infinity - zumtobel · el corazón del sistema de ... de mando hasta 64 direcciones cortas dali y...
TRANSCRIPT
infinity
LITECOM infinityLa gestión de la iluminación de última generación para edificios y complejos de edificios
La flexibilidad de manejo,funcionamiento y dimensiona-miento del proyecto en un nuevo concepto de control orientado al usuario.
Necesidades del cliente
Confort- Puesta en servicio mediante panel táctil- Mando desde dispositivos móviles - Funciones principales con u n solo clic- Bienestar gracias a influencia personal
en la ambientación lumínica
Seguridad para el futuro- Configuración sencilla, modificable
en cualquier momento- Adaptable y ampliable en
funcionalidad y dimensiones- Siempre al día gracias a
actualizaciones periódicas
Reducción de costes- Recortar los costes energéticos- Ahorrar tiempo en la puesta en servicio- Asistentes en lugar de capacitaciones- Inversión hoy pensado en el futuro
Sencillez- Planificación segura, guiada por
el LITECOM Design Manager- Montaje rápido- Puesta en servicio y
ampliación sencillas- Mando intuitivo
3
Interfaz de usuario Menús intuitivos 4–5
Controller El corazón del sistema de gestión de iluminación 6 Topología LITECOM infinity 7– 8
Gestión de la iluminación orientada al usuario La forma más eficiente de ahorrar energía 10 –11
LITECOM infinity Gestión de la iluminación con flexibilidad ilimitada 12–15
El manejo Tecnologías contemporáneas de fácil uso 16–19
Pantalla táctil Diseño contemporáneo para una tecnología avanzada 20–21
Excepcional sistema de licencia Funcionalidad a medida 22 –23 LITECOM infinity Funciones básicas 24 –25
Licencias opcionales de LITECOM infinity 26– 27 Control en función de la luz diurna 28–31 Luz Dinámica 32–33 Luminaria especial SEQUENCE 34–35
Zumtobel Lighting Services Valor añadido mediante servicios profesionales 36 – 37
La interfaz de usuario Menús intuitivos
MenúLa tecnología de fondo permanece oculta al usuario en el día a día. Sólo quien desea modificar la configuración de los compo-nentes de iluminación accede al siguiente nivel de menú del sistema.
Ambientación lumínica a elecciónSe dispone de varias ambientaciones lumínicas libremente definibles. Basta una ligera pulsación para que LITECOM active la escena luminosa especial y personalizada.
¿Más o menos?El nivel de iluminancia se regula pulsando superficies de mando a derecha e izquierda, sin por ello alterar el carácter de la ambien-tación lumínica. Nivel de iluminancia, color y temperaturas de color se modifican rápida-mente por medio del regulador deslizante.
Entrada
Trabajar
Escribir
Taller
Reunión
UbicaciónLos nombres de las salas se definen a voluntad. Asignándoles a las salas denomi-naciones que reflejen los hábitos del usuario se identifica claramente la ubicación del usuario y la selección de la sala.
5
PropiedadesLas propiedades específicas de los paráme-tros —por ejemplo la posición o ángulo de las lamas de las persianas, o bien la tempe-ratura de color de todas las luminarias tunableWhite— se modifican con comodidad y precisión con sólo dos clics.
Intensidad
Balance de luz
Color
tunableWhite
Configuración detalladaPara el manejo preciso de cada luminaria por separado, de los grupos de luminarias y de todos los dispositivos integrados se abre un segundo nivel de configuración. El sím-bolo, adaptado a la zona que se encuentre activa, describe los parámetros ajustables.
152 mm
59 mm
105 mm
El ControllerEl corazón del sistema de gestión de iluminación
LITECOM CCD, Central Control Device: un único dispositivo para todas las funciones, listo para el futuro por su ampliable arquitectura de sistema.
LITECOM está conectado directamente por una pasarela a la red domótica o de oficina, lo que significa que el sistema de gestión de iluminación se integra al Internet y al Intranet sin necesidad de accesorios. El acceso a la Web permite asimismo el camino para el mantenimiento remoto y, por consiguiente, para todas las ventajas que supone la asistencia pronta y profesional.
Un Controller que se utiliza como centro de control de LITECOM también puede integrarse en un sistema LITECOM infinity. Para ello, solamente se precisa una actualización del software y una conexión TCP/IP a la red de la oficina. El recorrido a la inversa: de una solución de sistema a una solución individual, también es posible en todo momento.
Centro de control de las instalaciones LITECOM y LITECOM infinityAgrupando todas las funciones en un compacto formato, el LITECOM Controller integrado en el armario de distribución se muestra una solución con poca necesidad de espacio que además ahorra tiempo en mantenimiento. No obstante, el sistema, gracias a su arquitectura ampliable, está perfectamente preparado para las demandas del futuro.
La instalación se efectúa con la misma rapidez y precisión que la planificación de un sistema LITECOM. Con un solo movimiento de muñeca, el dispositivo queda firmemente fijo al carril. Los bornes roscados enchufables que sirven de entrada ofrecen un alto grado de confort. Incluso el cableado es sencillo y flexible: las luminarias y otros dispositivos DALI se acoplan directamente a uno de los tres bus DALI alimentados. Desde el bus de sistema también es posible controlar motores de persianas. No se requiere ni un control propio ni una pasarela.
