inf’oloroninf’oloron | 7 8 - du 16 au 25 octobre, la fête de la saint-grat a encore fait le...

En culture, ils font rayonner Oloron !pages 8 | 11

Le magazine municipal d’Oloron Sainte-Marie | Janvier 2018 | n° 12

2018, année phare pour le patrimoine !pages 28 | 29

Environnement : les efforts d'Oloronpage 30

olor

on-s

te-m

arie

.fr

Rue Barthou : un nouveau souffle !pages 12 | 13

Inf’Oloron

Infoloron12_janvier2018.indd 1 18/12/2017 16:14:35

2EME DE COUV

Une année vient de s’achever. 2017 n’a pas épargné Oloron Sainte-Marie, que ce soit avec l’annonce de la

fermeture de notre maternité, les problèmes de sécurité, le contexte social morose, l’incendie des tribunes du stade…

Pourtant, nous avons fait face à tous ces vents mauvais, ne refusant jamais le combat pour maintenir nos acquis, nos services, notre soutien au citoyen. Certains de ces combats ne sont pas terminés. Nous ne baisserons pas les bras pour faire rouvrir une maternité utile à Oloron et pour tout le territoire. Nous poursuivrons nos efforts pour faire revenir le sentiment de sécurité dans notre cité. Et nous nous battrons encore pour faire revivre notre stade, pour continuer à apporter aide et soutien aux plus défavorisés, pour poursuivre la modernisation de la ville.

Nous sommes optimistes devant 2018 qui s’annonce prometteuse, comme ce magazine s’en fait l’écho.

Notre dossier culture montre que si la renommée de notre ville s’appuie sur un patrimoine solide d’artistes, de nombreux jeunes à la carrière montante témoignent qu’Oloron continuera à bénéficier d’une notoriété méritée.

Dans le secteur économique, la municipalité a présenté son plan pour la rue Louis Barthou. Elle doit redevenir l’axe principal du commerce à Oloron. Le plan proposé est le fruit de mois de travail et de réflexion, de bilan d’études de terrain, de rencontres avec les professionnels et les propriétaires de la rue. Comment ne pas croire que des propositions comme la mise à disposition d’une vitrine pour l’euro symbolique ou la construction d’une passerelle au-dessus du majestueux gave ne produisent pas un effet vertueux sur la redynamisation de notre centre-ville ?

Les initiatives privées, également, montrent la confiance que mettent les porteurs de projets dans notre potentiel, que ce soit les « gros », en référence aux investissements menés par Lindt et Leclerc ou la Fondation Pommé, ou les « petits » comme l’illustre la quinzaine d’ouvertures de commerces ou sociétés d’artisanat rapportées dans chaque édition du magazine municipal, soit au total une soixantaine de nouvelles enseignes chaque année !

Dans le domaine patrimonial, Oloron Sainte-Marie sera à l’honneur en 2018 : des installations avec le parcours archéologique, les panneaux didactiques sur le petit patrimoine, la statue de Saint-Jacques ; des anniversaires avec les 25 ans du Proclam ou les 20 ans de l’inscription de la Cathédrale comme bien culturel des chemins de Saint-Jacques en France ; et des projets, comme l’itinéraire artistique Tramullas, de nouvelles cartes postales géantes, etc.

Dans le domaine de l’environnement, la Ville poursuit sa politique énergétique, basée à la fois sur la limitation des consommations (amélioration de la qualité énergétique des bâtiments, équipements en produits basse consommation, incitation aux bonnes conduites, etc.) et sur la recherche de production d’énergies renouvelables.

Parallèlement à ces projets, Oloron Sainte-Marie modernise ses équipements sportifs, son patrimoine routier et ses bâtiments communaux. Parce que gouverner, c’est prévoir, Oloron Sainte-Marie doit présenter les prémices de la ville de demain : propreté, sécurité, smart city, e-city, services divers sont quelques-uns des aspects qui y contribueront.

Comme l'écrivait THUCYDIDE, « la force de la cité n'est pas dans ses remparts, ni dans ses vaisseaux, mais dans le caractère de ses hommes ». Et du caractère, nous en avons.

Hervé Lucbéreilh Maire d’Oloron Sainte-Marie

Édito

Bonne année 2018


Inf’Oloron | 4

6 Ça s’est passé à Oloron Sainte-Marie

8 Dossier

12 Spécial rue Barthou

14 économie

15 Nos commerçants et artisans

18 Urbanisme | Travaux

22 Formation

23 Sécurité

24 Sport

27 Scolaire | Jeunesse

28 Patrimoine

30 Environnement

31 Insolite

32 Carnet

33 À votre service

34 Réglementation | Agenda

Sommaire

Hôtel de VillePlace Clemenceau - BP 13864404 Oloron Sainte-Marie cedexOuvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30Tél : 05 59 39 99 [email protected]

Directeur de la publication : Hervé LucbéreilhRédactrice en chef : Carole LaperneCrédits photos : Mairie d'Oloron Sainte-Marie, Boulze (p. 3), Facebook Céline Sallette (p. 8), collection personnelle JP Haure (p. 8), Facebook André S. Labarthe (p. 9), collec-tion personnelle Alain Palas (p. 9), collection personnelle Nicolas N'Haux (p. 10), croquis architecte des Bâtiments de France M. Colonel (p. 12), architecte Yann Ceglarski (p. 12-13), architecte Vincent Fabre (p. 14), collection personnelle Marine Labracherie (p. 15). Rédaction, conception, réalisation : Sylvie Casenave, Sylvia Corno. Impression : CGEOParution janvier 2018Dépôt légal à parutionISSN 2494-4092Imprimé sur papier couché brillant PEFC

Suivez Oloron Sainte-Marie sur :

Retrouvez le magazine en ligne sur le site Internet :www.oloron-ste-marie.fr

Téléchargez gratuitement l'application sur l'AppSore ou le PlayStore !

12Sauver la rue Barthou

8DOSSIERCes artistes qui font rayonner Oloron !

23Assurer une meilleure sécurité du citoyen

21

Les abris bus installés

26 Du nouveau à la salle Scohy

En culture, ils font rayonner Oloron !pages 8 | 11

Le magazine municipal d’Oloron Sainte-Marie | Janvier 2018 | n° 12

2018, année phare pour le patri-moine !pages 28 | 29

Environnement : les efforts d'Oloronpage 30

olor

on-s

te-m

arie

.fr

Rue Barthou : un nouveau souffle !pages 12 | 13

Inf’Oloron


Inf’Oloron | 5

Le 1er décembre, la municipalité a officiellement lancé les illuminations de Noël, donnant à la ville un air de fête en prévision des autres moments très attendus par toute la population : la patinoire, le marché de Noël, les contes, les soirées jeunes, les animaux, les photos avec le Père Noël, le Cirque de Noël, etc. La rédaction du magazine municipal espère que vous avez passé de bonnes fêtes de Noël et vous souhaite une excellente année 2018.


Inf’Oloron | 6

1 - Le 30 septembre, le maire Hervé Lucbéreilh a remis la médaille de la Ville à Uxue Barkos Berruezo, présidente de la Communauté forale de Navarre et à Iñigo Urkullu Renteria, président du Gouvernement basque. / 2 - Les 24H du Mur, les 30 septembre et 1er octobre, se sont achevés sur un podium de qualité. / 3 - Rencontres, ateliers, cinéma, etc. étaient au programme de la Semaine Bleue, du 2 au 7 octobre. 5 - Le 7 octobre, Terres de Mémoire(s) et de Luttes présentait une conférence sur l'Hôpital complémentaire n°40 (1914-1917). / 6 - Du 6 au 8 octobre, le Salon de l'Habitat et de l'Artisanat était l'occasion de construire ou améliorer sa maison. / 7 - Beau podium des jeunes pour le trail urbain, le 15 octobre.

ça s’est passé à Oloron Sainte-Marie...

1

7

6

3

5

2


Inf’Oloron | 7

8 - Du 16 au 25 octobre, la Fête de la Saint-Grat a encore fait le plein, notamment avec la Fête foraine. / 9 - Le 26 octobre, la Ville fêtait la 1000ème vidéo de sa web TV ! / 10 - Le 11 novembre se sont déroulées les commémorations de l'Armistice de 1918. / 11 - Le 19 octobre, la Grande Lessive était organisée dans les écoles. / 12 - En novembre, le Rotary club Oloron a fêté ses 60 ans d'actions au service d'autrui. / 13 - Fin novembre, Bernard Laporte a profité d'un repas sous le thème palombes au Bar des Amis, à l'occasion de sa venue en soutien au FCO rugby en présence du monde du rugby local.

9

13

11

8

12

10


Inf’Oloron | 8

Jean-Paul Haure, scénographe« Pas une création sans amener un bout d’Oloron avec moi ! »Jean-Paul Haure est scénographe de talent : professionnel de la lumière, son rôle est de mettre en valeur des événements, spectacles, etc. Cet Oloronais s'est forgé une solide réputation... et n'a pas oublié sa ville !« Lorsque je mets en lumière les émissions du Téléthon pour France Télévisions (ci-dessous), difficile d’oublier qu’Oloron fut un formidable terrain d’expérimentations lumineuses durant les années où j’ai pu l’éclairer dans ses multiples facettes et cela, dès mon plus jeune âge. Lorsque je projette et mets en image les mots d’Aimé Césaire à Fort-de-France [Martinique] à l’occasion des commémorations de l’abolition de l’esclavage, je me remémore les poèmes de Jules Supervielle projetés sur les rives du gave d’Aspe à l’occasion de la première mise en scène de ce site si extraordinaire.Oloron Sainte-Marie fait partie intégrante de ma vie et de mon parcours artistique, et dans notre chemin de vie, nous nous devons de ne jamais oublier d’où nous venons. »

Souvent présentée - à raison - comme une ville de sport et de sportifs, Oloron Sainte-Marie a pourtant eu la chance d'intéresser également les fées des arts et des lettres. Parmi les plus célèbres gens de culture, on pourrait citer Edouard Manet réalisant un tableau au-dessus du gave d'Ossau, ou Victor Hugo se laissant charmer par la ville en la traversant. Des Oloronais contemporains sont devenus célèbres. Musiciens, vidéastes, acteurs ou actrices, leur carrière les a souvent menés loin de leur ville, mais tous y sont restés attachés. Petit panorama non exhaustif de ces artistes oloronais célèbres...

En culture : ils font rayonner Oloron !

