indice - buceadores

INDICE

EDITORIAL NiñosalMar 4ENTREVISTA Especiesenpeligrodeextinción LosChungungos 6BITACORADELINSTRUCTOR BuzosPatiperros 20RECUENTO BuzosPatiperros 30REPORTE SegundoEncuentroBuceadores 34RECUENTO SegundoEncuentro 38ACTUALIDAD PremiaciónAzocas 40

AFONDOCON LaHistoriadeSilencioAzul 44RECUENTO SilencioAzul 53APNEA PandeAzúcar “Lamagiadeestetellama” 54

SABIASQUE...? 62

REPORTAJE CaminoaIslaMocha 66RECUENTO PreparaciónparaIslaMocha 68

SUMERGETE 71

CorreoElectrónico

[email protected]

TeléfonodeContacto9-22499569-5467029

www.buceadores.cl

EQUIPOREVISTABUCEADORES

DIRECTOR JulioSalamancaM

EDITORASoledadLópezV

RRPP CésarFernándezM

COLABORADORES

Dra.KarenWeissmann JavierHuichalaf

DISEÑADORA

JohannaFonsecaG

FOTOPORTADACésarFernández

http://www.facebook.com/group.php?gid=12287204603&ref=ts

http://www.buceadores.cl/

EDITORIALNIÑOS AL MAR

Noesnovedadsilesdigoquedesdeelvientrematernoesqueestuvimossumergidos, y que hoy en día, se han vuelto muy populares losnacimientosbajoelagua,dondesenosdicequeesmenostraumáticoparaelbebécambiardeambiente;tampocoesnoticiavercomounbebédepocassemanasnadasinningúntipodeprotecciónoayudaexternayloqueseguramenteprovocaunpocodeenvidiaenmuchosdenosotros, todoestome llevaa lapreguntadeporqueno iniciara losniños tempranamenteenelbuceo, siestademostradoqueelambienteacuáticoesalgoqueconocemosantesdelarazón.

Hoy, algunos centros de buceo realizan bautismos submarinosaniñosapartirde los 8años, edaden laquemuchasactividadesdeportivascomienzanparaellos,peroenlaquesinduda,elbuceopuederepresentaruncambioounadirectrizenloqueserásuvidadeadolescenteyadulto,¿acasonosentimosbajoelmarcomonuestravidacambiaporunosminutos?Quienessomosmadresypadresporcierto, sabemos como influencian ciertos patrones la vida de nuestros niños, entonces, porque no permitir influenciarlos con algo que nos llevaalanaturaleza,labellezaylatranquilidad,sobretodohoy,enquelavidaesunalocura?

Permitámonosincluiralosniñosennuestrasexperienciasconelbuceo,quieneslohayanhecho,seguramenteestarándeacuerdo,silesdigoqueseríaalgodeloquenosearrepentirían.

Tambiénesunllamadoaquieneselaborantrajesyequiposdebuceo,para que pensemos en ellos, logremos que su primera experienciabajoelmar sea lomásespectacularposibleparaqueellosmismospidanregresar.

Les invitamos a meditar sobre este tema, pensemos en los beneficios que podría significar involucrar a nuestros niños en un deporte que es familiaryentreamigos.

4.5

Por:SoledadLópez.

Foto

gra

fíaw

eb

ESPECIES MARINAS EN PELIGRO DE EXTINCIÓNLos Chungungos

El Grupo de Acción Ecológico Chinchimén, está ubicada en elhermosobalneariodeMaitencillo,lacualfueconcebidaapartirdelaexperiencia vivida con Chunguito, historia que es relatada al final de esteartículoporRicardo.

Enunfríodíadeplaya,pudimosconstatarenterrenocomofuncionaElGrupodeAcciónEcológico Chinchimén, estuvimos en su oficina

alladodelmaryconversamoslargamenteconRicardoCorrea,PresidentedelGrupo,entreotrascosas,sobrecomosufuertesonlosvoluntariosqueapoyandiariamente

estahermosalabor,ladecuidar,manteneryeducaralasgeneracionesquenisiquiera

conocenunChungungo.

A medida que pasan losminutosvamosentendiendopor qué estas bellas nutriasmarinas están en extinción,nos sentimos conmovidosportantabellezaquerodeanuestras playas y rocas, ynos preguntamos… cuantasveces hemos quizás estadofrente a un Chungungosin siquiera darnos cuenta.Ellos se mimetizan con lasrocas y su velocidad esimpresionante, lo pudimoscomprobar luego de unosminutos sentados sobre lasrocas de Maitencillo, vimos3 solamente, uno de ellosmuypequeño,ynopudimosevitar sentir impotencia deque estos bellos ejemplarestambiénesténenpeligrodeextinción.

ENTREVISTA

Fotografía:SoledadLopéz

http://www.chinchimen.org/

NossorprendecomoRicardoconunaenergía,pasiónyalegríatrabajacontodosuDirectorio,ademásdelgrancuerpodevoluntariosqueesesencialparamantenerChinchiménfuncionandoafull.Sindudaquenosquedamuyclaroqueestaactividadabsorbegrancantidadde tiempo, pero también tenemos la certeza de que vale la penaabsolutamente,contaldeseguirviendoennuestrascostastanbelloanimal.

¿PeroqueesunChungungo?Esunanimalpequeño,depesoaproximadoentretresacincokilos,catalogadocomolanutriamáspequeñaydiversadelgéneroLontra.Midedecabezaacolaaproximadamenteunmetrodelongitud,decabezaaano550a570mm.,sucolaesde300a350mm.Saledesucuerpoanchayseadelgazahaciasuextremo,todacubiertadepelos,conellaseapoyaa lasrocas,permitiéndoleenelaguatimonearyaumentarsuvelocidadsubacuática.

Elcolordesucuerpoescaféoscuroenlapartesuperior,degradándoseentonosmásclaroshaciaelsectorventral.Sucolorseapreciadistintocuandoestámojado,alestarsecosupelotieneunacoloracióncaférojiza.Suspatasprovistasdefuertesgarras,lepermitenasirsedelasrocas resbaladizas comoasimismo inmovilizar yatrapar suspresas,acicalarylimpiarsupiel;lapalmadesuspatas,estaconstituidaporcallosdecuerolisonegro,cubiertasaldorsodepelos,poseenmembranasinterdigitales, las cuales le permiten una eficaz propulsión.

Suspatasdelanteras sonmáspequeñasque las traseras, las cualesextendidasparanadar,impulsanconvelocidadalchungungo,ennadosuperficial. Cuando éste, inicia su piquero de inmersión, sus patas se peganalaestructuradesucuerpofusiforme,impulsándosedemaneraondulatoria de cabeza a cola, aumentando considerablementesu velocidad. Su estructura ósea le permite contorsiones y girossorprendentes.

Suspatasdelanteras,sonmuydiestrasyprensiles,lascualesapoyadasporsufuertedentadurasoncapacesdedesgarrarsuspresas,inclusoy en forma usual hacerlo nadando de espaldas. Posee en su carapelossensiblesdemayortamañoyespesor(vibrizas)lasquesurgende sus cejas, laterales de su nariz y de la parte trasera baja de laboca,medianteloscualespercibeenlaturbulenciadelmar,presasuobstáculos.

8.9

Fotografía:RicardoCorrea

Sus orejas son pequeñas, el pelo quecubresucuerpo,esvasto,gruesoyáspero.Posee además un pelo medio el cual esmás delgado y esponjoso, este no tienecontacto con el agua, actuando comoaislante, permitiéndole mantener sutemperaturaen lasaguas fríasdelmar.Su nariz es negra con sus orificios diseñados para obstruirse al sumergirse. Su boca ,capazdepartirunajaibaconsuspoderosadentadura, pero lo curioso esta en ladisposicióndesumaxilarinferior,elquealcerrarlamordida,exponesusincisivospordelantedelmaxilarsuperior,otorgándoleundesgarramientohaciaarribaatendidalaposicióndepatasyboca.

Cuandocomesobreunarocaosobreloschascones,escomúnverloestirarsucuelloal cielo y masticar violentamente suspresas. El otro modo de comer es flotando deespalda.Los chungungos son animales muyágilese inquietos,cuandoseencuentranen grupo, estos no van a más de dos acuatro individuos. Las observacionessobre su actividad para alimentarse, seinclinan por un concepto asociado a losmovimientosdelasmareas.Elchungungose mueve con alguna dificultad en tierra, siendoelmedioacuáticodondemuestrasus maravillosas destrezas, nadando ybuceando, sin embargo es notable sufacilidadparamoverseyescalarsobrelasrocasograndesgrietas.

Alnadaraniveldeagua,solodejaversucabezaypartedesulomomanteniendosu cuerpo sumergido, lo cual dificulta su observación especialmente cuandonada en aguas sin espuma. Es notablesu mimetismo con los colores de laintermareal,entrealgaspardasyrocas.

