industrie pc simatic panel pc 577 - cache.industry.siemens.com · essere utilizzata solo insieme a...

Manuale operativo (versione compatta)

1

SIMATIC

PC per l'industria SIMATIC Panel PC 577

Istruzioni operative (versione compatta)

Edizione 04/2006 A5E00795255

Istruzioni di sicurezza

Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio.

Pericolo

questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche.

Avvertenza

il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche.

Cautela

con il triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi.

Cautela

senza triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali.

Attenzione

indica che, se non vengono rispettate le relative misure di sicurezza, possono subentrare condizioni o conseguenze indesiderate.

Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali.

Personale qualificato L'apparecchio/sistema in questione deve essere installato e messo in servizio solo rispettando le indicazioni contenute in questa documentazione. La messa in servizio e l'esercizio di un apparecchio/sistema devono essere eseguiti solo da personale qualificato. Con riferimento alle indicazioni contenute in questa documentazione in merito alla sicurezza, come personale qualificato si intende quello autorizzato a mettere in servizio, eseguire la relativa messa a terra e contrassegnare le apparecchiature, i sistemi e i circuiti elettrici rispettando gli standard della tecnica di sicurezza.

Uso regolamentare delle apparecchiature/dei sistemi: Si prega di tener presente quanto segue:

Avvertenza

L'apparecchiatura può essere destinata solo agli impieghi previsti nel catalogo e nella descrizione tecnica e può essere utilizzata solo insieme a apparecchiature e componenti di Siemens o di altri costruttori raccomandati o omologati dalla Siemens. Per garantire un funzionamento ineccepibile e sicuro del prodotto è assolutamente necessario che le modalità di trasporto, di immagazzinamento, di installazione e di montaggio siano corrette, che l'apparecchiatura venga usata con cura e che si provveda ad una manutenzione appropriata.

Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con ® sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari.

Esclusione di responsabilità Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni.

Siemens AG Automation and Drives Postfach 48 48 90437 NÜRNBERG GERMANIA

N. di ordinazione A5E00795255 Edizione 05/2006

Copyright © Siemens AG 2005. Con riserva di eventuali modifiche tecniche

SIMATIC Panel PC 577 Istruzioni operative, Edizione 04/2006, A5E00795255 1-1

Manuale operativo (versione compatta) 11.1 Dotazione di fornitura Quantità

Denominazione Descrizione

1 SIMATIC Panel PC 577 1 DVD "Restore" Contiene un file "Image" del disco rigido con il software di fornitura originale

(sistema operativo con driver hardware installati). 1 CD "Documentation and Drivers" Contiene la documentazione e i driver hardware. 1 Manuale operativo (versione

compatta) SIMATIC Panel PC 577

Versione stampata del manuale operativo (versione compatta) del SIMATIC Panel PC 577.

6 / 8 Staffe di serraggio Staffe di serraggio per il SIMATIC Panel PC 577. Apparecchiatura con display da 12"/15": 6 pezzi Apparecchiatura con display da 19": 8 pezzi

1 Cavo di rete AC Cavo di rete per alimentazione AC 110/230V. 1 Dispositivo di blocco del

connettore di rete Bloccaggio per il cavo di rete AC

1 Premischede Premischede per il montaggio di unità PCI 1 Dima di carta Dima di carta per approntare la finestra d'incasso

1.2 Dati identificativi dell'apparecchiatura Riportate nella tabella i dati identificativi dell'apparecchiatura: Numero di fabbricazione (sulla targhetta identificativa) Numero di ordinazione dell'apparecchiatura Per le varianti di fornitura con Windows 2000/XP Professional: Microsoft Windows Product Key il "Certificate of Authenticity" (COA). L'etichetta COA (COA-Label) è incollata sull'apparecchiatura

Indirizzo Ethernet: Setup del BIOS (Tasto F2) nel menu "Main" > Hardware Options > Ethernet Address

1.3 Documentazione del prodotto Il manuale operativo completo del Panel PC 577 potete scaricarlo in formato PDF da Internet sotto il seguente indirizzo: http://www4.ad.siemens.de

http://www4.ad.siemens.de

Manuale operativo (versione compatta) 1.4 Avvertenze di sicurezza

SIMATIC Panel PC 577 1-2 Istruzioni operative, Edizione 04/2006, A5E00795255

1.4 Avvertenze di sicurezza

Cautela Al fine di evitare danni materiali e di garantire la vostra incolumità personale, dovete osservare le avvertenze di sicurezza riportate in questa documentazione e nel manuale operativo.