Céline Sallette, entre Festival de Cannes et séries célèbres

Même si l'on ne connaît pas forcément son nom, on l'a vu dans un film ou une série. L'actrice, originaire de Bordeaux mais dont les grands-parents sont de Bidos, a commencé par une carrière dans le théâtre avant d'être repérée au cinéma. Depuis 2005, elle a tourné dans une trentaine de longs-métrages pour le grand écran, parmi lesquelles "Marie-Antoinette", "De rouille et d'os", "La French", "Au-delà"... Les réalisateurs Sofia Coppola, Clint Eastwood, Valeria Bruni-Tedeschi, Samuel Benchetrit, André Téchiné, etc. lui ont accordé leur confiance. Céline Sallette est également à l'affiche de plusieurs séries dont "Chez Maupassant" et "Les revenants". Cette filmographie impressionnante fait sans doute de Céline Sallette l'artiste la plus influente parmi ceux qui ont des attaches oloronaises.

Dossier


Inf’Oloron | 9

Pierre Ouilhon, le génie de l'orgueSa connaissance de l'orgue remonte à si loin qu'il ne s'en souvient pas... Pierre Ouilhon a intégré le Conservatoire à 4 ans et demi : ses pieds ne touchant pas le sol, il jouait sans le pédalier ! Plus tard, vers 12 ans, il a connu un passage à vide, où l'orgue devenait plus une contrainte qu'une envie. « Puis il m'a suffi de venir jouer deux ou trois fois sur l'orgue de la Cathédrale Sainte-Marie pour que ça relance la machine », raconte-t-il. Aujourd'hui, à 17 ans, et face à son père qui loue son fort caractère, Pierre justifie : « Si on n'est pas convaincu, ça reste un hobby. J'en ferai mon métier si je parviens à me faire une place et à ouvrir les bonnes portes. » Et il se donne les moyens, quitte à poursuivre ses études de lycéen à distance, à travailler l'orgue 20 heures par semaine, à préparer de prochains concerts et ses projets pour intégrer, plus tard, le Conservatoire de Paris. Quant au trac, il ne connaît pas : « C'est un souci en plus et moi, je préfère balayer les soucis ! »

Alain Palas, musicien professionnelIl arbore la sérénité et le sourire de l'homme chanceux d'avoir pu vivre de sa passion : pourtant, Alain Palas a dû travailler beaucoup. « J'ai commencé le solfège à 7 ans et le piano à 8 ans car mon grand-père adorait la musique. Après le piano, j'ai appris le clavecin, et depuis j'alterne entre les deux. J'ai toujours réussi les concours, naturellement, sans me poser de question. Je ne m'étais pas dit que je serais musicien, et finalement... »Alain Palas a aujourd'hui arrêté les concerts, mais il garde souvenir d'une carrière riche avec un public fidèle, des sollicitations nombreuses, des critiques élogieuses. Actuellement, il enseigne la musique de chambre aux élèves du Conservatoire de Nantes. « Dans ce métier, c'est difficile pour les intermittents vivant au cachet. Au Conservatoire, mon employeur est la mairie, j'ai de la chance ! Ma carrière m'a empêché de m'ennuyer et j'en suis heureux, car j'aime la diversité. » Quand sonnera l'heure de la retraite, Alain Palas rejoindra ses racines et sa famille en Béarn.

André S. Labarthe, critique, producteur, réalisateur, scénariste... Discret dans le paysage cinématographique français, André S. Labarthe a pourtant marqué de son empreinte la Nouvelle Vague. Il a réalisé une quarantaine de films, surtout des documentaires pour la télévision, depuis les années 1960 jusqu'au début des années 2010. Acteur, il a tourné dans plus de 20 films, notamment aux côtés de Godard, Rossellini, Pasolini, ou plus récemment Mathieu Amalric. André S. Labarthe est né en 1931 à Oloron Sainte-Marie.

Dossier


Inf’Oloron | 10

Dossier

Roger Grenier, écrivain et journalisteL'écrivain Roger Grenier, disparu le 8 novembre dernier à l'âge de 98 ans, était très attaché au Béarn, à Pau où il vécut toute son enfance mais pas seulement : « des souvenirs d'enfance me rattachent à Oloron où mon père avait un magasin d'optique, en un endroit qui s'appelait alors place Pomone », écrivait-il il y a quelques années à Hervé Lucbéreilh. La place Pomone, depuis, est devenue place Amédée Gabe. Roger Grenier, très tôt, se découvrit l'âme plus littéraire que commerçante. Résistant pendant la Seconde Guerre Mondiale, il côtoya Albert Camus comme journaliste. Auteur, il devint membre du comité de lecture chez Gallimard dans les années 1960. En 1965, son romain "Palais d'hiver", dont l'action se trame au Palais Beaumont, recueillit un grand succès. Roger Grenier reçut le prix Femina en 1972 pour son ouvrage "Ciné-roman" et le Grand prix de l'Académie Française en 1985 pour l'ensemble de son oeuvre. Il a dirigé les éditions Gallimard.

Nicolas N'Haux, flûtiste, artiste-enseignant

Fidèle à son terroir comme à ses convictions, fils du directeur de l'Harmonie municipale oloronaise, Nicolas N'Haux est un flûtiste reconnu. Il alterne sa carrière entre cours au CRR (Conservatoire à Rayonnement Régional) de Brest et concerts. Il a débuté à 4 ans par la batterie où son instinct du rythme s'est développé. À 6 ans, ses parents, peut-être lassés, lui insufflent la découverte des instruments mélodiques et Nicolas tombe sous le charme du timbre de la flûte. De ses études à Paris et Lausanne, il retient surtout les rencontres avec des professeurs qui conjuguent bienveillance, humanité, humilité et exigeance. Des valeurs qu'il essaye aujourd'hui de transmettre à ses élèves, en tant que « semeur de graine » comme il se définit. Il est artiste comme d'autres sont philosophes, en questionnement perpétuel. « Je pratique un art à l'heure où il est si facile de trouver des loisirs "achetables", dit-il. C'est une démarche qui me nourrit. être artiste révèle aussi une conception de la pensée : affûter son sens critique, faire des choix, ne pas être un mouton suiveur. » Son amour de l'art tourne autour d'un triptyque : recevoir (les concerts, le cinéma, etc.), donner (ses propres concerts) et transmettre (l'enseignement). Marié à une chanteuse lyrique et papa d'une petite fille passionnée de danse, Nicolas N'Haux a créé "Ensemble 8611" qui mêle musique "populaire" et musique "savante", « histoire de donner tort aux têtes pensantes qui aiment mettre les gens dans des cases ».L'Ensemble 8611 espère se produire prochainement à Oloron.

Dans ce dossier non exhaustif, d'autres artistes oloronais

pourraient être cités : le réalisateur Fabien Béziat, la chanteuse

Valérie Marestin, le flûtiste Bruno

Claverie, etc.


Inf’Oloron | 11

Dossier

Sylvia Lacoste a remporté le concours de la plus belle carte de vœux

L’artiste Sylvia Lacoste a remporté le concours de la plus belle carte de vœux 2018 avec son œuvre représentant une vue stylisée d’Oloron Sainte-Marie et ses alentours. Il s’agit d’un fond acrylique avec des dessins et une photo collés. « Cela me correspond, explique Sylvia Lacoste. J’aime ces couleurs rouge et jaune, je les utilise souvent. Je n’habite à Oloron que depuis quelques mois et en vue du concours, je me suis beaucoup promenée dans la ville. Ancienne habitante de Lasseube, je connaissais bien sûr Oloron, mais mal : cette redécouverte m’a permis de tomber sous le charme d’Oloron ! »Sylvia Lacoste participe depuis plusieurs années aux cours de peinture de Danièle Gay, à l’association Lézarts.

La Ville mène des actions en faveur de la culture

La municipalité attache une forte importance à l'épanouissement artistique et culturel et de ce fait, soutient évidemment les initiatives des associations comme le Printemps des Poètes ou le Salon du Livre, pour ne citer que celles-ci. Le soutien de la Ville s'exerce aussi sur des structures comme le cinéma, ou sur les artistes, à l'image du planning bien rempli, toute l'année, de la galerie Révol qui accueille des peintres, photographes, sculpteurs, etc. Qui dit culture dit aussi patrimoine. Dans ce domaine, la municipalité ouvre gratuitement ses quatre sites muséographiques (Maison du Patrimoine, Tour de Grède, Crypte Notre-Dame, Trésor de la Cathédrale) tous les étés,

programmant également en marge des visites originales guidées, gratuites.

Enfin, à l'automne, la Ville a édité un Guide des associations

d'enseignement artistique. Distribué via les écoles et disponible en ligne sur www.oloron-ste-marie.fr, ce guide répertorie les associations qui proposent des cours et ateliers pour les enfants, les

jeunes, et accessoirement les adultes. Car l'ouverture à la

culture et aux arts doit être une évidence dès le plus jeune âge !

Par son soutien au monde associatif et aux initiatives artistiques, la Ville œuvre toute l'année en faveur de l'épanouissement culturel de ses habitants.

Associations : faites votre

demande de subvention 2018

avant le 15 janvier !

La remise de prix a eu lieu le 6 décembre en présence de plusieurs concurrents.


Inf’Oloron | 12

Spécial rue Barthou

Certes, le constat est difficile : une lente dévitalisation de la rue, 50% de vitrines inoccupées, une circulation trop rapide, un stationnement aléatoire... Après plusieurs mois de réflexion et le diagnostic d'un bureau d'études, la municipalité a rencontré un à un tous les propriétaires et commerçants et a lancé fin novembre son plan, en 7 points, pour sauver la rue Louis Barthou. Partie la plus symbolique et visible de ce plan d'actions, la

construction d'une passerelle côté gave relancerait indéniablement l'attrait de cet axe. Néanmoins, aussi importante soit-elle, la passerelle ne doit pas occulter d'autres mesures concrètes comme la création de plus de 50 places de parking, la mise en place du stationnement intelligent ou la mise à disposition de locaux commerciaux vides à des commerçants débutants, en échange de travaux de mise en conformité réalisés par la Ville.

La municipalité présente son plan pour la rue Barthou

«Parole d’élue

Maïté POTINPrésidente de la commission économie

Venez redécouvrir vos boutiques de la rue Louis Barthou !

Après avoir recueilli les données économiques du commerce de la rue Louis Barthou, recensé les locaux vacants, rencontré les propriétaires, nous pouvons désormais commencer l’aménagement de la rue.Notre but étant de favoriser l’attractivité des commerces, de remplir les vitrines vides, nous pouvons déjà noter une progression avec l’arrivée de nouvelles boutiques dans la rue.Le plan d’action mené par la Municipalité portera ses fruits rapidement, nous en sommes convaincus.Nous vous invitons, vous Oloronais, à venir découvrir et consommer dans vos boutiques qui proposent une diversité de produits de qualité.La municipalité et les commerçants de la rue Louis Barthou vous offriront des animations dès le début 2018.A très bientôt, dans la rue Louis Barthou !

D’après le croquis de

l’Architecte des Bâtiments de

France, M. Colonel.

La passerelle sur le gave, habillée en lames composite, serait tantôt accolée aux immeubles, tantôt aérienne, posée sur des piliers. Elle constituera une attractivité majeure pour notre ville.