Reproducción

Nacendeunaacuatrocrías,sutiempodegestaciónesalrededordeochoanuevesemanas,mantienensuscríasenmadriguerassecasenlaszonasrocosasdondeexistengrietasocuevasquepermitanunoomásaccesosdondepuedanocultarseesencialmentedelhombreylosperros.Lasjóvenescríaspermanecenconsuspadresporvariosmeses,hastaunañoaproximadamente,tiempoenelcualescuidadoyentrenadoentécnicasdecazaysupervivenciaensuambientehostil.Transportanasuscríaspequeñasconelhocico,cuandovanalagua,lohacenmuycercaoenellomodesumadre.Durante las épocas de apareamiento, se siguen y persiguenpor largos minutos entre aguas, algas y rocas, cruzándosecontinuamente, emitiendo fuertes chillidos los que pueden serescuchadosadistancia.DistribuciónSe le ubica en las costas del Océano Pacífico Sur, desde el norte de Perú y a lo largo de las costas chilenas. En forma aisladahansidoavistadosenel surdeArgentina(Islade losEstados).La población a disminuido en forma alarmante. Usualmentehabitanzonasrocosasyexpuestas.



Hábitat

La franja intermareal del Pacífico-Sur, de frecuentes marejadas, de grandesrocas,corrientesyrompientesconstituyensudurohábitat.Sudietaestaconstituidabásicamenteporcrustáceos,especialmentelajaibamora,(Homalaspisplana),elpanchote(Talliepusdentatus)ypecesdefondorocoso;ocasionalmentecapturamoluscosbentónicosque viven en el fondo. Nuestras observaciones del chungungo nosinclinaporunanimalesencialmentediurno,sindescartarsuevidentemovilidadenlaoscuridad.El60al70%desupermanenciaenelaguayrocasloocupaenalimentarsedesuspresas.Esunhábildepredador,capturandopresasdegrantamaño.

Conservación

Seencuentracatalogada“ENPELIGRODEEXTINCIÓN”PORI.U.C.N.y por C.I.T.E.S en APENDICE UNO, ya que el daño por polución,presiónantrópica,destruccióndelhábitaty lacaza ilegaldacomoresultado la impáctantemermade lapoblacióndeestanutria.SeestimalaactualpoblaciónenChileensetecientosapocomásdemilindividuos.

Fotografía:EileenMora

Eldepredadortopedelecosistemaintermareal,elanimalbandera,delborde costero,deunadelicada,únicay frágilbiodiversidad, seencuentraseriamenteamenazadodeextinción.

NO PERMITAMOS QUE LOS HIJOS DE NUESTROS HIJOS NOPUDIERANCONOCERESTAMARAVILLOSANUTRIAMARINA.

Quisiéramos poder transmitir a todos quienes nos leen la inmensasatisfacción que produce poder ver en su ambiente natural a unChungungo,consuimpresionanterapidez,correnyselanzanalagua,nosproduceunasanaenvidiaverlosnadar,jugar,esconderseaquíyalláhastadesaparecerdenuestravista.

Hubiésemosqueridoverlospormástiemposentadosenesasrocas,noimportabaelfríocontaldeconseguirunasbuenasfotografías,lasquelamentablementenosontanespectacularescomoellosdebidoalavelocidadconquesetrasladan,sinembargonossentimosorgullososdehaberlasconseguido.

Nuestro País es mayormente océano, ¿cuándo comenzaremosa aprender sobre los habitantes marinos y por sobre todo aprotegerlos?

Fotografía:QUIYQUE

Abiertaestá la invitaciónporpartedelGrupodeAcciónEcológicoChinchiménhttp://www.chinchimen.org/paravisitarlosysialguienseinteresaenayudarbienvenidosserántodos.OjaláaúnexistanmuchosChungungosypormuchosañosmás,paraquepodamostenertodoslaposibilidaddequizás,nadarjuntoaestosmaestrosmarinos.

Porelmomentodamoslasgraciasaestosamantesdelanaturalezaporsutrabajodiario,pormantenerbajosucuidadoalgunosejemplaresqueseránprontamentedevueltosasuhábitatnatural,elmar.

Estamos ciertos que personas como ellos, son quienes ayudan amantenervivonuestroPlaneta,personasquesonvoluntariosyqueluchandíaadíaparaquesusproyectoscomunitariosfuncionen,perosinlaatentamiradadetodosnosotrosesdifícilquepodamosconservarnuestrasespeciesmarinas.

Chinchimén creó laprimera señalética indicando “Precauciónpasodenutrias”peroalpreguntarporella,noscontaronquehabíasidorobada,¿robada?paraqué?oporqué?esunapenaporqueestosanimalitosdeambulanentrelasrocas,laarenaymuchasvecescruzanloscaminosdenuestrasplayas.

TrabajemostodosjuntosporOcéanosllenosdevida,seamoscómplicesyaliadosdelaboresadmirablescomoestaytengamoslasatisfaccióndesermásqueespectadoresenlavidadeestosamigosmarinos.TienesunainvitacióndelGrupoEcológicoChinchiménabiertaparati.

Por:SoledadLópez.


HistoriadeunChungungo

Eraunamañanacálida,enlosprimerosdíasdeltercermesdelañodel nuevo siglo, al término del tráfago veraniego en Maitencillo.Mientraselbalneariovolvíaasuquietud,meencontrabamuyalegreporhaberemprendidoporvezprimeraunproyectodeplaya,alquehabíabautizadocomo“MulticanchadeArenaElChungungo”.

Miobservaciónpermanentedeesemaravillosomamíferomarino,quehabitadesdetiemposremotos los roqueríosdelbalneario,hizoquenodudaraparaqueesteincipienteproyectodedesarrollocosteroydeportivollevasesunombre.Esamañana,unbuenvecino,alrescataraunpequeñochungungomoribundodeque fuesemuertopor lasgaviotasqueyalehabíanabiertoelcuerodesucabeza,recordóquehabía escuchado de alguien que hablaba de chungungos en unaplayacercana.

Alllamarme,noolvidosurelato:“tutienesuncriaderodechungungosen laplaya”. ¿Porqué?, lepreguntéasombrado. “Esqueencontréunomoribundoytúlosconocesbien”.Nodudéunminuto,asíesquecorríallugaryrecibía“Chunguito”enmisbrazos.Estabainmóvil,casimuerto,conmenosdeunmesdevida.Iniciéentoncesunaduraluchapor suvida, sinmayorconocimiento,consólouncomputadoryunteléfono,mientrasélsemoríabajodelcubrecamademipieza.

Desesperado,luegodedecenasdellamadasyconferenciasvirtuales,buscando veterinarios especializados, biólogos y mamantólogos,encontré primero a Jurgen Rotmann y luego a Gonzalo Medina,quienesmeproporcionaron lasprimeras leccionesy tambiénmalospresagiosporlaviabilidadde“Chunguito”,atendidasucortaedad,elabandonodesumadre,susinfeccionesysulesiónmaxilar,todolocualpresentabauncuadromuydesalentador.UngranamigoveterinariodePuchuncaví,EnriqueNeumann,quienconfesóque jamáshabíaconocido un chungungo, me visitó con frecuencia para ayudar yconocerlaevolucióndelasheridasinfectadasde“Chunguito”.

Yateníaclaroaestasalturasqueestabafrenteaunlactante,conunmetabolismoincreíble,loqueobligabaacuatropapasdiarias.Nuncaolvidarécomocalentabaenunrecipientedegredamediatazadelecheconunacucharadademantequilla,asícomoenunaperadesacamoco, que apareció en un cajón olvidado de la casa, iniciabalaalimentaciónde“Chunguito”.Esteparecíaagradecidoamedidaquesussignosvitalesymovilidadaumentaban.Mifelicidadtambiénprendía.¿Seríacapazdesalvarlo?.

Todoeraunavorágine.Corríaalteléfono,volvíadondeelpequeñoenfermo,mientrasqueAnitaveníallenaderemediosy,haciendoelpuentedesalvaciónpara“Chungito”,medecía:“éstagotacadadoshoras, lasotrasunavezaldía,elazuldemetileno….éstey lootro”,todolocualabsorbíatodomitiempoyenergías.Sinpensarlo,yendías todavía inciertos, estaba totalmente dedicado a recuperar a“Chunguito”.Entanto,todosmedecían:“esmuydifícil,notehagasesperanzas, sin la madre no puede vivir”. Pero algo dentro de mi,al contemplarloabsortomientrasdormíaesasprimerasnoches,medecíaquesípodía.“Chunguito”parecía,porsuparte,querergritar“quierovivir”.

