlusвзимаютсякомпаниейE-ZPassскредитнойкартыКлиента.Величинатакихплатежейможетотличатьсяотсуммыпредоплаты,асписаныонимогутбытьвлюбоевремя.УчастиевпрограммеE-ZPass Plus предполагаетсогласиеКлиентанато,чтовцеляхвзиманияплатыегоимяиадресбудутсообщеныоператорамE-ZPassPlus.ЧтобыотказатьсяотучастиявпрограммеE-ZPassPlus,необходимоуведомитьобэтомсервисныйцентрE-ZPass.

e. Взависимостиотобщейсуммыплатежейисборовнаодинотчетныйпериод(периодсоставлениявыписки)можетвыпастьнесколькопополнений.

5) НАРУШЕНИЯа ИспользованиеЖетонавусловияхотрицательногобаланса,приостановкиилианнулированияСчета

заскоростныенарушениянаобъектахE-ZPassилиподругимпричинам,атакжееслионранеебылобъявленутеряннымилиукраденным,влечет:штрафдо$100закаждоенарушение;оплатуполноготарифа(безскидок);и/илитребованиесдатьЖетонвкомпаниюE-ZPassзаказнымписьмомилинапунктесбораоплаты.

b. ИспользованиеЖетонанаТСнесоответствующейкатегориикараетсяштрафомвразмередо $100закаждоенарушениеи/илитребованиемсдатьЖетонвкомпаниюE-ZPassзаказнымписьмомилинапунктесбораоплаты.ВслучаеповторныхнарушенийСчетможетбытьаннулирован.

c. НепринятиемервответнаУведомленияонарушенияхможетповлечьзасобойпередачувопросаколлекторскомуагентству,назначениедополнительныхсборовивыплати/илиотменурегистрациитранспортногосредстваДепартаментомтранспортныхсредствштатаНью-Йорквсоответствиис15NYCRR127.14.

ОПЦИОННЫЕ СКИДОЧНЫЕ ТАРИФНЫЕ ПЛАНЫ E-ZPassВозможность воспользоваться предлагаемыми компанией E-ZPass в шт. Нью-Йорк скидками может оказаться еще выгоднее. Посетите сайт E-ZPass NY по адресу

www.e-zpassNY.com, чтобы больше узнать о скидочных тарифных планах. Если какой-то из них вас заинтересует, укажите его код и необходимую сумму в долларах в Разделе 4 прилагаемого бланка заявки E-ZPass.

E-ZPassNY ПРЕДЛАГАЕТ СЛЕДУЮЩИЕ СКИДКИ: скидки в пиковые и внепиковые часы на всех объектах PANYNJ + тарифы для частных поездок, совместных поездок и энергосберегающих ТС

скидки на объектах NYSTA скидки на пунктах наличной оплаты TBTA скидки на поездки в оба конца по мосту Verrazano-Narrows скидки на мостах Marine Parkway-Gil Hodges Memorial и

Cross Bay Veterans Memorial скидки на Peace Bridge

g.Заповторныйзапросранеепредоставленнойвыпискивзимаетсяплата.h.Следующиемесячныетарифныепланыможноприостановить,позвонивпономеру1-800-333-TOLL(1-800-333-8655),нонеболее4развгодинеменеечемнанеделю,чтобызатемпродлитьмесячныйпериод,покоторомуучитываетсяминимальноечислопоездок:TappanZeeBridgeCommuter(TZC),GrandIslandCommuter(GIC),NewRochelleCommuter(NRC),YonkersCommuter(YKC),HarrimanCommuter(HAC),BridgeAuthorityDiscount(NYSBA).Первоепосленеменеечем7днейиспользованиеЖетонанасоответствующеммостувозобновляетприостановленныйтарифныйплан.

i. КомпанияE-ZPass,посвоемуусмотрению,можетполучатьоторганизации,выпустившейкредитнуюкарту,новыесведения,втомчисленовыеномерасчетовисрокиихдействия.

j. КомпанияE-ZPassпосвоемуусмотрениюможетполучатьотфинансовогоучрежденияКлиентаактуальнуюбанковскуюинформацию,втомчислемаршрутныеномера,номерасчетовитипсчета.

k.КомпанияE-ZPass,посвоемуусмотрению,можетполучатьотПочтовойслужбыСШАсведенияоновыхадресахКлиента.

