www.siemens.com/energy

Industrial Power

Dampfturbine SST-111Leistung: bis 12 MW

2

Dampfturbine SST-111

Die SST-111 ist eine mehrstufige Dampfturbine mit in- tegriertem Getriebe und für den Leistungsbereich von 3 bis 12 MW konzipiert. Der mehrgehäusige Designansatz erlaubt bis zu zwei geregelte Entnahmen, den Betrieb in verschiedenen Dampfnetzen. Durch die mögliche Zwi-schenüberhitzung lässt sich der Wirkungsgrad optimieren.

Die SST-111 vereint Wirkungsgrad und Verfügbarkeit. Hierzu wurde das bewährte Design-Konzept der SST-110, das sich durch platzsparende Konstruktion, schnelle Inbetriebnahme und wirtschaftlichen Betrieb auszeichnet, mit der Strömungstechnik der Siemens-Mehrstufen- turbinen kombiniert.

Durch die robuste Bauweise und die überhängende Lage-rung des Läufers ist die Maschine schnellstartfähig. Dies ermöglicht Maschinenstarts auf volle Leistung innerhalb von Sekunden – sogar aus kaltem Zustand.

Die Fahrweise im Sattdampfbereich erlaubt die Nutzung auch kleinster Restdampfmengen und damit eine Energie-erzeugung ohne großen Aufwand.

Wie alle Kompakt-Dampfturbinen wird die SST-111 als Komplettmaschine einschließlich Generator, Steuerungs-und Überwachungstechnik sowie der notwendigen Hilfs-und Nebensysteme geliefert.

Die SST-111 wird in der dezentralen Energieversorgung eingesetzt. Profitieren können zum Beispiel Stadtwerke und energieintensive Betriebe, die für ihre Produktion eigenen Strom erzeugen. Aufgrund des flexiblen Maschinen-designs eignet sich die Turbine für viele Anwendungen, zum Beispiel:

Biomassekraftwerke

Müll- und Abfallverbrennungsanlagen

Kleinere Gas- und Dampf-Kraftwerke (Nutzung der Gasturbinenabwärme)

Abwärmenutzung in der Industrie

Kraft-Wärme-Kopplung

Solarthermische Anlagen (Concentrated Solar Power)

Vorteile der SST-111

Einzigartiges Preis-Leistungsverhältnis dank verbessertem Wirkungsgrad

– gute Wirkungsgrade bzw. hohe Stromausbeute

– optimale Drehzahlanpassung für hohe Wirkungs-grade, optimaler Wirkungsgrad im Teillastbereich

– attraktiver Preis

Flexibilität

– kompaktes Design, einfache Aufstellung, geringer Platzbedarf

– Zwischenüberhitzung, geregelte Entnahme und Zuspeisung möglich

– Schnellstartfähig, dadurch hohe Verfügbarkeit, guter Wirkungsgrad bei wechselnden Dampfparametern (Biomasse)

– Einfache Anpassung an geänderte Dampfparameter (Repowering etc.)

Bewährtes Design, „low risk“

– aufbauend auf bewährtem Konzept der SST-110

– erprobte Teile aus Baukasten, bewährte Getriebe aus eigener Fertigung

– schnelle Reaktionszeiten beim Service

– Maschine aus einer Hand, ein Ansprechpartner

3

Technische Daten Leistung bis 12 MW Frischdampfdruck bis 131 bar (a) Frischdampftemperatur bis 530 °C Abdampfdruck: Kondensation

bis 0,06 bar (a)

Typische AbmessungenLänge: circa 8 m inkl. GeneratorBreite: 4,0 mHöhe: 4,0 m

Features Schnellstart ohne Vorwärmung Sattdampfbetrieb Kondensations-Ausführung Package-Ausführung Öleinrichtung in den Grundrahmen integriert Düsengruppenregelung erhältlich Kompakter Aufbau Druckregulierte Entnahme und/oder

Einspeisung Hochdruck / Niederdruck Anordnung ATEX-Ausführung erhältlich

Turbinendesign

Die Turbinengehäuse sind zentrisch gleitend am Lager-gehäuse angeschraubt und können sich thermisch frei ausdehnen. Die vertikale Teilung erlaubt einen einfachen Zugang zum Laufrad. Das Eintrittsventil mit kombinierter Regel- und Schnellschlussfunktion wird durch einen angeflanschten, pneumatisch gesteuerten Stellmotor geöffnet oder geschlossen.

Getriebe Das integrierte Getriebe wird in Abstimmung auf das Turbinendesign im eigenen Hause gefertigt. Das Getriebe-gehäuse beinhaltet die druckölgeschmierten Gleitlager und die Getrieberäder. Die geschliffene Verzahnung in Verbindung mit einer Tragbildoptimierung während der Montage garantiert eine hohe Laufruhe bei geringer Geräuschentwicklung.

Damit erreichen wir kurze Lieferzeiten und eine optimale Abstimmung auf die Turbine sowie auf die Betriebsweise des Kunden.

Ölsystem Die Ölversorgung, im Grundrahmen integriert, besteht aus einer elektrischen Ölpumpe für den Start, einer mechanisch betriebenen Hauptölpumpe, einem aus-wechselbaren Filter und einem luftgekühlten Ölkühler.

Grundrahmen Die Dampfturbine SST-111 wird fertig als vorerprobte „Package-Unit“ geliefert. Hierbei sind Turbine, Getriebe sowie Ölsystem auf einem gemeinsamen Grundrahmen aufgebaut.

Die kompakte, integrierte Bauweise ermöglicht Leistungen bis 12 MW unter geringen Platzverhältnissen.

Umfassender Service

Für die SST-111 bietet Siemens ein umfangreiches Port-folio an Service-Lösungen und Produkten an, um den effizienten Betrieb der Anlagen zu gewährleisten. Dieser Service umfasst:

Aufstellung und Inbetriebnahme

Schulung des Kundenpersonals

Zustandsüberprüfung, Wartung und Revision

Umbau, Modernisierung und Optimierung

Ersatzteilbereitstellung

Zustandsdiagnose

Herausgeber und Copyright © 2012:Siemens AGEnergy SectorFreyeslebenstraße 191058 Erlangen, Deutschland

Siemens AGEnergy SectorOil & Gas DivisionWolfgang-Reuter-Platz47053 Duisburg, Deutschland

Siemens Energy Inc.10730 Telge RoadHouston, Texas 77095, USA

Siemens Turbomachinery Equipment GmbHHeßheimer Str. 267227 Frankenthal (Pfalz)

Wünschen Sie mehr Informationen,wenden Sie sich bitte anTel: +45 49 21 14 00Fax: +45 49 21 52 25(Gebühren in Abhängigkeit vom Provider)E-Mail: support.energy@siemens.comwww.siemens.com/energy

Oil & Gas DivisionBestell-Nr. E50001-G410-A118Gedruckt in DeutschlandDispo 34806, bdk 120061, c4bs 7479 P WS 0512

Gedruckt auf elementar chlorfrei gebleichtem Papier.

Alle Rechte vorbehalten.Die in diesem Dokument genannten Handelsmarken und Waren-zeichen sind Eigentum der Siemens AG bzw. ihrer Beteiligungs-gesellschaften oder der jeweiligen Inhaber.

Änderungen vorbehalten.Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeineBeschreibungen der technischen Möglichkeiten, welche im Einzel- fall nicht immer vorliegen. Die gewünschten Leistungsmerkmalesind daher im Einzelfall bei Vertragsabschluss festzulegen.