indonesia newsletterindonezia.ro/pdf_words/nl_august08.pdf2. provincia sulawesi de vest este...

EMBASSY OF THE REPUBLIC OF INDONESIA AMBASADA REPUBLICII INDONEZIA

BUCHAREST

STRADA ORLANDO NO.10 SECTOR 1 , BUCHAREST TELP. :+40 .21-3120742—44 / FAX : 3120214 008/ august 2008

INDONESIA NEWSLETTER

2

AMBASADA REPUBLICII

INDONEZIA

Adresa : Str. Orlando nr.10, sector 1

Bucuresti, România Tel. 3120742 / 43 / 44

Fax. 312.02.14

Email: [email protected]

Website :

www.indonezia.ro

Publicat de: Ambasada Republicii Indonezia

Director/Redactor sef: Ishlah R. Abdullah

Coordonator:

Ishlah R. Abdullah

Colaboratori: Eddy Mulya ;

Pratiwi Amperawati ; Harry R.Iwawan ;

Fattah Hardiwinangun Tri Murniati;

Purno Wirawan

Colectivul de redactie: Agus Tata S ;

Dedin MN : Chandra L.

Secretar de redactie: Agus Tata Suprapta

Sectia difuzare:

Agus Tata Suprapta Supri Martin Diauw

BOROBUDUR, CENTRAL JAVA Jakarta Capital City

008/ august 2008 I N D O N E S I A N E W S L E T T E R

3

C U P R I N S B I L A T E R A L 1. Indonezia si China vor semna acorduri privind standardizarea calitatii alimentelor 2. Indonezia studiaza posibilitatea incheierii de Acorduri de Liber Schimb cu Australia, Noua Zeelanda si India 3. Presedintele Yudhoyono face apel la tarile member D-8 pentru intensificarea parteneriatelor si a comertului 4. Tarile membre D-8 sunt de acord sa asigure intre ele un schimb fluent de bunuri si servicii 5. ASEAN si JICA se lanseaza in parteneriat 6. Marina Statelor Unite si cea a Indoneziei organizeaza exercitiile mixte "NEA 2008" 7. Indonezia si Cuba convin sa sporeasca relatiile de colaborare in termeni tehnici 8. OECD ofera Indoneziei o colaborare economica mai stransa 9. Curtile de Justitie australiana si indoneziana semneaza un nou acord 10. Indonezia si Australia intaresc cooperarea in domeniul apararii P O L I T I C 1. Maldive si Timor Leste se adauga gruparii Asia-Pacific in privinta spalarii banilor 2. Presedintele le cere ministrilor sa asigure stabilitatea in toate sectoarele 3. Seniorii Presedintiei sfatuiti sa recruteze parteneri de lucru mai tineri 4. Guvernul va dezbate ratificarea cartei ASEAN dupa vacanta parlamentara 5. Indonezia este asteptata sa-si sporeasca abilitatea de construire a pacii E C O N O M I C 1. Indonezia si Singapore au initiative comune de promovare in Japonia 2. Provincia Sulawesi de Vest este hotarata sa castige suprematia pe piata de cacao din Malaiezia 3. Industria de componente aero-navale va primi standarde globale in 2009 4. Volumul exporturilor Indoneziei de lingouri de cositor a scazut cu 23,6% in luna iunie 5. Cresterea economica in primul semestru al lui 2008 a fost de 6,2% 6. DOMPU va cultiva alge marine pe o suprafata de 2000 de hectare 7. Investitiile straine au crescut cu 160% in prima jumatate a lui 2008 8. 90% din nevoile de cositor ale Indoneziei sunt satisfacute de provincia Babel 9. Masinile cu alimentare pe gaz se preteaza mai bine pentru Indonezia 10. China va construi doua otelarii in Indonezia 11. Indonezia are nevoie de un potential suplimentar pentru a absorbi 2,4 milioane tone de carbon 12. Pretul uleiului brut de palmier mai mic cu 38 dedolari pe tona 13. Guvernul indemnat sa interzica investitiile straine in industria prelucratoare de cauciuc 14. Guvernul propune cresterea cu 200% a taxelor produselor de lux E D U C A T I E 1. Presedintele va semna doua proiecte ale guvernului privind educatia 2. Indonezia si Malaiezia semneaza MoU-uri privind cooperarea in sectorul stiintei si tehnologiei 3. Ministrul lauda echipa ITB pentru inventia proiectului de soft “Butterfly” S O C I A L 1. Planificarea familiala si asistenta reciproca intaresc increderea de sine a cetatenilor 2. Mai mult de 100 de femei vor participa la Conferinta "Prezenta Femeilor in Sectorul Public" 3. Guvernul va lansa campanii nationale pentru a opri violentele impotriva copiilor M E D I U L I N C O N J U R A T O R 1. Indonezia se confrunta cu criza alimentelor si energiei si cu degradarea mediului inconjurator 2. UNESCO sprijina Conferinta Oceanica Internationala programata sa se desfasoare in Manado 3. Indonezia isi va reabilita padurile in 15 ani 4. Indonezia infiinteaza Comisia Nationala pentru Schimbari Climatice 5. ITS se pune la dispozitie NOAA pentru dezvoltarea tehnologiei de detectare a tsunami 6. Abanosul indonezian este pe cale de disparitie 7. Ministrul Padurilor lanseaza campania pentru plantarea unui million de copaci 8. Defrisarile ilegale distrug 1,6 milioane hectare din padurile Indoneziei in fiecare an T U R I S M 1. Insula Nusa Raa va fi dezvoltata in statiune turistica 2. Numarul turistilor straini in primul semestru este estimat la 3,1 milioane 3. FEALAC joaca un rol semnificativ in promovarea eco-turismului 4. 3,2 milioane de turisti au vizitat Indonezia in primul semestru 5. EMAAR va investi in proiectul turistic din Lombok C U L T U R A 1. Presedintele : Abordarea culturala poate fi o modalitate eficienta

de solutionare a problemelor in cadrul ASEAN 2. UNESCO eticheteaza "KRIS" drept mostenire culturala mondiala 3. Australia sprijina conservarea de textile si batik in Pekalongan

I N D O N E S I A N E W S L E T T E R 008/ august 2008

4

Indonezia si China vor semna

acorduri privind standardizarea calitatii alimentelor

Beijing – Guvernele Indoneziei si Chinei sunt asteptate sa semneze o serie de acorduri de standardizare a produselor alimentare, in efortul evitarii unor situatii in care vreuna dintre tari respinge produse alimentare provenite din cealalta tara, din cauza diferentelor privind criteriile de calitate. "Cele doua tari vor semna o serie de Memorandumuri de Intelegere (MoU)privind standardizarea calitatii alimentelor", a declarat Seful sectiei Economice a Ambasadei Indoneziei (KBRI), dl. Iwan S. Amri. Potrivit Domniei Sale, o serie de oficiali de la Administratia Generala Chineza pentru Inspectia si Monitorizarea Calitatii si Carantina (AQSIQ) erau initial asteptati sa viziteze Indonezia intre 2 si 6 iulie 2008, pentru discutii privind planul de standardizare. Cu toate astea, planul semnarii Memorandumurilor de Intelegere in Indonezia a fost amanat pe moment din cauza preocuparilor pe care guvernul chinez le are in legatura cu organizarea Jocurilor Olimpice de la Beijing, intre 8 si 24 August 2008. "Am primit notificare privind amanarea realizarii planului, pe motivul ca guvernul chinez se concentreaza asupra organizarii in bune conditii a Jocurilor Olimpice". Potrivit lui Iwan S. Amri, Memorandumurile de Intelegere se vor semna de indata ce se vor incheia Jocurile Olimpice. Cele doua tari vor incheia o colaborare privind standardizarea calitatii produselor de import-export. Ea se va incheia intre AQSIQ si Ministerul Indonezian pentru Pescuit si Afaceri Maritime (Sursa- Antara, 1 iulie 2008) Indonezia studiaza posibilitatea incheierii de Acorduri de Liber Schimb cu Australia,

Noua Zeelanda si India Jakarta – Indonezia studiaza posibilitatea incheierii de Acorduri de Liber Schimb (FTA) cu Australia, Noua Zeelanda si India, dupa incheierea unor acorduri similare cu China, Asean si Coreea de Sud, potrivit unui official al Ministerului Finantelor. "Am participat la discutii preliminare cu India, Australia si Noua Zeelanda, insa discutiile cele mai cuprinzatoare au fost purtate cu Japonia", a declarat seful Comisiei pentru Politici Fiscale din cadrul Ministerului Finantelor, dl. Anggito Abimanyu. Potrivit Domniei Sale, acordurile de colaborare cu cele trei tari vor acoperi probabil aspecte comerciale, mai degraba decat aspecte ce tin de o colaborare economica intr-un sens mai amplu. "E posibil ca ele sa se refere doar la liberal schimb sau la reducerea taxelor de import", a mai spus Anggito.

Comentand pe marginea Acordului de Parteneriat Economic Indonezia-Japonia (IJ-EPA), Anggito a declarat ca in cadrul de cooperare convenit sunt incluse doua scheme de reducere a taxelor de import, si anume schema tarifului general de referinta si schema eliminarii taxelor pentru un utilizator specific (USDFS). In cadrul IJ-EPA, indeosebi in relatie cu schema tarifului de preferinta general, s-a convenit ca Indonezia va renunta la cele aproximativ 35 de procente taxe pana la zero, incepand cu 1 iulie 2008, in vreme ce Japonia isi va reduce cu 80% punctele tarifare. (Sursa- Antara, 2 iulie 2008)

Presedintele Yudhoyono face apel la

tarile member D-8 pentru intensificarea parteneriatelor si a

comertului Kuala Lumpur- Presedintele indonezian Susilo Bambang Yudhoyono a declarat ca gruparea celor 8 tari in curs de dezvoltare (D-8) ar trebui sa depuna eforturi pentru accelerarea relatiilor si partteneriatelor comerciale, valorificand in acest fel potentialul unui piete colective de 900 de milioane de oameni, in contextul crizei globale actuale. "Trebuie sa reducem discrepantele care exista intre tarile member D-8, dupa care sa intensificam relatiile comerciale si sa consolidam parteneriatele care ne leaga", a declarat Presedintele Yudhoyono in discursul tinut la summitul D-8 summit de la Kuala Lumpur, Malaiezia. Yudhoyono a tinut acest discurs in calitate de presedinte D-8 pentru intervalul 2006-2008, dupa care a predat presedintia premierului malaiezian Abdullah Ahmad Badawi pentru intervalul 2008-2010. Pentru a face fata crizei alimentelor si energiei, Yudhoyono a opinat ca tarile membre D-8 ar trebui sa fie mai pro-active si inovative in privinta programelor si activitatilor. Potrivit lui Yudhoyono, cei mai mult de 900 de milioane de oameni carer traiesc in tarile membre D-8 reprezinta o piata enorma pentru produse si dispun de o multitudine de oportunitati de afaceri. Prin urmare, Domnia Sa a adaugat ca tarile D-8 ar trebui sa-si consolideze sectoarele private. "Trebuie sa cream oportunitati pentru comerciantii si oamenii nostril de afaceri, astfel incat sa desfasoare activitati de interes reciproc’’, a mai spus Yudhoyono. Pe de alta parte, premierul malaiezian Abdullah Ahmad Badawi care va conduce gruparea D-8 in urmatorii doi ani a declarat ca summitul D-8 de anul acesta din Kuala Lumpur trebuie sa faca fata unei probleme economice mondiale, din cauza cresterii fara precedent a pretului mondial al petrolului. "Se estimeaza cresteri ale pretului petrolului de pana la 170 USD/baril pentru sfarsitul acestui an, si de pana la 200 USD/baril anul viitor", a sustinut Badawi. Prezenti la summitul D-8, printer altii, au fost si Presedintele Mahmoud Ahmadinejad din Iran, premierul pakistanez Syed Yousuf Raza Gilani si Ministrul egiptean pentru Cooperare Internationala, Fayza Mohamed Abdoul Naga. Fondata in Istambul, Turcia, la 15 iunie 1997, gruparea numara ca membrii Bangladesh, Egipt,

008/ august 2008

BILATERAL

I N D O N E S I A N E W S L E T T E R

5

Indonezia, Iran, Malaiezia, Nigeria, Pakistan si Turcia. Obiectivele gruparii D-8 sunt de imbunatatire a pozitiei tarilor in curs de dezvoltare in contextual economic mondial, diversificarea si crearea de noi oportunitati in relatiile comerciale, consolidarea participarii la luarea deciziilor la nivel international si asigurarea de standarde de viata mai bune. Principalele arii de colaborare includ finantele, bancile, dezvoltarea rurala, stiinta si tehnologia, dezvoltarea umanitara, agricultura, energie, mediu inconjurator si sanatate. (Sursa - Antara, 8 iulie 2008)

Tarile membre D-8 sunt de acord sa asigure intre ele un schimb fluent de

bunuri si servicii Kuala Lumpur – Gruparea celor 8 tari in curs de dezvoltare (D-8) si-a incheiat cel de-al saselea summit cu un acord de asigurare a unui schimb fluent de bunuri si servicii, prin garantarea unor privilegii, cum ar fi

facilitatea eliberarii de obligativitatea vizei. In baza acestui acord, statele membre D-8 isi vor acorda una alteia reduceri de taxe la produsele cu cel putin 40% consistenta locala, potrivit declaratiilor Ministrului de Externe Hasan Wirajuda, care l-a reprezentat pe presedintele Susilo Bambang Yudhoyono. Pentru a asigura schimbul fluent de bunuri si servicii, s-a convenit totodata in cadrul summitului D-8 sa li se acorde oamenilor de afaceri facilitatea eliberarii de obligativitatea vizei. "Procedura tehnica a eliminarii obligativitatii vizei se va dezbate in cadrul unei intruniri a oficialilor de varf (SOM). Insa Camera de Comert si Industrie si Asociatia Oamenilor de Afaceri din fiecare tara membra vor edita o lista a 100 de oameni de afaceri care sa aiba dreptul folosirii facilitatii de eliminare a obligativitatii vizei". D-8 reprezinta gruparea tarilor in curs de dezvoltare care alcatuiesc o alianta pentru dezvoltare economica. Forul a luat fiinta in urma unui anunt facut la Istanbul, Turcia, la 15 iunie 1997, iar din el fac parte Bangladesh, Egipt, Indonezia, Iran, Malaiezia, Nigeria, Pakistan si Turcia. Principalele arii in care D-8 a incheiat colaborari sunt sectoarele financiar, bancar, sectorul dezvoltarii rurale, al stiintei si tehnologiei, al dezvoltarii umanitare, agriculturii, energiei, mediului inconjurator si sanatatii.

