Índice alfabÉtico cortometrajes 2012 2012 …€¦ · Índice alfabÉtico cortometrajes 2012 ....

ÍNDICE ALFABÉTICO CORTOMETRAJES 2012

2012 ALPHABETICAL INDEX OF SHORT FILM (Spanish)

(Total: 228. Ficción/Fiction 172 - Documental/Documentary 38 - Animación/Animation 16 - Ficción/Fiction+Documental/Documentary 1 - Documental/Documentary+Animación/Animation 1)

A is for apocalypse Dir: Nacho Vigalondo Terror Abrefácil Dir: Nico Molina (Animación / Animation) Abstenerse agencias / No Agencies Please Dir: Gaizka Urresti Drama La acróbata / The Acrobat Dir: Gerardo Herrero Pereda Drama Adivina quién viene a comer mañana / Guess Who’s Coming To Lunch Dir: Pepe Jordaná Comedia / Comedy Adri Dir: Estibaliz Urresola Solaguren Drama Agua pasada / Water Under The Bridge Dir: Agnès Guilbault Ficción Agua! / Water! Dir: Mikel Rueda Drama Al otro lado / To The Other Side Dir: Neftalí Vela Fantástica / Fantasy Alba y yo / Alba & Me Dir: Susi Gozalvo Drama Albaitari Dir: Pablo Vijande Menéndez Drama Alejamiento / Distance Dir: José Juan Eleuterio Drama Alfred Dir: Menna Fité (Documental / Documentary) Biografía / Biopic Alfred y Anna / Alfred & Anna Dir: Juanma Suárez (Animación / Animation) Algo de la abuela Rosa Dir: Alejandro Girona y Mentxu Fernández Río Drama Alianza Dir: Camilla Mantovani Drama Amigos para siempre Dir: Daniel Ibáñez Comedia / Comedy Amor Sacro / Sacred Love Dir: Javier Yáñez Fantástica / Fantasy Anacos / Pieces Dir: Xacio Baño Drama Anita, un cortometraje de Josema Roig / Anita Dir: Josema Roig Drama

© Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

El aprovechamiento industrial de los cadáveres Dir: Antonio Gómez Rufo Comedia / Comedy Aquel no era yo / That wasn't me Dir: Esteban Crespo Drama L'armadura Dir: Jaume Domènech Drama Arotzaren Ezpala Dir: Itxaso Beistegi Drama Audacia / Audacity Dir: Hatem Khraiche Ruiz-Zorrilla Fantástica / Fantasy Avance Dir: Daniel Sánchez Chamorro Comedia / Comedy / Drama Ay pena / Oh Sorrow Dir: Elisa Cepedal Drama Ayúdame a recordar / Help me remember Dir: Fran Casanova Drama / Fantástico / Fantasy Baba Dir: Guillermo Fernández Flórez (Ficción / Fiction - Documental / Documentary) Bajo la almohada / Under The Pillow Dir: Isabel Herguera (Documental / Documentary - Animación / Animation) Beige Dir: Triana Lorite Comedia / Comedy Bello Diablo / Handsome Devil Dir: Rubin Stein Fantástica / Fantasy / Experimental La bicicleta / The Bicycle Dir: Twiggy Hirota Drama Blue & Malone, detectives imaginarios/ Blue & Malone, Imaginary Detectives Dir: Abraham López y Marcos Valín (Animación / Animation) Ficción / Fiction / Animación con imagen real / Animation with Live Action La boda / The wedding Dir: Marina Szerezevsky Comedia / Comedy / Drama Borbón, la maldición de un apellido Dir: Félix Velázquez López (Documental / Documentary) Buenos días, resistencia / Good Morning Resistance Dir: Adrián Orr (Documental / Documentary) Cara de luna / Moonface Dir: Carlos Nicoll, Enrique Diego, Daniel Hernández y Rocío Galea (Animación / Animation) Carmelites al S.XXI Dir: Laia Fábregas (Documental / Documentary)