Longitudes de cable permitidas
Sección máx. longitud de máx. longitud de de cable cable DALI cable LM
Junto con la red Junto con la red en el mismo cable en el mismo cable
0,50 mm² 100 m 100 m 250 m 5 m 0,75 mm² 150 m 150 m 350 m 5 m 1,00 mm² 200 m 200 m 420 m 5 m 1,50 mm² 300 m 300 m 500 m 5 m
Límites del sistema
250 direcciones por LITECOM CCD
2.500 direcciones con 15 Controllers en la primera
generación LITECOM infinity
100.000 direcciones en la última etapa de ampliación
3 x DALI incl. tensión de alimentación DALI con
120 cargas de bus (240 mA) por línea DALI
64 dispositivos DALI por línea DALI
64 dispositivos DALI ED por línea DALI
1 x bus de sistema LM (sin alimentación de bus)
Tecla de prueba y LED de estado para cada fase DALI
1 x Ethernet 100 Mbits/s; RJ45 / CAT
Conexión Bornes roscados enchufables para conductores rígidos y
flexibles de una sección de 0,5 a 1,5 mm
Tipo de montaje
Carril de montaje DIN (carril 35 mm según EN 50022)
Espacio necesario: sólo 9 unidades
LITECOM infinityMediante la integración en red de varios LITECOM Controllers, se suma la cantidad de direcciones posibles. Un sistema LITECOM infinity de la primera generación puede abarcar hasta 15 Controllers y hasta 2.500 direcciones, y finalmente pueden ser posibles hasta 100.000 direcciones. Así, la instalación puede adaptarse con flexibilidad si cambian los requisitos del edificio.
LITECOMPara edificios más pequeños o una sola planta basta con un único LITECOM Controller. Si la instalación debe ampliarse a un sistema LITECOM infinity, simplemente se conectan en red entre sí los diversos Controllers existentes. El recorrido en sentido inverso también es posible en todo momento. Desacoplándolo del sistema, cualquier Controller puede cambiarse al modo LITECOM autárquico con 250 direcciones.
7
LM-Bus
DALI 1
DALI 2
DALI 3
Red de oficina TCP/IP
Controlador LITECOM CCD1 bus LM sin alimentación3 líneas DALI con alimentación
Alimentación de bus LM-BV
Persianas
Pantallas
Ventanas
Proyector regulable Luminaria SEQUENCE Luminaria regulable
Luminaria tunableWhite Luminaria RGB Unidad de mando ED-CIRCLE
LM-CIRIAUnidad
de mandoLuminaria conmutable
LM-4RUKS Salida de relés LM-CIRIA
Unidad de mando
LM-CIRCLEUnidad
de mando
Hasta 64 direcciones cortas DALI y 120 cargas de bus DALI
LM-4JASActuador de
motores
Nivel de gestión Manejo y configuración mediante la web
Portátil o PC para manejo, puesta en servicio y adaptaciones a través de navegador web
Topología de una instalación LITECOM infinitySencillez y claridad desde la planificación hasta la instalación.
Luminaria Balance
Luminaria conmutable
EMOTION RUKS Salida de relés
LM-RCxxUnidad de mando
LM-SxEDEntrada de conmutación
LM-4UAD Entrada de conmutación
ED SxEC Entrada de conmutación
KNX Pulsador / Interruptor
LM-TLM detector de luz diurna
ED-EYE Sensor de luz
ED-MSensor empotrado en techo
ED-MSensor empotrado en
luminarias
ED-SENS Detector de movimiento
Pulsador / interruptor de baja tensión convencional
Pulsador / interruptor de baja tensión convencional
Hasta 64 direcciones cortas DALI y 120 cargas de bus DALI
Hasta 64 direcciones cortas DALI y 120 cargas de bus DALI
Conexión inalámbrica mediante router
Dispositivo móvil para el manejo, la puesta en servicio y las adaptaciones mediante navegador web
ATIVO sensor de contraste
9
Gestión de la iluminación orientada al usuarioLa forma más eficiente de ahorrar energía
Fuentes de luz eficientes
Gestión en función del tiempo
Ambientaciones luminosas
Sensores de presencia
Aprovechamiento dela luz natural
Ahorro de hasta el
82 %en energía
La evidencia científica de que la gestión de iluminación incrementa la efi-ciencia de un inmueble la presenta un complejo de oficinas de Barcelona: zumtobel.com/barcelonastudie
Reducir el consumo energéticoCombinadas con estrategias de control inteligentes, las luminarias eficientes logran un máximo ahorro energético. El consumo de energía baja hasta un 25 por ciento cuando las luminarias cuentan con un equipo electrónico de control con regulación. Detectores de presencia y horas de encendido registrados por LITECOM en el calendario central del edificio aportan un potencial de ahorro extra del 20 al 40 por ciento. También un ajuste manual de las ambientaciones lumínicas a la tarea respectiva reduce en muchos casos los costes de electricidad. En los edificios funcionales se ahorra hasta un 75 por ciento de la energía de iluminación gracias al perfecto aprovechamiento de la luz natural. Esta adición gratuita de luz natural es posible incluso al disponerse simultáneamente de protección solar y antideslumbramiento. Un control perfectamente adaptado para luz natural y persianas reduce asimismo la carga de refrigeración del inmueble, incremen-tando además la calidad lumínica. LITECOM es el sistema de control ideal para vincular las distintas funciones de ahorro energético entre sí. La excepcional estrategia de licencia con algoritmos predefinidos implica unos máximos potenciales de ahorro energético y, por tanto, es un excelente recurso para las certificaciones medioambientales como LEED, BREEAM, DGNB, ÖGNI, HQE o BBC.
Cumplir los requisitosLa UE pretende disminuir su consumo energético para 2020 en un 20 por ciento y, a continuación, ahorrar anualmente cerca de 780 millones de toneladas de CO2. Una iluminación eficiente puede aportar una contribución esencial. Según un estudio de la indepen-diente Sociedad Alemana para el Fomento de la Calidad en la Iluminación, una solución de iluminación inteligente puede conllevar un ahorro energético del 82 por ciento. La mayor parte de éste se logra con estrategias de control efectivas.
11
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0 %
6:00 12:00 18:00
6:00 12:00 18:00
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0 %
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0 %
6:00 12:00 18:00
6:00 12:00 18:00
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0 %
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
0 %
6:00 12:00 18:00
Consumo energético
Hora
Hora
Consumo energético
Consumo energético
Hora
Hora
Consumo energético
Luz natural
Consumo energético
Hora
Fuentes de luz eficientesGestionadas por un equipo electrónico de control con función de regulación, las luminarias eficientes y fuentes de luz LED sacan el máximo del potencial de ahorro.