Potrivit lui Wirajuda, si Bangladesh si Egipt au exprimat obiectii cu privire la acordul privind schimbul fluent de bunuri. Bangladesh s-a pronuntat in directia includerii unei exceptii in acordul privind reducerea de taxe la bunuri si servicii, argumentand ca este cea mai inapoiata tara dintre statele membre D-8. Pe de alta parte, Egipt a invocat angajamentul pe care si-l asumase de a intensifica schimburile comerciale cu tarile arabe, cu produse care au in componenta 50% materii prime nationale. "Am propus ca tarile membre D-8 care sunt in favoarea acordului privind schimbul fluent de bunuri si servicii sa mearga mai departe cu acest acord, in ciuda obiectiilor exprimate. Cele doua tari mai au sanse sa se decida in privinta acceptarii acestui acord". Presedintele Yudhoyono a participat la deschiderea summitului, insa la scurt timp dupa sustinerea discursului, a parasit locatia, pentru a lua avionul catre Japonia unde era asteptat la Summitul Gruparii celor 8 State Industrializate (G-8). (Sursa- Antara, 9 iulie 2008)

ASEAN si JICA se lanseaza in parteneriat

Jakarta – In cadrul unui angajament de mare impact, Secretariatul ASEAN si Agentia Japoneza pentru Cooperare Internationala (JICA) au convenit sa colaboreze ca parteneri pentru realizarea obiectivului de integrare ASEAN, inclusiv sub forma “reducerii saraciei si micsorarii discrepantelor existente intre tarile membre ASEAN”. Dr. Sadako Ogata, Presedinte al JICA si Dr. Surin Pitsuwan, Secretar-General ASEAN, au schimbat recent note pentru formalizarea acestei colaborari, potrivit comunicatului de presa transmis catre ANTARA de catre Secretariatul ASEAN. "Este doar inceputul a numeroase astfel de initiative regionale, care vor contribui la bunastarea populatiei si consolidarea pozitiei ASEAN la nivelul comunitatii globale", a afirmat Dr. Surin. Domnia Sa si-a exprimat totodata aprecierea la adresa Dr. Ogata pentru "bune intentii si sprijin dovedit de-a lungul anilor" si pentru "viziunea pe care a adus-o acestei forme de colaborare". JICA va trimite un expert la Secretariatul ASEAN care sa se ocupa de consultari si care sa coordoneze actiunile mixte. Dr. Surin a subliniat semnificatia majora a colaborarii dintre ASEAN si JICA, pe motivul ca ar fi prima oara cand JICA coopereaza cu o organizatie regionala la nivel multilateral. JICA va continua programul de asistenta bilaterala cu tari ASEAn luate individual.

Marina Statelor Unite si cea a Indoneziei organizeaza exercitiile

mixte "NEA 2008" Antara, 21 iulie 2008 Surabaya, Java de Est – Marina Indoneziei si cea a Statelor Unite au inceput operatiunile mixte numite “Activitati de Implicare Navala (NEA)” 2008, ca parte a


6

cooperarii bilaterale. Comandantul Flotei de Est, Slamet Yulistiyono a deschis official sesiunea de exercitii la centrul de antrenament al Comandamentului Flotei de Est pentru Razboi, la Ujung, Surabaya, Java de Est. Prezent la eveniment a fost si Comandantul Fortelor Americane pentru Misiuni (CTF) 73, Amiralul in rezerva Nora Tyson. "Exercitiile mixte NEA dintre marina indoneziana si cea americana s-au desfasurat déja de cateva ori, si s-au dovedit de real folos pentru ambele parti", a mai spus Slamet Yulistiyono said. Exercitiul va fi organizat intre 21 si 26 iulie, si va implica 100 de persoane din marina Americana si 150 de personae din cea indoneziana. Manevrele se vor desfasura in Surabaya, Tuban si Situbondo. Potrivit lui Slamet, Marina americana a pus la dispozitie 4 nave de razboi, anume USS Tortuga, Ford, Jarret si USNS Safeguard. "In primul rand, aceste exercitii mixte sunt menite sa imbunatateasca nivelul de professionalism al soldatilor, consolidand totodata relatiile diplonatice bilaterale”. Desfasurate pe durata a cinci zile, manevrele vor consta printre altele testul Centrixs la bordul navei americane USS Tortuga, un simpozion pe teme de sanatate, un exercitiu de monitorizare militara, o sesiune de antrenament din partea Garzilor de Coasta americane, scufundari pe canalul de navigatie al provinciei Surabaya de Vest si o sesiune de antrenament al marinei la Karang Tekok, Situbondo. Ambele institutii vor fi implicate intr-un exercitiu de recuperare a unei ambarcatiuni scufundate in apele provinciei Surabaya. Pe langa activitatile de antrenament, participantii se vor implica si in diferite activitati sociale, precum dezvoltarea sistemului sanitar si a furnizarii de apa potabila curenta in districtul Tuban, in competitii sportive si intr-un proiect de colaborare in plan muzical intre cele doua institutii si Scoala de Muzica Purwacaraka. Marina americana s-a angajat ca va intari colaborarea existenta cu marina indoneziana, dezvaluind faptul ca a avut mult de castigat de pe urma acestor exercitii mixte, potrivit declaratiilor lui Nora Tyson. Marina americana va organiza totodata un eveniment intitulat "O vizita pe Vapor", prin care populatia locala, in special studentii, vor avea sansa de a vizita navele de razboi americane ancorate in portul Tanjung Perak. Indonezia si Cuba convin sa sporeasca

relatiile de colaborare in termeni tehnici

Jakarta - Indonezia si Cuba au semnat recent minuta convenita a celei de-a 5-a sesiuni a Comisiei Comune reunite la Havana, al carei obiectiv a fost de a transforma bunele relatii existente in sectorul politic in premiza pentru sporirea cooperarii in termeni tehnici. Ca dovada a relatiilor politice stranse, Indonezia si Cuba au fost de acord sa-si intareasca raporturile de colaborare in sectoarele finantelor, sportului, sanatatii, agriculturii, educatiei, turismului, informatiilor, energiei si transporturilor, printre altele, asa cum se afirma intr-un comunicat de presa al Ambasadei Indoneziei la Havana. La respectiva reuniune, cele doua tari au semnat totodata un Memorandum de Intelegere (MoU) privind

implementarea unui cadru pentru dezvoltarea relatiilor de afaceri dintre Agentia Nationala Indoneziana pentru Dezvoltarea Exporturilor (BPEN) si Centrul Cubanez pentru Promovarea Internationala a Comertului (CEPEC). Memorandumul a fost semnat de Directorul General pentru America si Europa din cadrul Ministerului indonezian al Afacerilor Externe, Retno L.P. Marsudi, si de Ministrul-adjunct cubanez pentru Investitii si Comert International, Ramon Ripoli Diaz, in calitatea lor de sefi ai delegatiilor celor doua tari prezente la intrunire. In baza acestui acord, cele doua natiuni s-au angajat sa-si consolideze relatiile comerciale bilaterale, schimband informatii si specialisti si organizand expozitii comerciale. Pe langa asta, in cadrul intrevederii s-a dezbatut si protocolul privind acordul pe care cele doua guverne l-au semnat in trecut pentru a oferi facilitatea accesului liber, fara viza, detinatorilor de pasapoarte diplomatice sau de serviciu. (Sursa- ANTARA, 25 iulie 2008)

OECD ofera Indoneziei o colaborare economica mai stransa

Jakarta – Organizatia pentru Dezvoltare si Cooperare Economica (OECD) s-a oferit sa intensifice relatiile de colaborare economica cu Indonezia, potrivit unui purtator de cuvant al OECD. "Am propus dezvoltarea unor relatii de cooperare speciale, pe care noi le numim “angajament consolidat”, a aratat Secretarul General OECD, dl. Angel Gurria, dupa o intrevedere cu Ministrul-coordonator pe Probleme Economice, Sri Mulyani.

OECD a facut aceeasi oferta Braziliei, Chinei, Indiei si Africii de Sud, conform celor declarate de Gurria, care a adaugat ca alaturi de Indonezia, oricare dintre cele patru tari ar fi in cele din urma eligibile pentru statutul de membra OECD. Angajamentul consolidat reprezinta o forma de cooperare mai aplicata, si in acelasi timp mai cuprinzatoare, in beneficiul tuturor partilor implicate, in contextul eforturilor de a imbunatati conditiile economice mondiale. Pe de alta parte, adjunctul pentru cooperare internationala al Ministrului-coordonator pentru afaceri economice, Mahendra Siregar, a declarat ca OECD a pus la dispozitie déja un plan de cooperare economica adaptat conditiilor din Indonezia. "Ministrul-coordonator va evalua facilitatile la care Indonezia ar avea access in baza colaborarii propuse, si va dezbate lucrul asta cu alti ministrii". Cu toate astea, a adaugat Domnia Sa, Indonezia se va concentra pe oferta de colaborare economica, mai degraba decat pe posibilitatea de a deveni un membru OECD cu drepturi integrale. "Ne vom ax ape cooperarea economica, in


7

vreme ce chestiunea statutului de membru OECD, detinut majoritar de tarile avansate, nu constituie o prioritate". Pe durata vizitei la Jakarta, 23-27 iulie, se asteapta ca Gurria sa aiba intrevederi si cu Presedintele Susilo Bambang Yudhoyono si alti cativa oficiali indonezieni de stat. (Sursa- ANTARA, 25 iulie 2008)

Curtile de Justitie australiana si indoneziana semneaza un nou acord

Jakarta – Ambasadorul Australian in Indonezia, E.S. Dl. Bill Farmer a salutat parteneriatul in derulare dintre Curtea Suprema a Indoneziei si Curtea Federala si Curtea Familiei din Australia, parteneriat marcat de semnarea unui Memorandum de Intelegere la Melbourne, Australia. Seful Justitiei indoneziene, Bagir Manan de la Curtea Suprema a Indoneziei, a vizitat Australia la inceputul saptamanii acesteia pentru semnarea respectivului MoU in prezenta Sefului Justitiei de la Curtea Federala a Australiei, Michael Black si a Sefului Justitiei de la Curtea australiana a Familiei, Diana Bryant, potrivit unei declaratii de presa emisa de Ambasada Australiei la Jakarta. In baza acestui acord, cele doua Curti vor colabora la aspecte precum transparenta si evidenta juridical, la imbunatatirea calitatii si accesului la serviciile respectivelor foruri juridice. Potrivit Ambasadorului Farmer, semnarea unui astfel de parteneriat reflecta angajamentul constant de a asista Curtea Suprema a Indoneziei in eforturile de implementare a programului de reforma. "Parteneriatul nostrum continuu cu institutia Curtii Supreme a Indoneziei face parte din eforturile noastre mai ample de a sprijini reforma juridica in Indonezia", potrivit Ambasadorului Farmer. Pe durata vizitei in Australia, Bagir Manan a semnat totodata un nou Memorandum de Intelegere cu Universitatea din New South Wales si cu Universitatea pentru Tehnologie din Sydney, precum si cu directorii site-ului Institutului Asiatic pentru Informatii Juridice (AsianLII). Acest acord va facilita publicarea deciziilor privind Curtea Suprema a Indoneziei si a tuturor Curtilor in limitele jurisdictiei sub care se afla site-ul AsianLII. "Aceasta va contribui la eforturile Curtii Supreme a Indoneziei de a consolida transparenta juridica, oferind acces public gratuity la deciziile Curtii Supreme Indoneziene’’, a completat ambasadorul. (Sursa- Antara, 25 iulie 2008)

Indonezia si Australia intaresc cooperarea in domeniul apararii

Jakarta – Odata in plus, Indonezia si Australia au participat la un dialog pentru consolidarea cooperarii in domeniul apararii, mai cu seama in sectorul securitatii maritime si al contra-terorismului. "Am discutat despre ceea ce s-a realizat pana acum in baza planului nostru de cooperare, atingand totodata chestiunea stabilitatii regionale si a securitatii globale, ca si impactul lor asupra tarilor noastre", a declarat presedintele delegatiei indoneziene la cel de-al 6-lea Dialog Strategic pentru Aparare Indonezia-Australia, Gen. Sjarifuddin Tippe.