Carta a Sasha / Letter to Sasha Dir: Javier Reverte y Andoni Jaén (Documental / Documentary) Educativo / Educational Cerrado por vacaciones / Closed For Holidays Dir: Ruby Aveldaño Comedia / Comedy Champs du Paradis Dir: César Saavedra y David Asín Ficción / Fiction Chanel Nº 5 Dir: Aaron García Sampedro Drama El círculo / The circle Dir: Eugenia Arteaga Drama / Social Cloe Dir: Manuela Moreno Comedia / Comedy Colgados de un sueño / Hanging From A Dream Dir: Antonio Pérez Molero (Documental / Documentary) Con mi nombre Dir: Carlota Frisón Fernández Drama La constante / The constant Dir: César Hernández Ciencia ficción / Sci-Fi Contra el cristal / Against the glass Dir: Daniel Torres Drama Copenhague / Copenhaguen Dir: Luis María Ferrández Drama Cosas de críos / Kid´s Stuff Dir: Jonathan Ruiz Drama El crimen desorganizado / The Disorganiced Crime Dir: Stephan Hofmann Comedia / Comedy Cristales / Crystals Dir: Juan Ferro Drama Cuando llegan las palomas Dir: Juan Vicente Lairón Thriller La culpa aprieta más gatillos/ Only Guilt Pulls More Triggers Dir: Pablo Aragüés Western De noche y de pronto Dir: Arantxa Echevarría Ficción / Fiction De viaje Dir: Silvia González Laá Comedia / Comedy Deazularrojo Dir: Ana Lorenz Thriller / Drama Desayuno con diadema Dir: Óscar Bernacer Ficción / Fiction Despierta / Wake up Dir: Fran Moreno Drama


Despierta a las moscas Dir: Nacho Ruiz Capillas Drama Despoblados Dir: José Antonio Quirós (Documental / Documentary) Desvísteme / Undress Me Dir: Javier Sanz Aznar Drama Dibujando a Vizcarra / Drawing Vizcarra Dir: Isabel Vilallonga Shelly, Joan Vizcarra Carreras, José Lagares y Manuel Lagares (Documental / Documentary) Dinosaurios en 3D / Dinosaurs in 3D Dir: Juan Beiro (Documental / Documentary) División Azul / Blue Division Dir: Sergi Martí Comedia / Comedy Don Enrique de Guzmán Dir: Arantxa Echevarría Comedia / Comedy / Histórico / History Dos coleteros y una horquilla Dir: Ángel Valiente Drama Edificio Ural / Ural Building Dir: Miguel Tejerina y José Fontes Thriller Efímera / Ephemeral Dir: Diego Modin Fantástica / Fantasy Elefante / Elephant Dir: Pablo Larcuen Drama Elhijo 10 / The Perfect Child Dir: Chema Argente y Óscar Lorca Comedia / Comedy Embodiment Dir: Arturo Fuentes (Documental / Documentary) En la oscuridad Dir: Ainara Vera Esparza Drama Entorno a Metring Dir: Carmen Correa (Documental / Documentary) Eskiper Dir: Pedro Collantes Comedia / Comedy Esperanza Dir: Maider Oleaga (Documental / Documentary) La Estrella de Sarah Dir: Rubén Salazar Drama Évora Dir: Mark John Ostrowski Ficción / Fiction El éxito de Sara Dir: Álvaro García-Capelo Comedia / Comedy La fábula del dibujante / The Fable of a Cartoonist Dir: Paloma Zapata Comedia / Comedy / Romance Festuki Dir: Francisco de Borja Fernández (Documental / Documentary)