Correelmesdeabril,ygraciasa susmúltiplesmédicosycuidados,“Chunguito”empiezaasanar lentamente.Hemosdesbloqueadosunarizenbaseavaselinalíquida,suheridaenlacabezasesecaconrapidez,productodeunossprayqueleaplicaelveterinarioNeumann.Comenzamosa llevara“Chunguito”a lapozademarfrenteamicasa, donde disfruta de su medio ambiente con toda naturalidad.Sólonosquedamanipularsusdientespermanentesqueyaasoman,detalmaneraquetomenlaposiciónparaunacorrectamordida.Selehacenmasajesdiarios,despuésdealimentarloconsumamaderadeleche.

16.

17

Estamosfelicescon“Chunguito”.Hasobrevividoalabandonoyasusheridas.Elnosirradiaconsuvitalidad.Susmovimientosempiezanasercadadíamásvelocesysuinstintodepredadorasoma.Ahoraestápreparadoparaunavidaindependiente.Sanoyvital,bajatodoslosdíasdesdelacasaalmar.Y,devariasmadrigueras,eligevivirenunacuevanaturaldelcerrodemicasa.LoveocruzaradiariolaAvenidadelMar(costaneradelbalneariocongrancirculación)ymedesesperalaposibilidaddeverloarrolladoporunvehículo.

Pero, curiosamente, él nos muestra su fina inteligencia: oteando desde la orilla del camino, cruza durante meses la vía, salvando siempresu integridad. Eso no basta y, entre los que nos visitan, surgen lasrecomendacionesparaprotegera“Chunguito”delcamino.CristiánGonzález,cameramanprofesional,traehastaMaitencillounletrerocaminero, oficial, de la Dirección del Tránsito de Santiago, donde aparecelasiluetadeunapequeñanutriayunaleyendamásabajodice “Precaución, cruce de nutria”. Estamos contentos, porque losvehículostomanespecialprecauciónenlazonaseñalada.

“Chunguito”hacelafelicidaddecuantossedetienenaverlo.Abuelitos,papas y niños disfrutan de su presencia, recabando informaciónacercadesunaturalezaycomportamiento.Estánconociendoaestemamífero,del cualenelmejorde los casoshanescuchadohablar,peroquenuncavieronantesydesconocenelhechodequehabitandesdesiemprenuestrobordecostero,enespecialenlugaresconrocassecasdondeestablecersusmadrigueras,suultimorefugio.

Quiques

Nuestroamigocreceysedesarrolla.Estamosenpresenciadeunmachoadulto,fuerteeindependiente.Tantoesasíque puedo verlo desde mi ventana cómo es visitado adiarioporunachungunguita.Ambosjueganysedesplazanentrehuirosyrocasconsushabilidadestanparticulares.Nocabedudaqueseaparearan.Y,enmiroldepadre,estoyemocionado. En efecto, se pierde durante todo un día ymedio,alcabodelcualaparececansadoyhambriento.Sealimentayduermevariashoras.Obviamente,secruzócon“Chunguita”.

Sueñoconverlos irseundíapara formaruna familia; talvez cerca de mis rocas para de alguna manera seguirprotegiéndolos.Locierto,esquesóloseríanmissueños.

Llegaron los días aciagos de octubre. Luego de un activo fin desemana,enlamadrugadadeundíalunes,“Chunguito”no aparece en la rutina diaria. Dejo pasar unos minutoshastaquesalgodeterminado:¡algolepasóa“Chunguito”!.Caminéprimeroporlasrocasllamándoloensuidiomaquehabíaaprendidodurantetanmaravillosaconvivencia.Mispasostomanelritmodemidesesperación.Porhoraslobuscoangustiado, recorriendotodoeláreasurdelbalneario.Esyahoradealmuerzoynadielohavisto.Preguntosisehanvistoperrosenelsectorosihahabidoalgúnatropello.Peronada.

Agudizo mi indagatoria en la tarde hasta que alguienmedaunaluz:“hayuntipocercadeaquíquehacazadochungungos”.Nolopuedocreerymeconmuevoalpensarde que podría haber un depredador tan cerca nuestro.Respiroprofundoymedirijo al lugar señalado,donde loencaroescondiendomissentimientos:“¿Haymuchasjaivasporestasrocas?”,lointerrogo.

Elsóloasienteconsucabeza,porloquevuelvoapreguntarle:“¿Amigo hay unos animalitos con una piel preciosa quevivenporaquí?”.Si,medicecontodanaturalidad,“enlamañana descuere a uno….”. Casi me muero allí mismo ycon mucha dificultad logro preguntarle de nuevo: “¿Qué hizoconelcuerpo?”.Ahorasólomequedamirando,talvezsospechandoalgo.Enmicabezapasadetodo;hastapiensogolpearlo, pero reflexiono por unos segundos y me retiro del lugar.

18.

19

Enelcaminoderegresotodoesconfuso.Merepitounayotravez:¡animal,cómopudistematarestahistoriadeamorydeentregasinigual!.Alanoche,casinodormí,pueslasimágenesde“Chunguito”sesucedíanunayotravezypensabacómonovolveramirarlo;averlojugarconla“Coipa”,miperrapastoraquecongranceloloprotegíadeotrosperros;noescucharsucantodeamor,quemebrindabaalacariciarlodesdetanpequeño.Misamigos,créanme,mialmaquedódestrozadadespuésdenuevemesesdeunsueñohechorealidad.Yoestabapreparadoparaverloregresarasuvidaenelmar,inclusoaquefueraarrolladoporunautoenelcamino.Pero,porDios,nodeestamanera.Noasí.

Denunciadoantelaautoridad,aldepredadorlefuerequisadalapieldesudomicilio.Estaseencontrabaestiradaenunpaneldemadera,tratadaconpiedralumbre,listaparasuprocesodesecado.

Y, éste fue el fin de “Chunguito”. Al escribir estas líneas, se me vuelve a apretar el corazón. Quisiera que todo aquél que las leapuedasaberqueestamaravillosanutriadelmarquehabitaentrenosotrosdesdesiempreenriesgoevidentedeextinguirseyquesólodenosotrosdependequeloshijosdenuestroshijospuedanllegaraconocerla. Por eso, mi clamor es ¡PROTEJAMOS Y DEFENDAMOSLOSCHUNGUNGOSQUEAUNVIVENENLASCOSTASCHILENASyvaloremoslosecosistemasdelBordeCostero!

AUTOR:[email protected]

Apartirdeestahistoriasurgeel“GRUPODEACCIÓNECOLÓGICACHINCHIMÉN”

EL8DEDICIEMBREDELAÑO2001,DESDELASOCIEDADCIVILYPARATODALACOMUNIDAD.

Fotografía:Utila

Buzos Patiperros

Paranuestrasorpresahayunalistabiennutridadeestospersonajessubacuáticos fuera de nuestras fronteras, pero hemos decididocomenzarporunoqueesmuy joven,mientrasescriboesteartículoesta seguramente celebrando su cumpleaños número 32, me refiero a CristiánToro-Mazote.

Noscuentaquedesdemuyniñotuvofeelingconelmar,eradelostípicosque salendelagua con los labiosmorados, hastaqueenelaño2005sedecidióyempezóconelcursoOpenWater,enabrildelaño2006hizoelOpenAdvance,conStefanoBagoniyenoctubreelRescueDiverconWalterSoto.Enelaño2007empezóelDiveMastercon Jaime Valenzuela, pero finalmente éste lo terminó también con Bagoni, siendo así que en el mes de abril de este año finalmente se certificó como Instructor de Buceo, en Utila, en el UDC Utila Dive Center,Honduras.

ComenzaremosarecorrerlarutadenuestrosinstructoresquedecidenemigrardeChile

parainstruirse,viajarytrabajar,elsueñoparamuchoshoy,vivirdelbuceo.

BÍTACORA DEL INSTRUCTOR

Fotografía:Cozumel

Enunacomunicaciónonline, tratodequenos cuente como fue suexperienciaenUtila,nosdetallaqueesalgoasícomoelparaísodelosbuzos,unafábricadebuzos,dondesalenentre15a25instructorespormes.EstandoenlaislatambiénhizoelcursodeNaufragiosyeldeEquipos,ReparaciónyMantención,PrimerosAuxiliosconespecialcuidadoenniños,ylaespecialidadademásdeCircuitoCerrado,queasujuicioeslamejorexperienciadebuceoquehatenido,asícomotambiéntieneelcursodeNitrox.

YaqueCristiántienelaespecialidaddePrimerosAuxilios,nopuedodejardepreguntarsiasuparecer,elCursoOpenWaterdebieratenerlo básico para enfrentar situaciones riesgosas, y que ha resultadotanpolémicoennuestraRevistaenedicionesanteriores,peroToro-Mazotetienemuyclarasurespuesta,yestáafavordeincluirlobásicoalmenosparapodercontrolarmomentosdifíciles.

