indonesian journal for islamic studies...

INDONESIAN JOURNAL FOR ISLAMIC STUDIES Volume 2, Number 2, 1995

A A

HADHRAMI SCHOLARS IN THE MALAY-INDONESIAN DIASPQRA: A Preliminary Study of Sayyid 'Uthman

Azyumardi Azra

THE MUHAMMADIYAH DA'WAH AND ALLOCATIVE POLITICS IN THE NEW ORDER M. Din Syamsuddin

OUR'AN INTERPRETATIONS OF HAMZAH FANSURI (CA.1600) AND HAMKA (1908-1982): A Comparison

Karel Steenbrink

ISLAM AND THE STATE IN INDONESIA: Munawir Sjadzali and the Development of a New Theological

Underpinning of Political Islam Bahtiar Effendy

ISSN 0215-0492

STUD lA ISLAMIKA Indonesian Journal for Islamic Studies

Volume 2, Number 2, 1995

EDITORIAL BOARD: Harun Nasution Mastubu M. Quraisb Sbibab A Aziz Dab/an M. Satria Effendi Nabilab Lubis M. Yunan Yusuf Komaruddin Hidayat M. Din Syamsuddin Muslim Nasution Wabib Mu 'tbi

EDITOR IN CHIEF: Azyumardi Azra

EDITORS: Saiful Muzani Hendro Prasetyo joban H. Meuleman Nuru/Fajri BadriYatim

AsSISTANTS TO THE EDITOR: ArifSubban Much/is Ainurrafik

ENGUSH LANGUAGE ADVISOR: judith M. Dent

ARABIC LANGUAGE ADVISOR: M. Fuad Facbruddin

COVER DESIGNER: S. Prinka

STUDIA ISIAMIKA (ISSN 0215-0492) is a journal published quarterly by the Institut Agama Islam Negeri (lAIN, The State Institute for Islamic Studies) Syarif Hidayatullah, Jakarta, (SIT DEPPEN No. 129/SK/DilJEN/PPG/STI/1976) and sponsored by the Department of Religious Affairs of the Republic of Indonesia. It specializes in Indonesian Islamic studies, and is intended to communicate original researches and current issues on the subject. This journal warmly welcomes contributions from scholars of related disciplines. All articles published do not necessarily represent the views of the journal, or other institutions to which it is affiliated. They are solely the views of the authors.

Muhammad Ghufron Zainul A lim

Harakat al-Tawa'if al-Batiniyyah al-Indun1siyyah qabla Indiwa'iha tahta Ri'ayati Wizarati al-Tarbiyah wa al-Thaqafah

Abstract: It was unavoidable that the coming of Islam into Nusantara archipelago triggered religious conflicts in this area. The conflicts were caused by the fact that the indigenous people of this archipelago had accus· tomed to live in HinduBuddhist traditions for several centuries. The in· fluence of these religions was not only confined in ritual matters, but also rooted in all aspects of life. Even the growing civilization at that time was shaped and inspired by the system of values of the religion. This establish· ment, however, was diturbed by the coming of Islam which offered a dif ferent set of religious teachings and socio-political concept. 'Historical records show how Majapahit kingdom had to surrender to the Demak kingdom, the first Islamic kingdom in Java. Of course, not all the con· flicts were manifested in terms of political violance. The conflict between these two traditions, for example, also emerged in terms of literature ex· pressions. During this time, there were several publications, such as Serat Gatoloco or Serat Darmogandul, which clearly indicates the growing religious conflict amongst the Javanese societies. The word "Allah" for instance, was misinterpreted into a Javanese term "olo'' meaning awful. "Rasulullah" {the Messanger of God) was changed into "rasa salah" (guilty feeling); and Muhammad was juxtaposed with Javanese term "makam" which means grave .

Another consequence of the coming of Islam is the emergence of syncreting religious teachings. This phenomenon is an inseparable part of accommodationist attitude of the indigenous societies in absorbing cultural patterns of great traditions, such as Hindu, Buddha or Islam, which came to this area. At the beginning, such a model of teaching, which was disseminated in oll regions of this area, was not well institutionalized. However, in the independent Indonesia, it revitalizes under the move·

147 Studia Islamilu., Vol. 2, No.2, 1995

148 Muhammad Ghufron Zainul A lim

ment commonly called Aliran Kebatinan or Aliran Kepercayaan (literary means inner religious life movement}. Hundreds of Aliran Kebatinans began to be formally institutionalized in 1954. This group attempted to withdraw from the existing religions, especially Islam, and demanded for formal recognition of Aliran Kebation as a distinctive religion. Their attempt was declared in their congress in Yogyakarta, September 1970, in which they demanded the existing government to formally recognise Aliran Kebatinan as a religion. They believed that their demand was in line with the state constitution, the 1945 Constitution, espicially chapter 29 which maintains that: (a) the state is based on the belief of the Onness God; and (b) the state provides freedom for religious life.

These demands of the adherents of Aliran Kebatinan triggered on go· ing heated polemics. Religious proponents, especially Muslims, paid a great attention to this appeal. Almost all of them rejected the idea of making Aliran Kebatinan as a separate religion. Prof Muhammad Rasjidi wrote a book, Islam dan Kebatinan, to uncover Javanese cultural heritage which contradict to Islam, such as mentioned in the book Serat Gatoloco. Apart from Gatoloco, the book Ki tab Sasangka J ati, the main reference of Aliran Pangestu, one of the member of Aliran Kebatinan, was also considered to be blasphemous. This book constitutes a a syncretic teaching of Islam and Christian elements. For example, it maintains that the existence of Allah, Rasul and Muhammad are inseparable, the same as in the relationship between God, Jesus and the Holy Spirit in Christianity,

The case of Serat Gatoloco and Sasangka J ati constitutes a typical example of the tendency of Aliran Kebatinan. The teachings of this sect are not more than a combination of various elements of great traditions, such as Hindu, Buddha, Islam, Christianity and local beliefs. Thus, their demand for recognition by using the state constitution cannot be approaved. The state indeed guarantees the freedom of religion for the adherents of religions, but the members of Aliran Kebatinan cannot be classified as religious adherent since Aliran Kebatinan itself is not a religion. It only forms a tradition, which rooted in various world religions, and syncreticizing their elements into a set of religious thoughts. The gov· emment of the Republic of Indonesia finally reject the demand for the position in the Department of Religious Affairs. Instead, in order to accommodate their existence, the government gave a place for Aliran Kebatinan in the Department of Education and Culture. Since then, Aliran Kebatinan is only regarded as cultural organization and not a religious one.