Domnia Sa a declarat ca pana in prezent cele doua tari se confrunta in continuare cu diferite probleme in zonele de granite maritime, unde este nevoie de eforturi de cooperare solide si de coordonare intre cele doua tari, cum ar fi la nivelul patrulelor mixte pentru securitate. Tippe a mai spus ca pentru imbunatatirea cooperarii in diferite sectoare, mai cu seama in cel al apararii, cele doua tari au convenit sa lucreze mai mult la aspecte precum increderea reciproca, apreciarea si respectul. "Cu alte cuvinte, toate formele de cooperare ar trebui sa se bazeze pe incredere reciproca, apreciere si respect". Pe langa schimbul de ofiteri, exercitii militare comune si patrule mixte in teritoriul celor doua tari, Indonezia si Australia au convenit totodata sa imbunatateasca raporturile de cooperare sub forma schimbului de informatii si servicii secrete. Indonezia si Australia au inceput colaborarea in sectorul apararii in 1968 cu un program comun de lucru lansat in Indonezia. In anii ’80, aceasta colaborare s-a desfasurat sub supravegherea unei institutii numita Programul de Colaborare Indonezia-Australia in domeniul Apararii (DCP). DCP a desfasurat in fiecare an activitati de rutina, cum ar fi organizarea de intruniri alternative in Australia si Indonezia. S-au initiat déja colaborari cu armata si fortele aeriene indoneziene. Cooperarea dintre cele doua tari a “inghetat” pe fundalul crizei din 1999 in Timorul de Est, mai putin in ceea ce priveste programul educational. Cele doua tari au depus toate eforturile pentru a-si imbunatati colaborarea bilaterala, facilitand chiar o intrevedere informala intre oficialii Apararii indoneziene si australiene in 2001. (Sursa- Antara, 29 iulie 2008)

Maldive si Timor Leste se adauga gruparii Asia-Pacific in privinta spalarii

banilor

Jakarta – La intrunirea anuala desfasurata la Nusa Dua, provincial Bali, intre 7 si 11 iulie 2008, Gruparea Asia Pacific (APG) pentru problema spalarii banilor, a acceptat in unanimitate ca noi membr in cadrul gruparii Maldive si Timor Leste. Indonezia a salutat proaspatul statut de membre APG ale Maldive si Timor Leste pentru combaterea cazurilor internationale de spalare a banilor, potrivit declaratiilor lui Natsir Kongah, Managerul pentru Relatii Publice al Centrului Indonezian de Analiza si Raportare a Tranzactiilor Financiare (PPATK). "Prezenta Timor Leste in cadrul APG este una strategica indeosebi pentru Indonezia, care este mai apropiata din punct de vedere geografic si istoric de Timor Leste". Maldive participase in trecut la cateva intruniri APG si-si exprimase interesul cu mult timp in urma de a se alatura respectivei grupari. Insula-natiune, localizata in Oceanul Indian, a infiintat o unitate de servicii secrete financiare. La intrunirea APG au fost prezenti mai mult de 290


8

de participanti, printre care inalti oficiali de stat responsabili cu serviciile secrete financiare din 37 de tari si 19 organizatii internationale din regiunea Asia-Pacific. (Sursa- Antara, 14 iulie 2008)

Presedintele le cere ministrilor sa asigure stabilitatea in toate sectoarele

Jakarta - Presedintele Susilo Bambang Yudhoyono le-a cerut tuturor ministrilor din cabinet sa asigure stabilitate in toate sectoarele, in perspectiva alegerilor generale de anul viitor. Presedintele a facut aceasta solicitare la prezidarea unui reuniuni in plen a cabinetului, la care au participat si sefii institutiilor de stat non-departamentale din cadrul Secretariatului de Stat. "In timpul alegerilor generale, tensiunea politica va creste, ca intotdeauna, mai cu seama in relatie cu ordinea si siguranta publica. Prin urmare, trebuie sa asiguram toate conditiile de stabilitate sociala si economica", a declarat presedintele in prezenta vice-presedintelui Jusuf Kalla. Potrivit Domniei Sale, desi perioada campaniilor electorale a inceput, toti oficialii de stat, de la presedinte la sefii de districte trebuie sa continue sa se concentreze asupra sarcinilor lor. "Trebuie sa folosim cu intelepciune timpul ramas pentru a ne indeplini indatoririle", a mai spus presedintele. Reuniunea plenara a cabinetului s-a tinut pentru a dezbate chestiuni politice si de securitate, si pentru a primi explicatii de la Ministrul-coordonator pentru afaceri politice, juridice si de securitate, precum si de la Ministrul Afacerilor Interne, referitoare la campanile si procesul alegerilor legislative. La intrunire, Ministrul-coordonator interimar pentru afaceri economice a furnizat de asemenea explicatii vis-a-vis de bugetul pe 2009 si de proiectul notei financiare a guvernului pentru 2008-2009, pe care Presedintele urmeaza sa o prezinte Camerei Reprezentantilor (DPR) in sesiunea plenara din 15 August 2008. (Sursa- Antara, 22 iulie 2008)

Seniorii Presedintiei sfatuiti sa recruteze parteneri de lucru mai tineri

Jakarta – Candidatii seniori la presedintia Indoneziei ar trebui sa recruteze parteneri de lucru mult mai tineri, cu varste cuprinse intre 35 si 45 de ani, dintre reprezentantii de top ai acestei generatii, potrivit lui Ichsan Loulembah, membru al Consiliului Reprezentantilor Regionali (DPD). "Este o chestiune importanta, de dragul unei reformari lente dar temeinice a conducerii politice formale a tarii", a declarat Ichsan pentru Agentia de Stiri Antara ca raspuns la polemica starnita pe seama varstei candidatilor prezidentiali, acum, inainte de cursa electorala prezidentiala propriu-zisa din 2009. Potrivit sursei citate, cateva figuri politice mai tinere ar putea fi recrutate ca vice-presedinti pe langa candidatii mai in varsta la presedentie. "Propun aceasta din cauza chestiunii arzatoare a reformarii clasei conducatoare nationale. Consider ca potentiali candidati precum Megawati Soekarnoputri (acum extrem de populara), Susilo Bambang Yudhoyono (presedintele in exercitiu), Wiranto, Sri

Sultan Hamengku Buwono, Jusuf Kalla (vice-presedintele in exercitiu) si Prabowo Subianto, ar trebui sa dea figurilor mai tinere sansa de a deveni vice-presedinti". Personalitatile mai varstnice nu ar trebui sa neglijeze acest aspect, iar cei mai tineri nu ar ttrebui sa adopte pozitii exagerate, Loulembah adaugand ca nu sunt multe figurile poltice calificate sa candideze la vice-presedintie. Megawati, fiica cea mai varstnica a presedintelui Soekarno, a fost presedintele Indoneziei inaintea actualului presedinte Susilo Bambang Yudhoyono. (Sursa- ANTARA, 25 iulie 2008) Guvernul va dezbate ratificarea cartei ASEAN dupa vacanta parlamentara

Jakarta - Guvernul va incepe dezbaterile asupra Cartei ASEAN in cadrul Camerei Reprezentantilor (DPR) dupa ce membrii acesteia vor reveni din actuala vacanta parlamentara, a declarat Purtatorul de Cuvant al Ministerului de Externe. "Asteptam pana ce membrii Camerei vor reveni din vacanta", a declarat presei Teuku Faizasyah atunci cand a fost intrebat daca Indonezia urmeaza sa ratifice Carta Asean semnata de liderii celor 10 state membre ASEAN, la summitul de la Singapore de la 20 noiembrie 2007. Potrivit Domniei Sale, guvernul a inaintat textul Cartei ASEAN Camerei Reprezentantilor, pentru discutie si o eventuala ratificare. Fostul Ministru de Externe Ali Alatas, membru al grupului Personalitatilor Eminente care au formulat continutul Cartei, a aratat ca desi exista niste puncte slabe in respectivul document, faptul ca fusese adoptat de a sefii de guverne ASEAN ii conferea un avantaj in plus. Potrivit aceleiasi surse, documentul istoric era menit sa aduca regiunea care numara deja 500 de milioane de locuitori mai aproape de obiectivul de a deveni o comunitate capabila sa se constituie intr-o piata integrate si baza de productie in competitie cu entitati precum China, India si altetari avansate din punct de vedere economic. Carta contine 13 capitole si 55 de articole, care, printre altele, fac apel la conservarea pacii si securitatii in regiune, la formarea unei piete unitare, consolidarea democratiei si bunei guvernari. Panain iulie 2008, Carta fusese ratificata de 7 din cele 10 tari membre, anume Singapore, Malaiezia, Cambogia, Vietnam, Laos, Brunei and Myanmar. Celalalte trei tari membre, Indonezia, Thailanda si Filipine sunt asteptate sa ratifice documentul pana la urmatorul summit ASEAN din decembrie 2008 de la Bangkok. Carta poate fi implementata doar dupa ce a fost ratificata de toate tarile membre ASEAN. (Sursa- ANTARA, 26 iulie 2008)

Indonezia este asteptata sa-si sporeasca abilitatea de construire

a pacii Jakarta – In calitate de tara membra ASEAN, Indonezia trebuie sa lucreze la capacitatea sa de construire a pacii in regiunea Asiei de Sud-Est, a declarat Mohtar Mas’oed, lector in Relatii internationale


9

la Universitatea Gadjah Mada, cu ocazia discutiilor paralele despre "Pace si Globalizare" prilejuite de cea de-a 3-a Conferinta Internationala a Invatatilor Musulmani (ICIS). Indonezia, ca una dintre tarile membre ASEAN (Asociatia Natiunilor Asiei de Sud-Est) a avut o contributie insemnata la construirea pacii in regiune in anii ’90, cand a putut media cateva conflicte intre tarile Asiei de Sud-Est. "Cei care construiesc pacea trebuie sa aiba capacitatea de a face ca partile conflictuale sa gaseasca solutii de compromis", a mai spus Mas'oed. Cu toate astea, mediatorii pacii trebuie sa aiba mai mult decat talent, anume incredere in rezolutii pasnice si in liderii lor. Rolul ASEAN in solutionarea conflictelor dintre membrii ei nu reiese in mod direct, intrucat ASEAN nu are menirea de a actiona formal ca mediator decat daca i se cere acest lucru. "ASEAN serveste ca vehicul de promovare a unor relatii mai bune intre membrii ei. Acest lucru se realizeaza in conditii favorabile, prin dispunerea de mecanisme de administrare a disputelor diintre membrii", a adaugat Mas'oed. Cel mai recent caz petrecut in regiunea ASEAN a fost disputa dintre Cambogia si Thailand vis-a-vis de Templul Preah Vihear. ASEAN nu a putut facilita chestiunea dintre cele doua tari, atata vreme cat Thailanda a dorit o solutie bilaterala. Pe de alta parte, Cambogia a inaintat aceasta chestiune Consiliului de Securitate al ONU. "Asadar, ASEAN inca nu are resorturile pentru solutionarea problemelor dintre membrii". Cu toate astea, Mas'oed s-a referit in continuare la Asia de Sud-Est cala o regiune pasmica, instrucat nicio disputa nu condusese la conflict militarizat inter-statal din 1967 pana in prezent. ICIS (Conferinta Internationala a Invatatilor Musulmani) III este organizata intre 30 iulie si 1 August 2008. Unul dintre obiectivele conferintei este de consultare a perceptiei commune cu privire la anatomia conflictului. (Sursa- ANTARA, 31 iulie 2008)

E C O N O M I C

Indonezia si Singapore au initiative comune de promovare in Japonia

Tokyo - Indonezia si Singapore au desfasurat o actiune comuna de promovare in fata a 200 de oameni de afaceri japonezi cu ocazia unui seminar organizat cu scopul atragerii investitorilor japonezi. La aceasta actiune comuna desfasurata laHotelul Imperial din Tokyo au fost prezenti Ministrul indonezian al Comertului Mari Elka Pangestu si Ministrul Singaporean pentru Comert si Industrie Lim Hng Kian. Seful Comisiei indoneziene pentru Coordonarea Capitalului de Investitii (BKPM), dl. M Lutfi, Guvernatorul Insulelor Riau, dl. Ismet Abdullah si Secretarul General al Centrului Japonia-ASEAN Center, dl. Nautoshi Akao, au fost prezentide asemenea la eveniment. Mari Pangestu a profitat de ocazie pentru a promova trei zone comerciale libere (FTZ), anume in insulelele Batam, Bintan si Kairmun (BBK). Aceste zone sunt menite sa functioneze drept centre pentru comert international si investitii in Indonezia. Cu aceste zone BBK, Indonezia si Singapore s-ar

putea completa una pe alta, ambele consolidandu-si totodata relatiile de colaborare cu ASEAN. "O serie de politici noi au fost formulate, precum legea pentru investitii noi, reforma taxelor si protejarea investitiilor. Ele vor fi implementate cu toata seriozitatea, dupa cum se poate vedea din infiintarea zonelor comerciale libere BBK", a mai spus ministrul. Ministrul pentru Comert si Industrie al Singapore, Lim Hng Kiang a declarat ca BBK ar putea completa activitatile de investitii si afaceri din Singapore. Dintr-o perspectiva mai larga, existenta BBK ar intari pozitia de negociere pe care ASEAN o are in relatie cu Japonia. Pe de alta parte, seful BKPM, dl. M Lutfi a facut participantilor la eveniment un sumar al indicatorilor economici ai Indoneziei si ai oportunitatilor si facilitatilor de investitii oferite in relatie cu Potrivit Domniei Sale, investitiile interne au atins 3,87 miliarde USD in 2007, ceea ce a insemnat o crestere cu 67,8% fata de anul precedent. Investitiile straine au fost inregistrate ca valoare la 10,34 miliarde USD, mai mult cu 73% fatade acelasi an 2006. Investitiile totale s-au situat in jurul valorii de 14,21 miliarde USD. Din 1990 pana in 2007, Japonia a fost tara care a investit cel mai mult in Indonezia, urmata de Singapore, Marea Britanie, Statele Unite si Coreea de Sud. (Sursa- Antara, 1 iulie 2008) Provincia Sulawesi de Vest este

hotarata sa castige suprematia pe piaia

Mamuju, Sulawesi de Vest – Provincia Sulawesi de Vest este hotarata sa castige piata malaieziana in ce priveste exporturile de cacao. "Cacao este la mare cerere in Malaiezia, asa ca avem sanse sa castigam piata malaieziana pentru exporturile noastre de cacao", a sustinut Seful Agentiei de Planificare a Investitiilor din Provincia Sulawesi de Vest (Bappeda), dl. Syarif Burhanuddin. Cererea pentru cacao a Malaieziei este estimata la 160.000 tone pe an, lasand in urma din punctual devedere al cererii Statele Unite cu 140.000 tone, Australia cu 80.000 tone, China cu 20.000 tone si Tailanda cu mai putin de 2.000 tone.. Pe de alta parte, productia de cacao a provinciei Sulawesi de Vest este estimata in prezent la 90.436 tone, si este asteptata sa creasca pana la 100.000 tone in 2011. (Sursa- Antara, 4 iulie 2008) Industria de componente aero-navale

va primi standarde globale in 2009 Jakarta – Guvernul indonezian spera ca industria indoneziana a componentelor aero-navale, inclusive partea de proiectare, vor trebui sa se alinieze standardelor globale pana in 2009. "Ne dorim lucrul asta. Am inceput procesul de certificare de catre DOA pentru PT Dirgantata Indonesia (DI) anul acesta", a declarat Directorul pentru Cerificare