SobreUtilanoscuentaconvencidodequeestotalmenterecomendablecomoescuelapor lobajode los costos, siendo seguramente lomaseconómicoenelmundo.

22.

23

Fotografía:Utila

SumotivaciónparadejarChileyemprenderestaaventurapasapormotivosdiversoscomoeltemaeconómicoylaoportunidaddeviajaryconoceraguastempladasde28grados,cuentaquees fascinantevercomogentedetodaspartesdelmundolleganahíparahacerlomismoqueél,bucear.

Utilaes comounagrancomunidad,esuna islamuypequeñaquegiraentornoalbuceo,existenalrededorde30centrosdebuceoenunterritoriode25Km.cuadrados,dondeestáhabitadosolo1/4delaisla,sevenllegardosferrysaldíacargadosdemochilerosbuscandohospedajeparacomenzarsuscursosobuceos.

Suprimeraimpresiónfuequeesunlugarmuypobre,básico,con3ó4callespavimentadas,hayuncine,panaderíasconpanesyankies,losorprendió el hecho de que todos hablan inglés, donde el idioma oficial es el español, pero hasta los diarios, el comercio está con nombreseninglés;comoanécdota,noscuentaqueeldoctorde la islaesuntipomuyespecial,elquesezambulleenbarescadanochedelaño,ademáshayunpardebancos,farmacia,muchosrestaurantesymilesdehotelesconpreciosbaratísimos.

Fotografía:Utila

Suentrenamientoduró11días(elde Instructor),luego hizo el Master Scuba Diver Trainer quees para poder enseñar especialidades, dice queesun cursomuy intenso,peroalmismo tiempomuyrelajadoyaquelaorganizaciónesexcelente,dondesiempretienestiempodecompartirconloscompañeros.

Si en Chile hubiese un mercado donde permitavivirdelbuceo,lotendríamosdevuelta,peroasujuicioesculpadelosmismoscentrosdebuceoquenopermitenquenuestroPaíssedesarrollecomounapotenciasubmarina,dicehabertenidomalasexperiencias y haber conocido situaciones quesonlamentables,queenotraspartesdelmundono se ven, por ejemplo, no hay fiscalización, no hay grandes agrupaciones, falta el espíritu decomunidad, de trabajar en equipo, que todostrabajenparatodos.

24.

25

Fotografía:Cozumel

CuentaqueparaélenChile,haybuceosmuylindosperoque fuera, se adquiere experiencia y donde finalmente sepuedenadquirirnuevastécnicas,indicaqueentodocasoestaaventura,tieneuncostofamiliarmuyalto,extrañaademáslascostumbrestípicaschilenas,inclusoel “hablar en chileno”, agradece siempre algunapalabritaqueestéfueradelmanualdeCarreño.

Le cuento que personalmente siempre escucho quequienhabuceadoenChilepuedebucearencualquierpartedelmundo,suopiniónalrespectoesqueesasíefectivamente,yaqueennuestroPaíshaycondicionesque no hay en muchos otros lugares, tales comocorrientes, aguas muy frías y poca visibilidad, segúnPadi, condiciones extremas, en Chile los buceos sonmayoritariamente profundos, lo que lo hacen unabuenaescuela,sumejorrecuerdoesunbuceoenLasTacas, en Punta Saliente, un bajo maravilloso queterminaa5metrosenparadadeseguridadconlobosmarinos,increíble,indica.

Fotografía:Cozumel

ActualmenteseencuentraenCozumel,México,trabajaenProdiveMéxico,estáubicadoenelnortedelaisla,esunpequeñocentro dondehayun“baseleader”yunamujerencargadosdelaparteoperativa,sonsolo3personas,másdoscapitanesydosmarinerosquesedistribuyendosendosencadabarco,elambienteesmuyrelajado,cadabarcotienecapacidadde16buzoscompletamente equipados y muy cómodos, pero sinbaño(enUtilalosbarcostienenbaño).

DicequeCozumelesconsideradounode losmejoreslugares según Jacques Cousteau, por lo que lacuriosidadfuemuchayterminóahí,nosearrepiente,dice que el lugar es realmente maravilloso, cuentaqueesapropiadoparabuzosde todos losniveles,elconsumodeaireengeneralesmuypoco,haymuchavida,conMerosgigantesdeunmetroymedioporlomenos,barracudasdeunmetro,rayas,muchospecescomo el queen angel, langostas, corales de todos loscoloresyformas,elambienteenCozumelnoescomoenUtiladondeestafábricadebuzosnopara.

Fotografía:Cozumel

Desde su llegada a México ya ha certificado a 8 buzos, ytieneactualmenteotrogrupoenclases,pocossegúnél,peroconlaconviccióndequecomosediceenbuenchileno“asíseempieza”.

SusplanesfuturossoniraEgipto,elMarRojo,dondesegúnhaescuchadoesunlugarlejoslomejorquehayparabucear,Tailandia,Filipinas,MaldivasySudán.

EstuvobuceandoenMallorca,España, relataqueesbellísimo,muchospulposypeces,noesperabatanto,yaquesedicequeelMediterráneoestamuerto,peroyasabemosquenoesasí.

Como buzo se define, muy orientado a la seguridad de las personas, prefiere perder un buceo que un buzo, silascosasnoandanbien,todosesuspende.Respetamucho el entorno y pretende que todos hagan lomismo.

Fotografía:Utila

Cuenta que tanto como guía y como instructorexigerespetoporelmarysuvida,sino,losquevienen detrás no verán nada, si todos se llevanunrecuerdosubmarino,noquedaránadaparamostrarleanuestroshijos,porloquecuidamuchoa lasespecies, si vebasura la sacay le indicaacadabuzoqueesesoexactamenteloquesedebehacercuandonostopamoscondesperdicios.

TieneporlemaestalíneaqueperteneceaPADI:“Dejasóloburbujas,llévatesolorecuerdosymatasoloeltiempo”.

Piensa que en Chile en general hay concienciaEcológica,perotambiéndicequenofaltaelquesellevaunabuenacantidaddesouvenirsmarinos,quelaideadeestodebecambiar,loquehaybajoel mar pertenece ahí y debe seguir ahí, por lomismoyaunquesueneexageradoparamuchos,noesunfandelaCazaSubmarina.

Este buzo patiperro ve el medio nacional bien,aunque le produce sentimientos encontrados elhecho de que los mismos instructores aportillenel buceo y su crecimiento, con actitudes pocoprofesionales,dejandodeverqueunbuzoaquío allá es un un buzo más que se moverá en elterritorio nacional y que tarde o tempranollegaraasuCentro.

IndicaquedebemostratardeintegrarlosCentros,de subirelnivelengeneralyqueesperapoderaportarenalgo,cuandoregreseaChile;siexistenirregularidadesestásnosepuedenaceptar,hacercrecer el mercado en beneficio de todos, piensa quecontodalacostaquetenemosytodoloquesepuedehacer,haciendotoursdebuceorecorresvarios lugares o mandar gente de un lugar aotro,asítodosgananylosbuzossiemprevuelven,buscarmásbuzoseinstruirbuzosdecalidad.

Según suopiniónparaquenuestroPaís llegueaser un destino para buzos extranjeros, es que esnecesario subir el nivel del servicio, que sea unserviciodecalidadelquerecibeelbuzoextranjero(ynacionalporcierto),ellosestánacostumbradosa que les pasen trajes sin forados y que al salirdelagualesdenalmenosunabotellaconagua,en Chile lamentablemente eso no ocurre, losdaneses, alemanes, irlandeses, canadienses estánacostumbradosabucearconfríoypocavisibilidad,pero si viajan también quieren pagar por algobueno,mínimoconbañosdecentes.

Para finalizar le pido que le de un consejo a quienes están pensando en lanzarse en esta aventurasubmarina: “Atrévanse, prueben, ya que porsuerte no he conocido a nadie aún que se hayaarrepentido, disfruten del maravilloso mundosubmarino”.

Cristián Toro-Mazote es un joven entusiasta quevivedelbuceoen laactualidad,hadejadoatrásfamilia,amigosyasupololaqueestáenAlemania,sin embargo sigue firme en su convicción de que el buceoessuvidaysupasión,muchasexperienciasadquirió en la isla de Utila, Honduras, y esperaquemuyprontomuchosotrospatiperroschilenostenganlamismaoportunidadqueélyavivió.

DesdeSantiago,tuvimosestacomunicaciónonlinecon Cozumel, una conversación hoy en día muycomúnparacualquieraquetengaaccesoaInternet,perosualegríasecontagiaatravésdelaspalabrasescritasenlapantalla,desdelejosenvíaparatodoslosmejoresdeseosdequeChileseconviertaenundestinoparatodoslosbuzosdelmundo.

Por:SoledadLópez.