Fisio / Physio Dir: Vicente Seva Suspense Fracaso escolar / Academic Failure Dir: Gracia Querejeta Tragicomedia / Tragicomedy Fuga Dir: Juan Antonio Espigares (Animación / Animation) Los Galgos Dir: Gabriel Azorín Ficción / Fiction El Gigante / The Giant Dir: Luis da Matta Almeida (Animación / Animation) Aventuras / Adventure Gloss Pink Nº3 Dir: Daniel Camacho Comedia / Comedy Greta y los Vegefantásticos Dir: Jorge Bellver Varela (Animación / Animation) Grieta en la oscuridad / Crack In The Darkness Dir: Xavi Rull (Xavier García Rull) Thriller Guillermo Oyagüez Montero Dir: Antonio Gómez-Olea (Documental / Documentary) Artes / Arts Haití, tierra de esperanza / Haiti. Land of Hope Dir: Asier Reino Prada (Documental / Documentary) Hambre / Hunger Dir: Mario de La Torre Drama Hasta que la muerte nos separe Dir: Gabriela Amione Comedia / Comedy Héroe Dir: Fran Menchón Ortiz Ficción / Fiction Héroes de los dos bandos Dir: Fernando González Berlín (Documental / Documentary) Hibernation Dir: Jon Mikel Caballero Fantástica / Fantasy La hija / The Daughter Dir: Jazmín Rada Fantástica / Fantasy Hipótesis de una pareja / Hypothesis of a couple Dir: Miguel Blasco Drama Historia de un asesino Dir: Héctor Manteca Thriller La historia del hombre que caminaba hacia atrás / The story of the man who walks backwards Dir: Laia Bosch Comedia / Comedy Hojas / Leaves Dir: Pablo Olmos Arrayales Terror


El hombre intermitente Dir: Rubén Montero Ciencia ficción / Sci-Fi Hotel Dir: José Luis Alemán Fantástica / Fantasy In memoriam Dir: Carmen Bellas Ficción / Fiction Indirizzo Dir: David Pérez Sañudo Suspense Inertial Love Dir: César Esteban Alenda y José Esteban Alenda Comedia romántica / Comedy / Romance Inmóvil / Immobile Dir: Helio Mira Tragicomedia / Tragicomedy Inolvidable / Unforgettable Dir: Daniel Carlón y Diego Carballo Drama Invisible Needness Dir: Gerard Franquesa Ficción / Fiction Istmo Dir: Alberto Gastesi Drama Jacobo Dir: David del Águila Drama Janette Dir: Borja Fernández Sedano Ficción / Fiction Jardines Humanos / Human gardens Dir: Juan Pablo Báez Drama Juan y Teresa / Juan & Teresa Dir: Arantxa Aguirre (Documental / Documentary) Keres Dir: Alfonso Suárez Suárez Fantástica / Fantasy Khessal Dir: Jorge Dorado (Documental / Documentary) Koala Dir: Daniel Remón Drama L'Efecte Aleatori Dir: Nofre Moyà Ficción / Fiction Leonardo da Vinci, la mirada del genio / Leonardo da Vinci, the movie Dir: Magoga Piñas e Iñigo Rotaetxe (Documental / Documentary) Leyendo el mar Dir: Blai Tomás (Documental / Documentary) Libi2 Dir: Jesús Olmo Carrasco Ciencia ficción / Sci-Fi Life Vest Under Your Seat (Volamos hacia Miami) Dir: María Giráldez y Miguel Provencio Comedia / Comedy Lino y los juguetes de hojalata Dir: Joan Soler (Documental / Documentary)