10

Aero-navala din cadrul Ministerului Transporturilor, dl. Yurlis Hasibuan. Raspundea in felul acesta intrebarilor adresate de reporteri la incheierea seminarului despre Aprobarea Organizarii Proiectarii (DOA). DOA este o organizatie de proiectare ale carei design aero-spatial si modificari sunt aprobate de Directoratul General pentru Transport Aerian. Masura luata de guvern de a se alinia standardelor DOA este prevazuta in Decretul Ministerului Transporturilor nr. 13 / 2008 privind Procedurile de Certificare a Produselor si Componentelor, emis la 4 aprilie 2008. Directorul General pentru Transport Aerian, dl. Budhi M Suyitno a declarat ca Indonezia isi doreste sa dezvolte industria nationala astfel incatsa produca parti ale navelor aeriene in tara. "Utilizarea componentelor aero-navale produse in tara ar putea reduce cu 30% costul total al produsului", a mai spus Directorul General. Potrivit Domniei Sale, Indonezia este in prezent capabila sa produca unele componente aero-navale, cum ar fi cele de interior, insa este nevoita in continuare sa importe motoare pentru aero-navele sale. "Prin DOA, componentele aero-navale produse local vor fi validate pe baza standardelor in vigoare. Cererile de validare vor fi de asemenea impuse componentelor achizitionate din strainatate’’, a mai spus Suyitno. (Sursa- Antara, 8 iulie 2008)

Volumul exporturilor Indoneziei de lingouri de cositor a scazut cu 23,6%

in luna iunie Jakarta – Exporturile Indoneziei de lingouri de cositor au scazut cu 23,6%, de la 7.150 tone in luna mai la 5.461 tone in iunie, potrivit informatiilor oferite de Directorul pentru Exporturi de Produse Industriale si Miniere din cadrul Ministerului Comertului, Hartojo Agus Tjahjono. Potrivit sursei citate, in luna iunie s-a exportat cositor doar cu destinatia Singapore si Malaiezia, care au primit 4.870 si respectiv 591 tone. Scaderea exporturilor de lingouri de cositor ale Indoneziei se reflecta totodata in valoarea exporturilor pentru luna iunie, care a fost de 116,834 milioane USD. In mai, valoarea exporturilor de cositor crescuse de la 155,35 milioane USD in aprilie pana la 160,75 milioane USD. Cat priveste volumul, in luna mai exporturile de cositor scazusera cu 9%, de la 7.857,92 ton in aprilie la 7.150 tone. In perioada ianuarie-iunie, exporturile totale de cositor ale Indoneziei fusesera de 46.321,54 tone, care au valorat 863,25 milioane USD. Valoarea exporturilor in acest interval aproape ca a atins valoarea totala a exporturilor de cositor la nivelul intregului an 2007, care fusese de peste un miliard de dolari. Guvernul indonezian emisese o lege care inaspreste procedurile pentru exporturile acestui produs. Exporturile de lingouri de cositor nu mai pot fi realizate decat de companii inregistrate oficiali ca exportatori de cositor. (Sursa- Antara, 9 iulie 2008)

Cresterea economica in primul semestru al lui 2008 a fost de 6,2%

Jakarta – Ministrul Finantelor Sri Mulyani Indrawati a estimat o crestere economica a Indoneziei pentru al doilea semestru al lui 2008 de 6,1%, astfel ca in primul semestru al acestui an cresterea economica a fost estimata la 6,2%. Ministrul declarase la o conferinta de presa ca aceasta crestere economica este alimentata de consumul casnic, cheltuielile Guvernului, investitii, exporturi, volumul crescut al materiilor prime si importurile de produse capitale. "Consumul casnic a crescut cu 5,2-5,3%, intrucat nivelul cheltuielilor pentru achizitionarea de autoturisme si plata electricitatii a ramas ridicat", a mai spus Ministrul. Potrivit Domniei Sale, investitiile au crescut cu 10,4-10,5%, in vreme ce in aceeasi perioada a anului trecut inregistrasera cresteri de doar 7-8%. "Vom continua sa stimulam investitiile, asa incat sa ajungem la o rata de crestere de doua cifre pana la sfarsitul anului”’, a mai spus Ministrul Finantelor. Exporturile Indoneziei in primul semestru al acestui an au inregistrat si ele o crestere cu 11,9-12%, in vreme ce importurile au crescut cu 11,1-11,2%. "Importurile de produse capitale si materii prime sunt ridicate, in vreme ce importurile de produse de larg consum au scazut, determinand o posibila diminuare a cresterii economice in semestrele 3 si 4”. Cat priveste cheltuielile de stat, ministrul a spus ca ajunsesera in primul semestru la 36,% din bugetul de stat revizuit pe 2008. Ele tind sa stagneze, prin raportare la aceeasi perioada a anului trecut, cand se situasera la valoarea de 36,6 procente. Insa valoarea de anul acesta este mai buna prin comparative cu cea de 34,1% inregistrata in primul semestru al lui 2006. "Gradul de realizare a cheltuielilor guvernului central, care ajunsese la 35,4 procente este mai bun decat cel inregistrat in 2007, de 33,7 procente. Transferul catre regiuni a ajuns la 39,9%", a mai spus ministrul. In felul acesta, cresterea economica pana lasfarsitul acestui an ar putea fi mentinuta la 6,2 procente, valoare ce ar indica un ritm de crestere mai lent decat in proiectia anterioara de 6,4 procente. "Asta indica faptul ca economia noastra nu este imuna la criza economica globala", a adaugat ministrul. Cu aceeasi ocazie, sri Mulyani Indrawati a afirmat ca in primul semestru al lui 2008, inflatia intr-un an de zile inregistra valoarea de 11,03 procente (6,5 procente la bugetul de stat), certificatul pe 3 luni emis de Banca Indoneziei inregistra valoarea de 8,4 procente (7,5% la bugetul de stat) iar rata de schimb valutar pentru rupiah se situa la 9.261 rupia pentru un dolar american (9.100 rupia). Pe langa astea, pretul petrolului brut in Indonezia ajunsese la 104,4 USD/baril (95 USD/baril potrivit bugetului de stat), productia de petrol crescand la 937,6 mii de barili pe zi (927 mii e barili pe zi potrivit bugetului de stat), volumul de combustibili petrolieri subventionati fusese de 19,6 milioane kilolitrii dintr-o rata de 35,5 milioane kilolitrii, iar volumul de conversie kerosene-GPL la 0.43 kilolitrii dintr-o rata de 2 milioane kilolitrii. (Sursa- Antara, 10 iulie 2008)


11

DOMPU va cultiva alge marine pe o suprafata de 2000 de hectare

Mataram, Nusa Tenggara de Vest – Administratia districtului Dompu, Provincia Nusa Tenggara de Vest

(NTB), intentioneaza sa cultive alge marine pe suprafete care insumeaza 2000 de hectare, din dorinta stimularii economiei locale. "Zonele destinate cultivarii vor fi localizate in Golfurile Cempi, Saleh si Sanggar", a declarat seful serviciului de pescuit al provinciei Nusa Tenggara de Vest, dl. Lalu Wardi. In prima faza, autoritatile locale vor furniza 200 de tone de rasaduri care vor fi plantate pe 1000 hectare cu implicarea fermierilor din 25 de sate. Se asteapa ca aceasta actiune sa conduca la obtinerea a 50 de tone de alge. "Obiectivul nostru este sa construim o fabrica de prelucrare a algelor marine in urmatoarele sase luni". Proiectul va fi implementat cu sprijin financiar din partea companiei PT Indonusa Agro Mandiri Masyarakat care urmeaza sa investeasca 10 miliarde rupia, si al administratiei districtului Dompu care va aloca fonduri in valoare de 1 miliard de rupia. (Sursa- Antara, 11 iulie 2008) Investitiile straine au crescut cu 160%

in prima jumatate a lui 2008 Jakarta – Seful Comisiei pentru Coordonarea Investitiilor (BKPM), dl. M Lutfi a declarat ca in intervalul iauarie-iunie al anului curent, investitiile straine crescusera cu 160%, pana la valoarea de 6,56 miliarde USD. "Investitiile straine au crescut cu mai mult de 160%, in vreme ce investitiile interne contractate cu 60%. Global, cresterea investitiilor inregistrata in respectivul

interval a ajuns la 80%. Acesta este un semn ca investitorii straini au in continuare incredere in ara noastra". Lutfi a explicat valoarea investitiilor domestice contractate in ultimele sase luni rin faptul ca pana in prezent procedura de acordare a creditelor pentru investitii nu se deruleaza adecvat. Potrivit sursei citate, investitiile insumate din prima jumatate a anului se ridicau la valoarea de 80,.9% din cea a investitiilor realizate in acelasi interval al lui 2007. Pe de alta parte, investitiile straine realizate in prima jumatate a lui 2007 crescusera cu 16,8% comparativ cu aceeasi perioada a anului anterior, cand ajunsesera sa valoreze 4,1 miliarde USD. Pe de ata parte, investitiile interne realizate in aceeasi perioada a lui 2007 fusesera de 28,37 trilioane rupia. Cu referire la inceputul campaniilor electorale pentru alegerile generale din 2009, Lutfi a opinat ca ele nu vor avea un impact major asupra investitiilor. (Sursa- Antara, 15 iulie 2008)

90% din nevoile de cositor ale Indoneziei sunt satisfacute de

provincia Babel Pangkalpinang – Aproximativ 90% din consumul de cositor al Indoneziei este satisfacut de provincia Bangka Belitung care produce 95.000 de tone metrice de cositor pe an. Consumul national de cositor se situeaza in prezent in jurul valorii de 250.000 de tone metrice pe an, iar Bangka Belitung (Babel) contribuie la satisfacere lui in cea mai mare proportie, comparativ cu alte zone din tara", a declarat Seful Agentiei pentru Energie si Minerit al provinciei, dl. Noor Nedi. Pe de alta parte, 38% din nevoile mondiale de cositor, provenite in special din Peru si China sunt satisfacute de provincia Babel, intrucat productia de cositor a celor doua tari nu este suficienta pentru satisfacerea cererii interne pentru acest produs. "Mai cu seama China, desi este un mare exportator minier de cositor, are o productie care se dovedeste insuficienta pentru consumul intern, astfel ca este nevoita sa importe csitor, printre altele si din provincia indoneziana". Potrivit lui Noor Nedi, exporturile de cositor ale provinciei Babel au ajuns sa valoreze 11,3 trilioane rupia pe an, iar industria extractiva de cositor are in acest scop 31.000 de lucratori. "Babel dispune de 532.324 hectare de mine de cositor exploatate de o serie de companii de minerit in domeniul cositorului prezente in regiune, printre care PT Timah Tbk, PT Koba Tin si altele". Productia de cositor a provinciei a incurajat cresteri in alte sectoare, precum infrastructura, sosele catre


12

locatii izolate si a generat cresteri ale activitatilor in porturile din regiune. (Sursa- Antara, 15 iulie 2008)

Masinile cu alimentare pe gaz se preteaza mai bine pentru Indonezia

Antara, 18 iulie 2008 Jakarta – Conditiile din Indonezia sunt mai favorabile dezvoltarii industriei producatoare de masini cu alimentare pe gaz decat altor tipuri de vehicule non-petroliere menite sa reduca emisiile de monoxid de carbon (CO), potrivit unei declaratii a Ministrului Industriei Fahmi Idris. "Ceea ce putem sustine este dezvoltarea vehiculelor care nu agreseaza mediul inconjurator si functioneaza pe baza de Gaz Natural Comprimat (CNG) in vederea reducerii emisiilor de CO", a afirmat ministrul, ca raspuns la o intrebare care I s-a adresat referitor la directia in care evolueaza politica guvernului privind dezvoltarea in Indonezia a autovehiculelor care sa protejeze mediul inconjurator. Potrivit ministrului, este mai facil pentru Indonezia sa utilizeze tehnologia autovehiculelor cu alimentare pe baza de gaz, intrucat tara dispune de suficiente reserve de gaz. Insa Domnia Sa nu a exclus posibilitatea ca guvernul sa dezvolte si autovehicule care sa functioneze pe curent electric, precum cele produse deja momentan de o serie de tari, printre care si Japonia.