Inf’Oloron | 13

Spécial rue Barthou

Sécurité routière1 - établissement d’une zone 20km/h avec panneaux « Contrôle radar régulier ». Réalisation 2017/20182 - aménagements de sécurité : coussins berlinois à intervalles réguliers, passages piétons protégés, accès sécurisé à la passerelle piétonne. Réalisation 2017

Stationnement1 - aménagement de 7 places de parking au niveau du Crédit Lyonnais. Réalisation 20172 - stationnement intelligent avec pose de panneaux indicateurs des places disponibles. Réalisation 20183 - aménagement du parking GILBERT : entre 50 et 60 places. études en 2018, réalisation en 2018/2019. 4 - réalisation du parking SESTIAA/DABADIE : 150 places. Réalisation 2020

Animation1 - redynamiser la Boutique Ephémère (Communication, Evénementiel, Signalétique), avec travaux de modernisation. Réalisation 2017/20182 - programme annuel d’animation commerciale en mobilisant les acteurs locaux, et en recentrant des animations qui se font ailleurs (Marché de Pays, braderie…). Réalisation 20183 – prévoir au Budget Primitif un budget d’animation complémentaire à celui des commerçants. Réalisation 2018

Espace urbain1 – suivre l’évolution du bâti emblématique de la rue : ROUSSO, Caisse d’Epargne… Réalisation 2017/2018/20192 – dans le cadre de l’OPAH-RU, mettre en place la requalification de la rue Louis Barthou elle-même (pour le financement, solliciter notamment la Caisse des Dépôts et Consignations : programme centre-ville). études 2018, réalisation 20193 – création d’une passerelle en rive droite du gave d’Aspe, véritable rue piétonne aérienne avec ouverture sur les magasins par l’arrière. Il s’agit d’un cheminement piétonnier structurant pour le commerce de centre-ville. études 2018, réalisation 2019 à 2021

Urbanisme et logement1 – lancement de l’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat/Renouvellement Urbain (OPAH/RU). Réalisation 2018 à 20212 – priorité donnée aux immeubles de la rue Louis Barthou, pour l’obtention des subventions dans le cadre de l’Opération Façades. Réalisation 2018 à 20213 – intégration de la vitrine dans les Opérations Façades. Réalisation 2018 à 2021

Reconquête commerciale1 – rencontre avec l’ensemble des propriétaires de locaux vacants. Réalisation 20172 – négociation de baux à l’euro symbolique avec les propriétaires pour mise à disposition de commerçants débutants, la Ville effectuant les travaux de rénovation. Réalisation 2018/20193 – sous-location par la ville à des commerçants à l’euro symbolique. Réalisation 2018/20194 – mise en place d’une «couveuse » d’entreprises

commerciales. Réalisation 2018/2019

Communication1 – smart City : éclairage, parking, gestion eau/électricité et compteurs environnementaux… Réalisation 2018/2019

2 – signalétique de la rue. Réalisation 2018

Ce programme d'actions évoluera en fonction des études et de la concertation

avec les acteurs institutionnels.


Inf’Oloron | 14

économie

Lindt construit un bâtiment administratif

Visibles depuis le giratoire, les travaux de l'entreprise Lindt & Sprüngli consistent à créer un nouveau bâtiment qui regroupera les services administratifs, actuellement disséminés sur un site de 132 000 m2.

Lindt & Sprüngli a débuté depuis plusieurs semaines un vaste chantier qui devrait se poursuivre jusqu'à la fin de l'année 2018. Il s'agit de créer un bâtiment de près de 2800 m2 de bureaux qui regroupera les services administratifs en un seul et même lieu « afin de proposer aux collaborateurs un espace de travail plus fonctionnel et plus confortable ». Le poste de garde existant (côté magasin d'usine) et d'anciens bâtiments seront démolis. Cet investissement est à la fois une preuve et un

moyen assurant la pérennisation du site. Une excellente nouvelle pour Oloron Sainte-Marie quand on sait que Lindt & Sprüngli, avec ses 600 employés permanents et ses nombreux saisonniers, est le principal employeur du territoire. L'entreprise mise aussi sur la sécurisation des accès, un dossier sur lequel elle est accompagnée par la Ville.

Lindt et Sprüngli produit

annuellement 40 000 tonnes de

chocolats

Boutique Ephémère : un bon bilanCréée par la Ville d'Oloron Sainte-Marie pour offrir un espace de vente original, la Boutique Ephémère a accueilli 12 créateurs et commerçants en 2017.

Preuve du succès de la Boutique Ephémère, les créateurs et commerçants qui tentent l'expérience

reviennent ! C'est ce qui explique qu'en 2017, la structure a accueilli 12 créateurs et commerçants pour 16 réservations... La Boutique Ephémère est une occasion pour des commerçants qui n'ont pas encore de magasin ou qui veulent marquer un événement particulier (lancement de collection, etc.) : pour 1€ par jour, la Ville leur offre

une vitrine et un soutien en communication. Plus largement, la Boutique Ephémère participe à la revitalisation de la rue Louis Barthou et permet de faire venir dans la rue des activités nouvelles. En 2017, elle a accueilli différents univers : aménagement d’intérieur, bijoux, laine et produits dérivés, créations vêtements, créations d’objets de décoration, peinture sur verres, présentation de services, ateliers créatifs, sculpture, énergéticien et création, broderies, prêt-à-porter.


Inf’Oloron | 15

Réalisé en collaboration avec l’Office du Commerce et de l’Artisanat du Piémont Oloronais

Nos commerçants et artisans

Championne de culturisme !

La Vallée de la Forme a eu une bonne intuition en recrutant Marine Labracherie comme coach sportive : à 25 ans, elle s'est classée 3ème à sa première participation au championnat du monde de culturisme naturel ! « Ça demande des mois de préparation et un mode de vie sain. J'ai toujours été sportive, mais j'ai découvert cette discipline il y a un an. J'aime le dépassement de soi, la rigueur, et même si monter sur scène est une récompense, c'est la préparation qui me fait vibrer. »

La Vallée de la Forme, ouvert du lundi au samedi19 bd Aragon / http://www.lavalleedelaforme.fr/

Tatouage et piercing Bird Ink

Laurent Gasca, amateur de tatouages et entrepreneur, a recruté une jeune tatoueuse de talent, Laeti, plus connue sous le surnom de CreudyBird. Elle y propose tous types de tatouages : un service personnalisé, avec discussion préalable et dessin. Le bien-être du client est l'objectif premier, avec une méthode douce, des encres 100% françaises sans mercure, l'agrément, une hygiène optimale. Autre règle : un prix annoncé est un prix respecté ! Un tatouage démarre à 80€.

9 avenue de la gare

Quincaillerie Eloi

La quincaillerie d'Oloron doit dater d'après-guerre ! Anciennement installée rue Justice, puis en face de la gare, elle vient d'emménager en septembre dans ce nouveau local pour lequel Yves Eloi, le gérant, a investi 600 000 €. Un pari gagnant puisque ses produits de qualité ont séduit 50% de clientèle nouvelle. Il a diversifié et augmenté sa gamme : alimentation chiens et chats, céréales, jeux d'enfants, jardin, fleurs. Tout en restant fidèle à son positionnement, pour le particulier et le professionnel (notamment en haut de gamme).

8h30-12h15 et 14h-18h30 (19h30 à partir d'avril)

La Caze des Saveurs

Au marché municipal, Catherine Cazenave propose de délicieuses spécialités réunionnaises : la cuisine de l'île est marquée par un mélange de saveurs influencées par la cuisine créole ou asiatique notamment, mais aussi par les épices et les condiments qui se plaisent à pousser en milieu tropical. Pour faire voyager vos papilles, Catherine Cazenave est également présente à Ogeu-les-Bains le mercredi, à Estos le mardi de 17h à 20h et à Gurmençon le mercredi de 17h à 20h.

Marché couvert, mardi et vendredi


Inf’Oloron | 16


Boucherie Viandes du Haut-Béarn

À côté des Abattoirs, les gérants des "Viandes du Haut-Béarn", Franck Amodru et Cyril Beudou, avaient à peine ouvert leur boucherie que déjà, sans publicité, les clients s'y pressaient. Ce nouvel espace de vente offre plus de choix et de liberté aux clients et permet de promouvoir de nouveaux produits, épicerie fine, traiteur, conserves, cave à vin, charcuterie, etc. Les "Viandes du Haut-Béarn" réalisent 20% de leur chiffre d'affaires sur la vente au particulier et espèrent augmenter cette part de 30%. Pour cela, ils ont investi dans un magasin au look sobre et chic et ont recruté deux bouchers professionnels.

Av du 4 septembre / 05 59 39 24 99Ouvert du lundi au samedi 8h-12h30 et 15h-19h


Onglerie de Sophie

Au terme d'une formation de trois ans et de quelques travaux pour aménager un endroit où recevoir ses clientes dans la maison familiale, Sophie Puyaubreau a ouvert son onglerie en juillet. Elle y propose la pose de gel, de vernis semi-permanent, de déco, la prothésie, etc, tout ce qui concerne le soin des ongles, french ou style plus sophistiqué, pour mains et pieds. Côté tarifs, il faut compter 40€ pour une pose sur capsule, 30 à 40€ pour le gel. Sophie propose aussi une carte de fidélité et son local dispose d'un accès pour personnes à mobilité réduite.

10 rue Van Gogh (derrière la maison funéraire)Sur rdv au 06 22 48 70 92

Optical Center

Un nouveau spécialiste des lunettes, lentilles, verres progressifs, produits d'entretien et contrôle de la vue a ouvert le 16 octobre à Oloron. Cela permet ainsi à son patron, Nicolas Jacquin, dont c'est le 4ème magasin, de renforcer la présence du groupe en Béarn. Selon le manager Dylan Jorge, la force de l'enseigne est d'essayer de fixer les prix les plus bas du marché, tout en proposant les grandes marques. À terme, le magasin souhaite recruter un audioprothésiste.

4 rue Frédéric Aries / 05 54 06 00 64Ouvert du lundi au samedi 10h-19h

Coud'fil retouches

Le métier n'est plus très pratiqué et pourtant, les clients oloronais qui poussent la porte de Coud'fil depuis son ouverture le 17 octobre expriment bien son intérêt ! Qui n'a jamais eu besoin d'une spécialiste d'ourlets, tailles côtés, reprise de doublure, réparation cuir, ourlets invisibles de costumes, etc ? Anne Ferrant y officie avec talent, que ce soit avec l'aide de ses machines, ou à la main. Offre d'ouverture : - 20% jusqu'au 31/01/2018

34 rue Louis Barthou / 06 59 65 12 01Du mar au ven 9h-12h et 15h-19h et samedi 9h-12h


Inf’Oloron | 17



La plume d'Erika

Auteure de livres pour enfants et de romans fantasy pour adolescents, Erika Sans (son nom de plume) a effectué plusieurs métiers avant de se lancer dans sa passion de toujours. Elle se considère comme une « dévoreuse de livres » et puise son inspiration dans ses propres lectures, les situations, le cinéma, etc. Ses livres sont disponibles à L'Escapade ou sur Amazon. Erika Sans propose aussi des ateliers d'écriture au Centre municipal d'animation à Oloron.