Studia Islamika, Vol. 2, No. 2, 1995

Harakat al-Tawa'if al-Batiniyyah 149

Muhammad Ghufron Zainul A lim

Harakat al-Tawa'if al-Batiniyyah al-Indun!siyyah qabla Indiwa'iha tahta Ri'ayati Wizarati al-Tarbiyah wa al-Thaqafah

Abstraksi: Tidak dapat dihindari bahwa kehadiran Islam di kepulauan Nusantara sedikit banyak memicu konflik keagamaan di wilayah ini. Masyarakat setempat telah terbiasa hidup dalam sistem ajaran HinduBuddha selama berabad-abad. Pengaruh kedua agama ini tidak hanya berkisar pada urusan ritual, melainkan telah berakar dalam pelbagai aspek kehidupan. Kemapanan ini kemudian goyah ketika Islam hadir dengan menawarkan suatu konsep kehidupan yang berbeda. Melalui data sejarah dapat dilihat bagaimana kerajaan Majapahit harus tunduk di bawah kerajaan Demak yang dipegang oleh kaum Muslim. Tentu saja tidak semua konjlik muncul dalam bentuk pertikaian politik. Konjlik an tara HinduBuddha dan Islam dapat pula muncul dalam ekspresi sastra. Pada masa-masa itu, misalnya, muncul tulisan-tulisan, seperti Serat Gatoloco atau Serat Darmogandul, yang jelas menunjukkan adanya ketegangan atau konjlik keagamaan. Kata "Allah" misalnya, diplesetkan ke dalam bahasa ]awa "olo" yang berarti jelek. "Rasulullah" {utusan Allah) diubah menjadi "rasa salah ";dan Muhammad disamakan artinya dengan istilah ]awa "makam" yang berarti kuburan.

Konsekuensi lain dari kehadiran Islam adalah lahirnya ajaran sinkretik. fa muncul sebagai bagian dari sikap akomodatif sebagian masyarakat Nusantara terhadap pola-pola budaya besar yang masuk ke dalam wilayah ini. Model ajaran tersebut pada mulanya tersebar di pelabagai wilayah Nusantara dan merupakan gerakan-gerakan yang tidak terlembagakan. Namun demikian, pada masa kemerdekaan Indonesia, kelompok ini mengalami masa kebangkitan dalam gerakan keagamaan yang lazim disebut A/iran Kebatinan atau Aliran Kepercayaan dan mulai dilembagakan pada 1954. Kelompok ini berusaha memisahkan diri dari agama yang ada, khususnya Islam, dan menuntut untuk diakui sebagai


!50 Muhammad Ghufron Zainul A lim

agama tersendiri. Usaha ini tampak, misalnya, dari kongres mereka di Yogyakarta pada September 1970, di mana mereka meminta pemerintah mengakuiAliran Kebatinan sebagai agama. Kelompok ini berkeyakinan bahwa tuntutan mereka sesuai dengan UUD 1945, khususnya pasal 29, yang memuat: (a) negara berdasarkan pada Ketuhanan Yang Maha Esa; dan (b) negara menjamin kebebasan beragama.

Tuntutan kelompok Aliran Kebatinan ini memicu polemik yang berkepanjangan. Para tokoh agama di Indonesia, khususnya Islam, memberi perhatian yang besar dalam menanggapi tuntutan kelompok ini. Hampir semua tokoh agama menentang keras tuntutan diakuinya A/iran Kebatinan sebagai agama. Prof Muhammad Rasjidi menu! is buku Islam dan Kebatinan untuk membongkar warisan kebudayaan Jawa yang banyak bertentangan dengan Islam, seperti dicontohkan dalam kasus Serat Gatoloco di atas. Selain buku ini Kitab Sasangka J ati, rujukan A/iran Pangestu, salah satu anggota A/iran Kebatinan, juga dipandang mengandung ajaran yang menyimpang. Kitab ini memuat ajaran-ajaran yang mencampuradukkan sistem ajaran Islam dan Kristen. Misalnya, kitab ini memandang kedudukan Allah, Rasul dan Muhammad sebagai satu kesatuan sebagaimana halnya dengan Tuhan, Jesus dan Roh Kudus dalam Kristen.

Penulis melihat bahwa kasus Serat Gatoloco dan Sasangka J ati merupakan contoh tipikal dari kecenderungan kelompok Kebatinan. Ajaran-ajaran yang mereka miliki tidak lebih dari penggabungan antarpelbagai unsur yang terdapat dalam agama-agama besar. Maka ia berpandangan bahwa klaim kelompok untuk memandang A/iran Kebatinan sebagai agama tidak bisa diterima. Mereka tidak berhak menuntut pengakuan dari negara dengan memakai dalih pasa/29 UUD 1945. Negara memang menjamin kebebasan beragama bagi para pemeluknya, tetapi kebebasan itu, menurut penulis, adalah bagi mereka yang beragama. Penganut A/iran Kebatinan tidak secara otomatis masuk dalam kategori pengikut agama, karena memang A/iran Kebatinan bukanlah agama. Ia hanyalah tradisi yang memiliki akar sejarah dalam aliran-aliran keagamaan yang mencoba menggabungkan pelbagai warisan tersebut dalam sebuah pernik iran. Pemerintah akhirnya menolak tuntutan mereka untuk dimasukkan ke dalam wilayah Departemen Agama. Namun demikian, pemerintah tetap memperhatikan keberadaan mereka dengan memasukkan A/iran Kepercayaan ke dalam Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, karena dipandang bahwa gerakan ini lebih bersifat kebudayaan ketimbang keagamaan.

Studia Jslamika, Vol. 2, No. 2, 1995

Harakat al-Tawd 'if al-Bdtiniyyah 151

~g~_.YI i4.L64JI .JljJI)hJI .:.JI..!:a~

diJL!illlg ~.).i.JI dJijg ~.l.t.J ~ 41JI~I J+,9

u.lb)J o.r._r ~LA; u~l.r"' ~}.:ll ~Jr= Ji}> ~J.>.;'JI ~~ /

..~..> ~} 4).L... 4.......p; ,.)~\ J')\.Q.;.....I 0~1 0LS" J ,wLA; J o..L.::. 0\... )I i,.)\..Oj t:

~ u._lj! \... jl>- w y !.\iii\ .lY\.:-)1 i~ .jj J} o~l_ra-JI oi.U "--!__,......; ,_} j-.o\j

Ji~ ~I u.ll.l jlj r+'L. j .:.;-- ..:,..ul_ra-JI o..L._., ..:...:;lj 0~ ~}.:ll ..;.,I..G- ~I ~

.Jlk. ~ L. ~~ J~J v.r.JI o.r-J if~\....:~~ 0LS" uJ ,_} ~1_,1...o1 ~.i,

u~l_ra-JI ~I ol::>- ,_} l)i l..1>~iJ 4.l JUdi ~u:ll u~l_ra-JI o.U j) if J

ui..L.A:..ll if lil}i ..u.U. ..li ~J\_j .)i..l;;..\ ~ ~ J.>.;'JI ~I 0i ~~) ,.__,~\