Avvertenza Eseguire il test funzionale per verificare l'installazione dell'apparecchiatura in macchine o impianti Per evitare categoricamente di mettere in pericolo le persone, a seconda dei risultati dell'analisi dei rischi può risultare necessario applicare alla macchina o all'impianto dispositivi di protezione supplementari. In particolare la programmazione, la parametrizzazione e il cablaggio delle periferiche impiegate devono essere effettuati in conformità alla performance di sicurezza (SIL, PL o Cat.) stabilita dall'indispensabile analisi dei rischi. È necessario assicurare un utilizzo dell'apparecchiatura appropriato allo scopo applicativo. L'utilizzo corretto dell'apparecchiatura dev'essere comprovato da un test funzionale sull'impianto. È così possibile riconoscere errori di programmazione, parametrizzazione e cablaggio. I risultati del test devono essere documentati e se necessario riportati fra le prove importanti relative alla sicurezza.

1.5 Installazione

1.5.1 Posizioni d'installazione consentite

Posizioni d'installazione È consentita solo l'installazione in verticale con uno scostamento di fino a +5° e -5° nelle direzioni indicate.

Figura 1-1 Posizioni d'installazione consentite

Manuale operativo (versione compatta) 1.5 Installazione


1.5.2 Approntare la finestra d'incasso

La seguente figura mostra le dimensioni della finestra d'incasso. Queste dimensioni potete ricavarle anche dalla dima di carta allegata all'apparecchiatura.

Figura 1-2 Fori per le viti e punti di pressione delle viti delle staffe di serraggio

(1) Fori per il fissaggio a vite (4) Staffe di serraggio (2) Punti di pressione per le staffe di serraggio (5) RZ 120 nella zona della guarnizione (3) Viti di fermo (6) Zona della guarnizione

Tabella 1-1 Dimensioni per la finestra d'incasso in mm

Pannello di comando

L1 L2 L31) L41) L5 L62) L72) L82) L92) A1 A2 S1 S2 S3 S4 S53) S63) S73)

Tolleranza +1 +1 ±0.2 ±0.2 ±0.5 ±0.5 ±0.5 ±0.5 +1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1 Frontale con tasti 12''-TFT 15''-TFT

450 450

290 321

465 465

235 279

112 112

— 186

— 135

— 25

— 165

16 16

10 17

78 51

78 51

78 51

78 51

56 56

— —

— —

Frontale con touchscreen 12''-TFT 15''-TFT 19''-TFT

368 450 450

290 290 380

— 465 465

— 235 235

112 112 112

— — —

— — —

— — —

— — —

16 16 16

10 10 10

19 81 46

35 81 46

35 81 46

35 81 46

56 56 —

— — 33

— — 33



1) Filetto M6 oppure fori con diametro di 7 mm 2) Solo nel caso dei frontali con tasti da 15" sono necessarie finestrelle per l'inserimento delle etichette. 3) Solo nel caso dei frontali con touchscreen da 19" sono necessarie 2 staffe di serraggio in verticale per il rispettivo fissaggio.

Approntare la finestra d'incasso

Operazioni necessarie per approntare la finestra d'incasso 1 Scegliete una superficie d'installazione adatta, tenendo conto della posizione d'installazione. 2 In base alle dimensioni, verificate se i punti di fissaggio o i punti di pressione necessari sul lato

posteriore e la zona della guarnizione sono liberamente accessibili dopo aver approntato la finestra d'incasso. In caso contrario la finestra d'incasso è inutilizzabile.

3 Approntate la finestra d'incasso conformemente alle dimensioni indicate. Utilizzate per questo la dima di carta allegata all'apparecchiatura.