06 41 43 48 44 / [email protected]://erikasansauteure.wixsite.com/auteure

Les coffrets Dioubiban

Recevoir ou offrir le savoir-faire du Béarn, dans un coffret original : telle est l'ambition de Cécile Jalin, créatrice de la marque de e-commerce Dioubiban, qui propose plus de 160 références (alimentaire ou non, alcool, etc.) de plus de 30 producteurs locaux. Laissant le choix entre des coffrets tout prêts (de 35 à 199 €) ou à la carte, Dioubiban souhaite s'adapter aux particuliers et aux entreprises (CE, cadeaux clients, etc.). Des partenariats sont en cours avec les offices de tourisme.

www.dioubiban.fr05 59 88 80 05 / [email protected]

Les Fées du Sureau

Selena et Matie vous accueillent dans ce lieu à la fois salon de massage, tisanerie et expo-vente d'objets d'art. Selena, après une formation complète de 2 ans, propose une carte personnalisée où chaque massage plonge dans un état d'esprit différent. L'enseigne est tiré du nom de la ferme familiale, un dérivé du mot "sureau", arbuste symbolique aux ressources authentiques. Les fées, qui cultivent le bien-être, le partage et un haut sens de l'humain, méritent le détour !

10 rue Louis Barthou / 05 47 91 92 59Sur rdv du mar au ven 10h-20h et sam 10h30-17h30

Ateliers d'arts plastiques

Sandrine Lespiau-Labat présente sa passion des arts qui remonte à son enfance : « J'ai toujours dessiné ou peint et mes parents ne m'ont jamais posé de limites ». Après des études dédiées aux arts, elle peint, sur commande, des tableaux et des trompe-l'oeil. Depuis quelques années, elle donne des cours au Foyer Artistique et dans des écoles, et, installée comme autoentrepreneur, elle anime des ateliers d'aquarelle, dessin, acrylique, pastel, peinture à la bombe, etc. en petits groupes, dans un local dédié, chez elle.

www.latelierdesandrine.fr / 06 79 09 74 65


Inf’Oloron | 18

Travaux

Routes : la Ville améliore votre sécuritéDans l'objectif d'améliorer la sécurité, l'entretien du patrimoine routier est indispensable. Plusieurs portions de rues ont été intégralement refaites et améliorées cet automne.

Rue Pierre et Marie Curie

Du rond-point du Tibet Libre à l'entrée du stade de Saint-Pée, en septembre-octobre, le Conseil Départemental a entrepris des travaux de réfection de la chaussée. À sa charge, la Ville d'Oloron a financé la réfection des trottoirs, caniveaux et passages piétons.18 000 € TTC

Rocade (secteur Mc Do)

La Ville a profité d'une réfection d'une partie de chaussée par le Conseil Départemental pour aménager une zone cyclable protégée au giratoire, dans le cadre du Plan Vélo. 19 000 € TTC

Rue Darré-Coqué

C'est la fin d'un chantier qui avait débuté en 2016 avec le réaménagement de la rue et la création d'un giratoire. Un deuxième giratoire doit être créé au stop de la rue des Oustalots, là où la petite maison a été démolie récemment. Au total, ce chantier aura nécessité des investissements à hauteur de 130 000 € pour la Ville et 220 000 € pour le Département.

«Parole d’élu

Gérard ROSENTHALAdjoint aux travaux

Des réalisations... mais aussi de multiples projets !

En continuité des réalisations illustrées sur cette page, la rénovation complète des rues Navarrot et Camou est envisagée conjointement avec le Conseil Départemental.Les aménagements de la mairie se poursuivent et après la réalisation de l’accueil et de la salle des boiseries devenue salle "Jean Mendiondou", la salle du conseil municipal est actuellement en cours de finition.L’étude d’OPAH-RU sera opérationnelle en 2018 et permettra notamment de relancer les opérations façades ainsi que la rénovation de certains ilots du centre-ville.L’étude de faisabilité des « balcons sur le gave » se poursuit activement et la réalisation de cette passerelle continue tout le long des façades arrière de la rue Louis Barthou avec possibilité d’ouverture sur les commerces, ce qui provoquera un nouvel attrait pour les promeneurs et touristes et redonnera enfin un nouveau dynamisme à cette rue si emblématique de notre ville.


Inf’Oloron | 19

Travaux

Salle du Conseil : les travaux se terminentLa Salle du Conseil a bénéficié d'un vaste chantier de remise à neuf et d'agrandissement, avec traitement esthétique et acoustique.

Elle symbolise la vie municipale, elle est le lieu où se prennent les grandes décisions pour l'avenir de la ville : la salle du conseil méritait un sérieux relooking.

C'est désormais chose faite ! Elle a retrouvé sa surface initiale avec la destruction

d'un bureau. La réhabilitation a été effectuée à tous les niveaux : une meilleure isolation, un plafond phonique, un traitement esthétique, du nouveau mobilier plus moderne, un confort accru avec un système

de chauffage et climatisation, un éclairage efficient avec gestion de

l'intensité, un traitement du son pour les déficients auditifs...

92 000 € TTC

Tribunes du stade : coup d'envoi des travauxSuite aux conseils des experts, la Ville s'est engagée dans une rénovation des tribunes, moins longue et moins coûteuse qu'une reconstruction complète.

Les premiers travaux ont démarré sur les tribunes d'honneur du stade de Saint-Pée. Rappelons-le, ces travaux font suite à l'incendie du 6 mars dernier, dont l'origine reste à ce jour inconnue. Une enquête de gendarmerie est toujours en cours. Après la pose de barrières pour empêcher l'accès à ce site devenu dangereux, la première question a été de choisir entre réhabilitation et reconstruction : les experts mandatés par la Ville ont fait savoir qu'une reconstruction partielle était suffisante. Fin novembre, l'entreprise Alkar, charpenterie métallique de Mauléon, est intervenue pour la première phase : la mise en sécurité des tribunes avant le démarrage du chantier de reconstruction. Il s'agit de pose de supports et de filets de protection, sous le toit et en périphérie, ainsi qu'au niveau des gradins, et de pose de barrières pour permettre l'utilisation d'une partie des tribunes. Ainsi, en attendant la réutilisation complète des tribunes, les usagers pourront compter sur une capacité de 300 spectateurs. La consultation des architectes a été lancée. En février ou mars 2018, les plans définitifs seront retenus et le chiffrage sera effectué, ce qui permettra de négocier avec les assurances et de rechercher des subventions. L'engagement de réouverture des tribunes pour l'été 2019 est maintenu.

Les tribunes d'honneur rouvriront - partiellement - au public le 21 janvier, pour la journée partenaires contre Tyrosse.

La salle a été rouverte le lundi 18 décembre, pour sa

fonction première : le conseil municipal.

La salle du travail, ici encore en travaux le 11 décembre.


Inf’Oloron | 20

Travaux

Poursuite de la modernisation du réseau gazEn février 2016, en coordination avec la ville d’Oloron Sainte-Marie, GRDF a lancé un programme ambitieux de modernisation du réseau de gaz naturel dans différents quartiers de la commune, qui s’achèvera courant 2018.

Sur le plan 2016-2018, 4323 m de canalisations seront ainsi renouvelés pour un coût total de 1,4 M€.

Embellissement des postes électriquesà la demande de la Ville, ENEDIS s'est engagée dans une démarche de valorisation de 15 postes de distribution publique d'électricité.

Les travaux de valorisation ont été effectués par des personnes ayant à effectuer des travaux d'intérêt généraux, dans une démarche sociale. Rappelons que l'affichage sauvage et les tags y sont interdits et passibles d'une amende pouvant aller jusqu'à 7500 €.

La Ville agrandit le local du théâtre La BaraqueLa mezzanine a été agrandie de 29 m2, ce qui permet de dégager l'espace dédié aux ateliers, répétitions et fabrication de décors et de costumes.

Les travaux de conception du nouveau plancher ont été réalisés par l’entreprise Rodriguez pour 3558 € HT. D’autres travaux annexes ont été réalisés en régie par les agents du Centre technique municipal : pose de garde-corps, pose d'un escalier, etc. Les membres de l'association ont exprimé leur satisfaction à travailler dans ce local rénové. D'autres projets pourraient voir le jour dans le futur, notamment la récupération d'une partie de la gendarmerie lorsque celle-ci aura déménagé.

Le 27 novembre, la Ville et GRDF ont signé le renouvellement du traité de concession

pour la distribution du gaz naturel.

Chantiers 2016 : • rue Navarrot (550 m) • rue des Cîmes • rue Corps Franc Pommies (420 m)

Chantiers 2017 : • quartier Baticoop (1200 m) • rue Camus (420 m) • rue des Lilas

• rue du 11 novembre • rue du 8 mai • rue Francis Jammes(1600 m)

Chantiers 2018 : • rue Douanier Rousseau • rue pic d'Anie • rue Gaston de Foix • rue Bernadotte (650 m)

En entretenant et développant le réseau de gaz naturel à Oloron Sainte-Marie, soit plus de 78 km, GRDF s'engage dans la transition énergétique puisqu’à court terme, le réseau distribuera du biométhane, gaz vert 100% renouvelable, produit issu des déchets. Actuellement, 3763 clients sont raccordés au gaz naturel desservant la commune d’Oloron Sainte Marie.


Inf’Oloron | 21

Travaux

Navette : la Ville pose des abris busLa ville d'Oloron Sainte-Marie a débuté son programme de pose d'abris bus, qui permettent d'apporter plus de confort aux usagers toujours plus nombreux de la navette gratuite.

Depuis sa création, la Navette a connu de fréquentes améliorations : gratuité à l’été 2014, développement du nombre d’arrêts et des fréquences de passages, mise en place d'une 2ème navette en 2017 pour répondre aux besoins des usagers.Pour renforcer le confort des usagers, des abris ont été mis en place cet automne.

Le plan d'accessibilité en phase opérationnelleLa mise en conformité des ERP (Etablissements Recevant du Public) à Oloron Sainte-Marie se fait dans le cadre de l’Ad’ap (Agenda d’accessibilité programmée). La réalisation des travaux est prévue de 2016 à 2021.

