indice - indexen flow pack - pz. 150 par carton in flow pack 14 gr - pz. 100 per cartone in flow...
TRANSCRIPT
Kit Cortesia - Amenities - Articles de toilette
Voyage ...................................................................4-5
Confiance ..............................................................6-7
Mya .........................................................................8-9
Olja ....................................................................... 10-11
Elements ............................................................ 12-13
Sweet moments
I Gommosi
Indice - Index
F30ML/S
S20ML
CD
S20MLIV
SPL
F30ML/C
4
Doccia ShampooShower gel & shampooGel douche & shampoo
Doccia ShampooShower gel & shampooGel douche & shampoo
Cuffia DocciaShower carpBonnet de douche
Igiene IntimaIntimate careHygièene intime
Spugna LustrascarpeShoe cleaner spongeCireur éponge
Crema CorpoBody creamCrème de corps
Flacone 30 ml - Pz. 100 per cartoneBottle 30 ml - Pz. 100 per cartonFlacon 30 ml - Pz. 100 par carton
Stand Up 20 ml - Pz. 100 per cartoneStand Up 20 ml - Pz. 100 per cartonStand Up 20 ml - Pz. 100 par carton
In cartoncino - Pz. 100 per cartoneBox - Pz. 100 per cartonBoîte - Pz. 100 par carton
Stand Up 20 ml - Pz. 100 per cartoneStand Up 20 ml - Pz. 100 per cartonStand Up 20 ml - Pz. 100 par carton
In cartoncino - Pz. 100 per cartoneBox - Pz. 100 per cartonBoîte - Pz. 100 par carton
Flacone 30 ml - Pz. 100 per cartoneBottle 30 ml - Pz. 100 per cartonFlacon 30 ml - Pz. 100 par carton
Ispirata ad uno stile internazionale, la linea Voyage si caratterizza per la confezione di sicu-ro impatto e la profumazione delicata e persi-stente. Versatile e completa di tutti gli acces-sori, è ideale per ogni tipo di stanza d’albergo.
Inspired by an international style, the Voyage line is characterized by an high impact packa-ging and a delicate and persistent fragrance. Versatile and complete with all the accesso-ries, it is ideal for any type of hotel room.
Inspiré par un style international, la ligne Voyage est caractérisée par l’emballage d’im-pact élevé et un parfum délicat et persistant. Polyvalente et complète avec tous les acces-soires, elle est idéale pour n’importe quel type de chambre d’hôtel.
SVANITY
SA20G
SDENTI SCUCITO
SRASOIO
5
Set VanityVanity kitSet beauté
SaponeSoapSavon
Set DentiDental kitKit dentaire
Set CucitoSewing kitSet de couture
Set RasaturaShaving kitSet de rasage
In cartoncino - Pz. 100 per cartoneBox - Pz. 100 per cartonBoîte - Pz. 100 par carton
Plisettata 20 gr - Pz. 100 per cartonePleated 20 gr - Pz. 100 per cartonPlissé 20 gr - Pz. 100 par carton
In cartoncino - Pz. 100 per cartoneBox - Pz. 100 per cartonBoîte - Pz. 100 par carton
In cartoncino - Pz. 100 per cartoneBox - Pz. 100 per cartonBoîte - Pz. 100 par carton
In cartoncino - Pz. 200 per cartoneBox - Pz. 200 per cartonBoîte - Pz. 200 par carton
SU20MLDoccia ShampooShower gel & shampooGel douche & shampoo
Stand Up 20 ml - Pz. 100 per cartoneStand Up 20 ml - Pz. 100 per cartonStand Up 20 ml - Pz. 100 par carton
S20MLIC
CCD SCDENTISA14G
6
Igiene IntimaIntimate careHygiène intime
Cuffia Docciashower carpBonnet de douche
Set DentiDental kitKit dentaire
SaponeSoapSavon
Stand Up 20 ml - Pz. 100 per cartoneStand Up 20 ml - Pz. 100 per cartonStand Up 20 ml - Pz. 100 par carton
F20ML/SDoccia ShampooShower gel & shampooGel douche & shampoo
Flacone 20 ml - Pz. 100 per cartoneBottle 20 ml - Pz. 100 per cartonFlacon 20 ml - Pz. 100 par carton
F20ML/CCrema CorpoBody creamCrème de corps
Flacone 20 ml - Pz. 100 per cartoneBottle 20 ml - Pz. 100 per cartonFlacon 20 ml - Pz. 100 par carton
In flow pack - Pz. 100 per cartoneIn flow pack - Pz. 100 per cartonEn flow pack - Pz. 100 par carton
In flow pack - Pz. 150 per cartoneIn flow pack - Pz. 150 per cartonEn flow pack - Pz. 150 par carton
In flow pack 14 gr - Pz. 100 per cartoneIn flow pack 14 gr - Pz. 100 per cartonEn flow pack 14 gr - Pz. 100 par carton
Semplice ma accattivante nella confezione e delicata nella profu-mazione, questa linea è ideale per soddisfare ogni esigenza di praticità e comodità grazie alle confezioni mo-nodose e ai flow pack.