China va construi doua otelarii in Indonezia

Antara, 19-07-2008 Jakarta – Trustul Chinez pentru Resurse de Otel va construi in Indonezia doua fabrici de otel cu o capacitate combinata de trei milioane de tone pe an. Construirea acestor otelarii se va realiza in doua etape, intr-un interval de cinci ani, prima din ele urmand sa fie construita in Banjarmasin, Kalimantanul de Sud. "In prima etapa, otelaria care urmeaza sa fie construita in Banjarmasin va avea o capacitate de 1,5 milioane tone. Ea va fi urmata de construirea unei alte otelarii cu o capacitate de 1,5 milioane tone in cadrul celei de-a doua etape", a declarat Achmad Kurniadi, membru al Comisiei pentru Coordonarea Investitiilor (BKPM) la incheierea unei conventii internationale a oamenilor de afaceri chinezi. Potrivit lui Kurniadi nu s-a decis inca locatia otelariei care urmeaza sa fie construita in a doua faza. "Licenta pentru investitii in prima faza in Banjarmasin, situat mai aproape de zona cu materii prime, a fost deja eliberata. Pentru cea de-a doua fabrica, investitorul anaizeaza inca mai multe locatii". Kurniadi si-a exprimat speranta ca investitorii chinezi participanti la Conventie vor fi atrasi sa investeasca in sectoare conexe, precum productia si transportul. "Investitorii chinezi au studiat cu atentie sectorul minier din tara si asteptam investitiile lor si in sectorul transportului". Pana acum, investitorii chinezi au investit in general in industrii bazate pe resurse naturale, precum minerit, plantatii si sectorul piscicol.

Desfasurata pe 18 si 19 iulie 2008, Conventia a atras reprezentanti a 93 de companii chineze, care intentioneaza sa viziteze Indonezia pentru a explora posibilitatile de investitie in comert, imobiliare, productie, finante, sectoarele energetic si minier. Companiile chineze participante sunt angrenate in diferite sectoare de activitate si industrii, mai exact 27 in sectorul energetic si minier, 20 in sectorul comercial, 22 in imobiliare, 22 in productiei si 5 in sectorul financiar.

Indonezia are nevoie de un potential suplimentar pentru a absorbi 2,4

milioane tone de carbon Jakarta - Indonezia va avea un potential suplimentar pentru a absorbi 2,4 milioane tone de carbon, daca guvernul va reusi in eforturile de a mobiliza populatia sa planteze 100 de milioane de copaci pana la sfarsitul lui 2008, conform declaratiei Ministrului Padurilor MS Kaban. "Cei 100 de milioane de copaci, care urmeaza sa fie plantati pe o suprafata de 100.000 hectare, valoreaza in jur de 12 milioane USD, pe considerentul ca fiecare hectar ar putea absorbi 24 de tone de carbon la pretul de 5 USD/tona", a mai spus ministrul. Potrivit Domniei Sale, valoarea carbonului este sufficient de motivanta pentru dezvoltarea padurilor in Indonezia. Ministrul a facut aceste declaratii cu ocazia unei actiuni de socializare a programului guvernamental de plantare a 100 de Milioane de Copaci si a Zilei Indoneziene a Plantarii Copacilor 2008, care urmeaza sa fie lansate de Presedintele Susilo Bambang Yudhoyono in luna noiembrie. Potrivit Ministrului Kaban, pe langa potentialul suplimentar de absorbire a carbonului datorat celor 100 de milioane de copaci, Indonezia dispune si de alte resurse pentru absorbirea a 68 miliarde tone carbon. (Sursa- 24 iulie 2008) Pretul uleiului brut de palmier mai mic

cu 38 de dolari pe tona Jakarta – Ministerul Comertului a stabilit un pret de referinta pentru export (HPE) la uleiul brut de palmier (CPO) de 1.106 USD/tona metrica (MT) pentru luna august a acestui an, mai mic cu 38 USD/MT fata de pretul de referinta pentru export de luna aceasta de 1.182,94 USD. "Scaderea pretului de referinta pentru export a generat implicit si procentul taxei de export cu aproximativ 15%", a declarat Hartojo Agus Tjahjono, Director pentru Productie Agricola si Exporturi in cadrul Ministerului Comertului. Pana acum, guvernul stabilise taxa de export la 20% intrucat pretul mediu al uleiului brut de palmier la Rotterdam in luna iunie depasise 1.200 USD/MT. (Sursa- Antara, 24 iulie 2008)


13

Guvernul indemnat sa interzica investitiile straine in industria

prelucratoare de cauciuc Jakarta – Uniunea Companiilor Indoneziene Prelucratoare de Cauciuc (Gapkindo) cere guvernului sa interzica investitiile straine in industria prelucratoare de cauciuc din tara. "N-are niciun rost sa mai permitem investitii straine in industria prelucratoare de cauciuc, deoarece tehnologia necesara nu este dificila iar Indonezia deja o poseda", a declarat presedintele Gapkindo, Daud Husni Bastari. Capacitatea de functionare a industriei cauciucului din tara a ajuns la un milion de tone pe an, in vreme ce materia prima disponibila este de aproximativ 2,4 milioane tone pe an. De fapt, nevoia este pentru aproximativ 3,4 milioane tone anual. Potrivit lui Bastari, productivitatea solului indonezian in relatie cu plantatiile de arbori de cauciuc este de numai 1.000 kilograme pe hectar anual, comparativ cu India care este apta sa produca 1.900 kilograme pe hectar anual. "Productia Indoneziei ar trebui marita cel putin pana la 1.500 kilograme pe hectar anual. Prin urmare, productia de puieti trebuie sa creasca si ea. In prezent, a adaugat Bastari, 85% din material prima necesara in industria de prelucrare a cauciucului este furnizata de pe plantatiile oamenilor, a caror suprafata insumata la nivelul intregii tari este de aproximativ 3,5 milioane hectare. Unele tari si-au aratat interesul de a investi in industria de prelucrare a cauciucului cu sume de minim 60 de milioane rupia. Printre ele se afla China, Malaiezia, Tailanda si Vietnam. Gapkindo nu are un obiectiv de productie, insa aceasta creste cu 4-5% in fiecare an, a incheiat Bastari. (Sursa- Antara, 25 iulie 2008 ) Guvernul propune cresterea cu 200% a

taxelor produselor de lux Jakarta – Guvernul a propus Camerei Reprezentatilor (DPR) cresterea cu 200% a taxelor maxime a vanzarilor de produse de lux (PPnBM), ceea ce inseamna o crestere drastica de la actuala valoare de 75% a PPnBM, potrivit unei propuneri de proiect guvernamental privind cresterea taxe la valoare adaugata (PPN) si a taxei maxime a vanzarilor produselor de lux PPnBM. "Trebuie sa studiem mai intai, deoarece nu ne dorim ca toate produsele de lux sa se reduca finalmente la o valoare maxima a PPnBM", a declarat Presedintele Comisiei de Lucru asupra facturarii PPN si PPnBM, Vera Febyanthy. Domnia Sa a marturisit ca se vor cere reactii din partea tuturor actorilor economici afectati de aceasta propunere, indeosebi din industria constructiilor de masini, pe considerentul ca pana acum maximum taxei de PPnBM se impusese vehiculelor pe patru roti cu o capacitate cilindrica de peste 3.000 CC. "Sunt de acord cu aceasta propunere atata vreme cat scopul ei este sa creasca incasarile la taxele de stat, insa trebuie sa se faca in prealabil clasificarea acestor produse de lux". Pentru anul acesta, guvernul si-a fixat obiectivul de 129,7 trilioane rupia proveniti din PPN si PPnBM, ceea ce reprezinta o crestere cu 39,4% fata de cele 93

trilioane rupia colectate cu un an in urma. La nivelul primului semestru al lui 2008, incasarile provenite din PPN si PPnBM ajunsesera la 87,1 trilioane rupia, adica la aproximativ 67% din obiectivul fixat. (Sursa- Antara, 27 iulie 2008)

E D U C A T I E

Presedintele va semna doua proiecte ale guvernului privind educatia

Palembang, Sumatra de Sud – Presedintele Susilo Bambang Yudhoyono a declarat ca va semna in urmatoarele cateva zile doua proiecte ale guvernului, unul privitor la sursele de finantare ale educatiei, iar celalalt referitor la invatamantul obligatoriu, ambele asteptate de cadrele didactice de foarte mult timp. "Cu voia Domnului, voi semna doua proiecte guvernamentale, referitor la sursele de finantare in educatie si invatamantul obligatoriu", a declarat presedintele in deschiderea celui de-al 20-lea Congres al Asociatiei Indoneziene a Cadrelor Didactice (PGRI). Potrivit declaratiei Sefului de Stat, Ministrul Educatiei Nationale, Ministrul/Secretar de Stat si Secretarul de Stat se coordonasera in acest sens cu Ministrul Finantelor Sri Mulyani Indrawati. "Puteti veni la Jakarta sa ma vedeti cum semnez aceste doua proiecte", le-a spus presedintele celor 2000 de profesori din toate provinciile tarii, prezenti la Congresul din 4 iulie. Pe langa cele doua proiecte amintite, presedintele urmeaza sa aprobe si o lege inaintata de govern privitoare la cadrele didactice. Ministrul-cordonator pentru Bunastarea Populatiei, Aburizal Bakrie, Ministrul Educatiei Bambang Soedidyo, Ministrul/Secretar de Stat Hatta Radjasa, Ministrul Comunicatiilor M Nuh si Secretarul de Cabinet Sudi Silalahi au fost si ei prezenti in deschiderea congresului. Se asteapta ca cele trei legi sa contribuie la promovarea bunastarii a mii de cadre didactice. Cu aceeasi ocazie, presedintele a dat instructiuni tuturor guvernatorilor, sefilor de regente si primarilor sa maximizeze fondurile alocate sectorului educatiei si bunastarii cadrelor didactice. Constitutia din 1945 stipuleaza obligativitatea guvernului de a aloca aproximativ 20% din bugetul de stat sectorului educatiei. Pe de alta parte, Muhammad Surya, presedintele PGRI, si-a exprimat speranta ca guvernul seva preocupa la modul serios de bunastarea populatiei. (Sursa- Antara, 2 iulie 2008)

Indonezia si Malaiezia semneaza MoU-

uri privind cooperarea in sectorul stiintei si tehnologiei

Antara, 20-07-2008 Jakarta - Indonezia si Malaiezia a semnat sase Memorandumuri de Intelegere privind colaborarea in sectoarele stiintei si tehnologiei. "Tocmai am semnat sase acorduri de colaborare privind stiinta si tehnologia, care speram sa fie implementate in curand", a afirmat Ministrul malaiezian al Stiintelor si Tehnologiei Datuk Maximus Ongkili.


14

Potrivit lui Onkili, Indonezia si Malaiezia au potentialul de a-si imbunatati resursele naturale si pe cele umane pentru a obtine rezultate remarcabile in domeniul stiintelor si tehnologiei, pentru imbunatatirea conditiilor de viata ale propriilor cetateni si ale cetatenilor ASEAN in general. Pe de alta parte, Ministrul-adjunct indonezian pentru Cercetare si Tehnologie, Teguh Rahardjo a reamintit ca in mod traditional cele doua tari desfasoara varii forme de cooperare care conduc invariabil la stabilitate si prosperitate economica si sociala. Teguh Rahardjo a dezvaluit faptul ca Memorandumurile de Cooperare vizeaza contacte intre Institutul Malaiezian pentru Sisteme Micro-electronice (MIMOS) si Institutul pentru Tehnologie din Bandung (ITB), intre MIMOS si Institutul pentru Tehnologie din Surabaya (ITS) si Universitatea Indonezia in sectorul tehnologiei informatiilor si comunicatiilor, intre Comitetutul de Monitorizare a Energiei Nucleare (Bapeten) si Comitetul de Omologare a Energiei Atomice (AELB), Grupul Industrial-guvernamental Malaiezian pentru Inalta Tehnologie (MIGHT), Centrul pentru Cercetare in domeniul Bio-Energiei si Surfactantilor (SBRC) si Corporatia Biomac si Institutul petru Agricultura din Bogor (IPB). "Cooperarea dintre AELB si Bapeten acopera schimbul de informatii si experti pentru imbunatatirea standardelor de siguranta nucleara in Malaiezia", a mai spus Teguh.