HEATHER ZACHARIAH GRAPHIC DESIGN 513.234.8580 ИЛИ 917.653.5040 C.НАЗВАНИЕ: E-ZPASS APPLICATION BROCHURE_MECHANICAL (СТОРОНА 2) РАЗМЕР: 29,375” X 9” 4/4 CMYK

ЛИН

ИЯ

С

ГИБА

ЛИН

ИЯ

С

ГИБА

ЛИН

ИЯ

С

ГИБА

ЛИН

ИЯ

С

ГИБА

СГИ

Б И

П

ЕР

ФО

-Р

АЦ

ИЯ

ПАНЕЛЬ Ж ПАНЕЛЬ З ПАНЕЛЬ И ПАНЕЛЬ К ПАНЕЛЬ Л ПАНЕЛЬ М

P.O

. BO

X 149001

STA

TEN

ISLA

ND

, NY

10314-9001

МА

РК

А Д

ЛЯ

ПО

ЧТО

ВЫ

ХО

ТПР

АВ

ЛЕ

-Н

ИЙ

1-ГО К

ЛА

СС

А

NE

W Y

OR

K S

ER

VIC

E C

EN

TER

P.O

. BO

X 1

4900

1S

TATE

N IS

LAN

D, N

Y 1

0314

-900

1

ww

w.e

-zpa

ssN

Y.c

om

Что же вы медлите?Подавайте заявку прямо сейчас

Что же вы медлите?Подавайте заявку прямо сейчас

Ежедневные поездки и отдых на выходных...

E-ZPass — решениедля всех!

Заяв

ка

®

ww

w.e

-zpa

ssN

Y.c

om

15) ПЛАТЕЖИ, ЖЕТОНЫ, ПЕРЕПИСКААдресадлявозвратаЖетоновиотправкиписем,платежейизапросовонарушениях:

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР E-ZPassЗАЯВКИ И ВОЗВРАТ

ЖЕТОНОВPOBox149001

StatenIsland,NY10314-9001

РАССЛЕДОВАНИЕ И ОПЛАТА ШТРАФОВPOBox15186

Albany,NY12212-5186

ПОПОЛНЕНИЕСЧЕТА

POBox15185Albany,NY12212-5185

ПИСЬМА И УВЕДОМЛЕНИЯPOBox15187

Albany,NY12212-5187

16) СУММЫ ДЕПОЗИТОВ И АДМИНИСТРАТИВНЫХ СБОРОВДепозитзакаждыйЖетон(пополнениеналичнымииличеком) $10,00ДепозитзакаждыйЖетон(автоматическоепополнение

скредитнойкартыилирасчетногосчета) НетСтоимостьЖетонавслучаепорчи,повреждения,утери,кражи Внутренний $16,00

Наружный $22,00ОтклонениеACH-транзакциибанком До$25,00Возвратчека $25,00Ежемесячнаявыпискапопочте(вгод) $6,00Повторнаявыписка $2,00ОбслуживаниеСчета(PANYNJ,вмес.) $1,00АннулированиеСчета $25,00НевозвратЖетона $25,00Др.нарушения/неправомерноеиспользованиеЖетона До$100,00

E-ZPassиагентства,предоставляющиеуслугиE-ZPass,сохраняютзасобойправовводитьдополнительныесборы.

17) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КЛИЕНТОВ,ВЫБРАВШИХ ТАРИФНЫЙ ПЛАН E-ZPass PAY PER TRIP a. ПривыборетарифногопланаE-ZPassPayPerTripКлиентобязануказатькодбанка(BRN)иномер

расчетногосчета(можнотакжеуказатьданныедополнительнойкредитнойкарты).i. КлиентаприориподтверждаетправоE-ZPassсписыватьсредствасегорасчетногосчетавлюбой

день,когдабылиначисленытарифныеплатежиисборы.ii. Клиентподтверждает,чтосписаниясегорасчетногосчетапосистемеACHнапокрытиеплатежейи

сборовмогутбытьвпределахот$0,01до$300,00.iii. Клиентподтверждает,чтоACH-списаниясегорасчетногосчетамогутпроизводитьсяпримерновтот

жедень,когдабылиначисленытарифныеплатежи,ивразмеревсехначислений.1. ЗавыходныеипраздникиACH-списаниямогутпроизводитьсянаследующийрабочийдень.