1.5.3 Profondità d'incasso dell'apparecchiatura

Pannello di comando T Frontale con tasti e display TFT da 12"

147 mm

Frontale con tasti e display TFT da 15"

172 mm

Frontale con touchscreen e display TFT da 12"

162 mm


166 mm


182 mm

Nota Ulteriore profondità dell'apparecchiatura con drive DVD Se viene impiegata un'apparecchiatura con drive DVD, la profondità dell'apparecchiatura aumenta di 28 mm.



1.5.4 Fissare l'apparecchiatura con staffe di serraggio Per montare un'apparecchiatura con display da 12"/15" occorrono 6 staffe di serraggio. Per montare un'apparecchiatura con display da 19" occorrono 8 staffe di serraggio. Le staffe di serraggio necessarie sono comprese nella dotazione di fornitura del vostro Panel PC. Attrezzo necessario per il fissaggio con staffe di serraggio: Chiave esagonale da 2,5 mm

Figura 1-3 Struttura di una staffa di serraggio

Montaggio in rack

Operazioni necessarie per il fissaggio dell'apparecchiatura con staffe di serraggio 1 Scollegate l'apparecchiatura dall'alimentazione. 2 Inserite l'apparecchiatura dal davanti nel rack da 19". 3 Fissate il pannello di comando nel rack da dietro con le staffe di serraggio. Serrate le viti di fermo

con una coppia di 0,4-0,5 Nm.

Montaggio su braccio orientabile

Operazioni necessarie per il fissaggio dell'apparecchiatura con staffe di serraggio 1 Scollegate l'apparecchiatura dall'alimentazione. 2 Mettete l'apparecchiatura dal davanti sul braccio orientabile. 3 Fissate il pannello di comando sul braccio orientabile da dietro con le staffe di serraggio. Serrate

le viti di fermo con una coppia di 0,4-0,5 Nm.

Montaggio in quadro elettrico

Operazioni necessarie per il fissaggio dell'apparecchiatura con staffe di serraggio 1 Scollegate l'apparecchiatura dall'alimentazione. 2 Inserite l'apparecchiatura dal davanti nella finestra d'incasso. 3 Fissate il pannello di comando nella finestra d'incasso da dietro con le staffe di serraggio, come

rappresentato nel disegno quotato della finestra d'incasso. Serrate le viti di fermo con una coppia di 0,4-0,5 Nm.



Grado di protezione IP 65 Il grado di protezione IP 65 è garantito soltanto se il fissaggio viene effettuato con staffe di serraggio ed una guarnizione perimetrale completa.

Attenzione Montaggio in quadro elettrico: Spessore del materiale nella finestra di incasso Fate attenzione che lo spessore del materiale nella finestra d'incasso non superi max. 6 mm. Osservate le indicazioni relative alle dimensioni, che sono riportate nel capitolo "Approntamento della finestra d'incasso". I gradi di protezione sono garantiti solo se sono soddisfatti i seguenti requisiti: 1. Lo spessore del materiale nella finestra d'incasso è almeno di 2 mm. 2. Lo scostamento dalla planarità della finestra d'incasso con pannello di comando installato, riferito alle dimensioni esterne del pannello di comando, è ≤ 0,5 mm.



1.5.5 Fissare l'apparecchiatura con viti

Nota Il fissaggio con viti non è possibile nel caso della variante con touchscreen da 12". Per il fissaggio con viti della variante con touchscreen da 19" è necessario l'accessorio con numero di MLFB 6AV7672-8KE00-0AA0

Approntare i fori

Operazioni necessarie per l'approntamento dei fori 1 Nei 4 incavi del pannello di comando eseguite da dietro un foro passante (Ø ca. 2,5 mm).

2 Per la foratura utilizzate un trapano (Ø 5,5 mm per M5 / Ø 6,5 mm per M6). 3 Ripulite dalle sbavature i fori dal lato frontale del pannello di comando.