Gestión en función del tiempo Por medio de entradas en calendario y tempo-rizaciones se disminuyen la frecuencia y el tiempo de encendido de las luminarias que se olvida apagar.
Ambientaciones luminosasUna iluminación conforme a la aplicación específica permite responder a los requisitos de las distintas tareas visuales y, por lo general, ahorrar energía al mismo tiempo.
Sensores de presencia La iluminación más ahorrativa es aquella que sólo se enciende cuando se necesita. Los detectores de presencia aportan una valiosa contribución para reducir los costes de electricidad.
Aprovechamiento de la luz natural Un control armonizado de la luz natural acompañado de la debida protección solar facilitan un máximo de calidad lumínica y ahorran mucha energía.
La adición de todos los potenciales permite un ahorro energético máximo
LITECOM infinityGestión de la iluminación con flexibilidad ilimitada
La transición de LITECOM a LITECOM infinity fluye. La central de control de ambos sistemas es el LITECOM CCD, que controla 250 actuadores respectivamente. Para sistemas de mayor tamaño, LITECOM infinity simplemente precisa Controllers adicionales (en la primera versión máx. 2.500 direcciones con máx. 15 dispositivos LITECOM CCD). El hardware siempre es el mismo y la instalación se lleva a cabo siempre siguiendo el mismo esquema. Cada sistema LITECOM infinity igual de grande se presenta al observador como una unidad y puede manejarse, supervisarse y configurarse desde el lugar central. Para su manejo, el usuario únicamente verá las plantas y sus salas o zonas, con lo que se familiarizará rápidamente.
Ampliación continuaEl principio es asombrosamente simple: cuanto mayor sea la instalación, más Controllers compondrán un sistema. Tras la integración en red en la primera puesta en servicio, los Controllers se organizan de forma autónoma en un sistema LITECOM infinity – sin un servidor central de automatización, tal y como requieren otros sistemas. Por este motivo, el sistema es y sigue siendo flexible. Es posible añadir en cualquier momento otros Controllers a un sistema LITECOM infinity y desacoplarlos para regresar a un modo LITECOM autárquico.
1
2
3
4
5
6
7
LITECOM
LITECOM infinity
LITECOM
Uso flexible del edificioUna instalación LITECOM infinity se adapta con precisión a cualquier tipo de uso de un edificio. Desde el control autárquico de la iluminación de cada una de las plantas hasta el sistema conjunto para todo el edificio con una red troncal de Ethernet, todo es posible. Así se pueden agrupar las áreas como se prefiera y también desagruparse de nuevo.
Por ello, LITECOM y LITECOM infinity no solo son una solución ideal para empresas que desean reaccionar de forma flexible a los cambios futuros, sino también para edificios que se alquilan a diferentes usuarios. Y es que con LITECOM, el mismo inquilino puede decidir qué funciones desea utilizar en su área.
Tienda: funciones básicas
Oficina: licencia básica infinity, control en función de la luz diurna con el detector de luz diurna, control automático de las persianas, shows, luminarias especiales
Tienda: funciones básicas, shows, luminarias especiales
13
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
LITECOM
LITECOM
LITECOM
LITECOM
LITECOM
LITECOM
LITECOM
LITECOM
LITECOM infinity Oficina: licencia básica infinity, control en función de la luz diurna con sensores Lookout, control manual de las persianas
Tienda: funciones básicas, shows, luminarias especiales
Tienda: funciones básicas
Otros ejemplos para el uso flexible del edificio
Sistema
Sistema
Funciones
Funciones
Uso todavía no definido: funciones básicas
Uso todavía no definido: funciones básicas
Oficina: funciones básicas, luz diurna, control manual de las persianas
Oficina: funciones básicas, luz diurna
Tienda: funciones básicas
Tienda: funciones básicas, shows, luminarias especiales
15
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
LITECOM infinity
LITECOM infinity
LITECOM infinity
LITECOM infinity
LITECOM
LITECOM
LITECOM
LITECOM
Sistema
Sistema
Funciones
Funciones
Oficina: licencia básica infinity, control en función de la luz diurna con el detector de luz diurna, control automático de las persianas, shows, luminarias es-peciales
Oficina: licencia básica infinity, control en función de la luz diurna con el detector de luz diurna, control automático de las persianas, shows, luminarias especiales
Oficina: licencia básica infinity, control en función de la luz diurna con sensores Lookout, control manual de las persianas
Oficina: licencia básica infinity, control en función de la luz diurna con el detector de luz diurna, control automático de las persianas, shows, luminarias especiales
Tienda: funciones básicas, shows, luminarias especiales
Tienda: funciones básicas, shows, luminarias especiales
Tienda: funciones básicas
Tienda: funciones básicas
El manejoTecnologías contemporáneas de fácil uso
Interacción móvil
Cualquier ordenador, tableta y teléfono inteligente conectado a la red asume la función de elemento de mando o control. Las expectativas específicas de tanto usuarios como gestores del sistema se cumplen mediante un sistema de acceso de dos niveles. Las ambientaciones lumínicas se activan con un solo clic. Las nuevas funcionalidades se habilitan en cuestión de segundos, mientras que por la configuración se guía paso a paso. La operación de la interfaz de usuario concebida especialmente para LITECOM es tan sencilla como la de un pulsador de luz.
17
« Nunca ha sido más fácil manejar una luz inteligente. Las funciones se visualizan con claridad, las mejores ambientaciones lumínicas vienen predefinidas y puedo gestionarlo hasta con mi teléfono inteligente ». Oliver Mahler, Elektro Quappe GmbH & Co. KG, Lemgo
App para dispositivos móvilesEsta app gratuita conecta dispositivos móviles con LITECOM y está disponible en el App
Store para aparatos iOS o en Google Play para productos Android. La búsqueda del
punto de acceso y la creación de la red son automáticas. Las conexiones almacenadas
pueden reactivarse en una fecha posterior. Todas las funciones para el mando de un
sistema de gestión de iluminación LITECOM se visualizan con claridad en ordenadores,
tabletas y teléfonos inteligentes. A este fin se diseñó una interfaz de usuario especial
para los dispositivos más pequeños.