Locos por el remate/ Crazy about football Dir: Alberto Del Pozo y Daniel Strömbeck (Documental / Documentary) Luisa no está en casa / Luisa is not home Dir: Celia Rico Clavellino Drama Maldito lunes / Damned Monday Dir: Eva Lesmes Ficción / Fiction La manada / The Pack Dir: Mario Fernández Alonso Drama La mano de Nefertiti / Nefertiti's Hand Dir: Guillermo García Carsí (Animación / Animation) Manuela Dir: Javier Martínez García (Animación / Animation) Mateix Lloc, Mateixa Hora / Same Place, Same Time Dir: Carlos Marques- Marcet Drama Max Dir: David Pérez Gimbernat y Pere Soles Bahi Drama La media vuelta / The cold shoulder Dir: Fernando Franco Drama Mi lucha / My Struggle Dir: Aitor Aspe y José María de la Puente Drama Mi ojo derecho Dir: José Luis de Linares Drama Mi papá es director de cine / My Daddy is a Movie Director Dir: Germán Roda Comedia / Comedy / Social Mi tatuaje Dir: Cristina Lafuente Echavarri Drama Minera Dir: Jorge Martínez y Carlos Carcas (Documental / Documentary) Morti Dir: Carlos Fernández Fernández (Animación / Animation) Muchacha con paisaje / Girl With Landscape Dir: Rodrigo Atiénzar Fantástica / Fantasy Mudanzas Dir: Silvia González Laá y Xavier Monteys Roig Ficción / Fiction El mueble / The furniture Dir: Andrea Casaseca Drama Muy mujer Dir: Luis Escobar Comedia / Comedy El nacimiento / The birth Dir: Xavi Sala Ficción / Fiction Neru Neru Dir: Carlos Grau Fantástica / Fantasy Nessun Dorma Dir: Fabián Matas Drama


El nido Dir: Ander Fernández García Suspense Nuestro pan / Our Daily Bread Dir: Emma Sánchez Arca Social Oculta (Cartas desde la locura) / Letters from madness Dir: Xavi Puebla (Documental / Documentary) Los ojos de Dante / Dante's Eyes Dir: Gonzalo Gurrea Ysasi (Documental / Documentary) Ojos que no duermen / Sleepless eyes Dir: Leonardo Santana Thriller Ojos que no ven Dir: Natalia Mateo Comedia / Comedy El olivo / The Olive Tree Dir: Frederic Menchón Thriller Oniric Dir: Curro Royo Fantástica / Fantasy Operació Impala Dir: Manuel Garriga (Documental / Documentary) El otro de Jorge Dorado Dir: Jorge Dorado Thriller Out Of Dir: Gabriela Martí, Mónica Estarreado, Mariano Shoendorff, Luis Soravilla, Juan Torán y Luis Arribas Drama Palabras pendientes / Things Left Unsaid Dir: Juan Carlos Guerra Drama Panaginip / Panaginip, the dream Dir: Mateo Ramírez Louit Drama Papá te quiere mucho / Dad loves you very much Dir: Lucía Valverde Drama Paradiso Dir: Omar Al Abdul Razzak Martínez (Documental / Documentary) Paréntesis Dir: Michel Juraidini Drama Paris 1944-2012 Color Of Time Dir: Elio Quiroga (Documental / Documentary) Photo Dir: José Enrique Sánchez Suspense Piedra angular / Cornerstone Dir: Mariola Lledó Ficción / Fiction ¿Por qué desaparecieron los dinosaurios? (Animación / Animation) Dir: Esaü Dharma y María Delgado Ciencia ficción / Sci-Fi / Animación con imagen real / Animation with Live Action Postales desde la luna / Postcards From The Moon Dir: Juan Francisco Viruega Drama


Posturas / Positions Dir: Álvaro Oliva Comedia / Comedy La primera golondrina Dir: Lorena Lluch Comedia / Comedy / Drama La primera piedra Dir: Ángel Alegría y Daniel Ramírez Western Prólogo / Prologue Dir: Lucas Figueroa Ficción / Fiction Próxima estación / Next Station Dir: Carlos Agulló Drama Quatre estacions (Versión reducida) / Four Seasons (Short Version) Dir: Antonio Pérez Molero y Valérie Delpierre (Documental / Documentary) ¡Que cruz! Dir: Javier Dampierre Comedia / Comedy