With a simple but charming packa-ging and a delicate fragrance, this line is ideal to meet every need of comfort and practicality thanks to the disposable and flow package.
Avec un conditionnement simple mais captivant et un parfum délicat, cette ligne est idéale pour répondre à chaque besoin de confort et de prati-que grâce aux confections jetables et aux flow pack.
SLSCCUCITO
SCRASOIO
SCVANITY
7
Salvietta LustrascarpeShoe shine wipeServiette cireure
Set CucitoSewing kitSet de couture
Set RasaturaShaving kitSet de rasage
Set VanityVanity kitSet beauté
Pz. 100 per cartonePz. 100 per cartonPz. 100 par carton
In flow pack - Pz. 100 per cartoneIn flow pack - Pz. 100 per cartonEn flow pack - Pz. 100 par carton
In flow pack - Pz. 150 per cartoneIn flow pack - Pz. 150 per cartonEn flow pack - Pz. 150 par carton
In flow pack - Pz. 100 per cartoneIn flow pack - Pz. 100 per cartonEn flow pack - Pz. 100 par carton
8
MDS
MBS
MS
MCC
Flacone 30 ml - Pz. 320 per cartoneBottle 30 ml - Pz. 320 per cartonFlacon 30 ml - Pz. 320 par carton
Flacone 30 ml - Pz. 320 per cartoneBottle 30 ml - Pz. 320 per cartonFlacon 30 ml - Pz. 320 par carton
Flacone 30 ml - Pz. 320 per cartoneBottle 30 ml - Pz. 320 per cartonFlacon 30 ml - Pz. 320 par carton
Flacone 30 ml - Pz. 320 per cartoneBottle 30 ml - Pz. 320 per cartonFlacon 30 ml - Pz. 320 par carton
Doccia Shampoo - Shower gel & shampoo - Gel douche & shampoo
Bagnoschiuma - Bath foam - Bain moussant
Shampoo - Shampoo - Shampoo
Crema Corpo - Body cream - Crème de corps
Un leggero tocco asiatico ed un soffio di sensualità esotica: Mya Argan è un con-nubio perfetto tra eleganza e qualità. La-sciatevi avvolgere dalle intense atmosfere di questa linea dalle proprietà antiossidan-ti, emollienti e idratanti dell’Olio di Argan.
A slight asian flair and a whiff of exotic sensuality: Mya Argan is a perfect combi-nation of elegance and quality. Let wrap yourself in the intense atmosphere of this line with antioxidant , emollients and moi-sturizing properties of the Argan Oil.
Une légère touche asiatique et une bouffée de sensualité exotique: Mya Argan est une combinaison parfaite d’ élégance et de qualité. Laissez-Vous envelopper dans l’at-mosphère intense de cette ligne avec des propriétés anti oxydantes, émollientes et hydratantes de l’ Huile d’Argan.