Todo dispositivo equipado con navegador de Internet puede servir de unidad de mando LITECOM. La interfaz de usuario aparece con un clic.
Entrada
Trabajar
Escribir
Taller
Reunión
Entrada
Trabajar
Escribir
Taller
Reunión
Intensidad
Balance de luz
Color
tunableWhite
Intensidad
Balance de luz
Color
tunableWhite
Listo para toda modalidad de operaciónFirmemente orientado a las necesidades particulares del usuario, LITECOM permite todo tipo de operación, sea con los clásicos pulsadores, los familiares elementos de mando Zumtobel o bien los dispositivos móviles. En los teléfonos inteligentes se presenta un mando intuitivo de la sala previamente seleccionada, en tanto que en pantallas de mayor tamaño se puede controlar, y también configurar, el sistema completo.
Más sencillo que nuncaEn pocos pasos, y con ayuda de símbolos claros, el usuario y el administrador navegan por todo el sistema. Gracias a máscaras de entrada bien estructuradas y provistas de términos comprensibles, tanto la operación como la configuración se vuelven cuestiones de lo más natural. La práctica función de ayuda está disponible en varios idiomas.
19
CIRCLECIRIA Pulsador
Los módulos de mando Zumtobel y pulsadores de luz convencionales asumen en los sistemas LITECOM las tareas de un mando manual habitual.
Entrada
Trabajar
Escribir
Taller
Reunión
Intensidad
Balance de luz
Color
tunableWhite
Un diseño aprobado por expertos en aplicacionesLa interfaz de usuario especialmente desarrollada para LITECOM combina un mando intuitivo y un control seguro con un diseño moderno. LITECOM incorpora el modo de operación familiar de los teléfonos inteligentes y tabletas: los toques múltiples simultáneos en las pantallas multitáctiles actúan como comandos. Gracias a gráficos e imágenes de alta resolución, colores intensos y alto contraste, los elementos de mando se visualizan con claridad y se seleccionan con precisión, también en dispositivos con tamaños de 7 pulgadas.
Dimensiones 190 x 126 x 52 mm
Diagonal de pantalla 7“ (17,8 cm)
Resolución WVGA (800 x 480 píxeles)
Contraste 300 cd/m²
Pantalla Superficie multitáctil capacitiva
Montaje Integración
Suministro 24 voltios CC, 9 vatios
Interfaces Ethernet 100 Mbit/s, USB 2.0
Pantalla táctilDiseño contemporáneo para una tecnología avanzada
La pantalla táctil optimizada especialmente para LITECOM combina un rendimiento excelente con un diseño contemporáneo. La carcasa plana con una superficie de vidrio universal se integra discretamente en la arquitectura. En la integración mural a ras, la pantalla táctil gana en estética mediante una atractiva ranura de sombra. La pantalla multitáctil capacitiva puede procesar múltiples pulsaciones en comandos y, con ello, ofrece un modo de manejo fiable mediante teléfono inteligente y tableta. En la pantalla con colores vivos y gran contraste de gran resolución con una diagonal de imagen de 7 pulgadas, se pueden visualizar fácilmente todos los elementos de manejo.
Para una potente conexión de datos, la pantalla táctil está equipada con una conexión a Ethernet. La elevada potencia del procesador y la capacidad de almacenamiento se encargan de un control rápido de todas las tareas actuales y futuras. Con un reducido consumo eléctrico, una elevada seguridad de funcionamiento y una prolongada vida útil, la pantalla táctil muestra también en la rutina diaria la mejor de sus caras.
21
La superficie de vidrio lisa universal y una carcasa plana forman parte de las cualidades visibles de la potente pantalla táctil de LITECOM.
SEQUENCE
SHOWS
Excepcional sistema de licenciaFuncionalidad a medida
El concepto de apps permite adaptar el sistema de gestión de la iluminación a las necesidades concretas de un edificio y sus usuarios. Y es que las licencias de LITECOM pueden complemen-tarse en cualquier momento que se desee. Las funciones básicas de iluminación y del edificio ya están cubiertas con la licencia básica. Estas funciones incluyen la regulación de luminarias, el almacenamiento de ambientaciones lumínicas y el mando de pantallas, ventanas y persianas. Otras funciones como la gestión de la luz diurna y las persianas con detector de luz diurna central las cubren las licencias opcionales, de modo que quedan contempladas modificaciones y ampliaciones de todo tipo.
EL CONTROL EN FUNCIÓN DE LA LUZ NATURAL
ACTIVACIÓN CONDICIONAL DE AMBIENTACIONES
EL CONTROL EN FUNCIÓN DE PRESENCIA
LUMINARIAS ESPECIALES
LUZ DINÁMICA
LICENCIA BÁSICA
FUNCIONES BÁSICAS
CONTROL DE PERSIANDAS CON EL DETECTOR DE LUZ DIURNA
23
Funciones básicas • Activación de escenas, regulación manual, cambio manual de la temperatura de color,
color de luz, saturación, balance, posición de las persianas, ángulo de láminas, posición de ventanas y pantallas
Configuraciones básicas • Fecha y hora, esquema de color, contraseña, coordenadas geográficas,
página de inicio, actualizaciones, red
Puesta en servicio guiada por asistente, asistente de direccionamiento para el direccionamiento • de las luminarias, sensores, dispositivos de mando y actuadores de motor
Editar y activación condicionada de escenas de luz con funciones de calendario •
Funciones de presencia •
Definición de zonas •
Integración de la luz diurna con sensor Look-Out (ED-EYE) •
Integración de la luz diurna y las persianas con el detector de luz diurna (LM-TLM) * • Controller incluido para visualizar los valores
Funciones de protección (contactos de relé) •
Definición de shows •
Integrar luminarias especiales (RGB, tunableWhite, …) •
Integrar luminarias SEQUENCE y ajustar las distribuciones de luz (patrón) •
Protocolos, mensajes de error •
Copia de seguridad de datos •
Prueba de instalación •
Integrar la iluminación de seguridad •
Poner a cero y restaurar una instalación LITECOM infinity •
Sustitución automática de un Controller, compatibilidad de equipos •
Integración en red de Controllers de LITECOM CCD en un sistema LITECOM infinity •
LITECOM infinity Vista de conjunto de las funciones
Basic Optional
* Para obtener una descripción detallada de las funciones, póngase en contacto con el departamento de ventas del sistema de Zumtobel.