RECUENTO Patiperros

SegundoEncuentrodeBuzosenSantiago34

.35

Fotografía:JulioSalamancaM.

SegundoEncuentroBuceadores

Partiendo por Claudio Guzmán (GEF Marino) y la Expedición aColoane.Imágenesúnicasysobrecogedorasquemaravillaronacadaunodelosbuzospresentes.

Esta es la muestra que aún hay mucho por hacer en pro de laprotecciónmedioambiental.Másde30minutosconelresumendeunlargotrabajorealizadoenelsurdelPaís,nostrajoelrecuerdodequeesposiblecambiarenparteeldestinodelanaturalezaenChile.

Felicitacionesalequipoquelogróconcretareldocumentalquevimoslanochedeljueves31deJulioyaClaudioGuzmánporcompartirlasimágenesconnosotros.

Lanochefuecerradapasadolas23.00horasporPaulinaPenna,queenunvideodeaproximados cincominutos,nospudocontar sobresu trabajo juntoaniñosde laTeletóndeValparaísoyelbuceo.Eltrabajoexhibido,lasimágenesytodoloqueallísevió,pasóaserlallamaqueencendióeldebateentrelosasistentes,algomuybuenosiel fin es ayudar. Lo cual esperamos de corazón se logre materializar.

ElsegundoencuentroorganizadoporRevistaBuceadoreseldíajueves31dejulioenel

RestobarBalcao,nuevamentefuetodounéxito.Sibienlaconvocatoriafuemenoralavezanterior,estofuesubsanadolargamenteporlasdosexposicionesquetuvimosdurante

lavelada.

El Buceo y lo que esto conllevaes una responsabilidad de todos.Protegernuestromedioambienteacuático, impulsar y promoverlas actividades del buceo sonprioridades naturales entremuchos de nosotros, ya que tansolobastaconponernosuntrajeomostrarnuestrasfotosparainvitara los demás a ver y admirar lasbondades que tenemos la suerteadiariodeverbajoelmar.

REPORTE


Pero ¿que pasa con aquellas personas que nopuedenhacerloqueparanosotrosestanfácil?

Estareuniónycharlasquepudimosdisfrutarhastapasada las00.00horas,nuevamentecontóconlaayudaycolaboracióndenuestrosamigosdelCentrodeBuceoAquatica,quienesyasehacenpresenteenestasdos jornadas,consusregalosybuenaondaparalospresentes.

En esta segunda versión también estuvo elCentrodeBuceoTiempodeFondo,quegraciasasuDirectorPabloMerino,PaulinaPennapodráseguirhaciendo sonreíra losniñosde laTeletóndeValparaísoquequieranconoceral igualquenosotroslasbondadesdelbuceodeportivo.

36.

37

Fotografía:Julio Salamanca M.


Pero no tan sólo a la Quinta Regiónsefueronlosbuceossorteados,yaquetambién se hizo presente la Escuela yCentrodeBuceoMemoRuz,enlabellalocalidaddePuntaChoros.Unlugardeensueñopara losbuceadoresportodalavidaqueallísepuedeapreciar.

Esta segunda reunión de buzos enSantiago organizado por la RevistaBuceadores, es el punto de cierreparaesteaño.Elobjetivo fuecrearelespacio para que muchos buceadorespudieran conocerse, más allá de unpar de inmersiones, nuestra idea fuela creación de un espacio para todosaquellos que no siempre tienen uncompañerodeinmersiónycreoquelocumplimosacabalidad,estasinstanciasesperamosquesesiganrepitiendoalolargodelPaís,dondeestaremosgustososdeasistirasusencuentrosydifundirlosdesdeya.

Sibienestosencuentrosnoserealizaránmása lo largodeesteaño,noquieredecirquees laúltimavezenquenosvolvamos a encontrar, ya que desdehoy y en lo que queda del año nosestaremosabocandoalarealizacióndeun gran evento a principios del 2009,dondeesperamostenerlesatodosunagransorpresayunregalodecolección.

HastalaPróximayAguasClaras!

Por:JulioSalamancaM.



Fotografía:

Julio Salamanca M.

RECUENTO Segundo Encuentro

Premiación Azocas

A dicha cita se congregaron figuras de la talla de Margarita Aldunate (CampeonaMundialdeCazaSubmarina),VíctorMaldonadoDirectordelClubAzul,entreotros.Laveladacomenzóaesodelasnuevedelanoche,elentusiasmoycamaraderíaperduraronhastapasadalasdosdelamadrugada.

Eldía26deJulio,conmásdecuarentadeportistasserealizólapremiación

correspondientealaño2007y2008delaAsociaciónZonaCentraldeActividades

SubacuáticasdeSantiago(AZOCAS),eleventosellevoacaboenelrestaurantedela

AvenidaCondell“Balcao”.

ACTUALIDAD40

.41


Elaperitivofueelpuntapie inicialparaunaveladamemorable,llenadeanécdotas,laoportunidadprecisapara compartir más de alguna confidencia de quienes noasistieronaleventoorganizadoporAZOCAS.

Luego de esto, se procedió a coronar a aquellosdeportistasmásdestacadosdecadaámbito.

Encazasubmarinavarones(1ºcategoría)

1ºHerjamTorrealba2ºRenéPanozo

CazasubmarinaDamas

1ºMargaritaAldunate

FotografíaSubmarina

1ºJoséCampos

RecoleccióndePeces

1ºRicardoLópez2ºFernandoÁlvarez

OrientaciónSubmarina

1ºVíctorCarrasco

NatacióntodocompetidorVarones(8000metros)

1ºMaximilianoBenavides2ºAndrésRojas3ºMichelMinguez

Natacióntodocompetidordamas(6000metros)

1ºLoretoLillo2ºDanielaQuiroz3ºClaudiaPerez

Nataciónjuvenilvarones(600metros)

1ºDaniloRojas



Fotografía:

Julio Salaman

ca M.

DeportistaDestacadaenlatemporada2007y2008

HadaIturrietaEl esfuerzo y esmero de cada uno de ellos durante latemporada,losllevóalograrlomáximodelsitialencadaunadesusdisciplinas,aunsiendounapremiación“local”,sepuedenverrostrosmuyjóvenesqueenunfuturopuedenserquienesnosrepresentenanivelmundial.DejandoenclaroaquelpoderíoquetienenuestroPaísenlosdeportessubmarinoscomoporejemplolacazasubmarinaque ha sido el deporte más destacado fuera de nuestrasfronteras.

42.

43






La Historia de Silencio Azul

Todosloscentrosdebuceoennuestropaístienenunahistoriadistinta,unamotivacióndelestaraquí,susinicios,susanécdotasehistorias

queconeltiemposetransformansoloenrecuerdosquecontar.YlaescuelaSilencioAzul

noestáalmargendeello.


44.

45

A FONDO CON

Esta reconocida escuela de Valparaíso nace en elaño 1998, conSergioBastamentecomo fundadordelamisma.Aligualqueestahistoria,naceenagostoycomienzasuvidahibridaenelliquidoamniótico.

Supadre tieneuna casaen la costa, enel sectordePichicuy, donde un día vio bajar de un bote a unhombreforradoengoma,detodoelentornosaladoyelpredominanteolorhapescado,estofueloquemásle impresionó. Su mascara, sus aletas, su regulador…fotografía que marca su futuro, puesto que aquí escuandodecidesinsabernadadelavida,queesloquequeríaserparaelrestodesusdías.

Más temprano que tarde el destino pasa la cuentadelossueñosyanhelosforjadosdurantelajuventudyparaSergionofuelaexcepción:



¿Comoseríahoycontarlahistoriadelaescuela?

SiemprepenséencontarlahistoriadeSilencioAzul…Para locualtrataríadenodejarde ladoatantasytantas personas que están tras de este nombre, trasestahistoria.

Lodivertidodeesto, esque la ideade formarestaescueladebuceonaceenunmesdefebreroenunatarde calurosa y físicamente en este mismo lugary lo que es más enigmático, el nombre fue pensadotambiénenunmesdeagostodelmismoañoaorillasdelacostadeCon-Conenundíagris,lluviosocomoeldehoy,conunbuencaféenlasmanos.

HablardeSilencioAzul,esviajaralpasadoyrecordartantos lugares y a tantas personas, que de algunamanerasehanformadocomobuzosoquehanestadoenvida,viendocomoestaideasehacerealidad,conmuchoesfuerzo,tenacidadycompromiso.



46.