.)~\ __,j U _rP) ~ "-!~I .) j }I o.U ..:_..jl5" ..li) '~ ul_r.j ,_} 4! ..:..>~)

-lS/i JL.i ,_} .J ~ ~ \... oJli.:l-IJ ~ .rJI if~

U JL:.-Ll 6- ..r---- 4" .iii ~ 4-:-i ~ ~I) ,.) Y\.:.)1 ,_} u _}.:--I 0 i \... _}j J

oy~l if y.- ,_} ~ 0i ~ ~~\.j oJli.:l-1 o.U ~ ..:_..jlS"J ~J~ ~ J

-~~ ~ ~ ~-c4) -s_l, ..li) ~~ u. 0.f-, ~i JJJ ,)_,J:-1 .:r->)

UJ\.k:.. 4...:-W u~l.r"' ~l_;t1 ~ -s_/, 0f ~J.>.;'JI ~ J.jj \fu

u"""i y}.QJI _r=NJ o))IJ 0)-1 '-"'yi.JI.} ~ ~IJ)i ~J ~I_,J:-1 o.)..lA;;..

-s;-->i o.J"""" "-!~_r.liJ ~J..L.J,i ..J::.!J o_r ~J..L.J,iJ ~~~ ..J::-1 ~~ t.l.r"' :"'-ilS'J

~ .lll.WI o.U ..J::-1) ~\J ~IJ p>-~1 \.U ..J::-1) "-:Jli" o_r i')\...,'Ji ..J::.!J ~J

o.G JS ,1_;:>-i .lll.W\ o.U J>-) ~WI o_rl \... ..J::-1) .)i.U..\ ~\... d_.l>-~

Studia Is!Amika, Vol. 2, No. 2, 1995


~p1 ..:-...r) ~ o_p."~l a:,J~I .i;.. ~l ~ .#- ~J v.J.:A-" i-4: ~ ul.&-1_;-.dl

o _;;::->-~I o~ t!' y. ~WI 4-::-t ~. u!...L4::...ll o..,L,. 0:1 ~~ ..fil..:.!IJ ilf }I -......l,:....-

.ol.A:liJ ~yJI o)jJ o..L&-J..:.,..;.

r->"~ o~ ~L;)' ~WI 4; iu o~\.),.1 o~ J~l JJL;;;j o~ J..WI u\.AoJ}I o..,L,.

~J ~juJ ~J u ~p1 Jl~l __,h-J~ ~ C: ~JWI ~ Lf.jy

~I .?WI o..,L,. 0i Js- -......ly.i.ll ~ LJ ~ J r ,a_. p1 j;i if d.l~WI o..L.WI

.!..U..UJ ,~1 if~)'l J...UI Js- "--Pl> o~ ..:.,.j\5" ~WI .s-_}-1 4; .:-.u

·i-y.._ )'I Js- ~\._\~\ Js- -......IJ..U\ u _? J

~)\j)J~

~WI J.:..! --4..L:. u J> J~u ~~~ ~ WWI ol!.:.l c:==J' ~~ if

~ ~ ~ ;i..(...lil\ 0..)\.),.\ ui...L4::..11 4~ if l.f.ji -siJ if~ ~ )J.j)'\

t-" u-.1.>. ~i Jl ~~if r+--J .~li _r-ll y.....WI J\5:.j~1J ~~ 04~~~ ~w

J.:..! (.1~1 0i ~ ..!,.1..;. ~ -sill) . ._,.. _;ll ~4~ ~ _,t ~ -si U' _;JI if i"j_..)'l

.:r u--::l J ~~ ~lll Jl o JJ..b.. u~l J. 0 _;.11 l..i,.,. ~ J v-::1 ~WIJ i"j_.. )'I

~ly.- ~L:..:J -!.lh) _?L:l\) ~...lill J.¥1 0:1 o..i:-\.1 ~..UI .1 ~ I ~ j+-JI

.;..G...A..,.. ~ .;..~ ..LJ ~I 4>.JU.\ ~~~ 0:1 ~)I~) o..U\)J ~)

~ .>->-) )L..... ~ ~ J. ~ j;. if~ ....... ,)~ 0'::1 .;_,)~.A\)~\

~\ yi_,JI ~ y>. J Js- J--4 lil .. if' Js- J~ 0i \..,L,.) ~\.k.ll 0:1 ~\..WI -..L.,aJ\

.~)\ .;..\5' .r=JI -!.lt') .;..~\ o..,L,. -.IJ) _p....; ~\

4-.r -:;J\S"' ~

....UI_,k.l.i ,;-i y -s~~\ ' '\ V. il.&- _p--o:~ ~ .f"'"IJi ~ \; _?'~ ~ ..U.UI

J.~ J Lfjt....\.i.l J')l.;,:.l ~ ulk UL. ,:r _r-S"i ~ ~I ~ JJ.j)'\ ~WI

Studia Islamika, VoL 2, No. 2, 1995

Harakat al-Tawa'if al-Batiniyyah !53

-'. _?i .J Jl.l ~~i .y J.~L:ll .)~ ~ .li) -4)--~

:.}. \.. ~i ~WJ 0 pk>- C~i)) ./ .J Jl.l

\.lJ ._,.1&- CIL....,I;w. lJ _}.-:=;~\) ~~\ ~\_#\ ~- '--"'i_;s-)1\ ..... p1 ~\k.. . \