C'est un plan de 800 000 € au total : le programme d'accessibilité déposé dans le cadre de l'Agenda d'Accessibilité Programmé par la ville prévoit des travaux dans la plupart des bâtiments communaux. Il s'agit surtout de réfections de revêtements, nez-de-marches, sanitaires, afin de les adapter aux personnes en situation de handicap. À noter que cette année, une somme de 13 938 € avait été provisionnée pour des travaux au Centre Social La Haüt, mais ce programme lourd (remplacement de menuiseries, sanitaires, mains courantes, sécurisation des escaliers, ascenseur, etc.) ne sera pas développé car un projet plus global concerne ce bâtiment.

En cours ou réalisés en 2016-2017Hôtel de ville (escaliers, sanitaires, etc.)Maison du patrimoineTour de GrèdeATO rue Jélioteécole CalandretaSalle Scohy + club-house rugby Salle PalasTennis (vestiaires)

Années à venir2018 : écoles Navarrot, Légugnon, Labarraque, St-Cricq primaire, Prévert, Pondeilh, Pétanque, club-house et vestiaires tennis, villa Bourdeu, salle de création artistique, centre de loisirs, Tribunal.2019 : centre d'hébergement d'urgence, centre d'hébergement de Soeix, Centre Nautique de Soeix, Centre Municipal d'Animation. 2020 : Galerie Révol, grange football, Centre Technique Municipal, école du Faget, Radio Oloron, église de Soeix, stade de foot, rez-de-chaussée du Bialé.2021 : Centre administratif.

Le premier abri bus a été installé place Mendès-France.

Ils sont situés :

• Place Mendès France (arrêt JACA),• Rue Adoue (arrêt de la Cité Administrative),• Boulevard des Pyrénées (arrêt Pyrénées),• Rue Ambroise Bordelongue (arrêt Navarrot),• Rue des Trams (arrêt Trams),

• Rue de l'Egalité (arrêt Cimetière),• Avenue de Tassigny (arrêt Tassigny).

Une enveloppe de 244 000 € est prévue sur 4 ans afin de poser environ sept abris bus chaque année, de 2017 à 2020.


Inf’Oloron | 22

Formation

La Ville soutient l'implication des jeunes stagiaires-pompiersDes collégiens de 14 et 15 ans étaient en stage d'immersion professionnelle au Centre de Secours d'Oloron Sainte-Marie, vêtus avec des uniformes financés par la Ville.

Depuis 2014, le Centre d’incendie et de secours d’Oloron Sainte-Marie reçoit des stages de 4ème et 3ème en immersion professionnelle. Pour encourager cette action de formation, la Ville a financé, pour 862€, huit uniformes mixtes comprenant un pantalon, une polaire, un t-shirt et un k-way et arborant les logos de la Ville et du Centre de secours.Le chef du Centre de secours, Didier Isson, a remercié la Ville pour son soutien. Il a rappelé combien toutes les opérations menées par son service n'ont qu'une finalité : l'intérêt de la population. Au cours de leur stage d'une semaine, les jeunes ont retenu l'apprentissage du respect des autres, la discipline, l'esprit collectif. Ils ont découvert le métier et le quotidien des pompiers : ils étaient témoins du départ en intervention, mais aussi du retour d'expérience.Le maire Hervé Lucbéreilh a rappelé l'importance des services de secours organisés sans lesquels une ville ne peut pas fonctionner, justifiant ainsi le soutien indéfectible de la ville au Centre de secours, avec lequel la collaboration est permanente et fructueuse.

Parmi ces six jeunes des Cordeliers et de Guynemer, certains souhaitent en faire leur métier en tant que professionnels, d'autres préfèreraient devenir volontaires car ils ont d'autres projets de carrière.


Inf’Oloron | 23

Assurer une meilleure sécurité du citoyenDe récents faits de violence ont poussé le maire à convoquer plusieurs réunions, dont un CLSPD (Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance) exceptionnel fin octobre.

Les événements récents (rassemblement contre la violence, personne poignardée au Bialé) ont incité la municipalité à provoquer trois réunions sur le thème de la sécurité : un rendez-vous avec l'association "Sans armes combattons la violence", une réunion extraordinaire du comité de pilotage migrants et un CLSPD (Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquances) exceptionnel, fin octobre. La première réunion avait pour but de comprendre les raisons de la création de l'association, ainsi que ses besoins afin d'y répondre. Le comité de pilotage migrants a été l'occasion de libérer la parole et de rappeler aux bénévoles qui s'investissent depuis un an avec ardeur dans l'accueil des migrants que ce fait divers dépasse la question migratoire. Enfin, le CLSPD a été riche en enseignements, avec plus de participants que d'habitude, ce qui montre l'intérêt des autorités et des associations à la situation que traverse Oloron Sainte-Marie. Le bilan de ces trois réunions révèle un sentiment d'insécurité en hausse malgré une menace qui se réduit à un petit groupe d'individus connus par les associations et les autorités. Il s'agit désormais de savoir quoi faire pour que ce groupe ne nuise plus à la sécurité des citoyens.

Les solutions apportées par la Ville concernent plusieurs axes : - Augmentation de la Police municipale avec un agent supplémentaire, qui va débuter la formation en janvier ;- Mise en place de la vidéo-protection au budget 2018 ;- Mise en place d'une permanence mensuelle de l'association "Sans armes combattons la violence", tous les 3èmes mardis du mois, de 10h à 12h, au rez-de-chaussée de la mairie ; - Création d'un dispositif plus réduit que le CLSPD, en complément, afin de travailler sur les éléments qui paraissent à l'origine de la délinquance constatée à Oloron Sainte-Marie.

Marie Essimi, dont le fils avait été victime de violences gratuites, est à l'origine de l'association "Sans armes combattons la violence. Elle apprécie « la main tendue du maire » : « Pour la première fois, on se sent aidés, soutenus. Nous allons commencer cette permanence, mais nous ne sommes pas des professionnels : nous sommes juste des familles concernées par la violence. Les victimes, trop souvent, se sentent seules et s'enferment dans le silence. Le but est que les gens viennent vers nous, pour trouver de l'écoute, des encouragements et même un accompagnement s'ils veulent porter plainte. Je ne juge pas le travail des gendarmes. Je suis juste une mère en colère. Je ne juge pas le petit groupe d'individus, je ne dis pas qu'ils sont des monstres : ce sont des personnes perdues, qui n'ont pas appris à faire la différence entre le bien et le mal. Je ne juge pas non plus leurs parents : en éducation, il n'y a pas de baguette magique. Mais il nous faut apprendre à vivre tous ensemble. Les familles ont leur rôle à jouer. »

Réunion du CLSPD du 24 octobre 2017.

« Juste une mère en colère »

Sécurité


Inf’Oloron | 24

Sport

«Parole d’élu

Pierre SERENAAdjoint aux sports

Un attachement viscéral au sport

En ce début d'année, l'actualité sportive à Oloron Sainte-Marie montre une nouvelle fois combien la municipalité est attachée à soutenir les clubs dans leur vie quotidienne, à promouvoir la pratique sportive du plus grand nombre et à accompagner la recherche de la performance et de l'exploit sportif. Depuis plusieurs semaines, nous rencontrons les associations pour renégocier ensemble leurs conventions de progrès : un travail titanesque dont l'intérêt est d'aider les clubs au plus près de leurs besoins. Dans quelques jours, nous leur remettrons les chéquiers bénévoles 2018, afin de récompenser ceux qui donnent de leur temps pour le bien-être de tous.Enfin, après une année 2017 forte en émotions suite à l'incendie des tribunes, 2018 sera l'année de la reconstruction !

De nouveaux annonceurs pour les navettesMerci aux partenaires dont la participation permet l'existence des navettes associatives, très utiles pour les clubs pour leurs déplacements (matchs, etc.).

Les navettes associatives existent depuis plus de deux ans. Financées par la publicité, elles ont récemment été refaites, les anciens contrats publicitaires, d'une durée de deux ans, étant parvenus à échéance. Sur une saison, entre septembre 2016 et août 2017, les navettes sportives ont été utilisées par 21 associations (ainsi que par les services de la Ville pour le Sport Culture Vacances par exemple), et ont parcouru 52 637 km au cours de

132 déplacements. Pour les associations, c'est un soutien non négligeable, représentant une économie de 18 893 €. Merci à : Au Jardin des saveurs, Casteignau Labarthe, Ets Nicolas, Garage Spid Roseti, Ambulances d'Oloron, Agence immobilière Iluro, Centre Leclerc, Kyriel, Regueiro Nathalie, Celi'Men Coiffure, Crédit Mutuel, Caisse Fédérale de Crédit Mutuel, Isea Coiffure, Eurovia Aquitaine,

Garage Pestana fils, Béarn Electricité, Cordonnerie clés Lys, Bourdieu, Marbrerie Artaso, McDonald's, Auto Béarn Contrôle, Centre Leclerc, AB Placo, Carrosserie Potin, Carrosserie Nascimbeni, Besnier Stéphane, SN Verlaguet, Shop Coiffure, Pat'Pizza, Carrefour Contact, L'Auberge des roses, Institut de beauté Bollea, BTP Scope, Coiff'64, Contrôle Technique Artisien, Méli Mélo.

Football : comment le club revitLes résultats des équipes fanions ne sont pas encore à la hauteur des espérances... Qu'importe, le FCO Béarn renaît avec une base solide de 270 adhérents et deux qualités, la motivation et l'ambition !

C'est peu de dire que le club de football d'Oloron Sainte-Marie a vécu une situation difficile ces derniers mois, faisant régulièrement la une des journaux... Cette page n'est pas encore définitivement tournée et le club devra encore travailler pendant des mois à consolider sa situation financière. « Les nouveaux clubs démarrent à zéro, explique le co-président Jean-Marie Gruel. Nous, nous démarrons à - 7000 €... Ce n'est pas de notre fait, mais déontologiquement, on ne peut pas faire

une croix dessus. »Cependant, l'essentiel est là : les adhérents sont revenus dont beaucoup de jeunes, ce qui est prometteur. En seniors, les effectifs sont limités et la fermeture du club a renvoyé l'équipe première au plus bas niveau régional (R4). Elle évolue en ligue et fait face pour l'instant à de nombreux matchs nuls. Avec la motivation des joueurs et l'ambition de l'équipe dirigeante complètement renouvelée, il faut souhaiter le meilleur avenir au club !


Inf’Oloron | 25

Sport

Qui sera élu meilleur sportif oloronais 2017 ?Le Trophée des Sports aura lieu le jeudi 8 février, à 18h, à l'Espace Jéliote. Cette soirée de récompenses aux sportifs scolaires et associatifs sera aussi le moment de dévoiler le

nom du sportif de l'année 2017.

Véritable fête du sport dans notre ville, le Trophée des Sports est un événement dynamique, spectaculaire et populaire. Toute la population est en effet invitée à cette soirée qui se déroule au rythme des remises de récompenses, des vidéos, des démonstrations et des prises de paroles. La soirée est gratuite, ouverte à tous et des tirages au sort permettent de gagner de nombreux lots (voyage, places de concert, billets de rencontres sportives, etc.). Le Trophée des Sports est aussi le moment où est élu le meilleur sportif de l'année 2017. Cette élection est très attendue dans le monde du sport. Chaque année, un parrain de renom, choisi en lien avec l'actualité sportive, est présent à la soirée. À l'heure où nous bouclons ces lignes, les noms des nominés au Trophée et du parrain ne sont pas encore connus.