b. НарасчетномсчетедолжнобытьдостаточносредствдляпокрытиявсехплатежейисборовE-ZPass;любоеиспользованиеЖетонаправомернотолькопридостаточномбалансенарасчетномсчетелибоприналичиизаранееуказанныхданныхдействующейдополнительнойкредитнойкарты.

c. ВслучаелюбогоотказабанкомКлиентапровестиинициированнуюE-ZPassACH-транзакциюиприналичиизаранееуказанныхданныхдействующейдополнительнойкредитнойкартыСчетбудетпереведеннапредоплатуспополнениемпокредитнойкарте(условия,касающиесяпредоплаты,см.выше).

d. ВслучаелюбогоотказабанкомКлиентапровестиинициированнуюE-ZPassACH-транзакциюивотсутствиезаранееуказанныхданныхдополнительнойкредитнойкартыСчетбудетпереведеннапредоплатуналичными.ИспользованиеЖетоновE-ZPassбудетвозможнымтолькопослепополненияналичногоСчета.

e. ИспользованиеЖетонапринедостаточномбалансерасчетногосчетаивотсутствиезаранеепредоставленныхданныхдополнительнойкредитнойкартыкараетсяштрафомвразмередо$50закаждое нарушение,оплатойпополномутарифу(безскидок)и/илитребованиемсдатьЖетонвE-ZPassзаказным письмомилинапунктесбораоплаты.

f. КлиентобязуетсяизвещатьE-ZPassолюбыхизмененияхранеепредоставленныхE-ZPassреквизитоврасчетногосчетаи(приналичии)данныхкредитнойкарты.

g. ВслучаенепредоставленияданныхдополнительнойкредитнойкартызакаждыйЖетонвзимаетсядепозитвразмере$10.

h. Есликакое-либоположениеРаздела17противоречитостальнымразделамСоглашения,Раздел17следуеттрактоватькаккасающийсятолькоКлиентов,выбравшихтарифныйпланE-ZPassPayPerTrip.

По состоянию на 03/2017

8) ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИКлиентпризнает,чтокомпанияE-ZPassивсеагентства,предоставляющиеуслугиE-ZPass,никогданепредоставлялиипубличноотказываютсяпредоставлятьвотношенииЖетонакакие-либогарантии,явныеилинеявные,включая,втомчисле,явныеиподразумеваемыегарантиитоваропригодности,пригодностидляконкретнойцелиисоответствиямоделям/образцам.Клиентсоглашается,чтокомпанияE-ZPassивсеагентства,предоставляющиеуслугиE-ZPass,ненесутникакойответственностииобязательствкасательноэксплуатацииирабочиххарактеристикЖетона.КлиентобязуетсявозместитьипредотвратитьдлякомпанииE-ZPassивсехагентств,предоставляющихуслугиE-ZPass,наступлениелюбыхубытков,потерь,издержек,расходовиответственностивследствиепримененияилиработыЖетона.

9) РАСТОРЖЕНИЕНастоящееСоглашениеможетбытьрасторгнутовлюбоймоментпописьменномузапросуКлиентаприусловиивозвратавсехЖетоноввкомпаниюE-ZPass.ЖетоныдолжныбытьвозвращенывсервисныйцентрE-ZPass(личноилизаказнымписьмом).Жетоныявляютсясобственностьюагентств,предоставляющихуслугиE-ZPass.ПослерасторженияСоглашенияивозвратаЖетоновдепозитыиостатокнаСчете,образовавшийсяпослеудержаниявсехначисленныхсборов,возвращаютсяКлиентувформебанковскогочекаилиперечислениянакредитнуюкарту(взависимостиотвыбранногоспособапополненияСчета).

10) ВОЗМЕЩЕНИЕ ИЗДЕРЖЕККлиентобязуетсявозместитьвсерасходы(включаяоплатуюридическихуслуг),понесенныекомпаниейE-ZPassивсемиагентствами,предоставляющимиуслугиE-ZPass,впроцессевзысканияплатежей,обусловленныхнастоящимСоглашением.

11) ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙАгентство,которомупереуступленСчет,вправепопредварительномуписьменномууведомлениювлюбоймоментизменитьусловияСоглашения.Вуведомлениидолжнабытьуказанадатавступленияизмененийвсилу.НедействительностьтехилииныхположенийСоглашенияникоимобразомнеотменяетинеограничиваетдействиеостальныхположений.

12) РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОНастоящееСоглашениерегулируетсяитрактуетсявсоответствиисзаконамиштатаНью-Йорк.

13) ОБНОВЛЕНИЕ ДАННЫХКлиентобязуетсясвоевременносообщатькомпанииE-ZPassобовсехизменениях,касающихсяпредоставленныхимкомпаниейE-ZPassсведений,втомчислеобизменениях: адреса, данныхТС, данныхкредитнойкарты(№,срокдействия), реквизитоврасчетногосчета, методаоплаты, адресаэл.почты, номеровтелефонов.

14) НЕРАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИКомпанияE-ZPassуважаетконфиденциальностьданныхвсехвладельцевсчетов.Информацияосчетахможетбытьпредоставленаагентствам,нонеможетбытьпредоставленатретьимлицам,кромекакпописьменномусогласиюКлиентаилиеслиэтотребуетсяилидопускаетсязаконодательствомиполитикойуслугE-ZPass.

QUEENS 19-02 Whitestone Expressway College Point, NY 11357

STATEN ISLAND 1150 South Avenue

Staten Island, NY 10314

YONKERS 730 McLean Avenue Yonkers, NY 10704

1-800-333-TOLL (8655) ТЕКСТ. (TDD/TTY) 1-800-772-7935 www.e-zpassNY.com

СЕРВ

ИС

НЫ

Х ЦЕН

ТРОВ

В Ш

ТАТЕ НЬ

Ю-Й

ОРК

Клие

нтск

ое с

огла

шен

ие E

-ZPa

ss (п

родо

лжен

ие)

Адреса

6) УРЕГУЛИРОВАНИЕ РАЗНОГЛАСИЙ КлиентуполномочиваетE-ZPassбытьпервойинстанциейвразрешениилюбыхвопросовиразногласий,связанныхилиобусловленныхнастоящимСоглашением,включая,втомчисле,начислениетарифныхплатежей,сборовииныхсуммвследствиенадлежащейилиненадлежащейэксплуатацииЖетонаилиСчета.ВсепретензиидолжныбытьвписьменномвиденаправленывсервисныйцентрE-ZPassвтечение180сутокпослеполученияуведомленияосписаниисоСчетаплатежа,сбораилиинойсуммы.Уведомлениемоначисленииплатежа,сбораилиинойсуммы,атакжеорешенииE-ZPassвотношенииподаннойпретензииявляетсяэлектронноеилипочтовоесообщение,высланноенаадрес,предоставленныйвE-ZPassКлиентомилиПочтовойслужбойСША.ЮридическойбазойдляурегулированияпретензийкPANYNJ,NYSTAиTBTA,связанныхилиобусловленныхнастоящимСоглашением,включая,втомчисле,начислениетарифныхплатежей,сборовииныхсуммвследствиенадлежащейилиненадлежащейэксплуатацииЖетонаилиСчета,служат:

ДляPANYNJ:неконсолидированныйсводзаконовшт.Нью-Йорк(NewYorkStateUnconsolidatedLaws),разделыс7101по7136либоаннотированныестатутышт.Нью-Джерси(NewJerseyStatutesAnnotated),разделыс32:1-157по32:1-176.

ДляNYSTA:законоборганахгос.властишт.Нью-Йорк(NewYorkStatePublicAuthoritiesLaw),раздел361-b.

ДляTBTA:подача/возбуждениеискавозможнотольковтечениеодногогодасдатыуведомленияорешенииE-ZPassвотношениипретензии,поданнойКлиентомврамкахнастоящегоСоглашения.

7) УТЕРЯ/КРАЖА/ПОЛОМКА РАДИОЖЕТОНАПослеустногоилиписьменногоуведомленияE-ZPassобутере/кражежетонаКлиентнебудетнестиответственностьзаегонесанкционированноеиспользование.Однакозаутерянные,украденные,поврежденныеилииспорченныежетонывзимаетсяплатавразмере$16,00(внутр.)или$22,00(наружн.).Еслиполомкажетонаневызванаегонецелевымилиненадлежащимиспользованием,послееговозвратавсервисныйцентрE-ZPassонбудетбесплатнозамененнадругой.

ХРАНИТЕ ЭТИ ДАННЫЕ У СЕБЯ