3

Index

Die Sonnenseite der Schweiz 4

Meetings 8

Events 14

Übernachten im Hotel Belvedere 20

Wellness & Beauty Oasi 21

Wie Sie uns finden 22

Il versante soleggiato della Svizzera 4

Meetings 8

Events 14

Soggiornare al Hotel Belvedere Locarno 20

Wellness & Beauty Oasi 21

Come trovarci 22

Indice

4

La Svizzera è un mondo a parte le cui bellezze naturali, le caratteristiche strutturali e l’efficiente spirito di organizzazione sono note a tutti. Affida-bilità, puntualità, stabilità politica ed economica: la Svizzera è orgogliosa di quello che sa fare meglio. Alle qualità tipiche svizzere, il Ticino aggiunge un tocco di mediterraneità grazie al clima mite, la lingua italiana e la tradizione culinaria con influenze italiane. Seminari, congressi ed incentivi trovano terreno fertile qui, dove l’efficienza sviz-zera incontra la spontaneità italiana. Situato sulla collina che sovrasta la città di Locar-no con una splendida vista sulle montagne e sul Lago Maggiore, l’Hotel Belvedere aperto durante tutto l‘anno, é il luogo ideale per trasformare ogni occasione in un ricordo prezioso o per rendere un incontro di lavoro un piacevole appuntamento. Ubicato a ridosso del centro storico, in una zona chiusa al traffico, è raggiungibile a piedi in 7 minuti dalla Piazza Grande e dalle rive del lago oppure con la funicolare Locarno–Madonna del Sasso grazie alla propria fermata “Belvedere”. La sua posizione strategica è il punto ideale per partecipare alla vita del centro storico e per raggiungere con la funicolare e la funivia il Monte Cardada, punto di partenza di splendidi itinerari pedestri e altre attività outdoor.

Il versante soleggiato della Svizzera

Zuverlässigkeit, Effizienz, Sauberkeit, Höflich-keit, Pünktlichkeit sowie wunderschöne Land-schaftsbilder sind Qualitätsmerkmale, welche die Schweiz und das Tessin charakterisieren. Im Tessin ist es wie in der Liebe: Die Gegen-sätze ziehen sich an. Palmen und Gletscher, Dolce Vita und Extremsport, uralte Kirchen und moderne Architektur: Im südlichsten Teil der Schweiz, durch den stets ein Hauch von Italien weht, verschmelzen die Gegensätze zu einem harmonischen Ganzen.

Auf dem Hügel gelegen, der die Stadt Locarno überragt, ist das Hotel Belvedere mit seiner atemberaubenden Aussicht auf die Berge und auf den Lago Maggiore das ganze Jahr der ideale Ort für einen gelungenen Aufenthalt im Tessin. Hier verwandelt sich jeder Moment in eine wertvolle Erinnerung, wird jedes Geschäftstreffen zu einem angenehmen Termin.

Das Hotel, in unmittelbarer Nähe zur Altstadt gelegen, ist von der Piazza Grande und vom Seeufer aus in 7 Minuten zu Fuss oder mit der Standseilbahn Locarno–Madonna del Sasso über die eigene Haltestelle “Belvedere” zu erreichen.Mit seiner strategischen Lage ist das Belvedere der ideale Ort, um ins Leben im historischen Stadtkern einzutauchen. Über die Standseilbahn und die Luftseilbahn ist es zudem mit dem Monte Cardada verbunden, dem Ausgangspunkt für viele schöne Wanderungen und sonstigen Outdoor Aktivitäten.

Die Sonnenseite der Schweiz

8 9

Casa Luna (PT)

Casa Sole (1°)

Camelia

Magnolia

WC

Veranda

Lounge

AffrescoHall

Affresco

Nerone

MimosaGranda

Piccola

WC

Entrata esterna /Außeneingang

WC

Parete a finestra / Fensterfront

Il nostro centro congressi dispone di cinque sale climatizzate, con luce naturale dotate di infrastrut-ture moderne con possibilità di videoconferenza. Grazie alla modularità delle sue sale, il Centro Congressi Belvedere è in grado di proporre soluzioni personalizzate, fino a 180 persone, per l’organizzazione di seminari, assemblee e meeting.