Ministrul lauda echipa ITB pentru inventia proiectului de soft “Butterfly”

Jakarta – Ministrul Mediului Rachmat Witoelar si-a exprimat aprecierea la adresa echipei Antarmuka de la Institutul pentru Tehnologie din Bandung (ITB) pentru succesul obtinut in urma participarii la Cupa Inventiilor organizata in Paris, Franta, la inceputul lunii iulie si i-a invitat pe membrii echipei sa sustina o prezentare la sediul Ministerului in 28 iulie. Ministrul Witoelar si Presedintele-director al PT Microsoft Indonesia, Tony Chen, sunt asteptati la planuita prezentare referitoare la proiectul de soft intitulat 'Butterfly'. Echipa 'Antarmuka', constand din patru studenti ITB, anume Arief Widhiyasa, Dimas Yusuf Danurwenda, Ella Madanella Dwi Mustika si Erga Ghaniya, au castigat distinctia la categoria Inovatii Rurale, pentru inventarea proiectului de software 'Butterfly', prin care se pot raporta pagube asupra mediului inconjurator survenite chiar si in locatii inaccesibile sistemului normal de comunicatii sau transport. Distinctia pentru Realizari in domeniul Inovatiilor Rurale, un proiect sponsorizat de Grupul pentru Potential Nelimitat Microsoft, reprezinta recunoasterea unei solutii de soft care contribuie la un mediu inconjurator mai sanatos, la promovarea eficienta a cresterii economice si sociale a populatiei defavorizate din tarile si regiunile in curs de dezvoltare, in vreme ce le permite cetatenilor sa-si satisfaca mai bine nevoile primare. Finalistii care au concurat pentru Distinctia Inovatii Rurale in cadrul Cupei pentru Inovatii 2008 au provenit din Columbia, Egipt, Africa de Sud, Indonezia si India. Infiintata de Microsoft in 2003, Cupa pentru Inovatii reprezinta o provocare pentru studentii care sunt invitati sa-si inchipuie o lume in care propriile lor idei ar putea genera solutii la problemele lumii reale. Tema Cupei

Inovatiilor 2008 a fost ’’Imaginati o lume in care tehnologia contribuie la un mediu inconjurator mai sanatos’’. In finala Cupei Inovatiilor 2008 au ajuns 370 definalisti, 124 de echipe, din 61 de tari si premii in bani in valoare de 240.000 USD. Categoria pentru proiectare software a dat castigatori originari din Australia, Slovacia si Ungaria, ocupanti ai locurilor doi si respectiv trei, in vreme ce premiile la categoria scurt-metraj au fost castigate de participantii din Coreea, Mexic si Canada pe locurile doi si respective trei. Dintre castigatorii la celalalte categorii, amintim Singapore pentru Dezvoltare Embedded, Brazilia pentru Dezvoltarea de Jocuri, Rusia pentru "Proiectul Hoshimi", France pentru Provocarea IT, Ucraina pentru Algoritmi si SUA pentru Fotografie si Design de Interfata. (Sursa- Antara, 27 iulie 2008)

S O C I A L

Planificarea familiala si asistenta reciproca intaresc increderea de sine a

cetatenilor Jambi – Presedintele Susilo Bambang Yudhoyono a afirmat ca programele de planificare familiala si asistenta reciproca vor ajuta la intarirea increderii de sine a cetatenilor indonezieni. "Planificarea familiala este menita sa cladeasca mici familii prospere, in vreme ce asistenta reciproca reprezinta deja o traditie a poporului indonezian care nu va pieri niciodata", a declarat presedinele. Seful statului a facut aceasta declaratie cu ocazia deschiderii Lunii pentru Serviciu si Asistenta Reciproca si a celei de-a 15-a Zi Nationala a Familiei, in Muarosabak, districtul Tanjung Jabung de Est, la aproximativ 125 km distanta de orasul Jambi. Cu respectiva ocazie, seful statului a participat si la inaugurarea unui centru sportiv local, a stadionului Paduka Berhala si a Podului Barbak de 380 m lungime. “In prezent, accentul pe nevoia de a face ceva ce presupune asistenta reciproca constituie o prioritate, deoarece construirea unei natiuni nu este la fel de simpla precum pare’’, amai spus presedintele. Pentru consolidarea increderii de sine in aceasta era a globalizarii, trebuie derulate felurite programe, de la educatie la sanatate, in vederea crearii unei natiuni bine educate, a unui mediu guvernat de siguranta alimentelor si a unei dezvoltari sustinute a infrastructurii. Pe de alta parte, Ministrul de Interne Mardiyanto a declarat ca districtul Tanjung Jabung de Est fusese desemnat sa gazduiasca acest eveniment pe considerentul ca era un district nou. Pana de curand Tanjung Jabung de Est era o regiune izolata, insa dupa ce a devenit un district nou, administratia locala accelerase ritmul dezvoltarii respectivei zone. Numeroase semnale de apreciere fusesera receptionate de administratia din Tanjung Jabung de Est, in special pentru programul de planificare familiala implementat. Prin urmare, districtul fusese rasplatit cu sansa de a gazdui celebrarea zilei planificarii familiale 2008 si a programului de asistenta reciproca. Pe durata vizitei, seful statului a fost insotit de sotia lui, D-na Ani Yudhoyono, de Ministrul de Interne,


15

are nevoie de colaborari diverse pentru solutionarea tuturor problemelor". (Sursa- Antara, 3 iulie 2007)

UNESCO sprijina Conferinta Oceanica Internationala programata sa se desfasoare

in Manado Manado, Sulawesi de Nord – Organizatia Natiunilor Unite pentru Educatie, Stiinta si Cultura (UNESCO) s-a angajat sa sprijine Conferinta Oceanica Internationala (WOC) care urmeaza sa fie organizata in Manado intre 11 si 15 mai 2009, ca parte a eforturilor de a solutiona problema incalzirii globale. "Cateva state membre UNESCO si-au exprimat disponibilitatea de a participa la Conferinta Oceanica Internationala de la Manado, ca raspuns la amenintarea pe care o reprezinta degradarea mediului marin si inconjurator", a declarat presei guvernatorul provinciei Sulawesi de Nord, Sarundajang. Sarundajang tocmai participase la Forumul Comisiei Oceanografice Inter-guvernamentale, in cadrul celei de-a 41-aSesiuni a Consiliului Executiv UNESCO, la Paris, intre 24 iunie si 1 iulie 2008. Aproximativ 50 de tari participante la Forumul UNESCO si-au exprimat sprijinul fata de initiativa guvernului indonezian de a Organiza Conferinta Oceanica Internationala, din convingerea tuturor ca prezervarea mediului inconjurator marin este cruciala pentru intreaga planeta. Guvernatorul si Ambasadorul indonezian la UNESCO, Prof. Dr Aman Wirakartakusumah, a fost insarcinat cu prezentarea programatei Conferinte Oceanice Internationale la reuniunea UNESCO. Ei au avut o intrevedere si cu Directorul-adjunct al Centrului pentru Mosteniri Culturale Internationale (aflat sub patronajul UNESCO), Kishore Rao, pentru a raporta despre pregatirile pe care administratia provinciei Sulawesi de Nord le facuse pentru a pregati Parcul Marin Bunaken, ca mega-sit marin international, graitor pentru ceea ce inseamna bio-diversitate. (Sursa- Antara, 4 iulie 2008)

Indonezia isi va reabilita padurile in 15 ani

Karanganyar, Java Centrala – Se estimeaza ca Indonezia isi va reabilita padurile avariate in urmatorii 10-15 ani, daca se continua implementarea programului de reinpadurire, potrivit declaratiilor Ministrului Padurilor, MS Kaban. Domnia Sa a facut aceasta remarca cu ocazia inaugurarii Adunarii Colomadu pentru Citirea si Interpretarea Sfantului Koran. El a declarat ca multi oameni in ziua de azi uitasera de importanta naturii, in vreme ce pentru conservarea ei existau deja multe legi care trebuiau respectate. "Teritoriul continental al Indoneziei, care se intinde din Papua la est pana in Aceh la vest, reprezinta o fasie verde de paduri tropicale. Sper ca toti membrii acestei adunari, proveniti din toate colturile tarii, se vor implica si ei in procesul de conservare a cadrului natural al tarii", a mai spus ministrul. Potrivit Domniei Sale, una din problemele cu care Indonezia se confrunta astazi este cum sa conserve padurile tropicale ale tarii. Numarul copacilor taiati este in continuare mai mare decat cel al copacilor care se planteaza. "Ar trebui sa plantam mai multi copaci decat am

stabilit ca vom face prin programele implementate in prezent in toata tara". Potrivit ministrului, daca programele de reimpadurire vor fi implementate fara impedimente, se estimeaza ca in urmatorii 10-15 ani, Indonezia va reveni la conditii naturale normale. (Sursa- Antara, 7 iulie 2008) Indonezia infiinteaza Comisia Nationala

pentru Schimbari Climatice Jakarta – Guvernul indonezian a anuntat formarea unei Comisii Nationale pentru Schimbari Climatice (DNPI), condusa de Presedintele Susilo Bambang Yudhoyono si constand din 17 departamente guvernamentale/ministere, alaturi de Agentia pentru Meteorologie si Geofizica (BMG). "Infiintarea DNPI a fost formalizata printr-un decret prezidential semnat la 4 iulie, dupa aproximativ un an de pregatiri", a afirmat la o conferinta de presa Ministrul pentru Mediul Inconjurator, Rachmat Witoelar. DNPI va actiona in spiritual implementarii Planului de Actiune Nationala privind Schimbarile Climatice adoptat in noiembrie 2007, sau altfel spus, va servi drept vehicul pentru realizarea obiectivelor planului de tratare si solutionare a problemei impactului schimbarilor climatice. Comisia este condusa de insusi seful statului in calitate de presedinte, de Ministrul-coordonator pentru Bunastarea Populatiei si de Ministrul Economiei in calitate de vice-presedinti, cu Ministrul pentru Mediul Inconjurator actionand pe post de ofiter executiv sef. Printre membrii comisiei se numara si ministrul/secretar de stat, secretarul de cabinet, Ministrul Finantelor, Ministrul Afacerilor Interne, Ministrul de Externe, Ministrul Resurselor Minerale si Energiei, Ministrul Padurilor, al Agriculturii, al Industriei, al Lucrarilor Publice, al Planificarii si Dezvoltarii Nationale, al Resurselor Marine si Pescuitului, al Comertului, al Cercetarii si Tehnologiei, al Transporturilor, al Sanatatii, precum si seful Agentiei pentru Meteorologie si Geofizica (BMG). Mai exact, printre atributiile DNPI se afla formularea de politici nationale, de strategii, programe si actiuni pentru controlul schimbarilor climatice, precum si coordonarea activitatilor de implementare a obiectivelor comisiei de a se raporta la schimbarile climatice in termini de adaptare, solutionare, transfer de tehnologie si finantare. De asemenea, parte a obiectivelor comisiei pe scurt este formularea de politici pentru reglementarea sistemului si mecanismului de comert cu carbon, precum si monitorizarea si evaluarea politicilor de control al schimbarilor climatice implementate. In plan international, se asteapta ca amintita comisie sa consolideze pozitia Indoneziei de a convinge tarile dezvoltate sa faca dovada de mai multa responsabilitate in eforturile lor de control asupra schimbarilor climatice. Potrivit ministrului Witoelar, in viitor, comisia va urmari indeaproape planurile de dezvoltare atat din sectorul public cat si din cel privat, pentru a impiedica transfrmarea Indoneziei intr-un producator major de emisii de gaze de sera. (Sursa- Antara, 12 iulie 2008)

ITS se pune la dispozitie NOAA pentru dezvoltarea tehnologiei de detectare a

tsunami Surabaya, Java de Est – Institutul pentru Tehnologie Sepuluh November (ITS) din Surabaya propune


16

Mardiyanto si sotia, de Ministrul-coordonator pentru Bunastarea Populatiei Aburizal Bakrie si sotia, precum si de alti cativa ministrii. (Sursa- Antara, 30 iunie 2008) Mai mult de 100 de femei vor participa la Conferinta "Prezenta Femeilor in

Sectorul Public" Yogyakarta – Peste 100 de femei dintr-o serie de tari vor participa la Conferinta intitulata "Prezenta Femeilor in Sectorul Public", organizata de Universitatea Gadjah Mada (UGM) pe 16 si 17 iulie 2008. Printre subiectele care vor fi abordate pe durata conferintei se numara saracia, sanatatea, dreptul de reproducere, discriminarea in sectorul educatiei si puterea economica, potrivit dezvaluirilor facute de Siti Hariti Sastriyani, seful Biroului pentru DRepturile Femeilor din cadrul UGM. Participantii la conferinta vor veni, printre altele, din Statele Unite, Olanda, Tailanda, Iran, Spania, Columbia, Senegal, India, Pakistan, Nigeria, Bangladesh, Malaiezia si Madagascar, ca sa nu mai amintim de tara-gazda, Indonezia. "Participarea femeilor la dezvoltarea nationala este o premiza semnificativa pentru realizarea progreselor nationale, mai cu seama atunci cand tara se confrunta cu crize de multiple dimensiuni", a mai spus Siti Hariti Sastriyani. Guvernul va lansa campanii nationale

pentru a opri violentele impotriva copiilor

Antara, 21-07-2008 Jakarta – Guvernul va lansa in curand campanii la scara nationala pentru a opri violentele impotriva copiilor, ca parte a eforturilor de a minimiza cazurile de incalcare a drepturilor copilului, potrivit dezvaluirilor facute de Ministrul Serviciilor Sociale, Bachtiar Chamsyah. "In perspectiva viitoarei Zile a Copiilor, guvernul va emite o declaratie si va lansa campanii nationale pentru a stopa violenta impotriva copiilor", a declarat ministrul. In urma lansarii campaniilor nationale, guvernul ar putea intreprinde o serie de activitati menite sa familiarizeze publicul cu nevoia de a se stopa violenta impotriva copiilor. Potrivit ministrului Chamsyah, o serie de organizatii de masa si organizatii non-guvernamentale vor avea sansa sa se implice in aceste activitati. "Campaniile se vor adresa parintilor, pentru a se opri din comiterea de violente impotriva copiilor, pentru a-I indemna sa-si educe copiii cu dragoste si afectiune", a mai spus ministrul. Potrivit sursei citate, dificultatile economice cu care se confrunta familiile cu venit mic si mediu au constituit adesea cauza problemelor in familie care au dat uneori nastere la violenta impotriva copiilor din intreaga tara. Ministrul a adaugat ca parintii trebuie sa depuna toate eforturile pentru prevenirea violentelor, care se situeaza sub incidenta Legii nr. 23/2002 privind protectia copilului. "Sanctiuni legale trebuie aplicate impotriva tuturor celor care incalca aceasta lege. Fac un apel la cei

implicati in sistemul legal, pentru a aplica legea si a pune capat violentelor impotriva copiilor". Anterior, Seful Comisiei Nationale pentru Protectia Copilului (Komnas Anak), Seto Mulyadi, declarase ca violarea drepturilor copilului atinsese un nivel alarmant la nivelul tarii. Potrivit datelor comisiei, adunate in urma unui studiu intreprins de 33 de institute de protectie a copilului din intreaga tara, numarul cazurilor de violare a drepturilor copilului ajunsesera la 40.398.625 in 2007 de la 13.447.921 in 2006. Numai in prima jumatate a lui 2008, 21.872 de copii au cazut victime violentei fizice si mentale, potrivit datelor furnizate de comisie. "Majoritatea cazurilor de violenta au fost comise de persoane care traiesc alaturi de copii", a declarat Secretarul General al Komnas Anak, Arist Merdeka Sirait, citand rezultatele raporturilor celor 33 de institute de protectie a copiilor din intreaga tara. Potrivit lui Sirait, institutele regionale de protectie a copiilor afiliate la amintita comisie au raportat si ele ca in perioada ianuarie-iunie 2008 un total de 12.726 de copii au cazut victime abuzurilor sexuale comise de adulti apropiati, inclusiv parinti naturali, parinti vitregi, parinti adoptive, profesori, unchi, bunici sau vecini.