LITECOM infinity Funciones básicasTotalmente flexible
Crear y gestionar estructurasEl sistema suministrado está listo para la operación inmediata. La estructura del sistema se define acorde a las circunstancias locales y, según el caso, se amplía o se adapta con toda facilidad. Las salas y grupos reciben un nombre en texto normal y corriente y, por tanto, fácilmente comprensible. La asignación de unidades de mando, sensores y actuadores se efectúa con unos cuantos clics de ratón.
Funciones de protecciónEn caso de que en el exterior imperen temperaturas desagradables, se produzcan vientos de altas velocidades o se origine una fuerte precipitación, las ventanas se cierran automáticamente y las persianas se colocan en una posición que ofrezca la debida protección.
Prueba de instalaciónLa conexión correcta de las luminarias y módulos puede verificarse de inmediato tras la instalación, sin necesidad de configurarla de antemano.
Crear zonas Zonificando grupos de actuadores de diferentes salas pueden definirse ambientaciones luminosas que se ex-tienden por múltiples salas y grupos. Todas las opciones de control LITECOM pueden aplicarse a estas zonas.
LITECOM infinity Licencia básicaMediante la licencia básica de LITECOM infinity, los LITECOM Controllers se convierten en centros de control integrables en red. Así se crea la base para por ejemplo controlar la iluminancia o las persianas mediante un detector de luz diurna central. También un solo Controller está equipado con esta funcionalidad mediante la licencia básica de LITECOM infinity.
La integración en red comienza con cualquier Controller. En base a los datos del proyecto, la instalación obtiene un nombre y se configura la red. Todos los demás Controllers se añaden introduciendo los mismos datos automáticamente en la red de LITECOM infinity. A partir de este momento, los aparatos se organizan de forma autónoma unos debajo de los otros.
Adoptar medidas de seguridadYa con las funciones básicas se pueden guardar y cargar configuraciones o realizar una actualización de software. El bloqueo de la pantalla protege contra la operación involuntaria o no autorizada. Una licencia de registro permite seguir todos los cambios paso a paso.
Diseñar interfaz de usuario, definir parámetros esenciales LITECOM ofrece opciones de configuración personalizada que van desde el idioma y los colores hasta la designación con texto e imagen de las áreas activas. En una ubicación centralizada se recogen fecha, hora y coordenadas geográficas y se definen las contraseñas.
25
TW
Activación condicional de ambientacionesLa versatilidad del control temporizado abarca desde horas fijas hasta tiempos de conmutación variables en función de eventos o entradas del calendario. Por ejemplo, para una conmutación crepuscular LITECOM se toma en consideración no sólo el nivel de luz natural, sino también el día de la semana, además de — si así se desea — hacer excepciones durante las vacaciones.
Control en función de presencia Los sensores de movimiento registran las personas presentes y ajustan la disponibilidad de la luz conforme a parámetros definidos: las ambientaciones luminosas en caso de presencia pueden diferir de aquellas en caso de ausencia. Los sensores se asignan a voluntad a las salas y áreas. Las múltiples franjas horarias ofrecen un mayor margen de maniobra.
LITECOM Store En el sitio web de LITECOM pueden pedirse y activarse en todo momento nuevas funciones a modo de licencia.
Luminaria LED multifuncional SEQUENCEA las opciones de configuración personalizada de SEQUENCE infinity se accede por la licencia correspondiente. Con módulos LED controlables por separado se logra la perfecta orientación de la iluminación a las distintas tareas visuales.
Configurar y activar ambientaciones lumínicas Las ambientaciones lumínicas son un método práctico para memorizar la iluminación óptima de diferentes tareas visuales y actividades, así como para activarla cuando se desee y modificarla según se necesite. Con LITECOM es muy sencillo personalizar ambientaciones lumínicas predefinidas y componer y completar nuevas ambienta-ciones.
Controlar actuadores directamenteLas funciones básicas incluyen la posibilidad de controlar los actuadores disponibles en el sistema LITECOM: las luminarias se encienden, apagan y regulan; las luminarias tunableWhite cambian de temperatura de color; las persianas, ventanas y pantallas se colocan en la posición deseada.
Licencias opcionales de LITECOM infinity Ampliación según las necesidades
Control en función de la luz natural Ajustándose el nivel lumínico a la luz natural incidente, se incrementa no sólo la eficiencia energética, sino también el confort visual. Se crean soluciones enormemente cómodas mediante configuraciones de luz diurna variables, así como a través de luminosidades nominales por grupos de luminarias y salas, de asignaciones específicas de sensores a salas y de la incorporación de ambientaciones lumínicas. Un detector de luz diurna central calcula para todas las salas de un edificio los valores para un uso eficiente de la luz diurna. Así se simplifica el sistema con una optimización simultánea de gastos.
Control de persianas con el detector de luz diurna Las persianas que se posicionan según la ubicación del sol protegen eficazmente de deslumbramientos e incrementan el bienestar. Se ahorra energía gracias a que las láminas giratorias de las persianas garantizan un buen equilibro entre el uso de la luz diurna y la línea de mira al mundo exterior. Además, las persianas de control inteligente respaldan la climatización del edificio tanto en verano como invierno, lo que tiene como resultado un ahorro adicional en gastos.