Meetings

Unser Kongresszentrum verfügt über fünf kli-matisierte Räume mit Tageslicht, die auf dem neusten Stand der Technik ausgerüstet sind und auch Videokonferenzmöglichkeiten bieten. Dank der modularen Bauweise der Räumlichkeiten kann das Kongresszentrum Belvedere Ihnen massgeschneiderte Lösungen für Seminare, Versammlungen und Meetings mit bis zu 180 Teilnehmern anbieten.

Meetings

m2

140Granda

11.4Piccola

76Mimosa

56Camelia

76Magnolia

130 80 50

6

50 40 24

40 26 20

40 26 24

- - -

-

-

20

-Granda

10 11

Mimosa

12 13

Camelia

14

Casa Sole (1°)

Camelia

Magnolia

WC

Veranda

Lounge

AffrescoHall

Affresco

Nerone

WC

Parete a finestra / Fensterfront

Magnolia

Per eventi e banchetti, interpretiamo le vostre esigenze organizzando eventi su misura fino a 400 persone. L’importanza del dettaglio e la cura del particolare sono i concetti chiave per organizzare il vostro banchetto, dalla preparazione del menu, alla cortesia del servizio, all’allestimento dei tavoli: ogni dettaglio è seguito con professionalità. La cucina offre un’ampia scelta di menu persona-lizzati pensati per soddisfare tutti i gusti, anche quelli più esigenti.

Events

Wir erfüllen Ihre Wünsche und organisieren für Sie den massgeschneiderten Anlass für bis zu 400 Personen. Mit viel Liebe fürs Detail und einem guten Auge für das Besondere richten wir Ihr Bankett aus. Von der sorgfältigen Zubereitung der Speisen über die aufmerksame Bedienung bis hin zur passenden Dekoration der Tische kümmern wir uns professionell um alle Einzelhei-ten. Unsere Küche bietet Ihnen ein reichhaltiges Angebot an individuellen Menüs für jeden noch so anspruchsvollen Geschmack.

Events

Lounge 68

m2

56Camelia

76Magnolia

Veranda 152

Nerone 47

Affresco 48

Hall Affresco 50

24

26

50

15

24

-

20

30

30

50

-

-

-

32

32

32

120

16

24

-

30

40

40

200

20

30

20

26

16 17

Veranda

18 19

Affresco

20 21

Superior Chic Superior Classic Laconium Swimming pool

L’atmosfera classica accostata alla combinazione di colori e decorazioni che contraddistinguono l’eleganza e lo stile Belvedere, regala un’emo-zione unica a chi soggiorna. Tutte le 89 camere e suite sono orientate verso sud e hanno una vista mozzafiato sulla città, sul lago Maggiore e sulle montagne circostanti. Sono pensate per rispondere alle più alte esigenze dei nostri ospiti, perché il vostro benessere è il nostro obbiettivo principale.

Tutte le camere sono dotate di vasca bagno o doccia, asciugacapelli, bilancia, accappatoio e ciabatte, TV/radio schermo piatto, telefono a selezione diretta, elettricità 220V, cassaforte, minibar e aria condizionata.

Accesso internet wi-fi gratis in tutto l’albergo.

Tutte le camere sono esclusivamente non fumatori.

Soggiornare al Hotel Belvedere Locarno****

Geniessen Sie ein Ambiente nach Wahl im klassischen Stil mit warmen Farbtönen oder im schlichten Belvedere Dekor. Beide Kategorien werden den höchsten Ansprüchen gerecht und bieten ein einzigartiges Erlebnis. Ihr Wohlbefinden steht bei uns im Mittelpunkt! Alle 89 Zimmer und Suiten liegen auf der Südseite und offerieren ein privilegiertes Panorama auf die Stadt, den Lago Maggiore und die umliegenden Berge. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Safe, Kli-maanlage, Minibar, Flach TV/Radio, Telefon mit Direktwahl, 220V Strom. Die Badezimmer mit Badewanne oder Duschkabine, Haartrock-ner, Handtuchwärmer, Waage, Bademantel und Slippers.

WiFi steht im Zimmer sowie im ganzen Hotel kostenlos zur Verfügung.