M E D I U L I N C O N J U R A T O R

Indonezia se confrunta cu criza

alimentelor si energiei si cu degradarea mediului inconjurator

Bogor - Rectorul Institutului pentru Agricultura din Bogor (IPB), Dr. Ir Herry Suhardiyanto M.Sc a declarat ca natiunea indoneziana se confrunta in prezent cu o criza a alimentelor si energiei si cu probleme legate de mediul inconjurator, astfel incat este absolute necesara colaborarea intre toate fortele nationale. Drept urmare, Memorandumul de Intelegere (MoU) semnat intre provincia Java de Vest si IPB in domeniul educatiei, instruirii si cercetarii in sectorul agrar si agro-industrial trebuie privit ca un prim pas just. "Rolul IPB in acest caz este de a depune eforturi pentru formarea de resurse umane de calitate, care fie ulterior de ajutor fermierilor si oamenilor de afaceri. Provincia Java de Vest, cu bogate resurse piscicole, animale, recolte si resurse horticole, are o mare contributie la economia nationala, oferind sansa lectorilor universitari si studentilor sa imbunatateasca productivitatea si calitatea sectoarelor agrar si agro-industrial, prin crearea de locuri de munca", a declarat Doctorul Suhardiyanto dupa semnarea MoU-ului. La semnarea Memorandumului au fost prezenti Guvernatorul provinciei Java de Vest, Ahmad Heryawan si Rectorul IPB Herry Suhardiyanto, precum si reprezentanti ai altor autoritati. Pe langa amintitul MoU, acordul de cooperare tehnica si operationala a fost semnat si de seful Directiei pentru Pescuit din Java de Vest, Ir H Darsono si de Vice-rectorul pentru Cercetare si Cooperare, Dr Ir Anas M Fauzi. Potrivit rectorului IPB, pe langa chestiunea sigurantei alimentelor, a energiei, degradarii mediului si altele pentru care se cauta in prezent solutii, au fost aduse in discutie si chestiunea somajului, a crizei alimentarii cu apa curenta etc. "Se pune o problema serioasa acestei natiuni care


17

Administratiei Nationale Americane pentru Administrarea Oceanelor si a Atmosferei (NOAA) sa colaboreze la dezvoltarea tehnologiei pentru detectarea de tsunami. ITS a lansat aceasta oferta la o reuniune privind sistemele de avertizare timpurie cu privire la formarea de tsunami (TEWS), la care au participat o serie de specialisti si reprezentanti ai administratiei provinciei Java de Est, printre care si specialistul in tehnologie spatiala Prof Johan Silas. "Pana acum, prea putini indonezieni au cunostinta despre ceea ce inseamna un sistem de avertizare timpurie cu privire la formarea de tsunami (TEWS). De aceea, incercam sa-i familiarizam cu tehnologia TEWS prin organizarea unui campus", a afirmat cercetatorul NOAA David McKinnie. Potrivit lui, gradul de pregatire al comunitatii locale este cel mai important factor pentru a putea face fata formarii de tsunami. ‘’Fara asta, tehnologia de detectare de tsunami, sistemul de avertizare in caz de tsunami sau prognoza pentru tsunami ar fi inutile", a afirmat Prof. Silas. La respective reuniune, cativa participanti au intrebat despre tehnologia dezvoltata de NOAA pentru detectarea formarii de tsunami intr-un interval cat mai scurt posibil. Ei au afirmat ca tehnologia TEWS functionala in Indonezia este apta sa inregistreze formarea de tsunami cu 15-20 de minute inaintea formarii lor propriu-zise. "Continuam sa dezvoltam tehnologie pentru detectarea de tsunami cat mai devreme posibil. De fapt, sistemele de detectare a tsunami difera intre ele, in functie de epicentrul cutremurului si de magnitudinea lui la nivelul marii", a mai spus McKinnie.

Abanosul indonezian este pe cale de disparitie

Antara , 18 iulie 2008 Depok, Java de Vest – Abanosul (Diospyros celebica) indonezian este in pragul disparitiei, potrivit dezvaluirilor facute de Ministrul Padurilor, MS Kaban. "In prezent, cu greu se mai gaseste lem de abanos", a afirmat Kaban dupa ceremonia care a marcat aniversarea scolii islamice Al-Hamidiyah din Sawangan, un sub-district in Depok. Potrivit ministrului Kaban, populatia de abanosi creste mult mai greu decat rata cu care sunt exploatati in habitatul lor din Sulawesi Central. Exporturile de lemn de abanos au atins apogeul de 26.000 metrii cubi in 1973, in conditiile in care destinatiile principale erau Taiwan si China. In timp, exporturile au continuat sa scada din cauza rezervelor precare disponibile in habitat. Asa-numitul lemn negru se vindea cu 5 pana la 6 milioane rupia pe metro cub. Este nevoie de 90-100 de ani pentru un abanos sa ajunga la maturitate. Potrivit lui Kaban, ritmul lent de crestere a copacului, care nu este compensata prin eforturi de re-plantare, a impins cpacul, al carui lemn este extreme de valoros, pana la limita disparitiei. Ministrul a facut apel la populatie sa inceapa replantarea copacilor de abanos. "Pentru viitorul generatiilor urmatoare", a adaugat ministrul. Abanosul este un lemn dur, greu si rezistent. Unii sunt inchisi la culoare, negrii, sau negrii cu puncte rosiatice. Insa cei cu adevarat negrii la culoare sunt cei mai cautati. Pe piata internationala, lemnul negru din Sulawesi mai este cunoscut si sub numele de abanosul din Macassar, abanosul Coromandel, abanosul pepit sau abanosul negru.

Ministrul Padurilor lanseaza campania pentru plantarea unui million de copaci

Antara, 19-07-2008 Semarang, Java Centrala – Ministrul Padurilor MS Ka'ban, alaturi de studenti de la 101 universitati diferite din tara au lansat miscarea pentru plantarea unui million de copaci in campusul Universitatii Islamice Sultan Agung. Ministrul si studentii au plantat copaci in parcul Perekat Negara Kesatuan Republik Indonesia. Studentii se aflau in Semarang pentru saptamana nationala stiintifica a studentilor (Pimnas). Potrivit ministrului, actiunea este parte a eforturilor de salvare a planetei de la incalzirea globala. "Sper ca studentii si institutiile de invatamant superior sa realizeze ca a venit vremea sa actional astfel incat solul indonezian sa devina mai bun, revigorant, frumos si verde", a comentat ministrul. Reamintind ca defrisarile din tara reprezinta un fenomen vechi, ministrul a afirmat ca programul de reimpadurire lansat de guvern acordase prioritate malurilor raurilor in amonte, pe considerentul ca ele joaca un rol semnificativ in prevenirea inundatiilor si alunecarilor de teren in sezonul ploios, si in furnizarea de reserve de apa in sezonul secetos. Potrivit ministrului, guvernul face eforturi concertate pentru a salva 318 bazine de rauri din intreaga tara, si si-a stabilit obiectivul de a planta copaci pe trei milioane de hectare din bazinele inalte ale raurilor. Kaban a subliniat ca reimpaduririle incepusera inca de pe vremea administratiei Presedintelui Soeharto, cand rata defrisarilor era de 900.000 de hectare pe an. Numarul in crestere al actiunilor de dezvoltare si complexurile rezidentiale reprezinta o amenintare reala la adresa padurilor tarii, urmarea ei fiind dublarea ratei defrisarilor la aproximativ 1,8 milioane hectare pe an. "Defrisarile au continuat si au atins apogeul in timpul erei reformelor care a marcat punctual culminant al actiunilor de defrisare, din cauza euforiei pentru autonomie regionala".

Defrisarile ilegale distrug 1,6 milioane hectare din padurile Indoneziei

in fiecare an Bandarlampung, provincia Lampung – Defrisarile ilegale distrug intre 1,6 milioane si 2,4 milioane hectare de paduri anual in Indonezia, potrivit rectorului Universitatii Mulawarman (Unmul), Prof Dr. Ariffien Bratawinata. "Factorii care incurajeaza activitatile ilegale de defrisare includ existenta unui cadru legislativ precar, un control defectuos asupra padurilor, haosul politic, comportamentul inadecvat al celor care traiesc in vecinatatea padurilor". Defrisarile ilegale pricinuisera statului imense pagube materiale si degradasera masiv zonele cu paduri, potrivit liderului Universitatii din Samarinda. Padurile Indoneziei se degradasera in principal datorita activitatilor ilegale de defrisare, incendiilor de padure si conversiei terenurilor. Incendiile de padure afectasera diversitatea biologica si mediul inconjurator. Kalimantanul de Est pierduse aproximativ 3,2 milioane hectare de padure din cauza incendiilor de padure survenite intre 1982 si 1983, si alte 1,087 milioane hectare intre 1993 si 2001. Conversia terenurilor reprezinta de asemenea o problema serioasa. "Este cu adevarat o ironie faptul ca


18

multe zone protejate de padure au fost convertite in mine. In concordanta cu legile existente, padurile protejate nu trebuie distruse, intrucat ele au rolul de a preveni eroziunile, alunecarile de teren si inundatiile. Indonezia se mandreste cu cea mai mare diversitate biologica din lume, desi suprafata tarii inseamna doar 1,3% sin intreaga suprafata a Planetei. Indonezia detine 10% din zonele de padure ale Planetei si aproximativ 37.000 de specii de copaci, din care 400 au o mare valoare economica. (Sursa- Antara, 30 iulie 2008)

T U R I S M

Insula Nusa Raa va fi dezvoltata in statiune turistica

Ternate – Administratia districtului Halmahera de Sud va dezvolta insula Nusa Raa in statiune turistica, gratie frumusetii si bogatiei marine. "Insula are plaje extraordinare, cu nisip alb, si panorama sub-acvatice incantatoare", a declarat seful-adjunct al districtului Halmahera de Sud, Rusly A Wally. Insula este situata langa portul Babang din districtul Halmahera de Sud, aflat in provincia Maluku de Nord. Din Babang e nevoie de doar 10 minute pentru a ajunge in Nusa Raa cu o barca cu motor. Autoritatile locale au realizat planuri de construire a unui numar impresionant de facilitati de support si infrastructura pe insula, pentru a o putea promova ulterior intern si international, prin intermediul agentiilor de turism. Administratia districtului invita investitorii sa se implice in dezvoltarea insulei, promitandu-le felurite stimulente oamenilor de afaceri care investesc in insula. In afara de insula Nusa Raa, alte locuri interesante in provincia Halmahera de Sud sunt Plaja Guraici, o fortareata veche, Palatul Sultanului Bacan, o plantatie de arbori de cauciuc dezvoltata in epoca colonistilor olandezi, insula Widi. Aceasta din urma dispune de un parc marin, la el de frumos precum cel din Bunaken (Provincia Sulawesi de Nord) or Wakatobi (Provincia Sulawesi de Sud-Est). (Sursa- Antara, 7 iulie 2008)