.(.$ .f"-~I ~..LII ~1_#1 t:;: oiJWI

~~~J ll ~ ~..L11 0 P' o)jJ.} ll ~ ~ ..__.. p1 o~L:.. . "

j.s:J (Direktorat Jendral) .._.WI o ).:l)'l )_}-~ 4J J..LII _p .y -.J.)W\ ~\s. )I

. ~..LII ~1_#1 .y

.ll ~_; 1¥ i/-o.}- _;~I .r

.-.J J..ill "-::--_,.4]1 .)~~~ ~ 1 r-l' 1..U £'A 3... p1 ~Lk.- . t

4&-~~ .!l 1--" 0~ • .!..lb) c lS:Ji ~ ~ _;yi .} -.J.)W\ ll.WI ..... PI ~l,b.. . 0

.~1_#1 o..U ~W .y.i ~ ..LWI ~_,...

~ ~.lll ~ ~ ll t_ L..:>.l ~ ..!..lb _p ..LWI .li ..J _? .il~ _~-.b. J

_;--i Jl.l C~l)~ 0i ~ .J) .a.......laJI o.U _; __,;L.Ajl C"' }I ~ ..:.J J ~~ t..:J,.

L. p>- Wl .) .r. ~) e::-" ~ L;;i )11 ..... pi Jl ~ ..::,....j .J .li .J -4--11 t. L..:>. )II)

.ll ..... pi.:l_;.f

1J2.:11~

''\ o t 1w. ..L.:.. )11 a.......laJI ~ ..i>G ~ ~ J.li)'l y~l .....l.JI_#t 01

~· Wongsonegoro J.J~~J if~\ ~I~\..~ ~.)J ,..b.U (.S.:l')IJI

~) ~L.!.> ~ ~ ~ ~~ ~~ .!.lt II~ ).li)'f ~~~ .J Y 4" 4-c"\

-~~it~ '--"'')b<l.y ~)I~ -~WS' ..l:>j) ~

JuT Lf..oL.i ~ \.j _r-. l-4.l:>r- l..l.fS- ~1_#1 o..U ..:.,.1.:..) ;i..J2.;ll o..U ..LI ~-J

,~1~ ~ ~_#10J_,....A)I Jlrlo ~ .._:..jlS 0i ~ ~_,.JI JL.\1~ 4.iby

. ._,..L:.lt 0 ~ ~ ..sir ._,.1&- k ~l5' _,... Cli4 o ~ ~ ~ ~ J

.)~1 .) 4j p JL.i .) ..s .f"-iJ ~ ~ Cl~ C~I..J Jl.IJ C~I~IJ C~\s.L,.:,.,. )lli

Studia !slamikd, VoL 2, No. 2, 1995

15-4 Muhammad Ghufron Zainul A lim

~ ..:.-...!J j ~l,.l...li J ~~I .} ,.;:...~I ,.;:...~ J ..UI}:-1 if b..u:. ,.;:...)\,. ~~ J

.. ~1 ~~ ~U!.ll ~I ,.;:...')\..i;liJ ,~l,l:.j..l J.L;... J}J ~I __,.J~IJ u~..l':.ll

. u. ~~~i o JPI 4.;

:~ .} JliJ t. ~ 'JI if ~ \... ..,_;~.>.- J1 ~WI .} y 4 ul.bl!..i r-"'i if J

I}....!. ~ IJ~~ .J ~ ~}I IJ\.>.. ...._.,~ Semarang ~I}.:-" .} ...LU.l\ .} Jll . '

;:--5 J ~L.,bll J-:li ob y sepi ing parnrih rarne ing gawe Y' I.J~ l,Jl>.-

\..__.,\5:11

~}.:ll ,.;:...~1 ,.;:...\~ 0..Ll.l .s..L>-1 Surakarta \.j J\S"IJ_,_.. ~ ..L.A...ll ..;-1 Jll . 'I'

:~J yWI r~ ~~~I~ ..UJ ,~_,ll IJL>. ~ o~l

Kebathinan ialah sumber azas dan Sila Ketuhanan Yang Maha Esa

1.5""\...... ~I J..L..all .sf untuk mencapai budi luhur guna kesempurnaan hidup

.Al.L!JI ol_:>.lj ~.}J I J)\;.:.~1 Jl Jy}J ~y.)i ~l..b-J f...L..o

~ ....:.......!J j ~ "-::i _r..ll IJU., Ponorogo _,.J;-JJY _,; 6......::..LA ~ ...LU.ll .} Jll . i

.} Jll Jl ~\ 0~ ;;..:JL:..,. ..LA .} _;l.l ~~ ...JJI)JI 0~ --~~ CIJ)i aG

. o.J"~ ~.sill [j.J\S"~.} ...LU.l\ Ji..:JI

.:.r- y .} o .r=-u ~ "-Jidi ..::_.uf i _r o ):- ~ 0~ .} Jll ~~ )_;J ~ . t

4s-f 0-" ~) ~ J} ~ ~~\ ...._.,~ [j_j"i.>.- ~..lAJ [j.J\S"~ ~..LA

0 _,..:..All .f r--~ ~i LS ._. _,sJ.-1 jl>.-J ~ t.....p jS"'.} ~ ~

.a.,Jl:J.:.I ~\ ,.;:...l..,.:tl )I if 0 1}i .f /" J a.,JL:J.,.I

~lk L.!..:.ll ~~

~ Y.. J U. J-*" b "-Jidl o~ 4.; iu ~I U. _rlil ul.bl..:.JI ~ ~ db

u~l ..1L....} .s..U o..b-IJ o J~ .} ~ ~ J~ J u J~i ~I ul.bl..:.JI db ~~I

L. ~ j..L.i L-'1 --~ ~ .. : ... h 01" ~~ --~ if~ 4 J - ~~~ .} ~I

0-" ..b..J-IJ 4, ._j~ 'jl ~- 'j ~ u\.ft-!...l.i J o _r--1..> u~ if 4;..1.l

:u\~1 db~~ ~J ,~G


Harakat ai-Tawa'if ai-Batiniyyah 155

~..U\ 0 p i o )jJ r----"1 jl~ ')I ~pi ~I ;J Jli! _jl:l\J J }JI )_;ll . '

il.:-W L..pL.f lA_....IJ ')IV, G....__...j u:)_;ll 0f J11~ , '~~l.WI 0 pi o )jy.

_;J JJJI 0 _f\j ~ J. l.;...L,p ...:;_.,IJJL:.l~

~ ~~\ d__;_j\ ._...iJ ~ ~~\ J! .)~ J'- C"')J ..:JL!ll 01)__,.-Aj l - "

.-l>-IJ .:...iJ ,_} 0~-lS; L.b L. ...Ls! (IJY) i?- o_j- ~ j)\.>-(J

Jlpl _>-1" ~ ....:;_.,~I J <~......! J\_;.s-')11 ~ ~ ]< j _,.....; ,_,......lJ-1 )_;ll L.i _ i