Le Mur : les vestiaires inaugurésLa salle Edouard Louis, équipement unique en Nouvelle-Aquitaine, a inauguré ses vestiaires en septembre dernier. Jean-Louis Aranjo, représentant de la Fédération Française de la Montagne et de l'Escalade, répond à nos questions.

En quoi ces vestiaires étaient-ils devenus nécessaires par rapport à l'activité du club ?« La structure est agréée par l'Education Nationale. La construction des vestiaires rend le mur parfaitement aux normes pour espérer un renouvellement de cet agrément qui arrive à terme en 2019. C'est aussi plus de confort et de sécurité. »

En tant que président du Comité Technique 64 de la FFME, comment jugez-vous la qualité de l'équipement oloronais en escalade ?« Le mur d'escalade d'Oloron est le plus haut de France. Nous avons l'une des structures les mieux équipées sur le plan national, appréciée et connue dans le monde entier, et ce n'est pas une exagération, grâce aux 24H. Au niveau de la direction technique nationale fédérale, c'est un lieu reconnu, où l'équipe de France de difficulté

vient s'entraîner. Le seul regret, c'est que la salle ne permette pas l'accueil du public dans des conditions

optimales. »

Lors de sa dernière assemblée générale le 24 novembre dernier, le club a annoncé un projet de construction d'un mur de vitesse pour permettre l'entraînement

à la troisième facette de ce sport qui doit devenir discipline olympique en 2020. Pensez-

vous que ce soit un bon projet pour Oloron ?« Il s'agit juste de l'aménagement de deux voies identiques, parallèles, où les grimpeurs s'élancent avec le chrono. Franchement, l'escalade de vitesse n'amène rien sur le plan technique, ou au mieux à départager deux ex-aequo. Mais ce sera obligatoire pour labelliser la structure pour les compétitions et en ce sens, c'est une très bonne initiative du club. »

Comment voter ?Le meilleur sportif oloronais est élu par... vous ! Les votes auront lieu du 22 janvier au 4 février. Rendez-vous dans les lieux publics oloronais pour trouver les bulletins de vote et les urnes, ou sur les sites de nos partenaires La République des Pyrénées et France Bleu Béarn pour voter en ligne, ou sur www.oloron-ste-marie.fr pour renvoyer son bulletin de vote.

Trophée des sports8 février 2018.

Vote du meilleur sportif du 22 janvier au 4

février.

L'inauguration des vestiaires, en septembre 2017.


Inf’Oloron | 26

Salle Scohy : améliorons la vie des clubs !Ces travaux à la salle de sports Robert Scohy ont coûté 96 000 € HT, subventionnés à hauteur de 30% (soit 28 800€) par l'Etat via la DETR (Dotation d'Equipement des Territoires Ruraux).

Depuis septembre, la JAO basket profite de son local convivialité (1), inauguré au nom de Rafa Esteban, emblématique joueur, entraîneur et dirigeant du club, décédé prématurément en septembre 2016. Le FCO rugby bénéficie également d'un auvent (2) pour abriter sa buvette lors des matchs, ce qui lui confère un meilleur confort d'utilisation. Enfin, en remplacement du local de rangement intérieur à la salle, une annexe (3) est en cours de finition, accolée à la salle Scohy : elle servira à plusieurs associations et aux scolaires pour stocker du matériel sportif.

Sport Culture Vacances revient en févrierRendez-vous dès le 8 janvier en mairie pour découvrir les activités qui seront proposées du 12 au 16 février, pendant les vacances d'hiver, aux jeunes de 4 à 16 ans.

Le dispositif "Oloron Sport Culture Vacances Hiver" se déroulera du 12 au 16 février 2018. Plus de 20 activités sportives, artistiques et culturelles sont proposées (ski de fond et biathlon laser, ateliers de pâtisserie, poney, basket, ski de piste, patinage et hockey sur glace, ateliers de couture créative, cirque, découverte de la caserne des pompiers, etc.).Le programme sera disponible à partir du lundi 8 janvier en mairie et sur www.oloron-ste-marie.fr (rubrique des dernières actualités sur la page d’accueil.

Inscriptions1ère journée d’inscription en salle Barthou (mairie)

le mercredi 24 janvier de 8h30 à 17h30.Les inscriptions se poursuivront au pôle Vie de la Cité, du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 8h à 12h.Les documents nécessaires à l’inscription sont à votre disposition en Mairie et sur notre site internet www.oloron-ste-marie.fr

Aucune inscription ne sera prise par téléphone, courrier ou internet. Les places sont limitées

pour chacune des activités.Renseignements : Service des Sports et de la Vie

Associative - Pôle Vie de la Cité - 05 59 39 99 99 [email protected]

Pour la 1ère fois : ski de fond + ski alpin + patinage

au programme !

1

32

Sport


Inf’Oloron | 27

Venez découvrir votre future université !

L'Université de Pau et des Pays de l'Adour (UPPA) organise des portes ouvertes sur tous ses campus.

Où et quand ?- Pau : samedi 27 janvier 2018 de 8h30 à 13h.- Anglet, Bayonne et Tarbes : samedi 3 février 2018 de 9h à 13h (jusqu'à 15h pour Tarbes).- Mont-de-Marsan : mercredi 7 février 2018 et samedi 17 mars 2018 de 9h à 16h.

Au programme : visite des locaux ; rencontres avec des enseignants, enseignants-chercheurs, étudiants et animateurs de la vie étudiante ; présentation des diplômes : DUT, licences, licences pro, masters, CMI (cursus master en ingénierie), CPI (classe préparatoire intégrée), diplômes d'ingénieurs et préparations aux concours. Entrée libre.

Rythmes scolaires : les familles consultéesLes élus l'avaient promis, les parents ont eu leur mot à dire, tout comme les enseignants, dans le choix des rythmes scolaires des enfants : semaine de 4 jours ou de 4 jours et demi, quel sera leur

choix ?

Depuis l'annonce du choix des communes pour l'application des rythmes à l'école, la Ville a associé tous les partenaires du

monde scolaire aux discussions. Fin novembre, l'avis des parents et des

enseignants a été directement sollicité par le biais d'un questionnaire (celui dévolu

aux enseignants, plus technique, intégrait des questions comme l'aide aux leçons et l'optimisation des horaires de classe). À l'heure où nous bouclons ces lignes, cette consultation est terminée. Restera maintenant à en tirer le bilan et, après passage en conseils d'écoles et en conseil municipal, à informer l'Inspection académique de la décision de la Ville avant fin février 2018.

«Parole d’élue

Dominique FOIXAdjointe aux affaires scolaires

Objectif : le bien-être des enfants

Depuis la rentrée 2014, notre municipalité a mis en application la réforme des rythmes scolaires dans les écoles oloronaises. Si le bien-être des enfants est au centre de notre réflexion, nous avons également pensé cette nouvelle organisation scolaire afin de faciliter l'organisation des familles et de bien structurer les équipes municipales d'animation et d'encadrement.À la veille des vacances d'été, le gouvernement a décidé par décret (29 juin 2017) de revenir sur cette réforme en laissant aux communes le choix de leur organisation du temps scolaire. Ne souhaitant pas déstructurer l'organisation des enfants, de leurs familles, des équipes municipales et leur imposer de nouveaux horaires dans un calendrier si précipité, nous avons décidé de maintenir les mêmes rythmes pour 2017/2018. Cette nouvelle année va ainsi nous permettre de mener cette reflexion en concertation avec l'ensemble des partenaires élus, institutionnels, enseignants, personnel communal, familles… Un questionnaire a ainsi été lancé et un comité de suivi réuni pour préparer sereinement et en partenariat, la prochaine rentrée scolaire.

Un clip pour lutter contre le harcèlement

Une dizaine de membres du CMJ (Conseil Municipal des Jeunes) travaille actuellement sur la réalisation d'un clip vidéo afin de sensibiliser au harcèlement sous toutes ses formes. Après le dernier stage de théâtre (avec l'association La Baraque) fin 2017 pour se familiariser avec le jeu d'acteur, un week-end de tournage est prévu en janvier avec le réalisateur palois Alain Benesti. Les jeunes ont conçu le projet depuis le début et participent donc à toutes ses phases depuis le choix du scénario jusqu'au montage. Le clip sera présenté au printemps.

Scolaire | JeunesseScolaire | Jeunesse

4 jours ou 4 jours et demi, calendrier scolaire, aide aux leçons... Parents,

vous avez la parole !


Inf’Oloron | 28

Patrimoine | Histoire

Les noms de Pierre Boila et Raymond Sanz seront prochainement inscrits sur le monument aux morts d’Oloron Sainte-Marie, comme ceux des autres soldats tombés pour la France lors du conflit de 14-18. Une enquête menée par l’historien Pierre-Louis Giannerini a révélé que, parmi les personnes citées par le Cercle généalogique, plusieurs ne pouvaient pas être mentionnées sur le monument, soit qu’elles n’étaient pas mortes sur le front (dont un qui aurait déserté et est décédé plusieurs décennies après la guerre), soit qu’elles étaient déjà inscrites sur un monument aux morts, ailleurs en France.

Zoom sur... Les "oubliés" du monument aux mortsSuite à une notification du Cercle généalogique des Pyrénées-Atlantiques, deux noms de soldats morts pendant la Guerre de 1914-1918 manquaient au monument aux morts...

La Ville souhaite mettre en valeur sa collection d’œuvres de Pedro Tramullas, sculpteur de renom né à Oloron Sainte-Marie. Thibault Roger, architecte paysagiste mandaté par la Ville, a tracé un parcours atypique permettant de découvrir des lieux et des aspects méconnus de la ville. Tout a été pensé pour que l’aura des œuvres - rappelons que Pedro Tramullas cultivait un rapport druidique à la nature et aux matériaux qu’il travaillait - soit en correspondance avec les lieux. Ou, pour le cas des pièces qui seront posées dans des

endroits comme une maison de retraite, le choix est fondé sur la fonction sociale et le bienfait que l’œuvre peut apporter aux occupants des lieux. Afin de respecter l’art primitif qui puise dans les sources de la spiritualité, l’assise et l’orientation des œuvres seront particulièrement étudiées. Au final, Oloron Sainte-Marie sera dotée d’un nouveau parcours-découverte qui permettra, soit de découvrir la ville sous un angle nouveau, soit de plonger dans l’univers mystique et passionnant de Pedro Tramullas.