47

http://www.silencioazul.cl/

Con el mismo compromiso que nos habla el Lilo como lo conocenlos amigos, ocupan la playa de Las Torpederas como centro deoperaciones cuando se trata de practicas en el mar o aguas confinadas, unaverdaderapiscinaenmediodelaquintaregión.Enelaño1988Sergiodejadeserunestudianteparaingresaraldifícilmundodequienestrabajan,dejandoasíde lado, los recuerdosdeaquellos que alguna vez le prestaron sus aletas o mascara, paracomenzarenfrentarlavidaconsuspropiasmanos.“Asípasanmuchosaños,devesencuandoysoloenverano,vuelvoalmismolugar,contemploelmarcomotodavíalohago”

Porcosas“laborales”elLiloestrasladadoduranteseismesesaIsladeSanFélix,sinningúntipodecomunicaciónalguna,pasalosdíasentrelapesca,elfútbollaspelículasyobviamenteelbuceo.

“Esaquídondecomienzamividaescamosa,esfácildecomprender,meencantaelmaryeltemaestabapendiente.Fueronseismesesdesoloagua,tantaytantaagua,quemeentroalacabezaymiprimersobrenombrefue:“CabezaconAgua”.


Estemeteorólogoybuzocomercial,nuncamásvolvióaserelmismoy como él mismo reconoce, había un tema pendiente que saldar.Enseñarleaotrosloquetambiénsabehacer:Bucear.Sibienlossueñosdeseguirbuceandosefrustranpordinero,nodejadebuscarunamaneradeseguirligadoalmar:

“Una mañana vengo desde Quillota, hasta Valparaíso y conozcoa un grupo de personas, que estaban muy bien equipados, perotécnicamentebuceabanmuymal…eranunaespeciedeOpenWater.Meacerqueaellosaconversaryallosdíasmellamaronpreguntandosilespodíaenseñarabucear.Yoteníalosconocimientosyenseñabaotramateriahacianueveaños.Lopenséyresolvíquelopodíahacer”.ComentaSergio.

Fotografía:CésarFernández

BUZOSPOBRES

Conlasatisfacciónqueexperimentaenestaincursióncomoinstructor,ladeenseñarlealosdemásunmundodiferente,logradarelprimerpasoenpartedelanheladosueñodemuchos…hacerdelbuceounoficio.Consusprimerosalumnos,sedieronalatareadeconseguirbotellas,chalecos, donde cargar aire, vehiculo para el traslado de todos losequipos, solo el mar era gratis. De aquellos alumnos, dos se certifican comobuzosArmada,CésarFernándezentreellos,ynaceasíelprimernombrede laescuelacomandadaporSergioBustamante“BUZOSPOBRES”.

¿Cuándo nace la idea de tomarse en serio la creación de la escuela?

UndíaporlosextensoscementosdelAeropuerto,meencuentroconunbuzodeSalvatajedelaArmadadeChile,denombre JuanAbarca “ElChoco”.Supasarpor laescuelaes fundamentalenmis iniciosy senosuneel personaje mas chanta quehe conocido, paraprotegersuchantería,lollamaré“ElPaco”.Fueen casadeesteultimodondehace suaposentonuestraEscuela“BuzosPobres”,enpartefuncionabaconequiposdelChoco,miequipo,eldelPacoydosequiposnuevosquelosaportóBrinoyotroamigoJuanCarlosInostroza“ElCoyo”.

ConaltosybajoscomotodonuevonegocioSergioBustamantecomienzaa cambiar las salidas sabatinas por buceos nocturnos y acopla a suindumentariadiariaunteléfonocelularparacomenzararesponderlasllamadasdequienesconformaríanluegoSilencioAzul.

Buzos Pobres comienza a ganar fuerza en el mercado, hasta quedecidencambiarsunombreaSilencioAzul,conellocambianademássudirecciónhaciaelcentrodeValparaíso,dondecompartenaulasconCBP(CentrodeBuceoProfesional).Enelmismoañodesucambio,conocenal inspectornacionaldebuceodetodalaArmada,quieninspeccionalas dependencias y equipos, dándole así la certificación como escuela de buceo.


Con el tiempo y muchos buzos ya certificados en su escuela, se incorpora FranciscoMorales,quienteníatambiéncomosueñoeldeformarunaentidadparalaformacióndebuzoscomerciales,lacualfueralamejordeChile.

“Elaño2005SilencioAzulpierdefuerza,puestoquetuvequedejarelpaíspor largos seis meses, solo 12 buzos se certificaron ese año. Al siguiente año Silencio Azul fija sus bases en nuestra actual residencia subida Recreo “Viña delMar”y seestructuraenbasea susactuales socios: LuisGuajardoymiamigoFranciscoMorales(EXInspectorNacionaldeBuceo).

Desde ese establecimiento conformamos nuestro primer curso de buzoscomerciales, compuesto por cinco aspirantes a buzos, nuestra primeracamada fue muy buena, cinco buzos certificados y ocupados laboralmente pordiferentespuntosdellitoral.

Conestecursonuestraescuelaganaprestigioycomienzaaserconocidaenlaregión,SilencioAzulganaamigosyalgunosmenosamigos.Enlaactualidadhemos certificado a más de 50 buzos en las categorías de buzos profesionales ydejamosdesercompetenciadeotrasescuelas…ahorasomoslaEscuelaquemásbuzosentregaalmercadoNacional”.

50.

51


Silencio Azul desarrolla dos estrictos cursos deinstrucción al año, actualmente en su curso deinviernotienenveintealumnos,loscualessondediversas ciudades del país, como por ejemplo:Valdivia,Antofagasta,Arica,SanAntonio,PuertoMontt,Santiago,Quintero.Loquehacesuponerque esta escuela en base a sacrificio se ha ganado unnombredentrodelpaís.



¿Cuál es la misión de la escuela como empresa?

“SilencioAzulesunaempresadedicadaalaprestacióndeserviciossubmarinos y en el área académica, somos la principal escuelaformadoradebuzosdeportivosyprofesionales,bajo losestándaresdelaArmadadeChile,siendonuestraprincipalmisiónproporcionarserviciosdonde sobresalgan lacalidadyelprofesionalismo,comoasuvez,poderentregar conentusiasmoycompromiso todanuestraexperiencia,asesoríaydifusiónalbuceocomercialydeportivo,alolargodenuestropaísoencualquierlugardondeexistalaposibilidaddeingresaralMundodelSilencio”.

SibienSilencioAzulcomenzóimpartiendocursosdebuceodeportivoautónomo,hoyendíapasanlamayorpartedeltiempoenfocadosaquienes un día se certificarán como buzos comerciales, en promedio el tiempodeestaarduainstrucciónesde5meses.

¿Cuál sería la mejor definición para el grupo que compone Silencio Azul?

“Nosomossoloungrupodeinstructores,másbiensomoselnexoqueentregamásqueunadisciplinaoprofesión,sinounamejorcalidaddevida”.

¿A quien le darías las gracias hoy en día?

MisagradecimientosespecialesatodosaquellosquehacenposiblequeSilencioAzul,permanezcaeneltiempo,graciasamigosporcreer…

Dedicadoa:MariaAngélica(InstitutoPrismaIslaMaipo)

JuanAbarcaPlaza(ElChoco)SergioBustamanteCáceres(papá)

AlexCastillo(CreadordeNuestroLogoydelaPrimerapáginaWeb)

CesarFernández(actualpaginaWeb)JuanCarlosInostroza(Porsussúperaletas)FranciscoMorales(cuerpodeInstructores)

LuisGuajardo(cuerpodeInstructores)

YmishijosLissetNathalyySergioPablo…miprincipalrazóndevolver a la superficie.

SergioBustamanteMedelFundadordeSilencioAzul.


52.

53

RECUENTO Silencio Azul



Fotografía:

Julio Salamanca M.




Fotografía:JavierHuichalafR

Pan de Azúcar “La magia de este te llama”

Esta hermosa Isla, presenta una diversa fauna marina, desde avesoceánicas, pingüinos, lobos de mar hasta, eventualmente, delfines y ballenas.Sinembargolamajestuosidaddeéstetrozodeparaísoestábajosusaguas.Ladiversidaddepecesquehabitansusalrededoresesundeleiteparaaquellosbuzosqueseatrevenasumergirseenestaaventura.

UbicadaenloslímitesdelaterceraysegundaregiónseencuentralaIsladePandeAzúcar,

insertaenelParqueNacionaldelmismonombre.


APNEA

Apañados, bilagays, cabrillas, corvinas, dorados,hachas, jerguillas, peje perros, rollizos y viejas sonalgunasdelastantasespeciesquepodemosencontrarenestelugarademásdeloscaracterísticoscardúmenesde castañetas y peces pelágicos abundantes en elsector, loscualessepuedendistinguirnítidamenteenlasaguascristalinasdehasta25metrosdevisibilidadduranteelinvierno.

Atansolo30minutosalnortedeChañaral,desdelamismacaletadepescadoresdePandeAzúcarseofreceservicio de camping, hotelería, restaurante, baños yduchas, agua potable, teléfono satelital y salidas enbotehacialaszonashabilitadasparaelbuceo.