~ ~~ ~l...wu 0G 4J~i -l>-i-., o~ r..>..UI JkWI ._u-~')11 ~ ~

~ ~ ~JLJ.-1 ~~ J1 ~ 0l5:..JI t_~ .y 4Jlll ,_} ~ ~ Iii ~')\JI

~J ..UJ -~ ~J~~ ~ ~ ~_/: 0\J c_IS:JI ..W. ~ 0:}~~\

~ 01J (:A-----';1 ~ ._~\ J.:! ._'j_y. p>-) ..;~ ._u-~~1 I~~~ ;.Wj -l>-i

~WI ~ J y..UIJ I.S'""j.__._,.. ';I ~~ .y l_,k-:: 0i J.:!J ~..UI ~1_;51 ly y.

r -~WI IJJ~ .:,i ~~ .y ~ ..;~

.LW ...? _rjl 0 J.)UI ;;,__.\j! u Jli! ~~ ~ .__.___Qj ,_,......lJ-1 )_;ll 0i ~ 1~ _ t

~ ~JLJ:-1 JkUI .y ~ j) ,_} ~I}JI o~ t_ ~~ •• !.lb Jl L. J C IS:JI

-~':>\JI ,_} ~ L. )_}-~~~ I

...__;\ \....;;:.. 1~ ~ ~ fi 'JI ~ u:~ ~~~ ...l>-i J i_;.s-1 0i ~...;.... ..l:5""U~ J-~ J

-c_LS:JI ~ ~ 'Ji1 ~~ J->..t: ')I~ .y ~ .Wb ~I) cr. r..>~Y.

) WI Jy j) ,_} r..>_;>-~1 ...:;_.,L;L:..UI t_ ~~.yo~ I~ )_j- ~J

iU. j-...!.lill ~ _r.--!JI y')Uj')ll ~ 0l..S' .j__;I}JI o..U ~ 0 i j:i L. 1_;5""

,J--' 01_y~l yl.i...::>.- ')I ~y.il ~L.ilk ~ \J...L...;__...\ ~ ~ I__? J j.:i ' ~ i o

. o.) _,....:JIJ ...:;_.,ul)-~ 0 _r.-_y. l_,llj L. J-jj\ ~l>- ~I .._.U:- .y J _,.A..jl jl.,_p

..:JIJJL;ll JJ~

...__;( 0;-->'- )_;.I. I ~ JL.i) _r..s- ..:JL!ll 0 _;ll _;>-I} .L ~ J.til i"j._.. 'i' J>-~

.y ...,..;~~I -:;:_). .y (~}.:JI ~I ~~ U ,r..S~~I l:!LJI .) _;ll ,_} 41>-~

Studia lslamika, VoL 2, No. 2, 1995

156 Muhammad Ghufron Zainu!Alim

0L.5' ~ .? ._,.....~I 0 ~I ~ t J o Jl>...ill ~~\ Jj IJ~~) ..:,r...U\ ~I

.:._,.,..lll 0)~ ...:..>LW:JI W:>..il ...:..>~\ J.L.} ,.}) ~~\ CJU ,_} _r-:;1 ...u i">L'il

.o_;JI ~J ~~ y_,Li Jl

V' _,..Ajl lS )~ ._,j ~ L.r") I L.r" o p---.a.i ~ ,_} e I _,l I J l..!..::.i )I I I..U 0\S' ...U)

~ u _,A.J.I ..,..)L... ~I L.r" -.) ~ J)l.::,:. I Jl r-"'L..j~ A') ..uJ.-\ ~I

. .:.ljJI ~w 4.:_,.!-JJ i">L'il

.!.Il-L>~ ......,., ; .u t ..w t ~l Y-l' ~,_,..,. ..J ~ ~P. e'}' 0 )l..!..::.i' t ~ 0; j-, L..:Jh ~~ 4W1 u~~WIJ ill.Wi ...:..>l..u:..il c_')la~ lSJ} _MU

JkWI r-..lill 0:-! ~~J ~I ~ ~ c---1}1 JI.Ai C l:;..i;l ~)JI o..U

L.r" 01_,Ji _r.-.i.li ~)\ V' yi.JI lS J..U ~_;!I ~I W"" W. J)-4 ._;J-1 ~...l:LIJ

Jl-.5:;~~ ~J lS_r>-i ~_,.....:.;) oJG ~~ i"j.__..'il r-)L...i ~ ...:..>\JJL.l\

yL....:S"' J Darmogandul yl£ L.r" J5 ._,jill~ L.;...l;o,. J W'" ill WI a.:-J_,:.-11

.Hidayat Jati yl.:S" J Gatoloco

3......4,6.;... ._,j lS~)\..JI ' tVA iu o _r J}'l \)\.>.. o_~-_,;... ~">L'il 3.5:WI ...:..> __,..!;

.~\ A...JI..UI 4.:~ y.)...LJ.\ Mojopahit .S:U J~\ }i ~~ '~ _,ll IJ~ Demak

o rU. o _,...:}:-1 L.r" 4...)1.1-~ ._,j cZ ~I 3.5:WI o..U Jl L.:. o JL.:.. 'i~ ..1-...l;o,-J

JiWI p-::.N J-< ~~ Y.J...LJ.~ o _rw ~ ~ _,ll } 4,~\ 6.i,b.li L..fJ ,~~

JL..A.:ii 0L.S' ill..U J .4...J...,UI •-~--··,/'11 ...:..>i~LJIJ W _,ll ) ... .;'Jfl ~..lill ...:..>1~

Mataram ~L.iiJ y ~I ,_} 1_;:,->i U. )_?I ~ 'Pajang ~ _,ll 6.i,b.li Jl 3.5:WI

Mataram L.r" ~ ~_;.. ~ ~ ~I o J4-J.I "-:~~I 3.5:WI ~I J'6 J ~ U:--1

...:..>')L.A.;.:.ll o..i.._.,. ..:....jl.S' 1~1 L.... !I _pi ~ ~ ..;..>)il..A.:i)ll o..i.._.,. ..:....jl....S' - o~..Ll:-1

Demak ...s:l! 0~ L......U. 4........01 ~~~ ~~ ~ • .. d . .,a.ll o.,Y J ~J..d\

.~1 ~~ Pajang .S:U ..:...;IS' ~ ~l> y":>Lj ..:...;IS'

~I \.)'"1 • CJJ

Studia !slamika, Vol. 2, No. 2, 1995

Harakat ai·Tawa'if aJ.&tinryyah !57

~ ..:...Jij Lo lfjf \'1\.:Slf.i y _,.J.:-1 J1 y":)...,.~l ~I JLA:;I if~ )1 .js-

... :/)\....QJ..I L.oulJ ~L...,;Ull _;...)'1_,.- ~L!.;lJ ~~}~I"~ · .s"":)...,.~l t...#.

~I_,JI } ..r"L.,l2.. \'1 415' o~ w ,y..LII ...:,..Lo~l ~.LA;) ~I ..LI _yS ~..LII

if IJ_,..... ly._.r" .ill ,~L....U.. if ~I ..5" 4-i~ i-y._,. ~I ~W .y o pi I ~ J\J-1