Un itinéraire artistique sur Tramullas en projetEn projet, un parcours artistique présentera les œuvres de Pedro Tramullas, l’un des plus grands artistes contemporains d’art primitif, décédé cette année.

Pierre Boila est né le 21 septembre 1888 au Gabarn. Ce cultivateur, à jour de son service militaire, est mobilisé le 1er août 1914, mais ne rejoint son régiment d’infanterie qu’en février 1915. En septembre 1917, il est réformé pour troubles mentaux, sans doute la conséquence de ses mois au combat. Il meurt à l’asile en octobre 1918.

Raymond Sanz est né le 3 mars 1884 à Oloron Sainte-Marie. Comptable, il s’installe à Paris et se marie en 1910. Incorporé en 1903 au régiment d’infanterie de Pau, il est rappelé le 2 août 1914, promu sergent en septembre, sous-lieutenant de réserve en novembre 1915, enfin lieutenant en novembre 1917. Il succombe à ses blessures le 18 octobre 1918 et est décoré de la Légion d’honneur à titre posthume en 1919.

Oloron Sainte-Marie occupe une position stratégique, à la croisée de plusieurs itinéraires : les chemins de Saint-Jacques de Compostelle (voies d'Arles et du Piémont) inscrits au Patrimoine Mondial de l'Unesco et déclarés "Itinéraire culturel européen" tout comme Saint-Martin de Tours (dont des traces sont présentes depuis près de 1700 ans) et la route européenne

d'Artagnan (itinéraire équestre).Cette position sera valorisée par l’installation d’une statue symbolisant un pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle muni de ses attributs. Cette statue sera installée à proximité de la place de Jaca, là où les principaux itinéraires se croisent, identifiant ainsi notre commune comme un carrefour culturel et patrimonial.

Une statue de Saint-Jacques

La statue représente un pélerin.


Inf’Oloron | 29

Patrimoine | Histoire

Découvrir l’archéologie et le petit patrimoineGrâce au travail de recherches et de rédaction de l’association Trait d’Union et de ses bénévoles, la signalétique sur le petit patrimoine va prochainement être installée. Portails, détails architecturaux mais aussi personnages illustres et évènements historiques feront ainsi l’objet d’une mise en valeur. Une première série concernera le quartier Notre-Dame. Sainte-Croix et Sainte-Marie suivront.De plus, un sentier archéologique est en cours d’installation à Sainte-Marie, sous la forme de deux tables de lecture et deux panneaux muraux, rue Maytie et autour de la Cathédrale.

La toute nouvelle "association Sauvegarde de l’église de Soeix" souhaite contribuer à réhabiliter ce lieu historique important et sensibiliser population, élus municipaux et acteurs institutionnels à l’enjeu patrimonial que constitue la sauvegarde de cette petite église bâtie au XVe siècle.En effet, l’église Sainte-Lucie de Soeix présente un état de conservation alarmant. L’édifice est mentionné pour la première fois en 1467, au sud d’Oloron. Elle se situait à proximité d’un logis seigneurial dont elle devait être la chapelle. La dédicace à Sainte-Lucie est rare : seules quatre autres églises du diocèse lui sont dédiées.Il est un autre quartier sur notre territoire qui possède un patrimoine en danger : Légugnon. Jusqu’en 1841, c’est un village à

dominante agricole, qui devient par la suite un quartier résidentiel de la commune. Son ancienne abbaye laïque date des XVIe-XVIIe siècles et compte, parmi ses communs, une chapelle et un pigeonnier en mauvais état de conservation.La petite chapelle est dotée d’un chevet roman surmonté d’un clocher. À l’intérieur, une tribune à mezzanine bordée d’une rampe à balustrade rappelle certaines églises du territoire. Au-dessus de la porte d’entrée, surmontée d’une imposte en fer forgé, un chrisme sculpté accueille le visiteur.Pour contacter l’association Sauvegarde de l’église de Soeix : [email protected]

Soeix, Légugnon : un patrimoine à préserverLe patrimoine oloronais présente une richesse et une diversité qu’il convient de préserver. De nombreuses associations y contribuent sur le territoire, en collaboration avec le service Patrimoine municipal et le Pays d’art et d’histoire.

à Soeix, l’église s’est récemment détériorée.

Détail d'une table de lecture installée à Sainte-Marie.

La statue représente un pélerin.

Atipiats de patrimòni i de passejadas pera vila, sapiatz que quinze taulòts descriptius der’especificitat auloronesa (portaus, detalhs arquitecturaus com tanben personalitats o eveniments) que seràn lèu installats per Noste Dama. Qu’ei ua purmèra i, ad arron, d’autes que’n seràn per La Haut i Senta Maria.Tanben, un sendèr arqueologic qu’ei en passa d’estar installat a Senta Maria : que presenterà duas taulas de lectura i dus taulòts muraus, carrèra Maitia i peths entorns dera Catedrau.

Descrobir er’arqueologia i eth patrimòni identitari


Inf’Oloron | 30

La Ville améliore la qualité énergétique de ses bâtimentsProfitant de la mesure gouvernementale des certificats d'énergie, la ville s'apprête à changer les menuiseries, l'isolation des murs, et des chaudières, à l'école Pondeilh et dans d'autres bâtiments communaux.

L'Etat a mis en place les certificats d'énergie en 2006. Le principe est complexe : par un système de quotas annuels, l'Etat oblige les opérateurs de vente d'énergie à réaliser des économies. Ne pouvant les réaliser eux-mêmes, ces derniers les répercutent sur leurs clients, particuliers, entreprises ou collectivités. Lesquels clients, lorsqu'ils ont réalisé ces économies, revendent (au sens marchand) des certificats d'énergie aux opérateurs. La ville d'Oloron Sainte-Marie y trouve un triple intérêt : primo, la revente prend en charge une partie des travaux effectués pour réaliser les économies ; secundo, sur le long terme, cela représente des factures énergétiques réduites ; tertio, le label TEPCV (Territoire à Energie Positive pour la Croissance Verte) obtenu par la ville en 2016 augmente la valeur des certificats d'énergie. L'école Pondeilh bénéficiera de la plus grosse partie des travaux engagés, à la hauteur des besoins du bâtiment. Les travaux seront réalisés par tranches, pendant les vacances scolaires, jusqu'à l'été prochain.

Les travaux prévus : école Pondeilh : Menuiseries 200 000 € TTC (soit 99 fenêtres sur mesure) Chaudière 16 000 € TTCAmicale Laïque : Chaudière 9 300 € TTCSalle du conseil municipal : Menuiseries 13 400 € TTCPour 2018 : Chaudière école Prévert et Centre administratif Menuiseries de l'Hôtel de ville

La Mielle va retrouver sa biodiversitéCe petit cours d'eau que les habitants de Sainte-Marie et de Pondeilh connaissent bien devrait retrouver prochainement ses espèces animales, notamment l'écrevisse à pattes blanches !

La Mielle est victime de l'iris d'eau qui, en proliférant, referme le lit du cours d'eau et asphyxie le milieu, entraînant la fuite d'espèces animales comme l'écrevisse à pattes blanches, la truite fario et les anguilles. La reconstitution de méandres favoriserait un débit plus fort, empêchant ainsi la fixation des iris. Techniquement, il s'agit de construire des chicanes et des goulets, à l'aide d'apport végétaux, sur la portion concernée (soit 300 m linéaires). Ce travail sera mené en partenariat avec la section GMNF (Gestion des Milieux Naturels et de la Faune) du Lycée agricole de Soeix et évitera des travaux manuels récurrents. L'opération a été chiffrée à 10 000 € HT. Bonne nouvelle, la Ville a obtenu une subvention de 8000 € en répondant à l'appel à projet "Biodiversité" de l'Agence de l'Eau Adour-Garonne.

C'est ce type d'aménagement qui sera effectué sur une portion de la Mielle.

Balcons fleuris : les lauréatsCatégorie façades de maisons1er prix : Fabienne Meoule Ballandras ; 2ème prix : Jean-Bernard Lagravere, 3ème prix : Olivier Fontan.Catégorie maisons urbaines 1er prix : Michel Carrillo ; 2ème prix : Francis Boudet ; 3ème prix : Pierre Lahayre.

Catégorie jardins 1er prix : Nina Londero ; 2ème prix : Claudine Calleja ; 3ème prix : Paulette BernabéCatégorie éco-citoyen : prix spécial : Gérard Lopez

Environnement


Inf’Oloron | 31

Insolite

De la gendarmerie au protocoleÀ la retraite depuis peu, le capitaine de gendarmerie Denis Mangin compte occuper son temps libre en s'impliquant dans les cérémonies patriotiques. « Après 40 ans de service, je ne peux pas fermer le livre, dit-il. La gendarmerie est une institution difficile à quitter. C'est aussi une façon de montrer mon attachement pour Oloron Sainte-Marie, ma ville d'adoption qui m'a si bien accueilli, et de poursuivre ce devoir de mémoire, important auprès des jeunes. » Il prendra donc la suite de M. Nagos Lagy en tant que président de la section des médaillés militaires d'Oloron. Denis Mangin a connu une carrière surtout tournée vers le Béarn, avec des affectations en Corrèze, puis à Puyoo, Arudy, Nay, Morlaas, Oloron, et un passage à Saint-Sever avant de revenir à Oloron. Une chance pour Denis Mangin dont l'épouse est originaire d'Asson.

Balcons fleuris : les lauréats

Un docu-fiction en tournage à Oloron !

Fin octobre, des équipes de France Télévisions se sont installées à Oloron Sainte-Marie, en mairie, à la Tour de Grède et au Tribunal, pour tourner quelques scènes du docu-fiction en cours de réalisation, “Marie Bartete, graine de bagnarde, matricule 107”. Le tournage a démarré en juin à Monein, où est née Marie Bartete en 1863. Marie Bartete fut condamnée pour de menus larcins et envoyée au bagne en Guyane à l’âge de 25 ans. Peut-être n’était-ce qu’un prétexte, puisqu’à l’époque on y envoyait des femmes

pour qu’elles épousent les bagnards. Toujours est-il qu’elle y mourut 50 ans plus tard, en 1938, ce qui est extraordinaire par rapport aux conditions de survie du bagne. Marie Bartete fut la dernière femme bagnarde. Albert Londres, dont les travaux conduisirent à l’arrêt du bagne, la rencontra et la cite dans son œuvre. Katia Christiane Ferré, auteure de l’ouvrage “Marie Bartete, graine de bagnarde”, accompagnait le producteur Pierre Mathiote, déjà réalisateur de plus de 20 films pour France Télévisions.

Denis Mangin

La scène du mariage a été tournée à l'Hôtel de Ville, salle Mendiondou.