9
MI
MCD
MSOAP
Stand up 20 ml - Pz. 500 per cartoneStand up 20 ml - Pz. 500 per cartonStand up 20 ml - Pz. 500 par carton
Pz. 350 per cartonePz. 350 per cartonPz. 350 par carton
Plisettata 20 gr - Pz. 250 per cartonePleated 20 gr - Pz. 250 per cartonPlissé 20 gr - Pz. 250 par carton
Igiene intima - Intimate care - Hygiène intime
Cuffia Doccia - Shower carp - Bonnet de douche
SaponeSoapSavon
10
OBS OSH
OCC ODS
Flacone 30 ml - Pz. 280 per cartoneBottle 30 ml - Pz. 280 per cartonFlacon 30 ml - Pz. 280 par carton
Flacone 30 ml - Pz. 280 per cartoneBottle 30 ml - Pz. 280 per cartonFlacon 30 ml - Pz. 280 par carton
Flacone 30 ml - Pz. 280 per cartoneBottle 30 ml - Pz. 280 per cartonFlacon 30 ml - Pz. 280 par carton
Flacone 30 ml - Pz. 280 per cartoneBottle 30 ml - Pz. 280 per cartonFlacon 30 ml - Pz. 280 par carton
Bagnoschiuma - Bath foam - Bain moussant Shampoo - Shampoo - Shampoo
Crema Corpo - Body cream - Crème de corps Doccia shampoo - Shower gel & shampoo - Gel douche & shampoo
L’olio di oliva, per le sue elevate proprietà emollienti e ammorbidenti, è ideale per chi sceglie una cosmesi naturale. La linea Olja, a base di Olio Extravergine di Oliva, idrata dolce-mente lasciando la pelle tonica, elastica e gra-devolmente profumata.
Olive oil, thanks to the high emollient and softening properties, is ideal for those who choose a natural cosmetics. Olja line, based on extra virgin olive oil , gently moisturizes leaving a toned and supple skin and a pleasant scent.
L’huile d’olive, grâce à ses élevées propriétés émollientes et adoucissantes, est idéal pour ceux qui choisissent une cosmétique naturelle. La ligne Olja, à base d’huile d’olive extra vierge, hydrate doucement en laissant la peau tonique, souple et agréablement parfumée.
11
ODSDOS OSMDOS
Dosatore 500 ml. Pz. 12 per cartoneDoser 500 ml. Pz. 12 per carton - Doseur 500 ml. Pz. 12 par carton
Dosatore 300 ml. Pz. 12 per cartoneDoser 300 ml. Pz. 12 per carton - Doseur 300 ml. Pz. 12 par carton
OI
Stand up 20 ml - Pz. 500 per cartoneStand up 20 ml - Pz. 500 per cartonStand up 20 ml - Pz. 500 par carton
Igiene intima - Intimate care - Hygiène intimeOS
Plisettata 20 gr - Pz. 250 per cartonePleated 20 gr - Pz. 250 per cartonPlissé 20 gr - Pz. 250 par carton
Sapone - Soap - SavonOC
Pz. 350 per cartonePz. 350 per cartonPz. 350 par carton
Cuffia Doccia - Shower carp - Bonnet de douche
Doccia shampooShower gel & shampoo - Gel douche & shampoo
Sapone liquido maniLiquid soap - Savon liquide
12
EBS ES
ECC EI
Flacone Fire 40 ml - Pz. 330 per cartoneBottle Fire 40 ml - Pz. 330 per cartonFlacon Fire 40 ml - Pz. 330 par carton
Flacone Air 40 ml - Pz. 330 per cartoneBottle Air 40 ml - Pz. 330 per cartonFlacon Air 40 ml - Pz. 330 par carton
Flacone Earth 40 ml - Pz. 330 per cartoneBottle Earth 40 ml - Pz. 330 per cartonFlacon Earth 40 ml - Pz. 330 par carton
Flacone Water 40 ml - Pz. 330 per cartoneBottle Water 40 ml - Pz. 330 per cartonFlacon Water 40 ml - Pz. 330 par carton
Bagnoschiuma - Bath foam - Bain moussant Shampoo - Shampoo - Shampoo
Crema Corpo - Body cream - Crème de corps Igiene intima - Intimate care - Hygiène intime
Dalla forza degli elementi naturali esce Elements. Quattro compo-nenti molto decisi e dallo stile inconfondibile creano un mix di colori e profumi che darà un tocco vivace alla vostra esperienza.
From the force of the natural elements leaves Elements. Very clear and with a unique style, these four components create a mix of colors and scents that gives a lively touch to your experience.
Par la force des éléments naturels sort Elements. Quatres composan-ts très déterminés et un style unique créent un mélange de couleurs et de senteurs qui don-nent une touche vivante à votre expérience.
13
ECDS
EBOX
Sapone 14 gr - Pz. 1000 per cartoneSoap 14 gr - Pz. 1000 per cartonSavon 14 gr - Pz. 1000 par carton
Pz. 56 per cartonePz. 56 per cartonPz. 56 par carton
Cuffia Doccia e Sapone - Shower carp and Soap - Bonnet de douche et Savon
Cofanetto completo - Complete Box - Boite complète