r .~...l;ll

.s" ")t_,. ~I r-" )II ~~I J ~ . .s" ":}...,.lJ J ).l;J. J.fo ...iiI .ill ~I ...,...AJ Lo f

o_,J.-. .ill~ Lof) .~1 J'J.l,;J. ~~ _rT ~ )f l.:--1 ~ .s"":)...,.~l ...,_..iUI}

~ u J__...ll U \II J1 ~ ti.....L ~I J...ill Majapahit .!l _,.L. J1 J--" J ..!.-:f,

0-" ~ ·..5"}\JI ~.rJI.,r:!...l£:!1 ~ ~ ~11-4-;.~J...U.I pbL..\11

t.~y

~ ~ a.L...L ~ I_,A.b:-1 .ill .s-":)...,.~1 ofo LofJ .JJ...U.I o_fo I..L..

~ i'i l;~ _All ..s~f J1 ~ ~IJ '~J ~ ...1!1 ~ ~ l;~ J1...:..J.....,J

~~ ("+'Lof I~ Lo~ ~I o~ 4.W Lc . .Y I_,L.f Lo .!lh ~f W · i~l

~ i'i l;~ ~ JL.kll ~4-i J1 y~~IJ y_,J\11 t...pbL....f t: ~L..WI

o·i~l

....L.A.:..liJ 4.......J'r ~..:,..I; ~I ~~1 WI, 0)J~ ljl.S"' J_,A.ll c..S) .... ~i)

_.r"lJ-1 L.:.,. Y- J1 4....1:. _,.,...1.. ...:..Jij Lo o..L.. c_IJ.) j\'1 ~ 0 .f.; 0f 4j,)\..,all y~ if

·~) ~ ~ 0Lo)l ~ ~)

-.::J~IJ -.::JI~I ~ ~~f

J...Ai Raden Pdku 4---y t l,b:.....IJ y')L...~I Demak 45:..ll ..:-L' Lo~

o}-~~~ ~I '--!.,.JIJ ~\JIJ .!.11.:\'1 ~~I Majapahit _,.a.i ..:,..4# .}a-!

~ 0f 0L.. )1 ~L...u ~ ~_raA}I ...:,..U.W.I o.U ..:..s\Ja:.....l .J ~IJ}I ....,_,...L.,.:.

:~ j.-l_y .!,lJ; t_~ Js- La~L.. ..liJ .4....1...WI ~


158 Muhammad Ghufron Zainu/Alim

~ty1 o_r.io ~ J. ~i ~~~ ~ ...:..>~~~...:;~if ..:...,jl) ~ty1 o~ Jl.'

. i y.:ll Jl

.¥ ~~ J5"" ~ Jl ~I j:-- . "

·r-:..I.A.U ~I ~)1 v _,A.jl ~ y. J . 1'"

..:..lljL.. y"j__....'il -!JJWI ~ ~ Jl ~ ,:.r- ..:;L.AL.:.ll o~ ...:....lA.:.il L..~

')\.j b 0--'" --4~1 ~\ ...:..>~_p! .}~ Jl \.;.I)~ ...:..J..Q.:.;\ J. 0.......\..l.A.ll &. ~

.ys_ 1u I J-4> ~ J_,_. .. .jl ..U yo .s.f" .iJ )1~1 _rP\J..I \..i ..,.-= ,_} l.i...l>. J bl ~

~ y_}- o..t_j . 1.i JLS'IJ_,...... J U" JlS'~ ~ if J5"" ,_} ~_,:.-- ....a..JI r-l--J

L..~ JL!l.l ~ ~ ·._r!..u::l~ ~ y. ~ ~I ...:..>~p! ~ ,Y .._? f"

~ J~ L+.Jl u-UI ~lj j-ilJ ~I Jl ~.li!- if ~I "-!.rJI..:..>.-.f""i

-~ ~ Jl ~ ~~ r+-" b~l 4.:... ..:..kiW ~I ol,:ll ...:...\~

..:;I..LA::.J.U . W~> ....... L..i ~tyl ~ ~ .......s:J) ~ J..tjl ,_} if')L. 'il w:..UI R

~ J..t;'il cJ.I ~ L.+iiJ} ~ ..U "-..:~ _r.liJ 4...$' J..L:..i.IJ ~'}1 ~}I

..U ~I I~ Ji if ~)I .)s-J .~..UIJ ~\....:.:.:. )IIJ ~~I 4_jl)-. L....L....i l;..iiL;

• .. J ,:.r- ~)I ~ J . ...:.>i..LA::..ll .!.it ~ ..; ~ ~ ._;: _,kjl if ')L. 'i I J- .ill e:-t o~l.::AJIJ o~l:--]1 ...,..,..L.,.:. ~ oi .1 _,.:.)1 ~~ ,_;. t lk...-1 o~y.ll J.s- t_jl.:.:ll ~

u . ..l.A.ll ...:.>i..l..A:....ll o..;G J\...,a!;.......i oJJ..IL. if ._H..;~ ,1~ J5"" if~ )1 .)s- . .y

r_r.ll \..i..u~ 1~1 ~ ')U .o.f"~ J-:--~ 4Js. ~Lou J~1J ~)pi ..:;bWIJ

L>).u ':l'l ~if~~ )I ..:;I..LA::..ll ,_} lb~i ~~I,_} :Y)l..'il ...:;~\

L..J ~i ~ L.. ~ ~..UI JJ_;JI !JJ-4 ':l'J y')L.'il r-lWI ,_} ~1)1 i1..uty1

Jl.U _,...., J ~ -:r-..UI I~ Ji ~~I ~lj L! J .~l!:ll J_,i.JI yG....,i Jl ~lj _y.

4..L......U J ~I ..:;UI_).IJ ..L..J.I ..:;UI.r=-J v _,...All ~~~ ~ _,L. ..:...,jl) ~I ~~I

:oWL.. J..~...p .y- il!.lll ~- i 4L::ll J_,k-JI if -fJ\i ,_} J .J\..i _r.ll

o~ ~~I o_r>WI ~~~ Pangestu wlkJ SasangkaJati yi..S ~

o~4--!-JI,:.r- ou-~__rtll J_,...... )I o~~ J ~ _,:.ll o~~~~ :~1 o.?J t ~ty1


Harak4t ai-Tawa'if ai-Batiniyyah 159

.11 J_,__.. J 1--W! Ji ~f) 11 ~1.J1 ~f ~f __,..a>\11 _6j_~ 0~_p:il ~")L,'il

.s.i.JI 11 d) J~ _,-.J> .s~l J_,_JIJ -.S~I J_,.JI yo ~I .._} -W! yo if

..L..;&- J J.ril J-l:ll ~ ..L>..:il ..1.-.:l.:-~ Jlli 41-l>-}I if ~I ~}I o.:s ~

.s~l J_,_JI L. J ."-t-l>- ':JI ..} JJ\.:l.l -W!- Jr )I -11 :~~ -.;~I j.t>f

11 JJ-"J ~ L.,a.;f _,-.J>J ~'il ~~~I ~I J-.UI ~~I .Sy