Attenzione

Pericolo di danni Fate attenzione che durante la foratura non penetrino trucioli metallici nell'apparecchiatura. Coprite l'apparecchiatura con una pellicola adesiva, oppure utilizzare un aspiratore durante la foratura.

Montaggio in rack

Operazioni necessarie per il fissaggio dell'apparecchiatura con viti 1 Approntate i fori. 2 Inserite l'apparecchiatura dal davanti nel rack da 19". 3 Fissate il pannello di comando con viti e dadi idonei attraverso i fori



Montaggio su braccio orientabile

Operazioni necessarie per il fissaggio dell'apparecchiatura con viti 1 Approntate i fori. 2 Mettete l'apparecchiatura dal davanti sul braccio orientabile. 3 Fissate il pannello di comando con viti e dadi idonei attraverso i fori.

Montaggio in quadro elettrico

Operazioni necessarie per il fissaggio dell'apparecchiatura con viti 1 Approntate i fori nella finestra d'incasso in conformità alle indicazioni fornite per L4 e L5, come

rappresentato nel disegno quotato della finestra d'incasso. 2 Approntate con cautela da dietro i fori in corrispondenza dei posti previsti sul pannello di

comando. 3 Inserite l'apparecchiatura dal davanti nella finestra d'incasso. 4 Fissate il pannello di comando con viti e dadi idonei attraverso i fori.

Grado di protezione IP 54 Il grado di protezione IP 54 è garantito in caso di fissaggio con viti.

Cautela In caso di fissaggio con viti fate attenzione alla guarnizione del pannello In caso di fissaggio con viti fate attenzione a non danneggiare la guarnizione del pannello.

Attenzione Montaggio in quadro elettrico Spessore del materiale nella finestra d'incasso Fate attenzione che lo spessore del materiale nella finestra d'incasso non superi max. 6 mm. Osservate le indicazioni relative alle dimensioni, che sono riportate nel capitolo "Approntamento della finestra d'incasso". Il grado di protezione è garantito solo se sono soddisfatti i seguenti requisiti: 1. Lo spessore del materiale nella finestra d'incasso è almeno di 2 mm. 2. Lo scostamento dalla planarità della finestra d'incasso con pannello di comando installato, riferito alle dimensioni esterne del pannello di comando, è ≤ 0,5 mm.

Manuale operativo (versione compatta) 1.6 Collegamento


1.6 Collegamento

1.6.1 Elementi di connessione e di comando

Elementi di connessione e di comando dell'unità computer Posizione degli elementi di connessione e di comando

Pos. Denominazione Descrizione (1) AC 110 / 230 V Connessione per l'alimentazione

AC (2) Interruttore ON/OFF - (3) Tasto Soft-Power Vedi sotto (4) Slot PCI 3 slot per schede di ampliamento

PCI (5) Collegamento

equipotenziale Connessione per collegamento a terra a bassa resistenza

(6) Interfacce -



Posizione delle interfacce

Pos. Denominazione Descrizione (1) USB 4 connessioni USB 2.0 high speed /

500 mA (2) Line in Ingresso audio (3) Line out Uscita audio (4) Connessione per

microfono -

(5) Ethernet Connessione RJ45 per 10/100/1000 Mbit/s

(6) VGA Connettore femmina VGA (7) LPT 1 Interfaccia parallela,

connettore femmina Sub-D a 25 poli (8) COM 1 Interfaccia seriale (RS 232),

connettore maschio Sub-D a 9 poli (9) PS/2 Connessione per tastiera

(10) PS/2 Connessione per mouse



Elementi di connessione del pannello di comando Connessione USB del pannello di comando

Pos. Denominazione Descrizione

(1) USB 1 connessione USB 2.0 high speed / 500 mA protetta da sportellino di tenuta

Attenzione Garanzia del grado di protezione IP 65 Se viene aperto lo sportellino di tenuta, che protegge la connessione USB, per collegare un componente USB, il grado di protezione IP 65 dell'apparecchiatura non è più garantito.

Nota Impiego di dispositivi USB • Attendete almeno 10 s tra il distacco ed il nuovo collegamento di un dispositivo USB.