Inf’Oloron | 32

état civil

Léna DUCOURNEAU (29/07/2017)Daniel, Adrian LAQUIDAIN VELASTEGUI (02/08/2017)Jeanne LARRICQ FOURCADE dit LERIDE (04/08/2017)Lucas, Valentin CARLES (08/08/2017)Lucie, Maéva LESLOURDY (10/08/2017)Séléna BAUGARTNER (11/08/2017)Guilhèm, Jean RECALT (15/08/2017)Lisa CANDEVAN (16/08/2017)Clémence LOUSTAU (29/08/2017)Timéo ROUYET (29/08/2017)Elio OLIVEIRA (01/09/2017)Esteban, François, Jean-Noël HUET (02/09/2017)Titouan COSTA (02/09/2017)Enric PRAT (04/09/2017)Agathe CHABANNE (13/09/2017)

Emy LONGIS (14/09/2017)Nolhan CAROESCO (17/09/2017)Lilwenn KOSTER RAFFIER (19/09/2017)Charlie BENGOCHEA (22/09/2017)Paloma GARCIA (04/10/2017)Romain RECAGNO (07/10/2017)Paul LASSALLE (08/10/2017)Marley ACCOMIATO (10/10/2017)Iban, Philippe, Yannick GALLAND (11/10/2017)Mya FABRE (12/10/2017)Yaël LONGEOT (14/10/2017)Justin, Armand, Philippe MENDES (15/10/2017)Eliot DUTTER (23/10/2017)Joan CASABONNE (24/10/2017)Louise, Jacqueline ANGEVIN CASENAVE (30/10/2017)

Carnet (août, septembre, octobre 2017) Les informations figurant ci-dessous sont diffusées avec l'assentiment des familles.

Naissances

MariagesDominique BRETON et Cindy BOURCEAUGuy VILPASTEUR et Patricia DUCROCQJason LAVARDEZ et Vanessa BALLU

Vincent CAMPO et Julie MOUSQUÈS DIT CABANOTStéphan GUILLEUX et Nathalie AYPHASSORHO

Pacs

Dorénavant, les Pactes Civils de Solidarité (PACS) sont signés en mairie, dans le cadre de la loi de modernisation de la justice. Le premier PACS signé en novembre fut celui du fils du maire, Savinien LUCBEREILH avec Amandine LAGARDE.

Payez votre facture d’eau en

T OUT E SIMPLICIT E

Noces d'or La cérémonie des Noces d'Or aura lieu le 17 février 2018. Peuvent y participer les couples mariés en 1968 (ou avant, s'ils n'ont pas déjà été honorés). Inscription avant le 2 février.Renseignements au 05 59 39 98 91 ou à l'Hôtel de Ville (service état-civil).


Inf’Oloron | 33

À votre service

Seniors : la Dordogneau programme Après Biarritz, Port-Barcarès et l'Ile de Ré, les retraités oloronais avaient souhaité visité la Dordogne : le CCAS, dans le cadre de l'opération "Seniors en vacances" organisée en partenariat avec l'ANCV (Association Nationale des Chèques-Vacances) et avec le soutien des caisses de retraite CARSAT et Malakoff-Mederic, leur a concocté un voyage de 5 jours et 4 nuits à Beaulieu-sur-Dordogne, fin avril 2018. Au programme : cité médiévale de Rocamadour, gouffre de Padirac, balade en gabarre, visite du village, visite de Sarlat, etc. Le prix du séjour est de 332€ pour les personnes imposables avec une aide de l'ANCV de 135€ soit un séjour à 197€ pour les non imposables. 58 places, priorité aux primo-partants et aux retraités modestes. Rens. et inscriptions au CCAS au 05 59 39 86 42.

Prévoir sa sépulturePréparer les conditions de son enterrement enlève bien des tracas à la famille. La Ville vend des concessions ainsi que des cavurnes.

La Ville ne dispose plus de caveaux à vendre. En revanche, elle propose des concessions, c'est-à-dire des lopins de terre dans les cimetières où les familles peuvent construire des caveaux à perpétuité. Concession pour un caveau 2 places : 324,75€Concession pour un caveau 4 places : 634,50€La ville d'Oloron Sainte-Marie ne possède pas de colombarium et propose donc des cavurnes, c'est-à-dire des caveaux pour 4 urnes au cimetière de Sainte-Marie uniquement : la concession seule est vendue 134€ à perpétuité et la concession avec cavurne est vendue 750€ pour une durée de 30 ans. à savoir - Le cimetière de Saint-Pée n'offre plus aucune possibilité de vente de concession.

Emy LONGIS (14/09/2017)Nolhan CAROESCO (17/09/2017)Lilwenn KOSTER RAFFIER (19/09/2017)Charlie BENGOCHEA (22/09/2017)Paloma GARCIA (04/10/2017)Romain RECAGNO (07/10/2017)Paul LASSALLE (08/10/2017)Marley ACCOMIATO (10/10/2017)Iban, Philippe, Yannick GALLAND (11/10/2017)Mya FABRE (12/10/2017)Yaël LONGEOT (14/10/2017)Justin, Armand, Philippe MENDES (15/10/2017)Eliot DUTTER (23/10/2017)Joan CASABONNE (24/10/2017)Louise, Jacqueline ANGEVIN CASENAVE (30/10/2017)

Les informations figurant ci-dessous sont diffusées avec l'assentiment des familles.

Les seniors à l'Île de Ré en mai 2017.

Jeunes de 16 ans : recensement obligatoire Depuis janvier 1999, tous les jeunes Français, garçons et filles, doivent se faire recenser à la mairie de leur domicile. Cette obligation légale est à effectuer dans les 3 mois qui suivent votre 16ème anniversaire. La mairie vous remettra alors une attestation de recensement.Dernière étape du "parcours de citoyenneté", la JDC (Journée Défense et Citoyenneté) s’impose à tous les citoyens, femmes et hommes, avant l’âge de 18 ans. La JDC est une occasion de contact direct avec la communauté militaire, et de découverte des multiples métiers et spécialités civiles et militaires qu'offre aujourd'hui la Défense. En fin de journée, un certificat de participation est remis. Il est obligatoire pour l'inscription aux examens et concours soumis au contrôle de l'autorité publique.

Facture d'eau : pensez au prélèvement automatique Pour s'acquitter sans tracas de sa facture d'eau, il est plus simple d'opter pour le prélèvement automatique. Cette procédure vous évite de vous déplacer pour payer votre facture, ou d'affranchir un courrier pour renvoyer votre paiement. La date de prélèvement sera mentionnée sur chaque facture semestrielle. Renseignements au service de l'eau, en mairie, du lundi au vendredi de 8h à 11h45 et de 13h30 à 17h30.

Vincent CAMPO et Julie MOUSQUÈS DIT CABANOTStéphan GUILLEUX et Nathalie AYPHASSORHO

PRÉLÈV EMENT MENSUEL !

Payez votre facture d’eau en

T OUT E SIMPLICIT Egrâce au


Inf’Oloron | 34

Tribunes libresLe groupe d'opposition n'a pas souhaité proposer de tribune libre. Le groupe majoritaire a adopté la même position.

Réglementation

>>> Dimanche 14 janvierConcert du Nouvel An Espace Jéliote Organisé par le Rotary, avec l'Har-monie municipale et le choeur basque Itsasoa, au profit des Restos du Coeur. 17h30. 15€ (8€ pour les moins de 18 ans)

>>> Samedi 20 janvierRemise des chéquiers bénévoles Cinéma Le LuxorSur invitation, pour les présidents d'associations. 11h.

>>> Dimanche 21 janvierChampionnat départemental de bloc jeunesSalle d'escalade Edouard Louis De 8h à 18h.

>>> Mercredi 24 janvierInscriptions au Sport Vacances Salle Louis Barthou (mairie) De 8h30 à 18h.

>>> Dimanche 28 janvierLes 10 km d'Oloron Salle Palas Organisé par la Calandreta. Départ à 10h.

>>> Samedi 3 févrierJournée des familles Centre Social La Haüt De 9h à 19h.

>>> Samedi 3 févrierCarnaval d'AuloronPlace Saint-Pierre À partir de 15h.

>>> Jeudi 8 févrierTrophée des sports Espace Jéliote À partir de 18h.

>>> Mardi 6 marsJournée "découverte des métiers qui recrutent" de Pôle Emploi Espace Laulhère

>>> Du 3 au 18 marsPrintemps des poètes Jardin Public, Médiathèque Organisé par Livres sans frontières. >>> 1ère quinzaine de janvierLancement de la Leçon de CuisineCette série sera lancée sur la web TV Oloron Sainte-Marie. Une nouvelle vidéo sera mise en ligne toutes les quinzaines. à retrouver sur youtube : WebTvOloron

Chiens catégorisés : quelles sont les obligations ?

Les propriétaires de chiens de 1ère et 2ème catégories ont des obligations à respecter : permis de détention, évaluation comportementale du chien, certificat d'aptitude du maître. Les chiens doivent porter une muselière et être stérilisés.

Pour la sécurité de tous, la détention d'un chien catégorisé s'assortit de plusieurs obligations. Primo, le propriétaire doit demander une évaluation comportementale de son chien, auprès d'un vétérinaire agréé. À savoir, cette évaluation, qui permet de caractériser le danger potentiel du chien, est également obligatoire pour les chiens non catégorisés, mais qui ont déjà mordu. Secondo, il doit également, lui-même, passer un certificat d'aptitude. Tertio, il doit demander à la mairie de son domicile un permis de détention, pour chien de 1ère ou 2ème catégorie. La 1ère catégorie correspond aux chiens d'attaque type pitbull, american staff, non lofés. La 2ème catégorie correspond aux chiens de garde et de défense, lofés. Les personnes mineures, ou présentant un casier judiciaire, ou majeures sous tutelle, ou auxquelles on a déjà retiré la garde d'un chien, ne peuvent pas posséder de chien catégorisé.

La délivrance de ce permis de détention est appréciée par le maire, qui prend un arrêté municipal ou, en cas de refus, qui adresse un courrier au propriétaire en justifiant ses motifs. L'évaluation comportementale du chien est suivie par son inscription sur le fichier national canin qui contient 4 catégories de risques. L'évaluation devra être renouvelée plus ou moins souvent selon le critère. Les chiens de 1ère et 2ème catégories doivent être tenus en laisse et porter une muselière dans les lieux publics, et être stérilisés. Pour les chiots, le permis de détention est délivré à titre provisoire ; mais il est tout de même obligatoire. À Oloron Sainte-Marie, la mairie est rarement consultée pour une demande de délivrance de permis de détention : 2 à 3 fois par an seulement. D'où l'importance de rappeler la règlementation...

Important ! Information

aux propriétaires de chiens de 1ère et 2ème catégorie

Agenda Pour être informé de toute l'actualité de la ville, abonnez-vous à la newsletter sur oloron-ste-marie.fr


4EME DE COUV

4EME DE COUV

inf’oloroninf’oloron | 7 8 - du 16 au 25 octobre, la fête de la saint-grat a encore fait le...

Documents