Numarul turistilor straini in primul semestru este estimat la 3,1 milioane

Jakarta – Ministrul Culturii si Turismului, Jero Wacik a declarat ca numarul turistilor straini sositi in Indonezia in primul semestru al lui 2008 este estimat la 3,1 milioane. "Estimez ca au fost in jur de 3,1 milioane turisti straini care au vizitat Indonezia in primul semestru aI lui 2008. Este o simpla estimare, deoarece informatiile emise de Biroul Central de Statistica (BPS) acopera doar intervalul ianuarie-mai", a mai spus ministrul. Domnia Sa a facut aceasta estimare la incheierea unei reuniuni cu 36 de finalisti ai competitiei Miss Turism Indonezia in sala "Sapta Pesona" a ministerului. Potrivit ministrului, informatiile furnizate de BPS indica faptul ca numarul turistilor straini a crescut cu aproximativ 14% in fiecare luna. "Cu o crestere medie de 14% in fiecare an, numarul turistilor straini care vor vizita Indonezia pana la sfarsitul acestui an ar putea fi de 6,3-6,4 milioane de persoane". Prin urmare, potrivit declaratiilor ministrului, guvernul trebuie sa continue sa promoveze turismul tarii, pentru a-si

realize obiectivul de sapte milioane de turisti straini sositi in cursul acestui an. Ministrul alansat programul “Vizitati Indonezia in 2008” in luna ianuarie, stabilind un obiectiv de 7 milioane de turisti straini sositi in cursul acestui an. In luna februarie, la o audiere a Comisiei pentru Turism a Camerei Reprezentantilor, ministrul a declarat ca la nivelul anului 2007 se inregistrasera 5,5 milioane deturisti straini. Dintre ei, 1,46 milioane au provenit din Singapore, 941.202 din Malaiezia, 593.784 din Japonia, 313.881 din Australia, 528.171 din Europa si Rusia, 423.098 din Orientul Mijlociu, 24.735 din Tailanda si 209.612 din alte tari. Anterior, BPS furnizase informatia potrivit careia numarul turistilor straini sositi in Indonezia in mai 2008 fusese de 509.000, mai mare cu aproximativ 10,85% comparativ cu luna anterioara, cand numarul turistilor inregistrati fusese de 459.130. (Sursa- Antara, 8 iulie 2008)

FEALAC joaca un rol semnificativ in promovarea eco-turismului

Denpasar, Bali I - FEALAC (Forumul pentru Cooperare intre Asia de Est si America Latina) joaca un rol semnificativ in promovarea eco-turismului la nivel international, potrivit declaratiei facute de Firmansyah Rahim, Directorul General pentru Dezvoltarea Destinatiilor Turistice din cadrul Ministerului indonezian al Culturii si Turismului. "Forumul la care sunt afiliate 33 de tari membre, acopera o populatie totala de 2,5 miliarde si reprezinta pentru turism un potential imens, daca ar fi ca cetatenii fiecarei tari sa le viziteze pe celalalte”, a declarat Rahim, din Sanur, Provincia Bali. Dupa deschiderea oficiala a Conferintei FEALAC despre Eco-turism. Rahim a declarat presei ca se spera ca promovarea eco-turismului sa contribuie la cresterea numarului de turisti care se misca in perimetrul tarilor membre FEALAC. Indonezia a dezvoltat destinatii eco-turistice in Bali, in provincia Nusa Tenggara de Vest, precum si in alte regiuni

care dispun de parcuri nationale. Eco-turismul este educational si i-ar putea incuraja pe rezidentii locali, precum si pe turistii aflati in vizita sa contribuie la protejarea mediului inconjurator. FEALAC organizeaza o Conferinta privind eco-turismul pe 17 si 18 iulie 2008 in Bali, eveniment la care si-au anuntat prezenta aproximativ 200 de reprezentanti din


19

24 de tari membre FEALAC. Tema conferintei este “Inspre o dezvoltare sustinuta a eco-turismului in Asia de Est si America Latina”. Dintre obiectivele conferintei fac parte necesitatea de a-i constientiza pe toti actorii din sectorul turistic de importanta unei dezvoltari responsabile si sustinute a eco-turismului, de importanta schimburilor de experienta si bune practici pentru dezvoltarea eco-turismului, de importanta infiintarii unei Retele de Eco-turism FEALAC. Infiintata in 2001, FEALAC numara 33 de tari membre, printre care Australia, China, Japonia, Coreea, Laos, Malaiezia, Mexic, Myanmar, Panama, Tailanda si Peru. (Sursa- Antara, 17 iulie 2008) 3,2 milioane de turisti au vizitat Indonezia

in primul semestru Parapat, Sumatra de Nord – Mai mult de 3,2 milioane e turisti straini au vizitat Indonezia in prima jumatate a lui 2008, ratand cu putin obiectivul fixat de 3,8 milioane, potrivit declaratiilor Ministrului Culturii si Turismului Jero Wacik said. "Pana in luna iunie a anului curent, 3,2 milioane de turisti straini vizitasera tara", a aratat ministrul in cuvantarea de deschidere a Sarbatorii Lacului Toba 2008. Domnia Sa si-a exprimat speranta ca tara sa va realize obiectivul de sapte milioane de turisti straini sositi in cursul acestui an, gratie programului “Vizitati Indonezia in 2008” lansat la finele anului trecut. Wacik a mai prezis ca numarul turistilor care vor sosi in a doua jumatate a lui 2008 va fi mai mare decat cel inregistrat in primul semestru. "In mod normal, numarul turistilor care vor sosi in al doilea semestru il va depasi pe cel inregistrat in primul semestru. In acest sens, suntem hotarati san e atingem obiectivul fixat de sapte milioane de turisti straini", amai spus ministrul. (sursa : Antara, 19-07-2008 )

EMAAR va investi in proiectul turistic din Lombok

Mataram, Nusa Tenggara de Vest - Emaar Properties, Companie Publica de Actiuni Comune si una din cele mai mari companii de imobiliare la nivel mondial, va investi in luna octombrie 2008, pentru o prima faza de cinci ani, 7,5 trilioane rupia in provincia Nusa Tenggara de Vest (NTB). Guvernatorul NTB, Lalu Serinata a declarat ca Emaar urmeaza sa dezvolte un proiect turistic pe o suprafata de teren de 1.250 ha detinute anterior de Corporatia pentru Dezvoltarea Turismului in Lombok (LTDC), din provincia Lombok Central. In prima faza, Emaar intentioneaza sa construiasca un hotel si un teren de golf cu suprafata de 450 hectare de teren. Administratia NTB s-a angajat, la solicitarile companiei Emaar, sa furnizeze facilitate de apa curenta potabila de 30.000 m3 pe zi, ca si sa construiasca o sosea cu trei benzi pana la aeroportul international din oras. Emaar s-a angajat sa investeasca in total mai mult de 20 trilioane rupia in urmatorii 15 ani, in sectorul turistic al provinciei Nusa Tenggara de Vest. . Se intentioneaza ca proiectul pentru mega-turism, cu utilitati mixte derulat in Lombok, sa fie implementat in baza unui acord de parteneriat mixt semnat la Dubai in martie

a.c. intre Emaar Properties PJSC si Corporatia pentru Dezvoltarea Turismului in Bali (BTDC), partener-cheie care sprijina guvernul indonezian in construirea de infrastructuri. Proiectul innovator din Lombok este conceput ca unul residential si turistic de clasa internationala, care va proteja mediul inconjurator si va integra zone de locuinte, activitati recreative si turistice. (Sursa- Antara, 25 iulie 2008)

C U L T U R A

Presedintele: Abordarea culturala poate fi o modalitate eficienta de solutionare a

problemelor in cadrul ASEAN Magelang, Java Centrala- Presedintele Susilo Bambang Yudhoyono si-a exprimat convingerea ca abordarea culturala la care apelasera cateva din tarile membre ASEAN ar putea deveni o modalitate eficienta pentru solutionarea problemelor care ar putea aparea intre ele. "Sase tari membre ASEAN au drept mostenire o civilizatie similara (Budista), la care ar trebui sa facem apel pentru a ne apropia si evidentia asemanarile de fond dintre tarile membre ASEAN, precum si pentru a da un nou impuls initiativelor legate de turismul cultural si religios” , a declarat presedintele in deschiderea Spectacolului de Arta "Marturii de Civilizatie" la Templul Borobudur din Magelang, Java Centrala. Potrivit Presedintelui, urmele de civilizatie conservate la nivelul celor sase tari membre ASEAN, anume Indonezia, Cambogia, Tailanda, Vietnam, Laos si Myanmar lasasera un mesaj moral din timpuri stravechi, care ar putea servi drept linie de ghidare pentru comunitatile prezente. "Mostenirea culturala din trecut sta marturie creativitatii probate la nivelul numeroaselor tipuri de arte, traditii si culturi cu inrauriri religioase. Acest gen de proces creativ ar putea intari prietenia si relatiile internationale armonioase", a declarat presedintele Yudhoyono referindu-se la spectacolele de arta despre istoria budista a vietii, asa cum este ea reflectata in mentalitatea cetatenilor celor sase tari membre ASEAN. Reprezentantul Cambogiei nu a fost prezent la spectacolele de arta din cauza alegerilor generale care se desfasurau in tara sa. Seful Statului si-a exrimat speranta ca asemanarea de civilizatie, cu inrauririle ei religioase, vor contribui la mentinerea pacii si reatiilor internationale de prietenie. Presedintele a mai sus ca in 2006 cele sase tari membre ASEAN emisesera Declaratia de la Borobudur- un angajament de consolidare a culturii, mentinere a pacii mondiale si srijinirii pacii in randul natiunilor lumii. "Am convenit totodata sa revitalizam formele fizice si spirituale ale mostenirii noastre culturale, inclusive prin promovarea valorilor comune de civilizatie prin conservarea temeinica a turismului cultural", a adaugat presedintele. In felul acesta, a concluzionat Yudhoyono, guvernul indonezian face apel la toate cele sase tari membre ASEAN sa mentina si sa-si reinnoiasca angajamentul de a implementa agenda de lucru a Declaratiei de la Borobudur. (Sursa- Antara, 27 iulie 2008)


20

UNESCO eticheteaza "KRIS" drept

mostenire culturala mondiala Denpasar - UNESCO (Organizatia ONU pentru Educatie, Stiinta si Cultura) a etichetat pumnalul indonezian pentru ceremonii, cu lama ondulata, "kris" drept mostenire culturala mondiala, potrivit declaratiei Directorului Muzeului Neka Ubud, dl. Pande Wayan Suteja Neka. "Lumea intreaga a recunoscut existenta singulara a cutitului indonezian cunoscut sub numele de KRIS inca din data de 25 noiembrie 2005", a declarat Suteja Neka, adaugand ca pumnale similare provenite din tari precum Singapore, Brunei Darussalam sau Filipine nu erau la fel de cunoscute in intreaga lume. Potrivit lui Neka, pumnalele din Indonezia, mai cu seama din Bali, fusesera recunoscute de UNESCO drept mostenire culturala, si trebuie, prin urmare, adaugate colectiei pe care muzeul o realizase in urma cu 26 de ani. "Colectionez astfel de pumnale si aproximativ 413 tablouri si statuete inca din 1970", a afirmat Directorul Suteja Neka. Domnia Sa a detaliat ca ana in prezent colectionase 218 pumnale care fusesera atent selectionate de specialistii in KRIS, Haryono Haryoguritno si Sukoyo Hadi Nagoro. Potrivit lui Neka, pumnalele fusesera utilizate de la o generatie la alta ca arme traditionale de populatia Indoneziei, mai cu seama de catre comunitatea Hindu din Bali. "Am colectionat sute de pumnale KRIS in cadrul muzeului, din cauza frumusetii si designului artistic, si nu din cauza presupuselor lor puteri magice", a mai spus Suteja Neka.

Australia sprijina conservarea de textile si batik in Pekalongan

Jakarta - Australia sponsorizeaza pe durata unei saptamani Seminarul pentru Conservarea Textilelor organizat la Muzeul Batikului din Pekalongan, Java Centrala, cu scopul de a contribui la conservarea batikului si textilelor traditionale indoneziene, potrivit anuntului facut pe site-ul oficial al Ambasadei Australiei.

La seminar vor participa reprezentanti de la mai mult de 15 muzee si organizatii indoneziene in domeniul textilelor. Evenimentul va fi organizat intre 14 si 21 iulie de ARTLAB, Principala Autoritate australiana pentru Conservare, si condus de Ms Kristin Phillips. Ambasadorul Australiei in Indonezia, E.S. Dl. Bill Farmer a declarat ca proiectul reflecta relatiile puternice de la om-la-om care leaga specialisti in mosteniri culturale din Indonezia si Australia. Seminarul va prilejui experimente live pentru a arata personalului din muzeele locale si celorlalti experti in conservare cum sa testeze mostrele de tesatura si cum sa trateze textilele colorate, precum si demonstratii practice de vopsire si curatare. "Aceasta colaborare la nivel cultural este doar una din modalitatile practice in care Australia si Indonezia

colaboreaza pentru conservarea mostenirilor culturale importante ale acestei tari fascinante", a mai spus Ambasadorul. Printre participantii la seminar se vor afla si reprezentanti de la Muzeul National din Jakarta, Muzeul de Textile din Jakarta, Muzeul Papusilor din Jakarta, Muzeul de Stat Sonobudoyo din Yogyakarta, Muzeul Kraton din Yogyakarta, Muzeul Ulen Sentalu din Yogyakarta, Muzeul Keraton din Cirebon, Muzeul Danar Hadi, Muzeul Widayat, Muzeul de Stat Ronggowarsito din Semarang, Muzeul de Stat Mpu Tantular din Surabaya, Muzeul de Stat Sri Baduga din Bandung, Asociatia Producatorilor de Textile din Bandung si Asociatia Mestesugarilor si Producatorilor de Batik din Yogyakarta. Proiectul este sponsorizat de guvernul Australian, prin intermediul Institutului Australia-Indonezia. (Sursa- Antara, 15 iulie 2008)

008/ august 2008

Photo credit : jrozwado’s

KRIS

I N D O N E S I A N E W S L E T T E R

indonesia newsletterindonezia.ro/pdf_words/nl_august08.pdf2. provincia sulawesi de vest este...

Documents