ÍNDICE ALFABÉTICO LARGOMETRAJES 2009

2009 ALPHABETICAL INDEX OF FEATURE FILM (Spanish)

(Total: 186. Ficción/Fiction 122 - Documental/Documentary 60 - Animación/Animation 4)

7 Minutos / 7 minutes 15.03.09 La última ofensiva / 15.03.09 The last ofensive (Documental/Documentary) 199 recetas para ser feliz / 199 tips to be happy A la deriva / Drifting A un metro de ti / A stop away from you Los abrazos rotos / Broken embraces Actor sin éxito / Unsuccessful Actor After Agallas / Guts Ágora Agujetas en el alma (montaje del director) / Scarred Soul (Director´s cut) Al final del Camino / The end of the Way El alma de La Roja / The soul of the Reds (Documental/Documentary) El amanecer de un sueño / Awaking from a dream Amor, dolor y viceversa / Love, pain and vice versa Anás, una pelicula india / Anas: an Indian film (Documental/Documentary) Ander El arte de robar / The art of stealing / Arte de roubar El asesino a sueldo / The hired killer El baile de la Victoria / The dancer and the thief Bendito canalla, la verdadera historia de Genarín / Blessed Swine, the true story of Genarin

(Documental/Documentary) La bestia en el corazón / Don´t tell / La bestia nel cuore El Brau Blau / The Blue Bull La buena vida / The good life Bullying

Buscando a Eric / Looking for Eric

Buzos haciendo surf / Divers surfing (Documental/Documentary) Cambio de sentido / U-Turn (Documental/Documentary) El camí dels somnis (El camino de los sueños) / The pathway of dreams (Documental/Documentary) Los caminos de la memoria / The paths of memory / Les chemins de la mémoire

(Documental/Documentary) El campo de Argelers / Camp d´Argelès (Documental/Documentary) El campo de batalla / The battle field (Documental/Documentary) Castillos de cartón / Paper castles Cataluña-Espanya (Documental/Documentary) La causa de Kripan / Kripan´s cause

© Ministerio de Cultura

Celda 211 / Cell 211 Celuloide colectivo / Collective celluloid (Documental/Documentary) Cerca de tus ojos / Close to your eyes (Documental/Documentary) Che. Guerrilla / Che: Part Two Che. Un hombre nuevo / Che. A new man (Documental/Documentary) Checkpoint rock (Documental/Documentary) Cher ami (Animación/Animation) Chus Lago: sola ante el hielo / Chus Lago: alone against the ice (Documental/Documentary) Cien metros más allá / One hundred meters away (Documental/Documentary) Cinéclub Cómicos / Comedy actors (Documental/Documentary) Los condenados / The Condemned El cónsul de Sodoma Cracks Crebinsky Cuatro estaciones / Four seasons Daniel y Ana / Daniel & Ana De fusioon a gossos / From “fusioon” to “gossos” Documental/Documentary) De reparto (retrato de un actor) / In character. Portrait of an actor (Documental/Documentary) Día Noche / Day/Night (Documental/Documentary) Dieta mediterránea / Mediterranean food Dos billetes / Two tickets Eloïse Els passos perduts / The lost steps Ens veiem demà (Hasta mañana) / See You Tomorrow Entre esquelas / Among obituaries El esfuerzo y el ánimo / Bejart Ballet Lausanne, of heart and courage (Documental/Documentary) Estación del olvido (Estació de l’oblit) / Station of the forgotten Estigmas / Stigmata El falso orgasmo (El fals orgasme) / Fake orgasm (Documental/Documentary) Fiesta. To fight or not to fight (Documental/Documentary) Flores Negras / Dark Flowers Freak freak show. La historia de una falla / Freak, Freak Show. The story of a Falla

(Documental/Documentary) Fuga de cerebros / Brain Drain La furia de Mackenzie / Mackenzie´s Fury Garbo, el hombre que salvó el mundo (Garbo: El espía) / Garbo, the man who saved the world

(Documental/Documentary) Gitanos de Buenos Aires (Documental/Documentary) Gordos / Fat people Háblame de amor / Tell me about love / Parlami d’amore La herencia Valdemar / The Valdemar inheritance

© Ministerio de Cultura

Hierro Historia de un grupo de rock (Documental/Documentary) Historia de una foto / History of a photo (Documental/Documentary) Ich bin Enric Marco (Documental/Documentary) Las imágenes perdidas. La otra mirada / The lost images. The other view (Documental/Documentary) Improvisando / Improvising (Documental/Documentary) Íntimos y extraños, 3 historias ½ / Close friends and strangers, 3 and ½ stories Introspective (Documental/Documentary) Io, Don Giovanni La isla interior / The island inside La joven de las naranjas / The orange girl / Appelsinpiken Kika superbruja y el libro de hechizos / Lilli, the witch, the dragon and the magic book / Hexe Lilli – Der

drache und das magische buch L'Escaezu. Recuerdos del 37 / L´escaezu - Memories of 37 (Documental/Documentary) Locas, maricas y plumeras llenando la televisión / Mad magpies and queers filling the television