Questo vale per i pannelli di comando dotati di frontale con touchscreen, in particolare anche per il comando tattile.

• Se impiegate periferiche USB commerciali, tenete presente che l'immunità a disturbi EMC è spesso limitata solo all'ambiente d'ufficio. Questi dispositivi possono essere comunque impiegati per la messa in servizio e gli interventi di service. Per l'impiego industriale sono però consentiti solo dispositivi adatti all'ambiente industriale.

• Le periferiche sono prodotti sviluppati da aziende, che provvedono anche alla loro commercializzazione. I fornitori dei prodotti offrono supporto per le periferiche di loro produzione. Valgono inoltre le condizioni di garanzia e responsabilità del produttore.



Tasto Soft-Power Con l'apparecchiatura in esercizio, il tasto Soft-Power può eseguire due funzioni shutdown: • Chiusura corretta del sistema operativo e arresto dell'apparecchiatura

Per l'esecuzione di questa funzione premete brevemente il tasto con un oggetto appuntito.

• Arresto immediato dell'apparecchiatura senza chiudere correttamente il sistema operativo Con questa funzione è possibile arrestare l'apparecchiatura quando questa non reagisce più. Premete il tasto per ca. 4 s. con un oggetto appuntito.

Cautela

Perdita di dati Questa funzione non comporta alcun reset hardware, tuttavia una perdita di dati non è da escludere.

Infine, avete due possibilità di riavviare l'apparecchiatura: • Nuovo avvio tramite il tasto Soft-Power

Se aspettate almeno 7 s dopo lo shutdown e premete poi il tasto, l'apparecchiatura esegue nuovamente il booting.

• Nuovo avvio tramite l'interruttore ON / OFF Dopo lo shutdown, commutate l'interruttore ON / OFF nella posizione 0 e aspettate almeno 7 s. Se poi commutate l'interruttore ON / OFF nella posizione 1, l'apparecchiatura esegue nuovamente il booting.



1.6.2 Collegare l'alimentazione (AC 110 / 230 V)

Avvertenze generali per il collegamento Per un funzionamento dell'apparecchiatura sicuro e conforme alle prescrizioni è necessario attenersi a quanto segue:

Nota Campo di tensione L'alimentatore wide-range è progettato per reti di alimentazione in tensione alternata 120 ... 230 V. L'impostazione del campo di tensione non è necessaria.

Attenzione Pericolo di danni Durante un temporale, non si devono né collegare né scollegare cavi di rete e cavi di trasmissione dati.

Attenzione Reti di alimentazione L'apparecchiatura è progettata per il funzionamento con reti di alimentazione collegate a terra (reti TN secondo VDE 0100, Parte 300 risp. IEC 60364-3). Non è consentito il funzionamento con reti non collegate a terra o collegate a terra tramite impedenza (reti IT).

Attenzione Tensione di rete consentita La tensione nominale dell'apparecchiatura deve corrispondere alla tensione di rete locale.

Attenzione Separazione dalla rete Per garantire la separazione completa dalla rete di alimentazione, è necessario estrarre il connettore di alimentazione Quest'ultimo dev'essere facilmente accessibile. Se l'apparecchiatura è uinstallata in un quadro elettrico, dev'essere presente un interruttore-sezionatore centrale. Assicuratevi che la presa dell'apparecchiatura o la presa con contatto di terra dell'impianto elettrico dell'edificio siano liberamente accessibili e si trovino vicine il più possibile all'apparecchiatura.



Nota Power Factor Correction L'alimentatore contiene un circuito PFC (Power Factor Correction) attivo in conformità alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica. Per l'impiego con PC SIMATIC dotati di PFC attiva, i sistemi di alimentazione AC di continuità (UPS) devono fornire una tensione d'uscita sinusoidale in funzionamento normale e in funzionamento tampone. Le caratteristiche dei sistemi di alimentazione UPS sono descritte e classificate nelle norme EN 50091-3 e IEC 62040-3. I sistemi di alimentazione di continuità con tensione d'uscita sinusoidale in funzionamento normale e in funzionamento tampone sono contrassegnati con la classificazione "VFI-SS-..." o "VI-SS-...".