27
Luminarias especialesLas luminarias con actuadores múltiples posibilitan una nueva forma de individualidad. Su configuración y manejo mediante la licencia son muy cómodos. Los componentes directo e indirecto de las luminarias Balance se gradúan conjuntamente, si bien varían en su orientación. Las luminarias RGB generan cualquier color mezclando luz roja, verde y azul. Las luminarias tunableWhite (con varias fuentes de luz) cambian el color de luz según las preferencias.
App Luz DinámicaEl cambio dinámico de la escena de luz incluye todos los sistemas integrados: la intensidad lumínica de las luminarias y sus colores, las temperaturas de color, la proporción de luz directa e indirecta e incluso la posición de las persianas y pantallas forman parte de una secuencia que se activa a una hora del día, se pone en marcha al producirse una situación determinada o bien se activa manualmente.
Control en función de la luz diurnaAprovechar de forma inmejorable la luz diurna gratuita
Control en función de la luz diurna: La iluminancia adecuada en cada momento La combinación de probada eficacia de luz solar y luz artificial tiene un efecto doble: aumenta la comodidad visual y reduce a la vez los gastos de corriente en iluminación. Solo allí donde en determinado momento cae luz diurna insuficiente, el sistema complementa las iluminancias que faltan. La inclusión de escenas de luz variables, así como las iluminancias nominales por grupo de luminarias y sala garantizan que haya disponible la cantidad adecuada de luz para cada actividad. El detector de luz diurna proporciona todos los da-tos para todas las salas de un edificio.
Verano
Invierno
Detector de luz diurnaSensor Look Out
29
Mediante la perfecta combinación de la automatización y el software de gestión, es posible adaptar la luz artificial y la persiana en cada sala y profundidad de sala de forma precisa a la incidencia de luz diurna – incluso si los edificios colindantes ensombrecen parcialmente las salas.
La profesionalidad de un control de la luz diurna central comienza con la técnica de sensores adecuadaEl detector de luz diurna desarrollado y probado miles de veces por Zumtobel constituye la base, junto con un alojamiento completo técnico de luces, del control fiable de la luz y las persianas. Instalado fuera del edificio, el detector de luz diurna registra con ocho fotocélulas la posición del sol, las cuotas de luz directa y difusa en segundos. Además, la ubicación geográfica de cada instalación se almacena con su recorrido del sol respectivo. De la suma de esta información, se pueden determinar con precisión las condiciones de luz natural en cada sala. El detector de luz diurna se puede combinar sin dificultades con el sensor Look Out, que mide la luz que cae directamente en la ventana. Por ello, las reflexiones y los reflejos no pueden influir en el sistema.
71 % 71 %
29 % 29 %
Utilizar la luz diurna con inteligenciaMayor confort con una mayor eficiencia energética
Control de persianas con el detector de luz diurna: Bienestar individual mediante la automatizaciónEl sol tiene una relación individual con cada lugar de nuestra tierra. Un sistema LITECOM infinity tendrá tanto en cuenta los diferentes ángulos de incidencia e intensidades de la luz diurna como el cambio a lo largo del día y del año. El resultado de ello son múltiples posibilidades para incrementar el confort y a la vez reducir los gastos de corriente en iluminación y climatización.
• Utilizar de forma óptima la luz solar• Complementar con la cuota adecuada de luz artificial• Evitar los deslumbramientos mediante el control de persianas• Conservar el contacto visual con el mundo exterior• Controlar el clima de la sala tanto en verano como en invierno• Diseñar las fachadas estéticamente
07:02 horas La luz del sol matinal despierta a los espíritus cansados. La luminosidad que falta es suministrada por las luminarias - en la medida adecuada, acorde a la tarea respectiva y a la distancia a la ventana.
Consumo de energía: 119,5 vatios
50 % de un total de 239 vatios de potencia conectada
31
19 % 19 %
0 % 0 %
41 % 41 %
28 % 28 %
86 % 86 %
86 % 86 %
11:45 horas Hacia el mediodía el sol se encuentra en el cénit, lo que puede conllevar un deslumbramiento y calentamiento indeseados. Las persianas con láminas en el ángulo correcto dejan que penetre suficiente luz en la sala, mientras que se reduce la intensidad de las luminarias más próximas a las ventanas.
Consumo de energía de 22,7 vatios
9,5 % de un total de 239 vatios de potencia conectada
15:07 horas LITECOM infinity conoce la receta correcta también para los rayos de sol con un bajo ángulo de incidencia, aprovechando tanta luz natural como sea posible y, al tiempo, neutralizando cualquier efecto adverso. La luz de irradiación indirecta genera una agradable luminosidad básica.
Consumo de energía de 82,4 vatios
34,5 % de un total de 239 vatios de potencia conectada
19:17 horas La vista libre a través de las persianas recrea el atardecer en la sala. La luz de incidencia indirecta crea una luminosidad básica agradable. La tarea visual define el grado apropiado de luz directa.
Consumo de energía de 205,5 vatios
86 % de un total de 239 vatios de potencia conectada
Luz DinámicaAmbientaciones lumínicas dinámicas
Impulso matutinoTemperatura de color: 5000 KEh* (luz natural y artificial): más de 500 lx
Objetivo: sincronización del reloj fisiológico, supresión abso-luta de la emisión de melatonina
De día y con solTemperatura de color: 4000 KEh* (luz natural y artificial): más de 1000 lx
Objetivo: bienestar a través de una temperatura de color armonizada, por tanto un color de luz más cálido cuando hace sol
Preparación para el descanso nocturnoTemperatura de color: 3000 KEh* (luz natural y artificial): más de 500 lx
Objetivo: sincronización del reloj fisiológico, no interferen-cia con la producción de melatonina, sueño reparador
Luz al paso del tiempoLITECOM es la herramienta creativa para configurar escenificaciones lumínicas dinámicas, que pueden incorporar tanto luminarias de colores diversos como secuencias también dinámicas con luminarias tunableWhite. Especialmente para el ámbito de oficinas, LITECOM ofrece sucesiones predefinidas y científicamente fundamentadas que favorecen el ritmo biológico, sea en forma de un impulso matutino o del fortalecimiento del bienestar durante el día. Disponiéndose de las luminarias apropiadas, puede modificarse no sólo la temperatura del color sino, asimismo, la intensidad lumínica y la proporción de los componentes directo e indirecto. Un ejemplo de aplicación de esta funcionalidad es la elaboración de secuencias específicas para jornadas laborales nocturnas.