-JJ-" )1-11 :JLA: Ji 0:--1 J~ u ._r::l J_,AJI .s) ... ~; J -(.}~1 Jr )I~)

CJ_,Ji-J)\11 (_)_)\ ) ,._,.....LAJI (_)F ..:_r--!'i' .J'ih.,.,\fl .J'il :J~ Ji ~) ,_w!

II • ._,......LQJI (_)J) -._;;ll

~~ o~IJ ~")L.'il o-YJI ~ ..!:..1li or-lk ~II.U if ~'1 .siliJ

d) c_JL>- .U ~ y. J ~ o___j~ d. ... Ank.ll oL p ..} .J'il Ji ~ .J ~I j:.b~iJ

o___j~ .U'il L.i" :~ ~t; ~ oJ_,......., ~~WI yl.:S:JI.__,aj ~ ~)) 0W'il

".~1 )} ..} ~.Y"'".Y

A.II.U J os.l~

~\...p !1 _,L if 4)1 ~ 0f ~ w ~~ } b) 4-:JI..i; Ji ._,..iJI r 01

0L-JJ1 o~l~ _,..TJ 0T ~ u~l c_?,; .silu . .s..iW if 4)1 ~ 0i ~f ~

y-4J.I JL....;'ii .;r ..W.: Ji Ji_r> ':JI .;r JL.- .sl, ~ ~ o _fts:- _rl..!... c_~

~ J..L: ~ J)L,. 'iiJ r-..L4:ll & ~I ..} ....:;\.(_. ~ 4 JJI->. \II r-'_?:Ji

<L-A.i ~ .s~ L. yo "-J ~ 0i ~ J-..u; JiiJ ~ A......l->) ....-JI.li

.A.:JI .1~\J "-!pi ~ y if

J )-" -~I I~~ 1)1- ~~\II ~~I ..!.J\j if 41 J......) L.. l.... )~ \)))

~~\II J ~I 4...ilf .s.i.JI Hidayat Jati y~ .o~l~l ..!.lJj .;r L..kLif ~

J--(, ~I o .r" \t \...pl.> yL:S::.li i.U ....Ji ..U) "-!~~\ \A o 'I' 4..;....... Ronggowarsito

~~ y~l ~) . \j _j'IJJ-" J L; _?~-_?"ill i.?"UI ~I .;r

..____Qj ~ 0f dL,6.. ~1) .;r ~ ~ .!Dil) ._,-..AJI ~~ ubU. ))



li f. ~ J~l ~ a.....,.,L>. ~~t. ..!).]~ ~ ~ ~~i ~ i ~\J J~'}~

v·r-LJ~ 11 ~ ·L;~

~L.,. t')Lkl ~ ~ o~ ~ ~J 4-~i olA!l fo d ~) ._,.,t=S:J1 ~~

~ l)~i ~\ Jll..i~i J~ ..;i pi- U. "-!~IJ o~ o~ Js- J.::-!1

:)~'}\ I..U. '}\.!.. .!.\\_. .~\ JJ.ill .cs-

'r.)T .:./-.}-¥ .s.i.liJ .s_.o+k; .:J\5:.. Y' .s.i.ll <.J".u1.1 4,1.} l_,...a.i ..:J.)~i ~i"

.sill ~ J ,.s..UI ..u. y. ._rtl u-i J ,~1 -'-y. ~I .} J ,~1 -'-y ~I .} J

.;_,.._...wl ~J 'J~I..u.y. ~~I ~J ,~~l..u.y. .s.)_,JI ~J <.S.)_,_ll..u.y.

.\.if ..:.>.;_;:;...I

~ J J \II _,-~~ ._,;.JL.&ll ..;WI ~I .} r-<11 jiJ>" \II Jll&t: ¥1 \jj \fl ..l! \1

Jo~l .JL...;'il t Ls-J rL.....,. \II t u j\!1.1 t \&. ~I.~>-_,ll t \&. C IJJ \II t \&. 4.;...~>- \II t \&.

A" . .._;.W ,j' _;)I U.I5:JI ~l..i\11

.;...'}'}~ .;..I~ .;...L....15"'" .:_r-o ~ L.. ..,_;G. JlU"' _,....JI o~ if ~ '} <.S.iJIJ

• L>- u -'1 w...._l.iji .;...L.. t:.-IL. Lll 1~ w\S"" •.A.h· wi ~~ Jx I.:LJ 4...!.>.u ~ . _,...... . ·r-' . i . I..S'""" .T I..S'""" '1t"' •

. (.$"~\ J.f-11 ~)a; c: ..Sf' J.\J J.:k pi <.S..U ..:...f .r ~~ ~~ ~)a; .;..I >-lh ,ll .:r" J<.P! u _,A.l..o ~LJI U"' _,....JI ..} ~~\ ._;-..:..:, w\S"" 1~1 ..;i Jsyl:S' .:.r-- JS ~ o~1..w1 wk-i ,~1 ~ <l_jtl. J ~ wi ..;u if ~~ ~~ ~ ~J 3..!....1o..UI ;-A )L.. ~ ..;+W Darmogandul y\.5 J Gatoloco

y..UI .;...\ >-'6 ,11 ~r c::F< wi _y. ~~~ ~ w~ .!..U~ .j__,A::l~ J_,-!.!1

Y~ ~ ~ J fi U.pi-J ~.rJIJ ~~4--!JIJ Jy)IJ 1 I J!-" y"j._,."il

:4-±-oi if ~L..~I .;...'}'}..UI .;..I~ ~Jl,l,.l .;...I).~.JI Ji .;...L$JI ~if

-~ )l ~Ldl j~ LA..,., J ~I ~- olo _,J Ji Jl t...} _,... 11

..L...a:- of)l C) (.t:A;I "-! ~J (.t:A;'}I <.Si mekakah if o ~ t... J_,..:&-1 ~

-~~


Harakat a/-Tawa 'if ai-B.itiniyyah 161

~I J-:-:-)I iu 1~1 .si yen sare wadine jengat o J~l if 4J yc:..- ~_r.JI

- ~Ldl ~j4>

. tbl-~ J_,...:JI .sf rasa salah J1L,. j? 1il1 J r J

.pAll .si makarn J1L,. j? ~

:Darmogandul y\.5" ~ ) J) l! 4.r. __;J.I ..;_,\.Ak.:;A.ll ~ J: ~ J

.)L.,.;; l..i.....o. .; ~J -~~ u..w~ La~..J ~ u..~ i)l J-t...; .Ji '.l_,A..... ~ ..;!" ~) ~ ~ L.. ~ .) _,;.A Wl/.J~I .)l.j .!.lJj) . .J Y-J~I " ..!..W .s.ill ...,...\::501 <r-JI.a..j

I_,.J.. y bl ~I ~ J . ... _.r.J-~ 4 J~ .1- ~~ o _;:->- Ll...olA.o I# l.)lJ . p>- ~