Avvertenze di collegamento specifiche per Paese Per USA e Canada Per il funzionamento in Canada e negli Stati Uniti, va impiegato un cavo di rete UL-listed. Cavi di alimentazione specifici per Paese sono fornibili come accessori. • Tensione di alimentazione 110 V

Va impiegato un cavo flessibile con omologazione UL e le seguenti caratteristiche: esecuzione SJT con tre conduttori, sezione minima 18 AWG, lunghezza massima 4,5 m, connettore con contatto di terra in parallelo 15 A, min. 125 V.

• Tensione di alimentazione 230 V Va impiegato un cavo flessibile con omologazione UL e le seguenti caratteristiche: esecuzione SJT con tre conduttori, sezione minima 18 AWG, lunghezza massima 4,5 m, connettore con contatto di terra in tandem 15 A, min. 250 V.

Al di fuori di USA e Canada • Tensione di alimentazione 230 V

Questa apparecchiatura è dotata di un cavo di rete conforme alle norme di sicurezza e dev'essere collegata solo ad una presa con contatto di terra. Se non viene impiegato questo cavo, va impiegato un cavo flessibile con le seguenti caratteristiche: sezione minima di conduttore 18 AWG e connettore con contatto di terra 15 A, 250 V. Il set di cavi dev'essere conforme alle norme di sicurezza del Paese, nel quale viene installata l'apparecchiatura e deve avere riportati i marchi prescritti.



Collegare l'alimentazione

Operazioni necessarie per il collegamento dell'apparecchiatura all'alimentazione AC 100/230 V 1 Disinserire la sorgente di corrente AC. 2 Collegare l'alimentazione tramite l'apposito connettore 3 Bloccare il connettore sull'apparecchiatura con

l'apposito dispositivo di blocco (1).

1.6.3 Realizzare il collegamento equipotenziale Un collegamento verso terra a bassa resistenza migliora la dispersione dei disturbi addotti tramite i cavi di alimentazione esterni, i cavi di segnale o i cavi di collegamento con le periferiche. La connessione per il collegamento equipotenziale dell'apparecchiatura si trova tra gli elementi di connessione dell'unità computer ed è contrassegnata con il seguente simbolo:

Figura 1-4 Collegamento equipotenziale

Realizzare il collegamento equipotenziale Attrezzo necessario per il collegamento equipotenziale: cacciavite TORX T20

Operazioni necessarie per la realizzazione del collegamento equipotenziale (1) Realizzare il collegamento equipotenziale tra

l'apposita connessione (filetto M4) (1) sull'apparecchiatura (contatto su ampia superficie) con il punto di messa a terra centrale del quadro elettrico. La sezione non dev'essere inferiore a 5 mm2.

Manuale operativo (versione compatta) 1.7 Mettere in servizio


1.7 Mettere in servizio

1.7.1 Rimuovere il blocco di protezione per il trasporto dell'hard-disk

Nota Non tutte le apparecchiature hanno un blocco di protezione per il trasporto dell'hard-disk.

Per aumentare la robustezza del SIMATIC Panel PC 577 durante il trasporto, l'apparecchiatura è dotata di un blocco di protezione dell'hard-disk. Questo consiste di due viti zigrinate, che bloccano il disco rigido, impedendo così oscillazioni indesiderate. Il blocco di protezione per il trasporto dell'hard-disk si trova sul lato superiore del SIMATIC Panel PC 577 ed è contrassegnato da un'etichetta adesiva. Nello stato di fornitura, il blocco di protezione per il trasporto è inserito. Prima dell'accensione dell'apparecchiatura dovete rimuovere il blocco di protezione per il trasporto dell'hard-disk.

Rimuovere il blocco di protezione per il trasporto dell'hard-disk

Operazioni necessarie per rimuovere il blocco di protezione per il trasporto dell'hard disk. (1) Svitare a mano le 2 viti zigrinate (1)

(2) Conservare le viti zigrinate negli appositi dadi sul lato posteriore dell'apparecchiatura

Attenzione Pericolo di danni! Se non rimuovete il blocco di protezione per il trasporto dell'hard-disk prima della messa in servizio dell'apparecchiatura, può verificarsi un danno del SIMATIC Panel PC 577.