Pequeños cambios con gran efectoGracias a la interfaz de usuario intuitiva, crear una secuencia LITECOM es muy sencillo. Las propiedades luminosas deseadas se asignan únicamente a las franjas horarias relevantes. El sistema calcula las transiciones y las transmite a las luminarias llegado el momento oportuno. El comando puede gestionarse para comenzar al principio de la secuencia o bien para entrar en un escenario lumínico que se corresponda con la hora del día. Para efectuar pruebas exhaustivas de antemano, la aplicación permite reproducir las secuencias en tiempo real o acelerado. Las secuencias ya definidas pueden transmitirse de forma rápida y fácil por medio de una función de exportación/importación, lo cual resulta práctico para, por ejemplo, utilizar la misma secuencia en varias aplicaciones.
33
Sobre una sencilla línea de tiempo se define con unos cuantos clics de ratón la secuen-cia dinámica de las intensidades lumínicas. Igual de fácil resulta añadir la interacción de color o temperatura de color cuando se tienen luminarias de colores y tunableWhite.
El curso de la intensidad lumínica se define en el eje del tiempo mediante una serie de puntos seleccionados de una curva.
Con independencia de la intensidad, si se cuenta con las luminarias idóneas también puede configurarse el curso de la temperatura de color. Las transiciones entre los puntos se calculan de forma automática.
Luminaria especial SEQUENCE Solución de iluminación integral para la oficina
Las soluciones integrales de iluminación generan un valor añadido para el cliente, por ejemplo incrementando el bienestar del personal, organizando espacios de trabajo y fortaleciendo la identidad. Al deseo paralelo de contar con una iluminación ecológica, Zumtobel responde con soluciones de iluminación que conjugan a la perfección las virtudes de las luminarias de última generación con el potencial de la gestión de iluminación. La estrategia de licencia de LITECOM infinity brinda amplias posibilidades para satisfacer estas exigencias.
Luminaria SEQUENCE: la nueva individualidad de la iluminaciónUn estudio de usuarios realizado por Zumtobel y el Instituto Fraunhofer de Economía y Organización Laboral (IAO) ha demostrado que los empleados de las oficinas prefieren soluciones de ilumina-ción que puedan ajustar a sus necesidades particulares. La luminaria LED de montaje suspendido y adosado SEQUENCE infinity ofrece precisamente esta funcionalidad. Con los módulos LED controlables por separado —un máximo de 14 módulos LED autónomos del mis-mo tipo constituye una luminaria— las posibilidades en materia de diseño de iluminación son prácticamente ilimitadas.
Licencia de SEQUENCE: luz perfecta con un solo clic La tecnología inteligente simplifica el manejo enormemente. La licencia de SEQUENCE preinstalada en LITECOM infinity incluye modelos de distribuciones de luz: nueve patrones preconfigurados simplifican las labores de oficina adaptando, de inmediato y con la mayor precisión, la ambientación lumínica a las diferentes tareas, condiciones personales y circunstancias de la sala. Para que no queden deseos incumplidos, también pueden definirse patrones personalizados.
35
Trabajo concentradoLas máximas luminosidades directas e indirectas prestan apoyo en las labores más exigentes.
Tableta PCLos deslumbramientos por reflexión sobre las superficies brillantes de pantallas o revistas se previenen eficazmente desacti-vando la luz directa sobre la superficie de trabajo.
ConferenciaEnfocando la luz por el centro se incre-menta la atención sobre los materiales depositados sobre la mesa. El contraste se consigue reduciendo las luminosidades del entorno.
Luz sólo directa o indirectaUna SEQUENCE de distribución exclusiva-mente indirecta alumbra la sala con una reducida porción de luz artificial. Una luz puramente directa protege del deslumbra-miento al contemplarse la luminaria desde arriba.
Presentación La persona presentadora se halla en el centro de la luz. La intensidad de la luz disminuye gradualmente en dirección a la superficie de presentación.
OrientaciónMódulos LED regulados, a elección en el extremo izquierdo o derecho de la luminaria, facilitan la iluminación arquitectónica y sirven de orientación en la sala.
zumtobel.com/servicezumtobel.com/service
Zumtobel Lighting ServicesValor añadido mediante servicios profesionales
Puesta en servicio básica
Maintenance ONLITE
Ofertas de formación
Lighting Performance Platform
NOW! Luz que se paga por sí misma.
Maintenance - Gestión de iluminación
Guiada por la ambición de concebir la mejor luz para el ser humano y el medio ambiente, Zumtobel responde a los deseos específicos del cliente, particularmente en el ámbito del servicio. Zumtobel ofrece un soporte profesional acorde a las necesidades y dividido en diferentes temas y paquetes. A su vez, cada uno de los servicios prestados contempla la adaptación a los diversos requisitos del cliente y, por consiguiente, la generación del máximo beneficio y valor añadido mensurable.
37
CONTROL SERVICES
CONTROL SERVICES
CONTROL SERVICES
CONTROL SERVICES
LIGHT AS A SERVICE
LIGHT AS A SERVICE
Atractivo paquete integralNOW! permite la conversión a una avanzada solución de iluminación LED con control inteligente de la iluminación sin un desembolso adicional. Usted no tiene por qué ocu-parse del cambio de luminarias ni de la puesta en servicio o mantenimiento del sistema. Y aún más: los costes en electricidad ahorrados conllevan una reducción inmediata de sus gastos operativos corrientes.