(Documental/Documentary) Luna caliente / Hot moon La llegenda / The Legend (Documental/Documentary) La llegenda del innombrable / The legend of the unmentionable Lligams trencats (Lazos rotos) / Broken bonds Maçons els fills de la vidua (Masones. Los hijos de la viuda) / Masons. The sons of the widow

(Documental/Documentary) Madre amadísima / Dearest mother Mal día para pescar / Bad day to go fishing Malamuerte Malas noticias / Bad news Mapa de los sonidos de Tokio / Map of the sound of Tokyo La máquina de pintar nubes / The machine for painting clouds Mascares (Máscaras) / Masks (Documental/Documentary) ¡Mejor que nunca! / Better than ever! Mentiras y gordas / Sex, party & lies Mi vida con Carlos / My life with Carlos (Documental/Documentary) Mi vida en ruinas / My life in ruins La mirada de Ouka Leele (Documental/Documentary) La mujer sin piano / Woman without piano

Munduaren bira, doan! (La vuelta al mundo. ¡Gratis!) / Round the World, Free! (Animación/Animation) Myna se va / Myna has gone Nacidas para sufrir / Born to suffer Napoleón y yo / N - Napoleon & Me / N. Io e Napoleone Ni dios, ni patrón, ni marido / No god, no boss, no husband La Niña Blanca / The Girl In White (Documental/Documentary) El niño pez / The fish child

© Ministerio de Cultura

¿No queríais saber por qué las matan? Por nada / Didn´t you want to know why they kill them? Well, no reason (Documental/Documentary)

La noche que dejó de llover Notes al peu / Footnotes (Documental/Documentary) El odio que estremece / Hate that causes shudders Omerta Pablo de Tarso, el último viaje / Paul of Tarsus, his last journey Pagafantas / Friend zone Paintball Paisito / Small country Pecador / Night of the sinner La perdida (la generacion ausente) / The loss (Documental/Documentary) El perdón / The Forgiveness (Documental/Documentary) Petit Indi Planet 51 (Animación/Animation) La posibilidad de una isla / The possibility of an island / The posibilité d´une île Quemando suerte / Burning luck Rafael Ramírez REC 2 / [REC] 2 Relatos / Stories Res publica

Rescat (Rescate) / Rescue

Revolucio #2, retorn als escenaris (Revolución [Toma 2]) / Revolution [Take 2] (Documental/Documentary)

Ricardo Muñoz Suay, memorias del otro / Ricardo Muñoz Suay, memories of the other (Documental/Documentary)

La sal de este mar / Salt of this sea / Le sel de la mer / Milh hadha al-bahr Santa contra Claus / Santa vs. Claus (Animación/Animation) El secret de la lluna (Ilargiaren sekretua) / The moon´s secret El secreto de sus ojos / The secret in their eyes Secretos de cocina / Kitchen secrets La segunda patria (La segona patria) / The second fatherland (Documental/Documentary) Señora de / Mrs.…What’-his-name (Documental/Documentary) Septiembre del 75 / September 75 (Documental/Documentary) Ser Joan Fuster / Being Joan Fuster (Documental/Documentary) Sesión / Session Shevernatze, una epopeya marcha atrás / Shevernatze - An odyssey walking backwards Siempre hay tiempo / Héctor y Bruno / Hector & Bruno Singularidades de una chica rubia / Eccentricities of a blond hair girl / Singularidades de uma rapariga

loura Soc un ninot (Soy un pelele) / I´m a puppet

© Ministerio de Cultura

Sol (Documental/Documentary) Son & moon: diario de un astronauta / Son & moon (Documental/Documentary) Spanish movie Suspicious minds La teta asustada / The milk of sorrow Tetro The end of the loneliness (Documental/Documentary) The unmaking of (o como no se hizo) / The unmaking of This is me (sobre los derechos humanos de los niños) / This is me. On the rights of the child La tierra habitada / The land inhabited (Documental/Documentary) To shoot an elephant (Documental/Documentary) Todo está en el aire / All is up in the air Tom Zé astronauta libertado / Tom Zé Liberated Astronaut (Documental/Documentary) Tras los pasos del bandolero / Following the steps of bandolero

Trash Tres días con la familia (Tres dies amb la familia) / Three days with the family Triage Tritones (más allá de ningún sitio) / Tritons, (Beyond nowhere) Tú eliges / You choose La última mirada / The last look Un buen hombre / A good man Un instante preciso / A precise instant (Documental/Documentary) Un lugar lejano / A distant place V.O.S. (Versión Original Subtitulada) / V.O.S. (Original Version with Subtitles) Vengo con la lluvia / I come with the rain / Je viens avec la pluie La ventana / The window La vergüenza El vestido y azul (El vestido) / The dress Vivir de pie. Las guerras de Cipriano Mera / Living on your feet. The struggles of Cipriano Mena

(Documental/Documentary) Xavier Mina, sueños de libertad. Los sitios de Zaragoza / Xavier Mina, dreams of freedom. The sieges of

Saragossa (Documental/Documentary) Xtrems Yo, también / Me too La zona muerta / Zone of the dead / Zona Mrtvih Zorion perfektua (Felicidad perfecta) / Perfect happiness

© Ministerio de Cultura