Attenzione Bloccate nuovamente l'hard-disk per proteggerlo durante il trasporto Trasportate l'apparecchiatura solo nell'imballaggio originale. Bloccate per questo nuovamente l'hard-disk per proteggerlo durante il trasporto. Spegnete l'apparecchiatura. Le viti a testa zigrinata vanno avvitate fino a riscontro.



1.7.2 Prima accensione

Installare il sistema operativo Dopo la prima accensione, il sistema operativo Windows 2000 / Windows XP Professional, preinstallato sul disco rigido, viene automaticamente installato sul computer. Procedete come segue: 1. Collegate l'apparecchiatura all'alimentazione AC 110 ... 230 V. L'apparecchiatura esegue adesso un self-test. Durante il self-test compare il messaggio:

Press <F2> to enter SETUP or <F12> to show Bootmenu

2. Attendete che il messaggio scompaia e quindi seguite le istruzioni sullo schermo.

Attenzione Durante l'intera procedura d'installazione l'apparecchiatura non dev'essere spenta. Non modificate in nessun caso i valori di default nel setup del BIOS, poiché altrimenti l'installazione del sistema operativo non si svolge correttamente.

3. Nuovo avvio automatico Dopo aver immesso tutte le informazioni necessarie e installato il sistema operativo, il PC viene nuovamente avviato automaticamente ed è visualizzata la superficie del sistema operativo.

Nota Alla prima messa in servizio, l'avvio a regime del sistema può durare più a lungo del normale.

Successivamente, ad ogni ulteriore accensione dopo la routine di avvio a regime, compare subito la superficie del sistema operativo Windows 2000 / Windows XP Professional.

Nota Per evitare perdite di dati, dovreste creare, dopo la prima messa in servizio, una "Image" (copia speculare) della vostra partizione di sistema.

Spegnere l'apparecchiatura Se lavorate con Windows 2000 / Windows XP Professional, per spegnere utilizzate sempre Start > Turn Off Computer.



1.7.3 Impostare la lingua Multi language User Interface (MUI) vi consente di convertire i menu ed le finestre di dialogo Windows 2000 / Windows XP Professional in un'altra lingua. Nello stato di fornitura, sulla vostra apparecchiatura è impostato Windows 2000 / Windows XP MUI con i menu e le finestre di dialogo in lingua inglese ed un layout di tastiera US. La conversione ad un'altra lingua avviene tramite il Control Panel con il dialogo

Start > Control Panel >Regional and Language Options Scheda registro Languages, Campo Language used in menus and dialogs. In corrispondenza di Regional and Language Options, è necessario impostare oltre alla lingua per menu e finestre di dialogo sotto Advanced lo standard per non–Unicode programs.

1.7.4 Impostare il tipo di pannello Dopo il nuovo avvio dell'apparecchiatura compaiono sullo schermo diverse finestre di dialogo, tramite le quali potete impostare driver e applicazioni. 1. Cliccate nella finestra di dialogo "Panel Wizard" sul pulsante virtuale indicante il tipo di

Panel corrispondente alla vostra apparecchiatura.

Figura 1-5 Panel Wizard, selezione del tipo di pannello

2. Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo.



1.7.5 KeyTools (solo per apparecchiature dotate di frontale con tasti) SIMATIC KeyTools è una selezione di applicazioni per il vostro Panel PC. Con queste applicazioni potete adattare i codici dei tasti, che vengono inviati dal frontale con tasti del pannello di comando. SIMATIC KeyTools comprende le seguenti applicazioni: • Keycode table: caricare ed editare le tabelle dei codici dei tasti • WinCC hotkey function: attivare e disattivare le funzioni di WinCC hotkey • Security features: blocco che impedisce l'attivazione contemporanea di due tasti

funzione. In tal modo si evitano errori operativi e stati indefiniti del programma applicativo.