Estas zonas son Cerro Castillo, Isla Pan de Azúcar ysectorCollajas,ubicadoalnortedeláreademanejodelacaleta.


56.

57

LosvaloresdeCampingvaríansegúnlaconcesionariaquesetome,yvandesde$10.000diariosconderechoaquincho,baños,duchasó$2.000porpersonaporlahoteleraGranAtacamaylosvaloresdelassalidasenboteoscilanentrelos$35.000a$45.000portourojornadadebuceo.

CabemencionarqueunodelospersonajesmásemblemáticosdeéstacaletaesHéctorTapiaBosques,aliasPollo,buzomariscador,miembroactivodelSindicatodePescadoresdelacaletayunentendidoenlapescasubmarina,quienalolargodesuvida,havividomuchasdelasmásgrandesexperienciasdesuexistenciaenestemíticolugar.

ÉleslamejorcartaparaquienesnotienenmuchoconocimientoenelbuceoydeseanquelaIslaseaunodesusprimeroslugaresdeinmersión,yademásparaaquellosbuceadoresqueyatienensuexperienciaydeseanllevaracabounajornadainolvidable.

Ahorabien,PandeAzúcarnoestansolounaparadaobligatoriaparalosbuzos,sinotambiénparatodalafamilia,yaqueenestareservapodemos encontrar una fauna y flora muy variada y hermosa.


LasLomitasesunodelospuntosdeobservaciónyseubicaenelnortedelparqueya800metrosdealtura.Enpocossectoreselbordecosteroestanpronunciadoy en este lugar se puede dimensionar la altura y lagradientedelaquebradaquecaealmar.Pero“LasLomitas” destaca por su flora, la camanchaca y la interesantemorfologíaacausadelameteorizacióndelarocaenunambientehúmedodecalor,encontrándosevarias especies de cactos, líquenes, arbustos comotambiénzorros,guanacosycóndores.Existeunrefugioysepuedeobservarelfuncionamientodelosconocidos“atrapanieblas”.

El buen clima y sus aguas calmas, hace que en estelugar se cree un ambiente único de relajo, alegría,paz y amor. El sol, fiel amigo durante el verano y las aguas cristalinas que se reflejan en las cálidas playas de arenasblancas,hacenqueunatardedebuceoounatardeenfamiliaseaalgoinolvidable,sindudaalguna,lamagiadeestelugartellama.


Vías de Acceso al Parque:

SeaccedealParqueatravésdetrescaminostransitablesdurante todo el año. Uno de ellos es la Ruta C-120que une el puerto de Chañaral y la AdministracióndelParque, conuna longitudde29km. , otroes laRuta5-PanamericanaNortealaalturadelkm.1014,sectorLasBombas,al cual seaccedeporuncaminosecundario, y el tercero, también por la Ruta 5, seencuentraunpocomásalsurdelanterior,alaalturadelkm.968.LarutaC-120esdeunestabilizadodetierraypresentauntrazadoquefuemejorado,aumentandolosradiosde curva. El tramo de la ruta 5, entre el sector LasBombas (km. 1014) y la administración del Parque(km.968)esdetierrayripio.


Administración del área:

LaadministracióndelParqueseencuentralocalizadaenCaletaPandeAzúcar,a29km.delPuertodeChañaralya10km.delaentradaalParqueNacional.EnelsectortambiénseencuentraelCentrodeInformaciónAmbiental.

El horario de atención del sector Administración y del Centro deInformaciónAmbientalesde8.30a12.30yde14.00a18.00horas.En el Centro de Información Ambiental es posible asistir a charlasdictadasporguardaparquesyseprogramanexcursiones.

ÁreadeCampismo:AdministradaporConcesionarioSr.JoséAranda,calleComercio265.Fono480484Chañaral.

SectorPlayaPiqueros:25sitios.Cuentancontressanitarios,dedosmóduloscadauno,paradamasyvarones,conWC,duchasylavamanos.Sinaguacaliente.


60.

61

SectorPlayaElSoldado:12sitios.Cuentancontressanitarios,dedosmóduloscadauno,paradamasyvarones,conWC,duchasylavamanos.Sinaguacaliente.

SectorCaletaPandeAzúcar:6sitios

SectorCaletaCentroElFaro:10sitios.Cuentancontressanitarios,dedosmóduloscadauno,paradamasyvarones,conWC,duchasylavamanos.Sinaguacaliente.

SectorNorteMirador:13sitios

Senderosdeexcursión:Existen8guíasautorizadaspararealizarrecorridosecoturísticos,convisitantesdelParqueNacional.

Los sectores que se pueden visitar dentro del Parque son:

1=CaletaPandeAzúcar2=PlayaLosPiqueros3=PlayaBlanca4=LasLomitas5=Administración6=AguadaQuinchigue7=QuebradaElCastillo8=AccesoSur9=IslaPandeAzúcar10=Lobera11=Mirador12=AguadaLosSaposPesca, excursión, paseos en bote, buceo deportivo, observación de flora yfaunayeducaciónambientalsonalgunasdelastantasactividadesquepodremosdesarrollaraquí.

Finalmenterecomiendoque,todoslosbuzosinteresadosenésteparaísoen tierra, no dejen la oportunidad de bucear en la isla y diríjansepersonalmentedondeHéctorTapia (Pollo), yaqueconel tendránuna muy buena atención y personalizadamente les dará mayorinformacióndelparque,delbuceoenlossectoreshabilitadosytodasaquellasdudasquepresentendurantesinduda,lasvacacionesmásrelajadasyhermosasquepuedantenerdentrodeChilecontinental.

Por:JavierHuichalafR.

http://www.javierhuichalaf.blogspot.com/

SABIAS QUE…?

Unodelosanimalesqueesmásprobableencontrarenunavisitaalacostaeselcangrejo.Loshaydemuchasformasytamaños,yhuyenporlaarenaencuantodetectannuestrapresencia.Puedesbuscarlosdebajodelaspiedrasoentrelosrestosdealgasmarinas.

Todosloscangrejostienendiezpatas,dosdelascualessehanconvertidoenunaspinzasmuygrandesydegranalcance,yquesonutilizadasparaagarrar sualimentopero tambiénpara luchar.Los cangrejossonmuycodiciososypeleones,ynuncaparecenestarsatisfechosconloquetienen.Inclusoconunjugosogusanoenlaboca,uncangrejograndeintentarárobar lacenadeotrocangrejo.Ensusnumerosaspeleas,amenudopierdenunadesuspinzas.

Loscangrejostienendosojosenelextremodeunasproyeccionesquesalendesucaparazón,asícomounpardepequeñossensoresentrelosmismos.Sonmuycomunesenlaorillayenelfondodelmar.Seconocendiversasespeciesviviendoenlugaresydeformasligeramentediferentes.Los cangrejos hembra llevan a menudo masas de huevos en lasuperficie inferior de su cuerpo. Los cuidan durante varios meses hasta quenacenlasminúsculaslarvasdecangrejo.Éstasnadanenseguidahaciaunanuevavida;laslarvasformanpartedelplancton,queesunamasadeplantasypequeñosanimalesquevivenycrecenenlasuperficie del mar.

Después de algunos meses de existencia planctónica, las larvassupervivientes descienden al fondo del mar y se convierten enminúsculos cangrejos adultos. En verano se pueden encontrar acentenaresenlasorillasrocosasyenlosestuariosdelosríos.

LaAlmejaesunbivalvoquevivenormalmenteenterradaenlaarenapocopedregosadelazonaintermareal.Seentierraenlaarenaoellodopormediodeunpiemusculosoenformadehacha.Suconchaestá formadapordosvalvas iguales,unidasporun ligamentoqueposibilitasuaperturaycierre.Lasalmejasconsiguensualimentoporfiltración del agua del mar ingerida por su sifón, que les permite vivir enterradas a una profundidad de 15 a 30 cm., pudiendo soportarperfectamentelasbajamares.

Los sexos suelen estar separados y su fecundación es externa. Elcrecimientoestáenfuncióndelatemperatura,salinidadyabundanciadealimento,soportandotemperaturasentrelos5º/30ºC.,ademásdesoportarbienloscambiosdesalinidad.

62.

63

Cuandopracticamosundeportefísicamenteexigenteesfundamentalmantenernosenbuenaforma,yaquenohacerlopuedederivarengravesproblemas.Asícomonuestra preparación es una condición necesaria, igualmente importante es elmantenimientodenuestroequipo.

El equipo de buceo nos permite mantenernos con vida en un medio “extrañoa nosotros”, es nuestro apoyo de vida y debe estar en óptimas condiciones deoperaciónparacumplirdichafunción.Naturalmentedichocuidadodebehacerseen forma regular y permanente, a fin de poder confiar en él cuando se lo utilice.