Quiero / Want Dir: Bernat Gual Drama Rape And Dead Dir: Santiago Alvarado Terror Reflejos Dir: Juan López Salvatierra Drama Reflexiones de un picaporte / Doorhandle Knob Thoughts Dir: Carlos Crespo Ficción / Fiction Reset Dir: Jesús Risueño Ciencia ficción / Sci-Fi Rifirrafe / Scuffle Dir: Alex Brendemühl Tragicomedia / Tragicomedy Río arriba / Up River Dir: Jorge Miguel Rodrigo (Animación / Animation) Rupturas deliciosas Dir: Amanda Gil y Fran Morales (Animación / Animation) Savia / Lifeblood Dir: Paula Lekuona Drama El secreto del circo / The secret of the circus Dir: Leyla Daruis Luis Ficción / Fiction She-S Lost Control Dir: Haritz Zubillaga Suspense Shoot For The Moon Dir: Casandra Macías Ficción / Fiction El silencio de los cómplices Dir: Asunción Gozalvo Fernández Drama Sin prisa Dir: Joana Aina Gómez Pizá (Documental / Documentary) Sombras de futuro / Shadows of the Future Dir: Lioba Ciencia ficción / Sci-Fi Son dos días Dir: Andrés Lopetegui Santos Ficción / Fiction


Sonata Dir: Jon Ander Tomás Drama Sorprendidos Dir: Gabriel Lúgigo Comedia / Comedy Sssh! Dir: Laura María Campos Acción / Action Sueño igual que tú / Dream like you Dir: Alberto del Pozo y Daniel Strömbeck (Documental / Documentary) Sunset Day Dir: Josep Antoni Duran Thriller The Actress Dir: García Serrano Comedia / Comedy Tío Jess / Uncle Jess Dir: Hugo Stuven Casasnovas y Víctor Matellano (Documental / Documentary) El tren de las moscas / Train of flies Dir: Fernando López Castillo y Nieves Prieto Tassier (Documental / Documentary) Trumpet Dir: Anna Petrus Drama Un cineasta en La Codorniz / A filmmaker in La Codorniz Dir: Javier Rioyo (Documental / Documentary) Un día en el paraíso / A Day in Paradise Dir: José Ángel Alayón Dévora Drama Una historia de amor / A love story Dir: Chedey Reyes Drama Una historia de Haití Dir: Belén Herrera de La Osa Drama Una historia para los Modlin / A Story For The Modlins Dir: Sergio Oksman (Documental / Documentary) Usa el coco / Use the coconut Dir: Álex Cervantes (Animación / Animation) Uxue Dir: Aitor López de Aberásturi Drama El Vagabundo / The vagabond Dir: Jorge Blas Drama Vanuatu o la felicidad Dir: Rafa Piqueras Drama Vecinas / Neighbours Dir: Héctor Escandell Comedia / Comedy Vecinos / Neighbours Dir: Jaime Maestro (Animación / Animation) Veïns / Neighbours Dir: Ricard Reguant Molinos Drama



Velando a los muertos Dir: Sebastián Álvarez Comedia / Comedy El vendedor de humo Dir: Jaime Maestro (Animación / Animation) Comedia / Comedy Veneno Dir: Jonay García Drama Versión de un delincuente / A Delinquent's Version Dir: Carlos Lidón Drama El viaje / The trip Dir: Sebastián Rodrigues Barreto Drama Violinista de Auschwitz Dir: Carlos Hernando (Documental / Documentary) La visita Dir: Antonio Morales Linares Social / Drama Las viudas de Ifni Dir: Pacheco Iborra (Documental / Documentary) Voice Over Dir: Martín Rosete Drama / Ciencia-Ficción / Sci-Fi Vuelvo en 5 minutos Dir: Alfredo Medina Lirio Ficción / Fiction Zapatos / Shoes Dir: Javier Ercilla y Victoria Plaza Drama Zombi Dir: David Moreno Comedia / Comedy 101 Dir: Lluis Miñarro (Documental / Documentary) 17 del 7 Dir: Silvestre García Drama

5ºB escalera derecha / 5th Floor B Right-Hand Stairs Dir: María Adánez Comedia / Comedy 8 (Ocho) / 8 ( eight ) Dir: Jorge Barrio Drama

.Sub Dir: Jossie Malis Álvarez Ficción / Fiction

Índice alfabÉtico cortometrajes 2012 2012 …€¦ · Índice alfabÉtico cortometrajes 2012 ....

Documents