In den Zimmern darf nicht geraucht werden.

Übernachten im Hotel Belvedere Locarno****

Massaggi e bellezzaL’universo della bellezza e della rigenerazione è composto da due cabine per massaggi e tratta-menti per viso e corpo.

PiscinaPer il vostro relax completo l’Oasi dispone di una piscina interna riscaldata (27–29°C), lunga 17 m, con bacino esterno e zona relax attorno.

Laconium, sauna, bagno turco, fontana di ghiaccioL’area piscina è completata dall’accogliente Spa, con tre saune: la classica sauna finlandese (85–95°C), il bagno turco (45°C) e il laconium con le sue comode panche riscaldate (40°C).

Sala fitnessLa zona fitness vi accoglie con tapis roulant, ergometro, cross trainer e cyclette.

GiardinoRilassatevi nella quiete del nostro esteso giardino con una splendida vista sul Monte Cardada e la Madonna del Sasso.

Wellness & Beauty Oasi

Massagen und Beauty BehandlungenIn unserer Welt der Schönheit und Regenera-tion finden Sie zwei Räume für Massagen und Gesichts- oder Körperbehandlungen.

SchwimmbadFür Ihre Rundumerholung bietet die Oasi ein 17 Meter langes, beheiztes Schwimmbad (27–29°C) mit Aussenbecken und einer Ruhezone.

Laconium, Sauna, Dampfbad, EisbrunnenDen lichtdurchfluteten Poolbereich, vervollstän-digt der Spa Bereich mit verschiedenen Saunen: der klassischen finnischen Sauna (85–95°C), dem Dampfbad (45°C) und dem Laconium mit beheizten Liegen (40°C).

FitnessraumIm Fitnessraum mit Indoor Bike, Laufband, Cross-trainer und Ergometer können Sie Ihre Muskeln arbeiten lassen.

GartenErleben Sie die wohltuende Ruhe unseres Gar-tens mit Liegewiese und prächtigem Blick auf die Madonna del Sasso und den Hausberg Cardada.

Wellness & Beauty Oasi

22

Madonna del Sasso

PiazzaGrande

Hotel Belvedere

Lago Maggiore

Switzerland

Hotel BelvedereLocarno

Chiasso

Lugano

MilanoMalpensa Airport

Linate Airport

Bergamo

Interlaken

Bern

Lausanne

Geneva

Lucerne

Zurich

Basel

Austria

Italy

France

Germany

Come trovarci Wie Sie uns finden

Mit dem Auto Via ai Monti della Trinità 44, CH-6600 Locarno Genügend Parkplätze vorhanden GPS-Koordinaten: N46 10.373 / E8 47.740

Mit dem Zug Kostenloser Shuttle-Bus vom Bahnhof Locarno zum Hotel bei An- und Abreise (auf Voranmeldung). In zirka 2 Stunden erreichbar ab Basel, Zürich, Luzern, Zug über den neuen Gotthard Basistunnel.

Mit dem Flugzeug Lugano / Agno 40 Km Milano / Malpensa 110 Km Milano / Linate 130 Km Milano / Bergamo 160 Km Zürich / Kloten 215 Km

Auf Anfrage bestellen wir Ihnen gerne ein Taxi.

In auto Via ai Monti della Trinità 44, CH-6600 Locarno Ampio parcheggio disponibile Coordinate GPS: N46 10.373 / E8 47.740

In treno Navetta gratuita dalla stazione di Locarno all’Hotel all’arrivo e alla partenza (su prenotazione). A circa 2 ore da Basilea, Zurigo, Lucerna, Zugo attraverso la nuova galleria di base del San Gottardo.

In aereo Lugano / Agno 40 km Milano / Malpensa 110 km Milano / Linate 130 km Milano / Bergamo 160 km Zurigo / Kloten 215 km

Servizio taxi su richiesta.

Tutto raggiungibile a soli 7 min. a piedi

Alles in nur 7 Gehminuten erreichbar

Hotel Belvedere Locarno Via ai Monti della Trinità 44 6600 Locarno

belvedere-locarno.comT +41 (0)91 751 03 63 F +41 (0)91 751 52 39 info@belvedere-locarno.com

Switzerland