Nota Una descrizione completa dei SIMATIC KeyTools si trova nel menu "Help" e la descrizione dell'applicazione sul CD "Documentation and Drivers".

Richiamare i KeyTools 1. Richiamate i KeyTools tramite il menu "Start" > comando "Settings > Control Panel > SIMATIC KeyTools". 2. Selezionate l'applicazione voluta e seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Attenzione Malfunzionamenti del software applicativo Per motivi di sicurezza utilizzate sempre le Security features. Un'eventuale disattivazione può causare gravi malfunzionamenti del software applicativo, se si utilizzano i tasti funzione e i softkey addizionali F11 ... F20 e S1 ... S16 oppure proprie tabelle dei codici dei tasti.



1.7.6 Tastiera virtuale (tastiera su schermo, solo per le apparecchiature con touchscreen)

Potete utilizzare l'apparecchiatura tramite una tastiera virtuale configurata sullo schermo. Potete così immettere i caratteri direttamente dal touchscreen oppure mediante un mouse collegato esternamente.

Richiamare "TouchInput" Richiamate l'applicazione "TouchInput" sul desktop. Viene visualizzata la tastiera virtuale.

(1) Chiave per selezionare il layout di tastiera specifico di Paese: tedesco, inglese,

italiano, spagnolo, francese.

Manuale operativo (versione compatta) 1.8 Service & Support


1.8 Service & Support

Ulteriore supporto In caso di domande sull'uso dei prodotti descritti in questa documentazione, per le quali non trovate risposte, rivolgetevi al vostro partner di riferimento Siemens presso le nostre sedi locali. Il vostro partner di riferimento più vicino lo trovate sotto: http://www.siemens.com/automation/partner La guida all'offerta della documentazione tecnica per i singoli prodotti e sistemi SIMATIC si trova sotto: http://www.siemens.de/simatic-tech-doku-portal Il catalogo online ed il sistema di ordinazione online si trovano sotto: http://mall.automation.siemens.com/

Training center Per facilitarvi l'approccio al sistema d'automazione SIMATIC, vi offriamo rispettivi corsi specifici. Rivolgetevi, per favore, al centro di training locale più vicino o a quello centrale di Norimberga, D 90327. Telefono: +49 (911) 895-3200. Internet: http://www.sitrain.com

Technical Support Potete accedere al Technical Support per tutti i prodotti A&D tramite • il modulo Web per la Support Request sotto:

"http://www.siemens.de/automation/support-request" • Telefono: +49 180 5050 222 • Fax: +49 180 5050 223 Ulteriori informazioni sul servizio Technical Support si trovano in Internet sotto: http://www.siemens.com/automation/service Se contattate il Customer Support, dovete avere pronte le seguenti informazioni per i tecnici: • Versione di BIOS • N. di ordinazione (MLFB) dell'apparecchiatura • Software addizionale installato • Hardware addizionale installato

http://www.siemens.com/automation/partner

http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal

http://mall.automation.siemens.com

http://sitrain.com

http://www.siemens.com/automation/support-request

http://www.siemens.com/automation/service

Manuale operativo (versione compatta) 1.8 Service & Support


Service & Support in Internet Oltre alla nostra offerta di documentazione, vi offriamo online in Internet il nostro know-how completo. http://www.siemens.com/asis Lì potete trovare: • La Newsletter, che vi fornisce continuamente le più recenti informazioni sui prodotti • Le documentazioni che vi servono tramite la nostra funzione di ricerca in Service &

Support • La versione attuale di BIOS • Il Forum, nel quale utenti e specialisti si scambiano esperienze a livello internazionale • Il vostro partner di riferimento locale per Automation & Drives tramite la relativa nostra

banca dati • Informazioni riguardo a service sul posto, riparazioni, parti di ricambio. Molto altro ancora

si trova sotto la voce "Services" Informazioni aggiornate sulla vostra apparecchiatura si trovano qui http://support.automation.siemens.com

http://www.siemens.com/asis

http://support.automation.siemens.com

industrie pc simatic panel pc 577 - cache.industry.siemens.com · essere utilizzata solo insieme a...

Documents