11 .JJ_;S' -4 r--' J <1) r--' _?.:. C" ~ l..i.....o. J -~~ 4 J.:. .r- ~k-t •fr"" u..~

" - (~1 ~ ~~ .~.;..... .JL,.,)I ._r..... \.S 11 .JI.j) )1_;-ll e:JY ~ .!.l.l.il J

.)l.j t_).L>- _r-5".) ~I .) -.i\.f p>- l.j1 ~I 11 j_,.... J ~ r-'1 .J J..f -4 .;r-.ill L.iJ"

..... ~~ J~lol.;....11 Jr'J) .r.-"Jiol.;....l~

.jjlAll ~J

~ _,.. l¥-IJ. ~ J ..;J)I)J ~LJ:. J d ~ .sf ..} oL;--1 ~f ~ .sf 01

..s-=JI L l,:.-JI .r.l-i 0f t.s~ .s~ t.s )~ ~ ')\.j . y_;1 .. .u.f ~ ~ ~ J) ..i.:dl

U J...UI J~) C:" '-i JL-... 4S)~ 0 ~ 0f ~ ":;) 4-::i ~ ..s=JI )~I ~I

t:........ ~ ~ 4-----iJ ..;_,.G:.f 0f L y~l J-JI_,kjl ~..u.J -~~ 4..U;J

JL_a..ll l.iJ. )~ ~ ..:_.u JL •. d ~fJ ."-::>-lJI ~~ t_l~l 4--o\....::.1.1 ..;_,~f ''\ o t

~ ' '\ V • i~ _r.-::..:-~ ..} Li _?~ ~.u . ...LA...:..I.I _} Jll } t_ ~';I ..!.U~

L-Jll .._. _,Q-1 ~li J. }k1 ~ U..) _,;l.Qjl ~}I Jy- _pS'~I L,.) ft>. y ..;_, :j' J

u..a.,.... J!.' 0 ~ d)) _} Jll l.iJ. ..:f ~ ...li) . ' '\ t 0 il.J;. o.J J...UI JY....) Js-:..;_,I)_;JI ~..u. if ·if )I if l>) J ~l,:.-JI oL;--1

:~ -...LJ:. ~I ~.il L....L....f ' '\to ils- o.l J...UI JY-") ~til .I


162 Muhammad Ghufron ZainuiAiim

\~y.)i ~l.b-)

~l.b-J i..L.:--~ .....___. y U J..U\ ( \) : 0i ~ ~ 0...UI '1' a, J-...a.ill . '1'

4............}!) ~~ J~l ..___,? ~ly? ~ 4.JJ..U\J ('1') \~y.)i

-~~ ~ J.>- ..;...\~~\

-~WI C: oiJWI i...li J.>- ..;...I..Li:...ll .J~I .y

·J....u1 c: ...\>-\) 0~ J.>-~ )) ~ J .J~1 ·c

.~\ e::P .Y ~y.)l ~\...\>-) i...y e::P) -~

..;.-; .j.>- 0./.: ~WI~ 0i ~ 0\ ~ ..;...I)_;JI ~~ ~~ ~ J

:_;~lj')I...L::....')II

. ..;...I..Li:...ll if t..Y ~WI

- J..~ ..;...I..Li:...ll J5' J

-J..~ ~WI ,0~1

~ ._;~yo ....___ .Jl.! J 4.....:!.~ J~l 4....:? ~ly ? ~ 4.J J..UI ...:...il5' l~lJ

"-:? if 4-s-~i ~ 0i .;. J>- 4li L.;,~ LA .J~~ ~wlj ,..;\..l..i::.u) ~~ ~

. ~l.U ._;;) ~\~yo ....... .Jl.!) ~~ J~l

:J~ A_j~ 0i 'il ,~ j')I...L::....')IIif JJ~I "):-1 ~ L..L 1~1 ~J

~ .;Jdl 0i ..y ..;...\..L.A.:.....~ lS~ J..~ J5' 0i ~ l~lA_j~ ~lbJ ~.}

~; ...li) -~~')!\ ~..;::if C::"} J....U\ i ~ 0~ J....l:;:.. ..l..i::.u J5' 0i ~ >'~

:y~~ j')I...L::....')IIif .;>T ~ (.}J ~I.} Jl)i I~ .j.>

~ L....S" ~ L.. ....___ .Jl.!J J~')ll .} ~)-\ 4.J J..U\ ~ 0.iJI ~l_,ll 01 . \

. ..Li:...ll'i J....cil r 4.l J..UI .J~~ if '~' a. J-.a.All

J1 ~; ~ ')I oL.ikf u L.....L....i ~y.)i ~\...\>-) i..L.:-- WWI ..;...$\ 4 . '1'

·J....UI C: o!JWI i...li .j.>- l.A.J~\ ~? J....U\ 0~


Harakat al-Tawa'if al-Batini:yyah 163

.o_?~ J-~Lll "u:~" .1...iJ Jl ~_,-: ~ ~\_j '1''\ ~I,_} "~LA:YI" o.J~ L.i .i

·iLJI ~ U"'LJ-1 _?'~ ~ o}~~ ~ "u:~" ""'-! "~l.i:YI" .1...iJ >-./ 0__,) L.iJ. t

o~ulJ .o~~ "o~~l" ""'-! "1~" o}.!.)'l r-1 >-./ J~'JII 1~ ~ J:l..UIJ

·iWI ""'-! U"'l::l-1 _?~ .si ~I l.il 14\; o J.lA..JJ \.:.A ......Q,b.JI JIJ

~ l..i__.,. j-J J -"'-:_r=ll 4. 0J~ ~if~ L. (.5-lA !))_.; \.:.A if

J _,All; i ~ 0 _)- 4..lb- ,_} -...L.i ~~ 0i ~ ~..UI (J _r.:jl _;..jJ ~I ~ .sill

~ Ul4!JIJ ~;JI o)jJ ~~J J "-:~ lp>-i 4k-J \..::~ ..:.-...:J ~~~ 0~

-~~~,_}~~ICY ~I I~J -""'-!

. \ V ·J" , \ W r .r-l_r.-i r \ r y. o .J.)\..aJI Tempo ~ _)ul . \

. r A ·J" ,~L.JI t:'" )1 . r

. r \ ·J" •(Vr ~.J) PanjiMasyarakflt ~ _)ul . i

. JIS:il .__,..a; . t

.JIS:il .__,..a; . "

. \ • V ·J" •SasangkflJati yl:S" _)ul . i

.<>\ -J" •(1'\iV ·~~ J'ly. ;\j_j'\>.-)fslamdanKebatinan •(5--L.:.I.J J..J. .V

-e-)1.__,--a; .A

. \" ·J" ,~L.JI t:'" )1 . 0,

,~_fj-.1 ~~)II~~ ,Yr w\>.', yb';il ~ vJ..LA ,~lall .ft) iJI_)$ ~

-l:~l)_)-"


indonesian journal for islamic studies...

Documents