Condiciones de partida idealesZumtobel acompaña a sus clientes por todas la fases de un proyecto, comenzando por la puesta en servicio profesional del control de la luz y del sistema de iluminación de emergencia. Técnicos de puesta en servicio y mantenimiento certificados garantizan que las exigencias específicas del cliente se apliquen de forma eficaz y eficiente.
Prueba eficiente de la iluminación de emergencia El mantenimiento prescrito por la ley del sistema de iluminación de emergencia ocupa mucho tiempo y exige un trabajo preciso. Un contrato Maintenance para la iluminación de emergencia le exime de esta labor. Técnicos de servicio especializados se hacen cargo de las tareas de mantenimiento: desde el control de todas las luminarias de seguridad hasta las pruebas y análisis profesionales en el sistema de iluminación de emergencia.
Configuración siempre perfectaUn sistema de iluminación profesional responde a las exigencias individuales, también cuando los edificios y sus usuarios evolucionan con el tiempo. Una asistencia profe-sional le garantiza que su sistema de control de iluminación esté sujeto a pruebas periódicas y a las modificaciones oportunas. Con ello, usted optimiza la eficiencia energética, mejora la calidad lumínica y garantiza un alto grado de seguridad.
Aprender de especialistas en iluminaciónQuien comprende cómo funciona un sistema de gestión de iluminación y cómo debe manejarse y mantenerse, también sabe cómo aprovechar el pleno potencial de ahorro. Este principio se aplica a todas las personas que entran en contacto con el control de la iluminación: usuarios, gerentes de planta y técnicos de servicio. Las ofertas de formación de Zumtobel abarcan el espectro integral.
Datos concluyentes sobre el consumo de energíaCon la Lighting Performance Platform, Zumtobel ofrece una solución en línea para disponer de un vistazo de los datos de consumo energético de edificios y recintos. Perfectamente adaptada a los sistemas de gestión de iluminación de Zumtobel, la herramienta de monitorización prepara el terreno para las soluciones energéticamente eficientes.
zumtobel.com/shopzumtobel.com/office zumtobel.com/hotel
zumtobel.com/culture zumtobel.com/industryzumtobel.com/healthcare
zumtobel.com/education
zumtobel.com/facade
pefc.org PEFC/06-38-214
ES 03/16 © Zumtobel Lighting GmbHLas características técnicas eran correctas en la fecha de entrada en imprenta. Reservado el derecho a efectuar cambios técnicos sin previo aviso. Para más información, dirí jase a su oficina local de ventas.
natureOffice.com | AT-101-130426
Zumtobel, una empresa del Grupo Zumtobel, es proveedor líder a nivel internacional de soluciones integrales de iluminación para la iluminación profesional de edificios, tanto en interiores como exteriores.
Proporcionamos a nuestros clientes un beneficio único gracias a la incorporación de innovación, tecnología, diseño, emoción y rendimiento de la energía. Bajo el concepto Humanergy Balance combinamos la mejor calidad ergonómica de la luz para el bienestar de las personas con un uso responsable de los recursos. Con nuestras propias organizaciones de venta en veinte países y agencias co mer ciales en otros cincuenta, formamos una red internacional de especialistas y socios de planificación para un asesoramiento profesional sobre iluminación, apoyo de planificación y un amplio ser vicio.
Luz y sostenibilidad «Con la luz queremos crear mundos de experiencias, facilitar el trabajo, aumentar la comunicación y la seguridad, teniendo siempre presente nuestro compromiso y responsabilidad con el medio ambiente». Conforme a esta filosofía empresarial, Zumtobel ofrece productos energéticamente eficientes y de alta calidad, cuidando al mismo tiempo de fabricarlos respetando el medio ambiente y conservando recursos. zumtobel.com/sustainability
Suministramos calidad – y le sumamos 5 años de garantía.Zumtobel, lider mundial en soluciones inte-grales de iluminación ofrece una garantía de cinco años para los productos de la marca Zumtobel. Puede consultar los términos de la garantía en zumtobel.es/garantia
LIGHT FOR OFFICESAND COMMUNICATION
LIGHT FOR HOTELAND WELLNESS
LIGHT FOR EDUCATION AND SCIENCE
LIGHT FOR HEALTH AND CARE
LIGHT FOR ART ANDCULTURE
LIGHT FORINDUSTRYAND ENGINEERING
LIGHT FOR PRESENTATIONAND RETAIL
LIGHT FOR FAÇADESAND ARCHITECTURE
AÑOS DE GARANTÍA
• Oficinas y comunicación • Formación y ciencia • Presentación y ventas • Hoteles y bienestar • Arte y cultura • Salud y atención sanitaria • Industria y tecnología • Fachadas y arquitectura
Proyectores y carriles electrificados
Luminarias para fachadas, medios y exteriores
Luminarias de empotrar
Luminarias para grandes alturas
Luminarias de superficie y luminarias suspendidas
Luminarias con mayor tipo de protección
Sistemas de iluminación modulares
Luminarias de pie y apliques de pared
Downlights
Iluminación de seguridad
Sistema de atención sanitaria
Gestión de edificios
Sistemas de luminarias en línea continua y luminarias lineales individuales
EspañaZG Lighting SE & LATAM, S.L.C/ Inocencio Fernández, 81 Bajo C28035 MadridT +34/(0)91/659 3076F +34/(0)91/653 [email protected]
ZG Lighting SE & LATAM, S.L.Avda. Meridiana, 354, 8°A08027 BarcelonaT +34 932 742 679F +34 932 744 090www.zumtobel.es
LatinoaméricaZumtobel Group | LATAMCalle Orinoco 90, planta 21, Of. 03Las Condes, Santiago de ChileT +56 22 573 [email protected]
HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/[email protected]
zumtobel.com
Lighting Services
zumtobel.com/litecom
LITECOM infinityLa gestión de la iluminación de última generación para edificios y complejos de edificios
La flexibilidad de manejo,funcionamiento y dimensiona-miento del proyecto en un nuevo concepto de control orientado al usuario.