Es altamente recomendable que los dos componentes más críticos del equipo:tanque y regulador, sean objeto de una revisión profesional en forma planificada, porlomenosunavezalaño.

Además de la revisión anterior, es importante tomarse un tiempo después delbuceoparahacerunbuenenjuaguey limpiezade todo los elementos,podríadecirsequeeselprimerpasoparaevitarproblemasmayores.Lassalesdelaguademaryelclorodeldelaspiscinas,laarenayelpolvosonelementosagresivosqueacortanlavidaútildemuchosdeloscomponentesdelequipo.

Quedebeconsiderarunbuenenjuague:mantenerloselementosenaguadulceporuntiemposimilaraldelainmersiónenaguademar,reemplazandoelaguautilizadaencasodenoconservarselimpia.Unrápidorocíoconunamangueradejardín,essolounasolucióncircunstancialquenoreemplazaalenjuagueanterior.

Noexpongaalsoleltanqueobotelladeairecomprimido,almenospormuchotiempocuandoestáconcarga.Puedeaplicarselomismoaltraje,aletasydemáscomponentes que estén fabricados con goma, caucho, vinilo o compuestossimilares.

Tambiénrespectodeltanque,tengaencuentaqueparauntransporteprolongadoconviene llevarlo en posición horizontal y no totalmente cargado. Al final de temporadaguárdeloenposiciónverticalyconmenosdelamitaddelacarga.

EnjuagueelBCconabundanteaguadulcepor fueraypordentro, luegodejeque el agua escurra totalmente, ínflelo y controle si hay perdidas de aire. Vacíe totalmente los bolsillos y guárdelo parcialmente inflado, en un lugar seco y oscuro.

Otroelementodelequipoquedebemoscontrolarsonlospequeñosperovitalesanillos O-ring. Ya sea el de la válvula del tanque de aire, como también elcorrespondiente a la linterna. Aplique una capa de vaselina para prevenir laaparicióndehumedadenlastemporadasquenoutiliceelequipo.

Laaplicacióndeloexpuestonoinsumemuchotiemponidinero,notengadudasqueharámáslargalavidaútildesuequipodebuceoy...fundamentalmente“suvida”.Buceaseguroyevitaaccidentes.

Camino a Isla Mocha

Algo no tan fácil ya que el acceso esta bastante restringido por elclima,ademásdeestohayquesumarqueencuantoalbuceoestese practica de forma “artesanal”, no hay operadores netamentede buceo, por lo que las inmersiones deben hacerse con el sistemacomúnmentellamado“Hooka”.

Algopeligrosoyquetantasmalasexperienciassepuedenveniralamente.PorloquedecidimosviajarhastalaplayadeLasTorpederasenValparaísoparatenerasíunprimeracercamientoaestanuevaexperiencia.

Comomuchosdeustedeshemosestadopensandoenquelugarvisitarenelmesde

septiembreyluegodeescucharalgunashistoriasyleerlosorígenesdeIslaMochaesque

decidimosenrumbarnosenesadirecciónlospróximosdías.

REPORTAJE


Bucear sin chaleco ni botella en la espalda pareció dificultoso en primera instancia aunque una vez bajo el agua la sensación es totalmentediferente, sibienelequipoautónomoda la libertad y la sensacióndeingravidez,estesistemanuevoparanosotrosbrindaunasensaciónaúnmejor,elhechodeestarunidosoloporunamangueranostraeelrecuerdodeunayalargagestación.

No salir del fondo es la fotografía en la mente, luego de un par deminutosdeacostumbrarseaunnuevosistemadebuceo.Permanecerpor más minutos bajo el agua es normal, el aire es indefinido, los buceos sololoslimitael“cordónumbilical”quetediceladistanciaarecorrer.

SibienestosólofueunacercamientoaloquesedeberádehacerenIsla Mocha, es muy fácil darse cuenta el porqué, de aquellos buzosmariscadoresasurenuenciadeusarequiposautónomos,sonlibertadesdistintas, sensaciones muy similares pero jamás iguales. Saber quepuedesestareternamentebajoelmar,tetransportaalmismomundoacuáticodetodos,peroconundistintosueño,elqueelcompresorqueestáalláafueraojalánoseapeguenunca.

66.

67


Notaaparteeselusodemáscaraconcomunicación,lacualtambiénpudimosprobarysólonosquedó lasensación,quesenecesitamuchaprácticaparahaceruncorrectousodeella.

Loúnicodivertidodeesto,espoderointentartransmitiralinstanteloquesenospasaporlamentecuandoestamosallísumergidos,perosindudaesunaprácticaqueesmejordejaralosbuzoscomerciales,yaquemanejanmuchomejorquelosbuzosdeportivosestatecnologíasubmarina.



RECUENTO Preparación para Isla Mocha

´

´´

´

AQUATICA EXPEDICIONES S.A.Buenaventura 1819, Vitacura.Santiago - CHILEPhone/Fax: 56-2-789 5845e-mail: [email protected]: Cesar Millalenwww.aquatica.cl

LINEA MARCA DESCRIPCIONPRECIO

NORMALPRECIOOFERTA

REGULADOR AERIS REGULADOR Y 2º ETAPA A1 125.900 89.990REGULADOR AERIS REGULADOR Y 2º ETAPA AT400 230.900 159.990REGULADOR MARES REGULADOR Y 2º ETAPA PROTON METAL 347.900 289.990REGULADOR AERIS CONSOLA DEEPTH (man, prof y compas) 164.900 99.990REGULADOR UWATEC CONSOLA UWATEC SPORT 335.300 219.990REGULADOR AERIS CONSOLA XR2 (comp, man y compas) 239.900 189.990REGULADOR AERIS OCTOPUS GYRO 69.900 49.990REGULADOR MARES OCTOPUS PROTON ICE EXTREME 150.500 129.990REGULADOR MARES OCTOPUS PROTON MARES 124.500 69.990COMPUTADOR AERIS XR1nx 164.900 119.990COMPUTADOR AERIS MANTA 215.900 169.990COMPUTADOR MARES NEMO SPORT 326.900 260.990BCD AERIS ATMOS LX 280.900 199.900BCD MARES DRAGON AT MRS PLUS 359.900 299.900BCD MARES VECTOR 1000 AT MRS PLUS 329.900 279.900BCD MARES KAILA MRS PLUS 264.900 195.900TRAJES BARE TRAJE ALPINE C/CAPUCHA 164.900 99.990TRAJES MARES TRAJE ISOTHERM LADY 264.900 210.000TRAJES MARES TRAJE TRILASTIC MEN 220.900 190.000ALETAS MARES AVANTI QUATTRO 65.900 40.000ALETAS AERIS MAKO 32.900 19.990ALETAS AERIS VELOCITY XP 98.900 69.990ALETAS MARES VOLO POWER 90.100 74.990

LINEA MARCA DESCRIPCIONPRECIONUEVO

PRECIOOFERTA

REGULADOR AQUALUNG REGULADOR, 2º ETAPA Y OCTOPUS TITAN 225.000 139.900REGULADOR AERIS REGULADOR Y 2º ETAPA AT400 PRO 298.350 195.900COMPUTADOR AERIS XR1nx (4 BUCEOS) 164.900 99.990COMPUTADOR MARES NEMO TITANIUM (24 BUCEOS) 366.500 260.990BCD AQUALUNG WAVE 180.000 95.000

Precios con IVA incluido.Formas de pago : Cheque al día y 30.Precios válidos: Hasta el 29 de agosto de 2008 o Hasta agotar stock.

EQUIPOS NUEVOS

EQUIPOS USADOS

Esteespaciopodriasertuyocomunicateconla

revista

CENTRODEBUCEOSCUBAYALOJAMIENTOJUNTOALASISLASCHOROSDAMAYGAVIOTA

IVREGIONCHILE

SUMERGETE CON REVISTA BUCEADORES

SieresInstructordebuceo,teinvitamosaparticipardenuestrasecciónBITACORADELINSTRUCTOR,enví[email protected],nospondremosencontactocontigo,pararealizaruna

entrevistaenterrenoypublicaciónenlasiguienteedicióndeRevistaBuceadores,

venyparticipa.

Yparatiqueeresbuzo,teinvitamosnuevamenteacompartirconRevistaBuceadoresdetusmejoresfotosdel

fin de semana, historias vividas y experienciascontusamigosdebuceo,

enví[email protected].

Tenemosespaciospublicitariosdisponiblesennuestrarevistapara

ti,quetieneslugaresdealojamiento,centrosdebuceo,ventadeequiposetc.,

sóloenvíanosunemail.

SITEPERDISTEALGUNNUMERODEREVISTABUCEADORES,

DESCARGALASENNUESTRAPAGINAWEB

www.buceadores.cl

indice - buceadores

Documents